촉구, 촉구하다, 촉망, 촉망되다, 촉망하다, 촉매, 촉매제, 촉박, 촉박하다, 촉발

촉구촉구하다촉망촉망되다촉망하다촉매촉매제촉박촉박하다촉발

촉구 (促求)

발음 : [촉꾸 ]

파생어 : 촉구하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

urging; pressing; demanding

さいそく【催促】。とくそく【督促】。うながし【促し】

appel, réclamation

insistencia, persistencia, reclamación

حثّ

шахаж, шаардах

sự giục, sự thúc giục, sự đốc thúc

การเร่งรัด, การเรียกร้อง, การกระตุ้น

penekanan, pendesakan, pemaksaan

прессинг; настояние

어떤 일을 급하게 빨리하도록 청함.

An act of asking someone to do a certain job urgently.

物事を早くするように迫ること。

Demande de mise en œuvre urgente et rapide d'une affaire.

Solicitud para que realice un trabajo rápida y urgentemente.

طلب القيام بعمل معين بسرعة عاجلة

ямар нэгэн ажлыг яаралтай хурдан хийхийг хүсэх явдал.

Sự yêu cầu làm nhanh và gấp công việc nào đó.

การร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้รวดเร็วเร่งด่วน

hal memohon dengan terburu-buru agar suatu pekerjaan dilakukan dengan cepat

Настоятельная просьба, требование быстро выполнить какое-либо дело.

• 가입 촉구.
• 개정 촉구.
• 자유화 촉구.
• 철회 촉구.
• 협정 촉구.
See More
촉구 시위.
촉구를 하다.
• 시민 단체는 환경을 파괴하는 정책의 철회 촉구를 위한 시위를 벌였다.
• 옛날에 외국과의 교류가 적었던 시절에는 사람들이 무역 자유화 촉구를 하곤 했다.
• 가: 요즘 통신사들이 경쟁적으로 전화를 해서 가입 촉구를 하는데 정말 민폐야.
• 나: 그러게 말이야. 바쁜데 전화가 울려서 받으면 그런 전화일 때가 많더라고.

촉구하다 (促求 하다)

발음 : [촉꾸하다 ]

☞ : 촉구

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

urge; press; demand

うながす【促す】。さいそくする【催促する】。とくそくする【督促する】

appeler, réclamer

incitar, urgir, exhortar, apremiar

يحثّ

шахаж, шаардах

giục, thúc giục, đốc thúc

เร่งรัด, เรียกร้อง, กระตุ้น

memaksa, menekan, mendesak

давить

어떤 일을 급하게 빨리하도록 청하다.

To ask someone to do a certain job urgently.

物事を早くするように迫る。

Demander la mise en œuvre urgente et rapide d'une affaire.

Solicitar que realice un trabajo rápida y urgentemente.

يطلب القيام بعمل معين بسرعة عاجلة

ямар нэгэн ажлыг яаралтай хурдан хийхийг хүсэх.

Yêu cầu làm nhanh và gấp công việc nào đó.

ร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้รวดเร็วเร่งด่วน

memohon dengan terburu-buru agar suatu pekerjaan dilakukan dengan cepat

Требовать быстрого выполнения какого-либо дела.

• 개혁을 촉구하다.
• 검토를 촉구하다.
• 규명을 촉구하다.
• 노력을 촉구하다.
• 답변을 촉구하다.
See More
대응을 촉구하다.
도입을 촉구하다.
마련을 촉구하다.
반성을 촉구하다.
보상을 촉구하다.
보장을 촉구하다.
석방을 촉구하다.
소집을 촉구하다.
수사를 촉구하다.
실천을 촉구하다.
자제를 촉구하다.
조치를 촉구하다.
중지를 촉구하다.
지원을 촉구하다.
채택을 촉구하다.
처벌을 촉구하다.
철회를 촉구하다.
체결을 촉구하다.
통합을 촉구하다.
해결을 촉구하다.
확대를 촉구하다.
당국에 촉구하다.
정부에 촉구하다.
• 운동장에 물웅덩이가 많이 생기자 학교 측에서 당분간 운동장 사용 자제를 촉구했다.
• 회사 예산이 터무니없이 부족해지자 사장님께서는 자금 사용 내역 검토를 촉구하셨다.
• 가: 오늘 무슨 일 있어? 거리가 왜 이렇게 시끄럽지?
• 나: 아, 이번에 비리를 저지른 정치인이 알려졌는데 그 사람의 처벌을 촉구하는 시위가 있대.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 촉구하다

촉망 (屬望/囑望)

발음 : [총망 ]

파생어 : 촉망되다, 촉망하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hope; expectation

しょくぼう【嘱望】

espoir, attente

expectativa, aliento, esperanza

انتظار مستقبل باهر

итгэл, найдвар

sự trông đợi, sự gửi gắm hy vọng

ความคาดหวัง, ความหวัง

harapan, penantian

ожидание; надежда

잘되기를 바라고 기다림. 또는 그런 대상.

The state of wanting someone to succeed and waiting for it to happen; or someone whose success is hoped and expected.

人の成功などを望んで待つこと。また、その対象。

Fait de souhaiter et d'attendre le développement de quelqu'un ; personne faisant l'objet du souhait.

Esperanza y deseo de que algo le vaya bien. O ese objetivo.

يرجو النجاح أو ينتظر النجاح. أو مثل ذلك

бүтэмжтэй байгаасай хэмээн хүсэж хүлээх явдал. мөн тийм объект.

Sự mong ước và chờ đợi là sẽ tốt đẹp. Hoặc đối tượng như vậy.

การคาดหวังและรอคอยว่าให้ผ่านไปได้ด้วยดี หรือเป้าหมายลักษณะดังกล่าว

hal berharap agar berjalan lancar dan menunggu, atau untuk menyebut objek yang demikian

Ожидание с верой хорошего результата. Или объект подобных ожиданий.

• 주위의 촉망.
• 촉망의 대상.
• 촉망이 되다.
• 촉망을 받다.
• 어릴 때부터 주위의 촉망을 받던 형은 지금은 훌륭한 의사가 되었다.
• 아직 유치원생인 아들이 구구단을 외우는 것을 보니 장래가 촉망이 된다.
• 가: 나 오늘 일찍 퇴근해야 할 것 같아. 미안해. 먼저 좀 가 볼게. 조카가 다쳤다고 해서.
• 나: 어이쿠, 온 가족의 촉망을 받는 조카가 다쳐서 어떡해. 어서 가 봐.

촉망되다 (屬望/囑望 되다)

발음 : [총망되다 /총망뒈다 ]

☞ : 촉망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be hoped; be expected

しょくぼうされる【嘱望される】

être espéré

ser prometedor, alentar

ينتظر له مستقبل باهر

хүсэж найдах, найдаж болох

được trông đợi, được gửi gắm hy vọng

ถูกคาดหวัง, ถูกหวัง

diharapkan, dinantikan

возлагаться (об ожиданиях, надежде)

잘되기를 바라고 기다리게 되다.

For one's success to be wanted and awaited.

人の成功などを望んで待つようになる。

(Développement) Être souhaité et attendu.

Esperar y desear que algo le vaya bien.

يُرغب وينتظر له النجاح

бүтэмжтэй байгаасай хэмээн хүсэж хүлээхэд хүрэх.

Được mong ước và được chờ đợi là sẽ tốt đẹp.

ถูกคาดหวังและรอคอยว่าให้ผ่านไปได้ด้วยดี

berharap agar berjalan lancar dan menunggu

Ждать с надеждой хороший результат.

• 촉망되는 선수.
• 촉망되는 인재.
• 촉망되는 작가.
• 촉망되는 젊은이.
• 촉망되는 청년.
See More
촉망되는 학자.
미래가 촉망되다.
장래가 촉망되다.
• 그는 미래가 촉망되는 선수였지만 갑작스러운 부상으로 선수 생활을 접어야했다.
• 동생은 아직 고등학생이지만 미래가 촉망된다는 평가를 받으며 유학길에 올랐다.
• 가: 이번 달 베스트셀러 책 읽어 봤어? 신인 작가가 쓴 작품이라는 말에 놀랐어.
• 나: 응. 그 작가가 아주 장래가 촉망되는 인재 중의 인재라는 평을 듣더라.

• 문형 : 1이 촉망되다

촉망하다 (屬望/囑望 하다)

발음 : [총망하다 ]

☞ : 촉망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hope; expect

しょくぼうする【嘱望する】

espérer

ser prometedor, alentar

يُنتظر له مستقبل باهر

итгэх, хүсэж найдах

trông đợi, gửi gắm hy vọng

คาดหวัง, หวัง

berharap, menantikan

надеяться; ожидать

잘되기를 바라고 기다리다.

To want someone to succeed and wait for it to happen.

人の成功などを望んで待つ。

Souhaiter et attendre le développement de quelqu'un.

Esperar y desear que algo le vaya bien.

يرغب ويُنتظر له النجاح

бүтэмжтэй байгаасай хэмээн хүсэж хүлээх.

Mong ước và chờ đợi là sẽ tốt đẹp.

คาดหวังและรอคอยว่าให้ผ่านไปได้ด้วยดี

berharap agar berjalan lancar dan menunggu

Ждать с надеждой хороший результат.

• 촉망하는 사람.
• 촉망하는 인재.
• 미래를 촉망하다.
• 제자를 촉망하다.
• 아들에게 촉망하다.
• 사장님께서는 새로 들어온 우수한 신입 사원들을 촉망하셨다.
• 할아버지께서는 당신이 촉망하는 인재를 위해 아낌없는 지원을 하셨다.
• 가: 저 사람은 도대체 누군데 사람들이 칭찬이나 덕담을 하고 그러지?
• 나: 사람들이 그를 촉망하는 이유가 다 있지. 회장님 손자거든.

• 문형 : 1이 2에게 촉망하다, 1이 2를 촉망하다

촉매 (觸媒)

발음 : [총매 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. catalyst

   1. しょくばい【触媒】

   1. catalyse, catalyseur

   1. catalizador

   1. مادّة محفزة، عامل محفز

   1. өөрчлөгч, хурдасгуур

   1. sự xúc tác, chất xúc tác

   1. สารเร่งปฏิกิริยา, สารเร่ง

   1. katalisasi, katalisator

   1. катализ; катализатор
   자신은 변하지 않으면서 다른 물질의 반응 속도를 빠르게 하거나 늦추는 일. 또는 그런 물질.
   An act of quickening or slowing the response speed of another substance while not changing itself, or such a substance.

   それ自身は変化しないが、他の物質が反応する速度を速くしたり遅くしたりすること。また、その物質。

   Action pour une substance d'accélérer ou de ralentir la vitesse de réaction d'une autre substance sans paraître se modifier ; une telle substance.

   Acción de retrasar o acelerar la velocidad de la reacción de un elemento diferente pero sin producir cambios en sí mismo. O ese elemento.

   القيام بتسريع أو إبطاء سرعة ردّ الفعل لمادّة أخرى دون تغيُّر الخصائص، أو مادّة على هذا النحو

   өөрөө өөрчлөгдөхгүйгээр өөр эд зүйлийн хариу үйлдлийн хурдыг нэмэх болон бууруулах үйл. мөн тийм эд зүйл.

   Việc bản thân không biến đổi mà chỉ làm nhanh hoặc làm chậm tốc độ phản ứng của vật chất khác. Hoặc chất như vậy.

   การที่ตัวเองไม่เปลี่ยนแปลงแต่ทำให้ความเร็วปฏิกิริยาของสารอื่นเร็วขึ้นหรือช้าลง หรือสารลักษณะดังกล่าว

   peristiwa mempercepat atau memperlambat kecepatan reaksi material lain sementara bentuknya sendiri tidak berubah, atau untuk menyebut material yang demikian

   Вещество, изменяющее скорость химической реакции другого вещества, само оставаясь при этом неизменным. Или подобный процесс.
   • 촉매 역할.
   • 촉매 작용.
   • 촉매의 반응.
   • 촉매의 역할.
   • 촉매를 넣다.
   See More
   촉매를 사용하다.
   촉매를 쓰다.
   촉매를 첨가하다.
   촉매로 사용하다.
   • 학생들은 실험실에서 촉매의 반응이 얼마나 빨리 일어나는지를 관찰하고 있었다.
   • 그는 순간 촉매를 사용하면 더 빨리 반응을 확인할 수 있다는 설명을 들은 기억이 났다.
   • 가: 여기서 분명히 화학 반응이 일어나야 하는데 시간이 너무 오래 걸리네?
   • 나: 역시 촉매를 조금 첨가해보는 게 좋겠다.
2. 2. leading; quickening

   2. しょくばい【触媒】

   2. catalyse

   2. catalizador

   2.

   2. өөрчлөгч, хурдасгуур

   2. xúc tác, động lực

   2. การเร่ง, การเร่งรัด

   2. katalisator, faktor

   2. катализатор
   (비유적으로) 어떤 일을 원하는 방향으로 이끌거나 빨리 진행되도록 하는 일.
   (figurative) An act of leading a certain incident in the direction one wants, or quickening the progress.

   （比喩的に）物事を自分が望む方向に仕向けたり早く進行されるようにすること。

   (figuré) Guide ou accélération d'une affaire vers la direction souhaitée.

   (FIGURADO) Factor que orienta algo en la dirección deseada o acelera su avance.

   (مجازي) إجراء أمر ما بسرعة أو قيادة أمر ما إلى الاتجاه المطلوب

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлийг өөрийн хүссэн зүг чигт удирдах болон хурдан өрнөхөд хүргэдэг үйл.

   (cách nói ẩn dụ) Việc điều khiển hoặc khiến cho sự việc nào đó được tiến hành nhanh chóng theo hướng mong muốn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ทำให้ดำเนินงานใด ๆ ไปอย่างเร็วหรือดึงไปในทิศทางที่ต้องการ

   (bahasa kiasan) peristiwa memimpin atau menjalankan dengan cepat suatu pekerjaan ke arah yang diinginkan

   (перен.) О факте, явлении, способствующем ускорению или развитию в нужном направлении какокго-либо дела.
   • 승리의 촉매.
   • 촉매 역할.
   • 촉매가 되다.
   • 촉매를 자처하다.
   • 촉매처럼 작용하다.
   See More
   촉매처럼 행동하다.
   • 공주는 두 나라 사이에서 화해의 촉매가 되어 오랜 전쟁을 종결시켰다.
   • 어린 병사의 패기 넘치는 행동이 촉매처럼 작용하여 전쟁에서 승리하였다.
   • 가: 새로 오신 부장님 덕분에 우리 팀 분위기가 되살아났어.
   • 나: 우와, 부장님이 너희 부서에서 촉매 역할을 해 주셨구나!

촉매제 (觸媒劑)

발음 : [총매제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. catalyst; accelerator

   1. しょくばい【触媒】。そくしんざい【促進剤】

   1. substance catalysante

   1. catalizador

   1. عامل محفز

   1. хурдасгагч

   1. chất xúc tác

   1. สารเร่งปฏิกิริยา, สารเร่ง

   1. katalisator

   1. катализатор
   촉매에 쓰이는 물질.
   A substance used in a process as a catalyst.

   触媒に用いられる物質。

   Substance servant à la catalyse.

   Material que sirve para catálisis.

   مادّة تُستخدم كمحفز

   хурдасгуурт хэрэглэгддэг эд зүйл.

   Chất được dùng để đẩy nhanh hoặc làm giảm tốc độ biến đổi của chất khác.

   สารที่ถูกใช้ในสารเร่งปฏิกิริยา

   material yang digunakan untuk katalisasi

   Вещество, используемое для катализа.
   • 강력한 촉매제.
   • 촉매제 역할.
   • 촉매제가 되다.
   • 촉매제가 들어가다.
   • 촉매제가 첨가되다.
   See More
   촉매제를 넣다.
   촉매제를 사용하다.
   촉매제로 작용하다.
   • 촉매제를 사용하지 않고는 화학 반응을 기대하기 어려운 실험들도 있다.
   • 투명한 액체가 담긴 유리컵에 강력한 촉매제를 넣자 갑자기 화학 반응이 일어났다.
   • 가: 이것 좀 봐 줘. 왜 나는 아무리 기다려도 거품이 나지를 않는 걸까?
   • 나: 촉매제를 넣지 않아서 그런 것 같아.
2. 2. catalyst; momentum

   2. しょくばい【触媒】。そくしんざい【促進剤】

   2. catalyseur

   2. catalizador

   2.

   2. хурдасгагч

   2. chất xúc tác, nguồn động lực

   2. การเร่ง, การเร่งรัด

   2. katalisator, faktor

   2. катализатор
   (비유적으로) 어떤 일을 원하는 방향으로 이끌거나 빨리 진행되도록 하는 결정적인 원인이나 기회.
   (figurative) The critical cause or opportunity to lead something to a desired direction or to accelerate it.

   （比喩的に）物事を自分が望む方向に仕向けたり早く進行されるようにする決定的な原因や機会。

   (figuré) Cause ou chance déterminante qui guide ou accélère une affaire dans la direction souhaitée.

   (FIGURADO) Causa u oportunidad decisiva que sirve para hacer reaccionar a su conveniencia o ejecutarlo rápidamente.

   (مجازي) سبب أو فرصة حاسمة تجعل أمرا ما يجري بسرعة أو تقود أمرا ما إلى الاتجاه المطلوب

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлийг өөрийн хүссэн зүг чигт удирдах болон хурдан өрнөхөд хүргэдэг шийдвэрлэх учир шалтгаан, боломж.

   (cách nói ẩn dụ) Nguyên nhân hoặc cơ hội quyết định điều khiển hoặc khiến cho sự việc nào đó tiến hành nhanh chóng theo ý muốn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)โอกาสหรือเหตุผลที่เด็ดขาดให้ดำเนินงานใด ๆ ไปอย่างเร็วหรือดึงไปในทิศทางที่ต้องการ

   (bahasa kiasan) penyebab atau kesempatan penentu untuk memimpin atau menjalankan dengan cepat suatu pekerjaan ke arah yang diinginkan

   (перен.) Решающий случай или причина, способствующие ускорению или развитию в нужном направлении какого-либо дела.
   • 최고의 촉매제.
   • 촉매제 역할.
   • 촉매제가 되다.
   • 촉매제가 필요하다.
   • 촉매제를 자처하다.
   See More
   촉매제로 일하다.
   • 이번 강의는 내가 꿈만 꾸던 미래를 구체적으로 준비하게 되는 촉매제가 되었다.
   • 그 가수는 침체되어 있던 행사 분위기를 살려 주는 데 최고의 촉매제 역할을 해 주었다.
   • 가: 네가 없었다면 이번 계약이 성사되지도 못했을 거야. 정말 고맙다.
   • 나: 아니야. 내가 네 사업의 촉매제 역할을 할 수 있었다는 것에 오히려 감사해.

촉박 (促迫)

발음 : [촉빡 ]

활용 : 촉박이[촉빠기], 촉박도[촉빡또], 촉박만[촉빵만]

파생어 : 촉박하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being tight; being imminent; being urgent

そくはく【促迫】。せっぱく【切迫】

urgence, imminence

inminencia, urgencia

عَجَلٌ

тулгамдах, ойртох

sự thúc bách, sự gấp rút, sự gấp gáp

การเร่ง, การเร่งด่วน, การเร่งรัด, การกระชั้นชิด

kepadatan, kemepetan

срочность

마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없음.

The state of someone not having much time left, as the due date approaches quickly.

締め切りが差し迫ってきて時間があまりないこと。

Manque de temps dû à l'approche de la date limite .

Sin mucho tiempo por la llegada del término.

عدم وجود الوقت الكافى مع اقتراب موعد

эцэс төгсгөл нь эрс ойртсон учир хугацаа бага байх явдал.

Việc kì hạn đến gần và thời gian hầu như không còn.

การที่การสิ้นสุดใกล้เข้ามาเต็มที่จึงไม่ค่อยมีเวลา

hal tidak ada waktu lagi karena tenggat waktu semakin dekat

Нехватка времени из-за приближения крайнего срока.

• 촉박의 상황.
• 촉박의 일정.
• 촉박을 견디다.
• 촉박에 불안하다.
• 그녀는 기한을 맞추기에는 시간이 턱없이 부족한 촉박에 불안을 감추지 못했다.
• 그는 한 시간 안에 모든 원고를 마무리해야 하는 촉박의 상황에서도 여유를 부렸다.
• 가: 어머, 너 왜 전화에다 대고 갑자기 화를 내고 그러니?
• 나: 지금 일 때문에 촉박의 상황인데 쓸데없이 광고 전화가 와서 그래.

촉박하다 (促迫 하다)

발음 : [촉빠카다 ]

활용 : 촉박한[촉빠칸], 촉박하여[촉빠카여](촉박해[촉빠캐]), 촉박하니[촉빠카니], 촉박합니다[촉빠캄니다]

☞ : 촉박

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

tight; imminent; urgent

そくはくする【促迫する】。さしせまっている【差し迫っている】。せっぱくしている【切迫している】

urgent, imminent, pressant

inminente, urgente

عاجِل

тулгамдах, ойртох

thúc bách, gấp rút, gấp gáp

เร่ง, เร่งด่วน, เร่งรัด, กระชั้นชิด

padat, mepet

срочный

마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없다.

Not having much time left, as the due date approaches quickly.

締め切りが差し迫ってきて時間があまりない。

Qui manque de temps à cause de l'approche de la date limite .

Que no tiene mucho tiempo por la llegada del término.

ليس لديه الوقت الكافي مع اقتراب موعد

эцэс төгсгөл нь эрс ойртсон учир хугацаа бага байх.

Kì hạn đến gần và thời gian hầu như không còn.

การสิ้นสุดใกล้เข้ามาเต็มที่จึงไม่ค่อยมีเวลา

tidak ada waktu lagi karena tenggat waktu semakin dekat

Не хватать (о времени) из-за приближения крайнего срока.

• 촉박한 계획.
• 촉박한 스케줄.
• 촉박한 일정.
• 기간이 촉박하다.
• 기한이 촉박하다.
See More
시간이 촉박하다.
일정이 촉박하다.
하루가 촉박하다.
• 나는 촉박한 출장 일정 속에서도 가족들에게 줄 선물 사는 것을 잊지 않았다.
• 그 작가는 작품을 완성하기에는 기한이 촉박하다며 마감 날짜를 늦춰 줄 것을 요구했다.
• 가: 내일은 회사에 들렀다가 바로 공항으로 가야 해.
• 나: 회사에 들렀다가 가야 해? 그러면 비행기 시간 맞추기에 시간이 너무 촉박한데.

• 문형 : 1이 촉박하다

촉발 (觸發)

발음 : [촉빨 ]

파생어 : 촉발되다, 촉발하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. trigger; provocation

   1. しょくはつ【触発】

   1. provocation

   1. excitación, entusiasmo

   1. إثارة، تحفيز، حثٌّ

   1. хөөрөл, сэрэл, сэтгэл хөдлөл

   1. sự bùng phát, sự bị kích động, sự kích động

   1. การยุยง, การกระตุ้น, การปลุกเร้า

   1. pendorongan, kemunculan, pembentukan

   1. эмоциональный взрыв
   어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어남. 또는 그렇게 되게 함.
   The state of an emotion, urge, etc., being aroused; or an act of making this happen.

   何らかの事がきっかけになって感情や衝動などが起こる。また、その感情や衝動などを起こさせる。

   Sentiment ou impulsion qui surgit après avoir subi un événement ; action de faire devenir ainsi.

   Surgimiento de un impulso o una emoción a causa de un hecho. O acción de hacer que así sea.

   إثارة المشاعر أو الغريزة وغيرها عند الإصابة بحادث معين. أو جعْله على ذلك النحو

   ямар нэгэн явдал тохиолдож сэтгэлийн хөдөлгөөн юмуу хөөрөл үүсэх явдал. мөн тийм болгох явдал.

   Sự gặp phải sự việc nào đó khiến cho cảm xúc hay rung cảm nào đó trỗi dậy. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

   การที่ความรู้สึกหรือแรงกระตุ้น เป็นต้น เกิดขึ้น เพราะได้รับเรื่องใด ๆ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   hal perasaan atau dorongan dsb muncul karena tertimpa suatu peristiwa, atau hal membuat menjadi demikian

   Импульсивное, эмоциональное и т.п. возбуждение, вызванное каким-либо событием.
   • 감정의 촉발.
   • 생각의 촉발.
   • 충동의 촉발.
   • 촉발의 상황.
   • 촉발의 역할.
   See More
   촉발이 되다.
   촉발을 일으키다.
   촉발을 하다.
   • 회사에서 갑작스러운 일정 변경을 해서 사람들에게 혼란 촉발을 일으켰다.
   • 혼자 집에서 분을 삭이다가 억울한 생각의 촉발로 결국 전화기를 들고 말았다.
   • 가: 어제는 갑자기 왜 그렇게 울었어? 안 좋은 일이 있니?
   • 나: 응. 요즘 계속 힘든 일이 있었는데 어제 선생님께 꾸중을 들은 게 촉발이 된 것 같아.
2. 2. detonation by contact

   2. しょくはつ【触発】

   2. détonation, déflagration

   2. explosión, estallido

   2. انفجار

   2. дэлбэрэлт, тэсрэлт

   2. nổ tung, bùng nổ, làm nổ tung, làm bùng nổ

   2. การระเบิด, การทำให้ระเบิด, การปะทุ

   2. ledakan, letusan, letupan

   2. контактный взрыв
   어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발함. 또는 그렇게 폭발시킴.
   The state of something exploding by contacting or hitting something else; or an act of making this happen.

   何かに触れたりぶつかったりして爆発すること。また、そのようにして爆発させること。

   Explosion due au contact ou au heurt de quelque chose ; action de faire exploser d'une telle manière.

   Rotura violenta por un choque o contacto con algo. O acción de producir ese tipo de rotura.

   انفجار عن طريق الاتصال أو الاصطدام بشيء آخر. أو تفجير

   ямар нэгэн зүйл хүрэх болон мөргөлдсөний улмаас дэлбэрэх явдал. мөн тэгж дэлбэлэх явдал.

   Việc cái nào đó chạm phải hoặc đâm phải nên phát nổ. Hoặc làm cho nổ như vậy.

   การที่สิ่งใด ๆ ถูกสัมผัสหรือชนกันแล้วระเบิด หรือการทำให้ระเบิดดังกล่าว

   hal sesuatu tersentuh atau terbentur sehingga meledak, hal atau membuat meledak seperti itu

   Взрыв, вызванный прикосновением или столкновением с чем-либо.
   • 촉발 장치.
   • 촉발이 되다.
   • 촉발이 일어나다.
   • 촉발을 하다.
   • 촉발로 다치다.
   See More
   촉발로 불타다.
   촉발에 놀라다.
   • 갑자기 굉음이 들리며 폭발했다는 공장 주변에 가보니 촉발 장치가 있었다.
   • 과학 실험실에서 약품들의 갑작스러운 촉발로 몇몇의 학생들이 부상을 당했다.
   • 가: 어제 공장에서 왜 갑자기 불이 난 거야? 다친 사람은 없다니 다행이긴 하지만 말이야.
   • 나: 응. 위험 물질들이 마찰을 일으켜서 촉발이 일어났다고 하더라고.