촉발되다, 촉발하다, 촉새, 촉수¹, 촉수², 촉진, 촉진되다, 촉진제, 촉진하다, 촉촉이

촉발되다촉발하다촉새촉수¹촉수²촉진촉진되다촉진제촉진하다촉촉이

촉발되다 (觸發 되다)

발음 : [촉빨되다 /촉빨뒈다 ]

☞ : 촉발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be triggered; be provoked

   1. しょくはつされる【触発される】

   1. être provoqué

   1. excitar, entusiasmar

   1. يُثير، يحفز، يحثّ، يتم تحريض

   1. өдөөгдөх, бадрах

   1. bùng phát, bị kích động

   1. ถูกยุยง, ถูกกระตุ้น, ถูกปลุกเร้า

   1. muncul, timbul, terdorong

   1. стимулироваться; возбуждаться
   어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
   For an emotion, urge, etc., to be aroused, as a result of going through a certain incident.

   何らかの事がきっかけになって感情や衝動などが起こる。

   (Sentiment, impulsion) Se produire après avoir subi un événement.

   Surgir un impulso o una emoción a causa de un hecho.

   يُثير المشاعر أو الغريزة وغيرها عند الإصابة بحادث معين

   ямар нэгэн явдал тохиолдож сэтгэлийн хөдөлгөөн юмуу хөөрөл үүсэх.

   Gặp phải sự việc nào đó khiến cho cảm xúc hay rung cảm nào đó trỗi dậy.

   ความรู้สึกหรือแรงกระตุ้น เป็นต้น เกิดขึ้น เพราะได้รับเรื่องใด ๆ

   perasaan atau dorongan dsb muncul karena tertimpa suatu peristiwa

   Возникать из-за какого-либо события (об импульсивном, эмоциональном и т.п. возбуждении).
   • 촉발된 감정.
   • 경쟁이 촉발되다.
   • 비판이 촉발되다.
   • 전쟁이 촉발되다.
   • 파업이 촉발되다.
   See More
   흥분이 촉발되다.
   • 시민 연대는 정부를 향해 한순간에 촉발된 감정으로 정부 정책을 비판하고 나섰다.
   • 여동생의 눈물에 분노가 촉발된 아버지는 당장 학교로 쫓아가시겠다며 화를 내셨다.
   • 가: 어제까지만 해도 이번 운동에 관심 없던 학생들이 오늘은 왜 갑자기 다들 흥분을 한 거야?
   • 나: 어제 밤에 있었던 폭행 사건으로 다들 분노가 촉발된 것 같아.
   • 문형 : 1이 2에/에서 촉발되다
2. 2. be detonated by contact

   2. しょくはつされる【触発される】

   2. détoner, déflagrer

   2. explotar, estallar

   2. ينفجر

   2. тэсрэх, дэлбэрэх

   2. nổ tung, bùng nổ

   2. ถูกระเบิดขึ้น, ถูกทำให้ระเบิด, ถูกปะทุขึ้น

   2. meledak, meletus, meletup

   2. взрываться
   어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다.
   For something to explode by contacting or hitting something else.

   何かに触れたりぶつかったりして爆発する。

   Exploser en raison du contact ou du heurt de quelque chose.

   Romper violentamente por un choque o contacto con algo.

   يتم تفجير عن طريق الاتصال أو الاصطدام بشيء آخر

   ямар нэгэн зүйл хүрэх болон мөргөлдсөний улмаас дэлбэрэх.

   Cái nào đó chạm phải hoặc đâm phải nên phát nổ.

   สิ่งใด ๆ ถูกสัมผัสหรือชนกันแล้วระเบิด

   sesuatu tersentuh atau terbentur sehingga meledak

   Происходить из-за прикосновения или столкновения с чем-либо (о контактном взрыве).
   • 촉발된 물질.
   • 촉발된 원인.
   • 촉발된 장치.
   • 폭탄이 촉발되다.
   • 화약이 촉발되다.
   • 어젯밤 위험 물질들이 촉발된 원인이 관리자의 실수였다는 것이 밝혀졌다.
   • 범인은 건물에 설치된 폭탄이 촉발된다면 인명 피해를 줄일 수 없을 것이라고 경고했다.
   • 가: 여러분, 이 물질들은 조심스럽게 다뤄야 해요. 쉽게 촉발될 수 있는 물질들이기 때문이에요.
   • 나: 네, 선생님. 이렇게 두 물질을 멀리 떨어뜨려 놓을게요.
   • 문형 : 1이 2에/에서 촉발되다

촉발하다 (觸發 하다)

발음 : [촉빨하다 ]

☞ : 촉발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. trigger; provoke

   1. しょくはつする【触発する】

   1. provoquer

   1. excitar, entusiasmar

   1. يُثير، يحفز، يحثّ، يتم تحريض

   1. өдөөх, бадраах

   1. bùng phát, bị kích động, kích động

   1. ยุยง, กระตุ้น, ปลุกเร้า

   1. mendorong, mengakibatkan, menimbulkan, muncul, timbul, terdorong

   1. стимулировать(ся); возбуждать(ся)
   어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For an emotion, urge, etc., to be aroused; or to make this happen.

   何らかの事がきっかけになって感情や衝動などが起こる。また、その感情や衝動などを起こさせる。

   (Sentiment, impulsion) Se produire après avoir subi un événement ; faire devenir ainsi.

   Surgir un impulso o una emoción a causa de un hecho. O hacer que así sea.

   يُثير المشاعر أو الغريزة وغيرها عند الإصابة بحادث معين

   ямар нэгэн явдал тохиолдож сэтгэлийн хөдөлгөөн юмуу хөөрөл үүсэх. мөн тийм болгох.

   Gặp phải sự việc nào đó khiến cho cảm xúc hay rung cảm nào đó trỗi dậy. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

   ความรู้สึกหรือแรงกระตุ้น เป็นต้น เกิดขึ้น เพราะได้รับเรื่องใด ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   perasaan atau dorongan dsb muncul karena tertimpa suatu peristiwa, atau membuat menjadi demikian

   Вызывать каким-либо событием импульсивное, эмоциональное и т.п. возбуждение. Или возникать (о подобном возбуждении).
   • 감정이 촉발하다.
   • 분노가 촉발하다.
   • 연민이 촉발하다.
   • 연정이 촉발하다.
   • 경쟁을 촉발하다.
   See More
   문제를 촉발하다.
   변화를 촉발하다.
   연구를 촉발하다.
   운동을 촉발하다.
   전쟁을 촉발하다.
   파업을 촉발하다.
   혁명을 촉발하다.
   행동을 촉발하다.
   • 나는 두 친구 사이의 오해를 풀어 주려고 하다가 오히려 문제를 촉발하고 말았다.
   • 어린 아이의 안타까운 사연을 들은 사람들은 연민의 감정이 촉발하여 눈물을 흘렸다.
   • 가: 전국의 학생들에게 시험을 보게 해서 학교별로 등급을 매긴다면서?
   • 나: 그렇다더라. 괜히 사교육 열풍만 더 촉발할 일을 왜 벌이나 몰라.
   • 문형 : 1이 촉발하다, 1이 2를 촉발하다
2. 2. detonate by contact

   2. しょくはつする【触発する】

   2. détoner, déflagrer

   2. explotar, estallar

   2. ينفجر

   2. дэлбэрэх, тэсрэх, дэлбэлэх

   2. nổ tung, bùng nổ, làm nổ tung, làm bùng nổ

   2. ระเบิด, ทำให้ระเบิด, ปะทุ

   2. meledak, meletus, meletup, meledakkan, meletuskan

   2. взрывать(ся)
   어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다. 또는 그렇게 폭발시키다.
   For something to explode by contacting or hitting something else; or to make this happen.

   何かに触れたりぶつかったりして爆発する。また、そのようにして爆発させる。

   Exploser par le contact ou le heurt de quelque chose ; faire exploser d'une telle manière.

   Romper violentamente por un choque o contacto con algo. O hacer que se rompa de esa manera.

   يتم تفجير عن طريق الاتصال أو الاصطدام بشيء آخر. أو يفجّر مثل ذلك

   ямар нэгэн зүйл хүрэх, мөргөлдсөний улмаас дэлбэрэх. мөн тэгж дэлбэлэх.

   Cái nào đó chạm phải hoặc đâm phải nên phát nổ. Hoặc làm cho nổ như vậy.

   สิ่งใด ๆ ถูกสัมผัสหรือชนกันแล้วระเบิด หรือทำให้ระเบิดดังกล่าว

   sesuatu tersentuh atau terbentur sehingga meledak, atau membuat meledak seperti itu

   Вызывать контактный взрыв прикосновением или столкновением с чем-либо. Или происходить (о контактном взрыве).
   • 촉발한 잔해.
   • 촉발한 장소.
   • 물질이 촉발하다.
   • 폭탄이 촉발하다.
   • 화약이 촉발하다.
   See More
   갑자기 촉발하다.
   • 공터에 가 보니 어젯밤 화약이 촉발하고 난 잔해들이 여기저기에 널려 있었다.
   • 실험실에서 장난을 치던 학생들 때문에 결국 물질이 촉발하는 사고가 일어났다.
   • 가: 갑작스럽게 촉발했다는 장소에 가보니 역시나 누군가 고의적으로 벌인 일이었어.
   • 나: 정말? 그러면 그 범인을 어서 잡아야겠네.
   • 문형 : 1이 촉발하다, 1이 2를 촉발하다

촉새

발음 : [촉쌔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. black-faced bunting

   1. あおじ【青鵐】

   1. bruant masqué

   1. escribano palustre 

   1. تشوك سيه

   1. цагаан хэвэлт хөмрөг

   1. sẻ đồng mặt đen

   1. นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ

   1. black-faced bunting

   1. овсянка
   참새와 비슷하게 생긴, 몸집이 작은 새.
   A small bird which looks like a sparrow.

   雀に似ている、小さい鳥。

   Petit oiseau ressemblant au moineau.

   Pájaro de cuerpo pequeño similar al gorrión.

   طائر صغير يشبه العصفور

   болжмортой төстэй, жижигхэн биетэй шувуу.

   Chim thân nhỏ, hình dạng giống với chim sẻ.

   นกที่ลำตัวขนาดเล็ก ลักษณะคล้ายกับนกกระจอก

   burung berbadan kecil yang mirip dengan burung gereja

   Небольшая птица отряда воробьиных.
   • 작은 촉새.
   • 촉새가 나타나다.
   • 촉새가 울다.
   • 촉새가 지저귀다.
   • 친구 집에 가보니 마당에 있는 나무 위에 촉새들이 앉아 지저귀고 있었다.
   • 선배와 공원에서 이야기를 나누는데 우리 주위로 작은 촉새들이 계속 날아다녔다.
   • 가: 저기 저 작은 새는 뭐지? 참새는 아닌 것 같은데.
   • 나: 응. 부리가 참새보다는 조금 더 긴 것을 보니 촉새인 것 같아.
2. 2. gabber

   2. あおじ【青鵐】

   2.

   2.

   2. مخشخش، مهذار

   2. болжмор

   2.

   2. พูดพล่อย ๆ, พูดมาก, พูดเป็นปากต่อยหอย

   2.

   2. сорока
   (비유적으로) 말이나 행동이 가볍거나 방정맞은 사람.
   (figurative) A person whose words and behaviors are light and frivolous.

   (比喩的に）言葉や行動が軽々しく落ち着きがない人。

   (figuré) Personne dont la parole ou le comportement est léger et frivole.

   (FIGURADO) Persona con la forma de actuar o hablar frívola e imprudente.

   (مجازي) شخص ذو كلام وسلوك خفيف وتافه

   (зүйрлэсэн үг) үг яриа, үйл хөдлөл нь хөнгөмсөг, болчимгүй хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người ăn nói hoặc hành động nông nổi hay cẩu thả.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พูดหรือกระทำง่าย ๆ หรือลุกลี้ลุกลน

   (bahasa kiasan) orang yang perkataan atau tindakannya mudah dan sembrono

   (перен.) Тот, кто неосторожен и легкомысленен в своих поступках и речах.
   • 촉새 같은 사람.
   • 촉새같이 끼어들다.
   • 촉새처럼 굴다.
   • 촉새처럼 말하다.
   • 촉새처럼 시끄럽다.
   • 사장님께서는 회의 시간에 촉새처럼 시끄럽게 구는 사원을 크게 나무라셨다.
   • 어디서든지 쉴 새 없이 떠드는 친구를 향해 사람들은 촉새 같다며 손가락질했다.
   • 가: 어휴, 머리가 다 아프네. 어쩜 쟤는 말을 저렇게 끊임없이 해댈까?
   • 나: 그러게 말이야. 그래서 사람들이 촉새라는 별명을 붙여줬잖아.

촉수¹ (燭數)

발음 : [촉쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

candela; cd

しょっこう【燭光】。しょく【燭】

nombre de bougies

candela, cd

كنديلا

số candela

แรงเทียน, ระดับความแรงของแสงไฟ, ระดับความสว่างของแสงไฟ

angka intensitas cahaya

빛의 밝기나 세기의 정도를 나타내는 수.

A number indicating the amount or intensity of light.

光の明るい程度や強い程度を表す数値。

Chiffre qui indique la luminosité ou l'intensité de la lumière.

Unidad que representa la potencia o la intensidad luminosa.

عدد يشير إلى شدّة الإنارة أو شدّة الإضاءة

гэрлийн гэрэлтүүлэг буюу хүчний хэмжээг илэрхийлдэг тоо.

Chỉ số thể hiện cường độ của ánh sáng.

จำนวนที่แสดงระดับความแรงหรือความสว่างของแสงไฟ

angka yang menyatakan taraf keterangan atau kekuatan cahaya

Число, указывающее на степень яркости или силы света.

• 밝은 촉수.
• 촉수가 낮다.
• 촉수가 높다.
• 촉수를 높이다.
• 촉수를 바꾸다.
• 밤이 되자 촉수가 높은 전구들을 이용하여 환하게 밝힌 후 촬영을 진행했다.
• 지배인은 실내조명이 지나치게 밝아서 눈이 부시다며 촉수를 낮추라고 지시했다.
• 가: 이 전구는 촉수가 굉장히 높은가보다. 하나만 켜 놨는데도 방 안이 다 환해지네.
• 나: 응. 전구를 파는 데에 갔더니 이 전구가 가장 밝다고 하더라고.

촉수² (觸手)

발음 : [촉쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tentacle

   1. しょくしゅ【触手】

   1. tentacule

   1. tentáculo

   1. لامِس، مِجَسّ

   1. тэмтрүүл

   1. tua cảm, xúc tu

   1. หนวด, หนวดสัมผัส, ขนสัมผัส

   1. tentakel

   1. щупальца; усик; волосок
   하등 무척추동물의 몸 앞부분이나 입 주위에 있는 돌기 모양의 기관.
   A bump-shaped organ at the front of the body or near the mouth of a lower invertebrate animal.

   下等無脊椎動物の身体の前の先端や口の周囲にある小突起状の器官。

   Organe saillant situé à l'avant du corps ou autour de la bouche d'invertébrés inférieurs.

   Cualquiera de los apéndices móviles y blandos de muchos animales invertebrados, que actúan principalmente como órganos táctiles y de presión.

   جهاز على شكل نتوء في الجزء الأمامي من الجسم أو بالقرب من فم الحيوانات اللافقارية الدنيا

   доод хөгжилтэй сээр нуруугүй амьтны биеийн өмнө хэсэг юмуу амных нь ойролцоо байдаг овгор товгор хэлбэртэй эрхтэн.

   Cơ quan có hình dáng nhô ra ở phần trước cơ thể hay ở quanh miệng của động vật không xương sống bật thấp.

   อวัยวะที่มีลักษณะนูนออกมาจากบริเวณปากหรือด้านหน้าของร่างกายสัตว์ชั้นต่ำที่ไม่มีกระดูกสันหลัง

   organ berbentuk sesuatu yang menonjol di bagian depan tubuh atau di sekitar mulut binatang invertebrata

   Орган у низших беспозвоночных животных, расположенный в передней части тела или вокруг рта.
   • 촉수가 나오다.
   • 촉수가 늘어지다.
   • 촉수가 움직이다.
   • 촉수를 뻗다.
   • 촉수를 세우다.
   See More
   촉수를 숨기다.
   촉수를 움직이다.
   촉수를 펴다.
   촉수로 공격하다.
   촉수에 공격당하다.
   • 갑자기 뻗어 나온 촉수에 공격을 당한 물고기는 그대로 잡아먹히고 말았다.
   • 해파리의 촉수에는 독이 있어 그것에 쏘인 사람들은 생명을 잃을 수가 있다.
   • 가: 이것 좀 봐. 물속에 마치 꽃이 피어 있는 것같이 예쁘지 않아?
   • 나: 아, 이건 다 촉수인데. 예쁜 색깔로 물고기들을 유인해서는 잡아먹어.
2. 2. influence

   2. しょくしゅ【触手】

   2.

   2.

   2. تأثير

   2. тэмтрүүл, нөлөө, нөлөөлөл

   2. ảnh hưởng, tác động

   2. ความรู้สึก, การรับรู้, ความรู้เท่าทัน, ไหวพริบ

   2.

   2. влияние; действие
   (비유적으로) 어떤 작용이나 행동이 미치는 영향.
   (figurative) The impact of a certain action or behavior.

   （比喩的に）ある作用や行動が及ぼす影響。

   (figuré) Influence exercée par une action ou un comportement.

   (FIGURADO) Influencia que supone una acción o una función.

   (مجازي) تأثير عملية أو سلوك معين

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэг үйл ажиллагаа болон үйл хөдөлгөөний нөлөөлөх нөлөө.

   (cách nói ẩn dụ) Ảnh hưởng gây ra bởi một tác động hay hành động nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)อิทธิพลจากผลกระทบหรือการกระทำใด ๆ

   (bahasa kiasan) pengaruh yang diberikan suatu efek atau tindakan

   (перен.) Воздействие, оказываемое каким-либо действием или поведением.
   • 촉수가 감지하다.
   • 촉수가 발휘되다.
   • 촉수를 뻗다.
   • 촉수를 세우다.
   • 촉수를 이용하다.
   See More
   촉수에 걸리다.
   • 형사는 자신만의 특유의 촉수를 이용해서 범인을 잡는 데에 성공했다.
   • 매사에 트집의 촉수를 뻗고 있는 나에게 어머니는 조용히 충고해 주셨다.
   • 가: 어제 자습 빼먹고 몰래 놀러간 거 선생님이 어떻게 아셨지?
   • 나: 몰라 나도. 선생님의 촉수에 걸린 거지 뭐. 이제 혼날 일만 남았구나.

촉진 (促進) ^★

발음 : [촉찐 ]

파생어 : 촉진되다, 촉진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

acceleration; quickening

そくしん【促進】

promotion

fomento, promoción, aceleración

تعجيل، تسريع

хурдасгах, шавдуулах, түргэтгэх, хөхүүлэн дэмжих

sự xúc tiến, sự thúc đẩy

การเร่ง, การเร่งรัด, การกระตุ้น, การผลักดัน, การส่งเสริม, การสนับสนุน

pelaksanaan, penjalanan

продвижение; поддержка; содействие развитию

다그쳐서 빨리 진행하게 함.

An act of pressing someone to proceed with something quickly.

催促して物事が早くはかどるようにすること。

Accélération hâtée.

Ejecución rápida mediante presión.

القيام بالتسريع من خلال الضغط

шахаж шаардан хурдан өрнүүлэх явдал.

Việc thúc giục và làm cho tiến hành nhanh chóng.

การเร่งทำให้ดำเนินการอย่างเร็ว

hal menekan dan membuat melaksanakan dengan cepat

Ускорение исполнения какого-либо процесса за счёт помощи со стороны.

• 개발 촉진.
• 공업화 촉진.
• 대화 촉진.
• 산업화 촉진.
• 생산 촉진.
See More
투자 촉진.
촉진 방안.
촉진 정책.
촉진 효과.
촉진이 되다.
촉진을 하다.
촉진에 힘쓰다.
• 정부에서는 지금 대체 에너지의 개발 촉진을 위해 투자를 아끼지 않고 있다.
• 우리도 한창 산업화 촉진을 위해 애쓰던 시대에는 환경 오염을 신경 쓰지 않았다.
• 가: 신제품 개발 촉진에 그렇게 신경을 쓰더니 결국 제대로 된 물건 하나 만들었구나! 축하해!
• 나: 응. 그동안 함께 고생해 줘서 정말 고마워.

촉진되다 (促進 되다)

발음 : [촉찐되다 /촉찐뒈다 ]

☞ : 촉진

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be expedited; be facilitated; be quickened

そくしんされる【促進される】

être promu

fomentar, promover, acelerar

يتمّ تعجيل، يتمّ تسريع

хурдсах, шавдах, түргэлэх

được xúc tiến, được tăng cường, bị kích thích

ถูกเร่ง, ถูกเร่งรัด, ถูกกระตุ้น, ถูกผลักดัน, ถูกส่งเสริม, ถูกสนับสนุน

dijalankan, dilaksanakan

продвигаться; поддерживаться

다그쳐서 빨리 진행하게 되다.

For something to be made to proceed more quickly and smoothly.

催促して物事が早くはかどるようになる。

Être accéléré de façon hâtive.

Ejecutar rápidamente ejerciendo presión.

يتمّ التسريع من خلال الضغط

шахаж шаардан хурдан өрнөхөд хүргэх.

Bị thúc giục và trở nên diễn ra nhanh chóng.

เร่งทำให้จนได้ดำเนินการอย่างเร็ว

ditekan dan menjadi dilaksanakan dengan cepat

Достигать более быстрого исполнения с помощью кого- или чего-либо.

• 경쟁이 촉진되다.
• 부흥이 촉진되다.
• 성장이 촉진되다.
• 수출이 촉진되다.
• 활동이 촉진되다.
See More
현상이 촉진되다.
• 두 나라 간에 있었던 정치적 오해가 풀리면서 다행히도 수출이 촉진되었다.
• 회장님께서 공사 현장에 다녀가신 일로 활동이 촉진되어 작업 속도가 빨라졌다.
• 가: 우리 공동체의 부흥이 촉진될 수 있는 방안을 한번 생각해 보자.
• 나: 응. 그러는 게 좋겠어. 일단 사람들을 모을 수 있는 행사를 벌이는 게 좋을 것 같아.

• 문형 : 1이 촉진되다

촉진제 (促進劑)

발음 : [촉찐제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. catalyst

   1. そくしんざい【促進剤】

   1. activateur

   1. estimulante

   1. محفز

   1. хурдасгагч, хурдасгуур

   1. chất kích thích, chất xúc tác

   1. สารเร่ง, สารเร่งปฏิกิริยา, ตัวเร่ง, ตัวเร่งปฏิกิริยา

   1. akselerator, katalisator

   1. катализатор
   촉매가 더 빨리 작용하도록 돕는 물질.
   Substance that helps a reactant to react faster.

   触媒のはたらきがもっと早くなるように促す物質。

   Substance permettant un fonctionnement plus rapide du catalyseur.

   Material que ayuda a que el catalizador reaccione más rápido.

   مادّة مساعدة لعملية، عامل تحفيز ومسرع

   хурдасгуурыг илүү хурдан ажиллахад тусалдаг эд зүйл.

   Chất giúp cho quá trình phản ứng xảy ra nhanh chóng hơn.

   สารที่ช่วยให้สารเร่งปฏิกิริยาใช้งานได้เร็วขึ้น

   material yang membantu agar katalisasi berjalan lebih cepat

   Вещество, помогающее ускорить катализ.
   • 촉진제의 효과.
   • 촉진제가 되다.
   • 촉진제를 넣다.
   • 촉진제를 사용하다.
   • 촉진제로 쓰이다.
   • 학생들이 실험용 비커에 촉진제를 넣자마자 촉매 작용이 빠르게 일어났다.
   • 선생님께서는 촉진제의 기능은 촉매 작용을 빠르게 하는 것이라고 설명해 주셨다.
   • 가: 자, 이거 받아. 이건 촉진제라는 건데 이게 없이는 빠른 시간 내에 실험을 할 수가 없어.
   • 나: 아, 그렇구나. 챙겨 줘서 고마워.
2. 2. boost

   2. そくしんざい【促進剤】

   2. activateur

   2. estimulante, catalizador

   2.

   2. хурдасгагч, хурдасгуур

   2. chất xúc tác, chất kích thích

   2. ตัวเร่ง

   2. akselerator, katalisator

   2. катализатор
   (비유적으로) 어떤 일이 빨리 이루어지도록 돕는 것.
   (figurative) Something that helps a certain job to be done quickly.

   （比喩的に）物事が早くはかどるように促すこと。

   (figuré) Ce qui accélère une affaire.

   (FIGURADO) Lo que ayuda a que un hecho se ejecute más rápidamente.

   (مجازي) شيء مساعد لتحقيق أمر ما بسرعة

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн үйл явдал хурдан өрнөхөд тусалдаг зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cái giúp cho sự việc nào đó nhanh chóng được tạo thành.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การช่วยทำให้งานใดๆสำเร็จได้เร็ว

   (bahasa kiasan) sesuatu yang membantu agak suatu pekerjaan terwujud dengan cepat

   (перен.) То, что помогает ускорению исполнения какого-либо дела.
   • 형성의 촉진제.
   • 화해의 촉진제.
   • 회복의 촉진제.
   • 촉진제 구실.
   • 촉진제 역할.
   See More
   촉진제가 되다.
   촉진제로 작용하다.
   • 아이들은 우리 부부 사이에서 싸움 후 화해의 촉진제 역할을 톡톡히 해 준다.
   • 서로 간의 공통된 부분들이 우리 둘의 관계가 발전될 수 있는 촉진제로 작용한 셈이었다.
   • 가: 이제 우리나라 정치도 사회 발전의 촉진제로의 역할을 다했으면 좋겠어.
   • 나: 그러게 말이야. 그러기 위해서는 일단 부정부패의 싹부터 뽑아야 한다고 생각해.

촉진하다 (促進 하다)

발음 : [촉찐하다 ]

☞ : 촉진

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

accelerate; quicken

そくしんする【促進する】

promouvoir

estimular, acelerar, fomentar, promover

يعجّل، يسرّع

хурдасгах, шавдуулах, түргэтгэх, хөхүүлэн дэмжих

xúc tiến, thúc đẩy

เร่ง, เร่งรัด, กระตุ้น, ผลักดัน, ส่งเสริม, สนับสนุน

menjalankan, melaksanakan

продвигать; содействовать развитию

다그쳐서 빨리 진행하게 하다.

To press someone to proceed with something quickly.

催促して物事が早くはかどるようにする。

Accélérer quelque chose d'une manière hâtive.

Presionar para que se ejecute rápidamente un hecho.

جعله يُسرع من خلال الضغط

шахаж шаардан хурдан өрнүүлэх.

Thúc giục và làm cho tiến hành nhanh chóng.

เร่งทำให้ดำเนินการอย่างเร็ว

menekan dan membuat melaksanakan dengan cepat

Подгоняя, ускорять какой-либо процесс.

• 강화를 촉진하다.
• 경쟁을 촉진하다.
• 교역을 촉진하다.
• 노화를 촉진하다.
• 발달을 촉진하다.
See More
성장을 촉진하다.
수출을 촉진하다.
조정을 촉진하다.
활동을 촉진하다.
활성화를 촉진하다.
협력을 촉진하다.
• 정부에서는 수출을 촉진하여 경제 성장을 이루도록 하는 정책을 폈다.
• 햇볕에 오래 나가 있는 것이 피부 노화를 촉진한다는 연구 결과가 나왔다.
• 가: 더 이상 이렇게 적자를 남기기만 할 수는 없다고 생각해. 어떻게 하지?
• 나: 우리 회사의 경제적 성장을 촉진할 수 있는 방안을 모색해 보는 것이 좋겠어.

• 문형 : 1이 2를 촉진하다

촉촉이

발음 : [촉초기 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

wetly; moistly

しっとり

con humedad

بشكل مبلّل

чийгтэй, чийглэг

một cách ẩm ướt, một cách ươn ướt

อย่างชื้น, อย่างชุ่มชื้น, อย่างหมาด ๆ

dengan basah, dengan lembap

물기가 있어 약간 젖은 듯하게.

In a manner of feeling and looking a little wet because of moisture.

水気があって少し濡れているように。

De manière à sembler mouillé par l'humidité.

Como si estuviese un poco mojado con agua.

بشكل مبلّل قليلا بسبب وجود رطوبة

чийгтэй учир бага зэрэг норсон мэт.

Một cách có vẻ hơi ướt vì có hơi nước.

อย่างที่เหมือนกับเปียกเล็กน้อยเพราะมีความชื้น

dengan agak basah karena berair

Пропитано влагой; насыщенно влагой.

• 촉촉이 내리다.
• 촉촉이 머금다.
• 촉촉이 유지하다.
• 촉촉이 적시다.
• 촉촉이 젖다.
• 피부를 촉촉이 유지하기 위해서는 피부에 계속 수분 공급을 해 주어야 한다.
• 창밖에는 겨울 내내 건조했던 대지를 촉촉이 적시는 봄비가 내리고 있었다.
• 가: 엄마, 밖에 비가 오네요.
• 나: 그래. 오랜만에 비가 촉촉이 내리고 있구나.