촌수 (寸數)
발음 : [촌ː쑤 ]
명사 Danh từ
số đời, số thế hệ, quan hệ họ hàng
친척 사이의 멀고 가까운 정도를 나타내는 수. 또는 그런 관계.
Số biểu thị mức độ xa và gần của quan hệ họ hàng. Hoặc quan hệ như vậy.
- 촌수가 가깝다.
- 촌수가 멀다.
- 촌수가 적다.
- 촌수를 따지다.
- 촌수로 치다.
- 가까운 촌수의 친척도 왕래가 없으니 점점 남이 되어 가는 것 같다.
- 시골에 사는 민준이는 나보다 나이는 많지만 촌수로 치면 내 조카뻘이다.
- 촌수가 가까운 친척들이 선물을 챙겨 들고 우리 집에 아버지를 뵈러 왔다.
- 나는 어렸을 때부터 할아버지에게 가족 간 호칭과 촌수 등 각종 가정 생활 예절을 배웠다.
- 가: 김 씨와는 가까운 친척이에요?
- 나: 아니요. 굳이 촌수도 따지기 힘든 먼 친척이고 평소 연락이나 교류도 전혀 없었어요.
촌스러우-
(촌스러운데, 촌스러우니, 촌스러우면, 촌스러운, 촌스러울)→촌스럽다
촌스러워-
(촌스러워, 촌스러워서, 촌스러웠다)→촌스럽다
촌스럽-
(촌스럽고, 촌스럽습니다)→촌스럽다
촌스럽다 (村 스럽다) ★★
발음 : [촌ː쓰럽따 ]
활용 : 촌스러운[촌ː쓰러운], 촌스러워[촌ː쓰러워], 촌스러우니[촌ː쓰러우니], 촌스럽습니다[촌ː쓰럽씀니다]
형용사 Tính từ
quê mùa
태도나 취향이 세련되지 못하고 시골 사람 같다.
Thái độ và sở thích không được tinh tế mà tựa người miền quê.
- 촌스러운 말투.
- 촌스러운 머리 모양.
- 촌스러운 복장.
- 촌스럽게 느껴지다.
- 옷차림이 촌스럽다. See More
- 지수는 두꺼운 안경에 촌스러운 옷차림을 하고 약속 장소에 나타났다.
- 갓 대학에 들어온 신입생들은 서투른 솜씨로 촌스러운 화장을 하고 다니기도 한다.
- 가: 나 어제 머리했는데 너무 촌스럽게 해 줬어.
- 나: 아니야, 내가 보기엔 괜찮은데?
- 문형 : 1이 촌스럽다
촌음 (寸陰)
발음 : [초ː늠 ]
명사 Danh từ
khoảnh khắc, thời khắc
매우 짧은 시간.
Khoảng thời gian rất ngắn.
- 촌음을 다투다.
- 촌음을 아끼다.
- 촌음을 쪼개다.
- 김 기자는 마감 시간을 지키기 위해 촌음을 다투며 기사를 썼다.
- 그녀는 바쁜 회사 생활 속에도 촌음을 쪼개어 틈틈이 취미 생활을 즐겼다.
- 유미는 출발 직전에 표를 사서 거의 촌음을 다투며 가까스로 기차에 올랐다.
- 선생님은 성공하기 위해서는 시간을 잘 써야 한다며 촌음도 절대 가벼이 여기지 말라고 하셨다.
- 가: 지수 너는 어쩜 그렇게 영어 단어를 많이 알고 있니?
- 나: 등굣길에 촌음을 아껴 틈틈이 영어 단어를 외운 게 도움이 많이 되었어요.
- 유의어 촌각
촌장 (村長)
발음 : [촌ː장 ]
명사 Danh từ
trưởng thôn, trưởng làng
한 마을을 대표하고 이끌어 나가는 사람.
Người đại diện và dẫn dắt một làng.
- 촌장이 대표하다.
- 촌장이 되다.
- 촌장이 이끌다.
- 촌장을 뽑다.
- 촌장으로 모시다.
- 축제를 앞두고 촌장 어른께서 사람들을 불러 모았다.
- 남부의 한 작은 어촌 마을에서는 직접 선거로 촌장을 선출했다.
- 머리가 희끗희끗한 촌장은 마을의 대소사를 매우 현명하게 해결했다.
- 남자들은 마을이 도적들의 침입을 받을까 걱정이 되어 촌장을 찾아가 해결책을 논의했다.
- 가: 우리 마을 입구에 벽화를 그리는 건 어떨까요?
- 나: 좋은 생각이네요. 촌장과 상의해서 그렇게 하도록 합시다.
촌지 (寸志)
발음 : [촌ː지 ]
명사 Danh từ
tiền lấy lòng
주로 선생님이나 기자, 공무원 등에게 정성을 드러내기 위해 몰래 주는 돈.
Tiền lén cho chủ yếu là giáo viên hay ký giả, viên chức nhà nước để thể hiện thịnh tình.
- 촌지 봉투.
- 촌지를 건네다.
- 촌지를 꺼내다.
- 촌지를 드리다.
- 촌지를 받다. See More
- 김 기자는 한 회사로부터 촌지를 받고 경쟁 업체를 비방하는 기사를 썼다.
- 그 교사는 촌지 봉투를 받긴 했지만 나중에 학부모를 불러 조용히 되돌려 주었다.
- 교육계 내부의 자정 노력도 있고 해서 요즘은 촌지를 주고받는 문화가 많이 사라졌다.
- 가: 자네 민원인으로부터 촌지를 받았다는 것이 사실인가?
- 나: 처음에는 돈 봉투인지 모르고 받았다가 후에 다시 돌려주었습니다.
촌티 (村 티)
발음 : [촌ː티 ]
명사 Danh từ
vẻ nhà quê
세련되지 못하고 어수룩한 모습이나 태도.
Dáng vẻ hoặc thái độ không được tinh tế và ngây ngô.
- 촌티가 나다.
- 촌티가 흐르다.
- 촌티를 벗다.
- 시골에서 올라온 지수는 갈수록 촌티를 벗고 도시 아가씨가 되어 갔다.
- 지수는 외모도 별로인 데다가 촌티가 흐르는 승규가 영 마음에 들지 않았다.
- 언니는 커피에 설탕을 잔뜩 넣어 마시는 나를 아직 촌티를 못 면했다며 놀려 댔다.
- 가: 촌티 나게 목이 늘어난 티셔츠는 왜 꺼내 입었어?
- 나: 목은 좀 늘어났어도 이 티셔츠가 재질은 좋은 거야.
촌평 (寸評)
발음 : [촌ː평 ]
명사 Danh từ
sự phê bình gọn, bài phê bình ngắn
매우 짧게 비평함. 또는 그런 비평.
Việc phê bình rất ngắn. Hoặc bài phê bình như vậy.
- 촌평을 내리다.
- 촌평을 달다.
- 촌평을 덧붙이다.
- 촌평을 부탁하다.
- 촌평을 하다.
- 김 선생님께서 내 소설에 대해 짧은 촌평을 내리셨다.
- 책 맨 뒷 페이지에는 책의 내용과 성격에 대해 유명 인사의 촌평을 실었다.
- 내 주된 임무는 독자에게 들려줄 시와 산문을 고르고 촌평을 곁들이는 것이었다.
- 가: 이 자리에 시에 대한 촌평을 넣으면 좋을 것 같은데.
- 나: 김 선생님께 촌평을 부탁드려 보자.
'한국어기초사전 > ㅊ' 카테고리의 다른 글
총¹, 총², 총-, 총각, 총각김치, 총각무, 총감독, 총검, 총격, 총격전 (0) | 2020.02.07 |
---|---|
촐랑거리다, 촐랑이다, 촐랑촐랑, 촐랑촐랑하다, 촘촘하다, 촘촘히, 촛농, 촛대, 촛물, 촛불 (0) | 2020.02.07 |
촌극, 촌놈, 촌닭, 촌뜨기, 촌락, 촌로, 촌민, 촌부¹, 촌부², 촌사람 (0) | 2020.02.07 |
-촌, 촉촉하다, 촉촉히, 촉탁, 촉탁되다, 촉탁하다, 촌¹, 촌², 촌가, 촌각 (0) | 2020.02.07 |
촉발되다, 촉발하다, 촉새, 촉수¹, 촉수², 촉진, 촉진되다, 촉진제, 촉진하다, 촉촉이 (0) | 2020.02.07 |