최저가, 최적, 최전방, 최전선, 최종, 최종심, 최종일, 최종적¹, 최종적², 최첨단

최저가, 최적, 최전방, 최전선, 최종, 최종심, 최종일, 최종적¹, 최종적², 최첨단 : 한국어기초사전/ㅊ

최저가 최적 최전방 최전선 최종 최종심 최종일 최종적¹ 최종적² 최첨단

최저가 (最低價)

발음 : [최ː저까 /췌ː저까 ]

명사 Noun

the lowest price; lowest price

가장 싼 값.

The price that is the lowest.

판매 최저가.
최저가 상품.
최저가로 낙찰하다.
최저가로 사다.
최저가로 팔다.
우리 마트 가격이 최저가가 아니면 차액을 보상해 드립니다.
유민이는 할인 쿠폰으로 카메라를 최저가에 샀다며 뿌듯해 했다.
가: 여기는 기름 값이 비싼 것 같아. 좀 싼 곳이 없나?
나: 그래서 지금 근처의 최저가 주유소가 어딘지 검색 중이야.

반대말 최고가

최적 (最適)^★

발음 : [최ː적 /췌ː적 ]

활용 : 최적이[최ː저기/ 췌ː저기], 최적도[최ː적또/ 췌ː적또], 최적만[최ː정만/ 췌ː정만]

파생어 : 최적하다

명사 Noun

the most suitable; being optimal

어떤 조건이나 기준 등에 가장 알맞음.

The state of something best meeting a certain condition, standard, etc.

최적 거리.
최적의 대안.
최적의 대우.
최적의 상태.
최적의 인물.

우리는 문제를 해결할 수 있는 최적의 방법을 찾기 위해 회의를 계속했다.
나는 식물이 자랄 수 있는 최적의 환경을 유지하여 꽃을 피우는 데에 성공했다.
가: 이번 발표를 누구에게 맡겨야 할지 모르겠습니다.
나: 김 부장에게 맡기지. 말을 매우 잘하니 최적의 인물이야.

최전방 (最前方)

발음 : [최ː전방 /췌ː전방 ]

명사 Noun

1. front line
1. さいぜんぽう【最前方】。さいぜんせん【最前線】。だいいっせん【第一線】
1. front
1. frente, primera línea
1. خَطّ مُواجهةٍ حَرْبيّ
1. тэргүүн шугам
1. tiền phương
1. แนวหน้าสุด, แถวหน้าสุด
1. garis depan, garis terdepan
1. передовая линия фронта
적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
The area that is the closest to an enemy.
戦場で、敵軍に最も近い地域ところにある前線。
Zone située au plus près de l'armée ennemie.
Región que está ubicada más cerca del enemigo.
المنطقة التي هي الأقرب إلى العدو
дайсны цэрэгтэй хамгийн ойрхон тулсан бүс нутаг.
Khu vực đối đầu gần nhất với quân địch.
พื้นที่ปะทะกับทหารศัตรูใกล้ที่สุด
daerah yang paling dekat dengan tentara musuh
Самая близкая к войскам противника территория.
- 최전방 배치.
- 최전방 부대.
- 최전방 장병.
- 최전방 지역.
- 최전방 초소.
- 최전방에서 적군을 살피는 군인의 눈에는 긴장감이 감돌았다.
- 훌륭한 전략으로 승리한 최전방에서의 싸움은 전쟁터에서 먼 지역까지 알려졌다.
- 가: 최전방은 언제 적군이 쳐들어올지 모르니까 위험해.
- 나: 그만큼 잘 지키는 것이 중요한 곳이기도 해.
- 유의어 일선, 제일선, 최전선
2. front line; first row
2. さいぜんぽう【最前方】。さいぜんぶ【最前部】
2.
2. frente
2. خطّ جبهة، جبهة أمامية
2. довтлох байршил
2. tuyến trên
2. แนวหน้าสุด
2. garis depan, garis penyerang
2. линия нападения
운동 경기에서, 공격을 하기 위한 맨 앞의 자리.
In sports, the first row to attack the other team.
スポーツ競技で、攻撃をするための一番前の位置。
Zone située le plus en avant pour attaquer l'adversaire, en parlant d'un sport.
En una competición deportiva, el lugar delante de todo para el ataque.
في الألعاب الرياضية، الصفّ الأوّل للهجوم على الفريق الآخر
спортын тэмцээнд, довтлохын төлөөх хамгийн өмнөх байршил.
Vị trí ở phía trước để tấn công, trong thi đấu thể thao.
ตำแหน่งหน้าที่สุดเพื่อการโจมตีในการแข่งขันกีฬา
lokasi yang berada paling depan untuk menyerang di dalam pertandingan olahraga
В спортивной игре, самое переднее место для атаки.
- 최전방 공격수.
- 최전방 움직임.
- 최전방을 메우다.
- 최전방에 기용하다.
- 최전방에 배치하다.
- 감독은 골을 잘 넣는 선수를 최전방 공격수로 세웠다.
- 교체되어 들어간 선수는 최전방에서 뛰면서 많은 득점을 올렸다.
- 가: 이번엔 어떤 선수들이 공격수로 나올까?
- 나: 중요한 경기니까 가장 잘하는 선수가 최전방에서 뛰겠지.

최전선 (最前線)

발음 : [최ː전선 /췌ː전선 ]

명사 Noun

1. forefront
1. さいぜんせん【最前線】。だいいっせん【第一線】。ぜんえい【前衛】
1.
1. línea fronteriza
1. واجهة أمامية، طَلِيعَة
1. тэргүүн эгнээ, тэргүүн байрлал
1. tuyến đầu
1. แนวหน้าสุด, ส่วนหน้าสุด, แถวหน้าสุด
1. garis terdepan, posisi terdepan
1. передовая
어떤 일이나 행동에 앞장서는 자리.
The position of someone who initiates a certain task or acts first.
ある仕事や行動において一番前の位置。
Première position dans une affaire ou un comportement.
Lugar que está delante y lidera una acción o un trabajo.
مَكان يكون في مقدمة عمل ما أو تصرّف ما
ямар нэгэн ажил, үйлд тэргүүлэн оролцох байрлал.
Vị trí ở phía trước trong khi thực hiện công việc hay hành động nào đó.
ตำแหน่งนำหน้าสุดในการกระทำหรือในเรื่องใด
posisi berdiri paling depan di suatu pekerjaan atau tindakan
Переднее, лидирующее место в каком-либо деле или поступке.
- 경영의 최전선.
- 정치의 최전선.
- 최전선에 나서다.
- 최전선에 서다.
- 최전선에서 싸우다.
- 김 선배는 학생 시절 인권 운동의 최전선에 서서 활동했다.
- 이 회사의 회장은 나이가 매우 많은데도 회사 경영의 최전선에서 일한다.
- 가: 연구소가 정말 훌륭하군요. 실력 있는 학자도 많다고 들었습니다.
- 나: 우리 연구소는 이 연구 분야의 최전선입니다. 가장 앞서 나가고 있지요.
2. front line
2. さいぜんせん【最前線】。だいいっせん【第一線】。さいぜんぽう【最前方】
2. front
2. línea fronteriza, frente
2. خَطّ مُواجهةٍ حَرْبيّ
2. тэргүүн шугам
2. tiền tuyến
2. แนวรบ, แนวหน้า
2. garis depan, garis terdepan
2. передовая линия фронта
적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
The area that is the closest to an enemy.
戦場で、敵軍に最も近い地域ところにある前線。
Zone située au plus près de l'armée ennemie.
Región que está ubicada más cerca del enemigo.
المنطقة التي هي الأقرب إلى العدو
дайсны цэрэгтэй хамгийн ойрхон тулсан бүс нутаг.
Khu vực đối đầu gần nhất với quân địch.
พื้นที่ที่ปะทะกับทหารศัตรูใกล้ที่สุด
daerah yang paling dekat dengan tentara musuh
Самая близкая к войскам противника территория.
- 방어의 최전선.
- 투쟁의 최전선.
- 최전선 부대.
- 최전선의 보초.
- 최전선을 지키다.
- 용감한 왕은 최전선에서 군대를 이끌었다.
- 적군과 맞서는 최전선의 군인들은 매우 긴장하고 있었다.
- 가: 지금 전쟁터의 상황은 어떠한가?
- 나: 적군이 강력하여 최전선이 뒤로 밀리고 있습니다.
- 유의어 일선, 제일선, 최전방

최종 (最終)^★★

발음 : [최ː종 /췌ː종 ]

파생어 : 최종적², 최종적¹

명사 Noun

the last; the final

맨 나중.

An order that comes last.

최종 결승.
최종 단계.
최종 목표.
최종 선택.
최종 심사.

형은 입사 시험에 최종으로 합격하여 다음 주부터 출근한다고 한다.
선생님은 학생들의 의견을 고려하여 최종 결정은 다음 주에 내리겠다고 하시며 결정을 다음 주로 미루셨다.
가: 대회에 나갔는데 최종 단계에서 탈락했어요.
나: 정말 아쉽네요. 한 단계만 더 통과하면 우승인데 말이에요.

반대말 최초

최종심 (最終審)

발음 : [최ː종심 /췌ː종심 ]

명사 Noun

1. the last instance
1. さいしゅうしん【最終審】。さいしゅうしんり【最終審理】
1. dernière audition
1. última instancia, último juicio
1. حُكْم نهائي
1. эцсийн шүүлт
1. phúc thẩm lần cuối
1. คำพิพากษาสุดท้าย, คำพิพากษาเด็ดขาด
1. pengadilan terakhir
1. окончательное слушание
재판에서, 대법원에서 하는 마지막 심사.
In a trial, the last examination by the supreme court.
裁判で、最高裁判所でなされる最後の審査。
Dernier examen tenu à la Cour suprême, pour un procès.
En un pleito, la última evaluación que hace la corte suprema.
في المحاكمة، آخر رَقَابَة من قبل المحكمة العليا
шүүх хуралд, дээд шүүхээс явуулах хамгийн сүүлийн шүүлт.
Sự thẩm tra lần cuối cùng trong tranh chấp tố tụng tại tòa án.
การตัดสินสุดท้ายที่ทำในศาลฏีกาในการตัดสินคดี
pengadilan terakhir di pengadilan tinggi dalam sidang
В суде, последнее заседание Верховного суда по какому-либо делу.
- 대법원의 최종심.
- 최종심 선고.
- 최종심 연기.
- 최종심 판결.
- 최종심이 진행되다.
- 재판 과정이 관심을 끌었던 사건의 최종심은 사회적으로 큰 화제가 되었다.
- 회사의 비리에 대한 최종심에서는 제일심에서의 판결이 그대로 유지되었다.
- 재판의 최종심 날짜가 다가오면서 결과에 대한 예상이 여러 사람 입을 오르내렸다.
- 가: 억울하게 옥살이를 했던 사람이 10년 만에 최종심에서 무죄 판결을 받았대.
- 나: 어머, 십 년 세월이 무척 아깝겠다.
2. the last screening
2. さいしゅうしんさ【最終審査】
2. examen final
2. última instancia, última evaluación, última revisión
2. فحص نهائي
2. эцсийн шалгалт
2. sự thẩm định lần cuối
2. การตัดสินรอบสุดท้าย, การตัดสินรอบเด็ดขาด
2. pemeriksaan terakhir, penilaian terakhir
2. финал
잘하고 못한 것을 가리기 위해 마지막으로 하는 심사.
The last evaluation done to decide whether something is well done or poorly done.
優劣を決めるためになされる最後の審査。
Dernier examen organisé pour discerner le bon du mauvais.
Evaluación que se hace al último para determinar lo correcto e incorrecto.
فحص نهائي يقوم به لتحديد الصواب من الخطأ
сайн, муу хийснийг ялгахын тулд сүүлийн удаа шалгах шалгалт.
Sự thẩm định lần cuối cùng để lựa chọn ra cái giỏi và cái kém.
การตัดสินที่ทำเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อคัดเลือกสิ่งที่ทำดีหรือไม่ดี
pemeriksaan yang dilakukan untuk terakhir kali untuk membedakan hal yang bisa dan yang tidak bisa dilakukan
Окончательное рассмотрение для выявления правильности или неверности чего-либо.
- 최종심 결과.
- 최종심 후보작.
- 최종심에 오르다.
- 최종심에 진출하다.
- 최종심에서 떨어지다.
- 내가 쓴 소설은 문예 대회에서 최종심까지 올랐다.
- 지수의 작품은 좋은 평가를 받았지만 최종심에서 아깝게 떨어졌다.
- 가: 이제 곧 네가 참가한 대회의 최종심 결과가 나오지?
- 나: 응. 내가 낸 작품이 상을 탈 수 있을지 걱정이야.

최종일 (最終日)

발음 : [최ː종일 /췌ː종일 ]

명사 Noun

the last day

정해진 기간의 마지막 날.

The final day within a fixed period.

대회 최종일.
레이스 최종일.
시즌 최종일.
최종일 경기.
최종일 승부.

많은 사람들의 관심을 받은 대회의 최종일 결승전에서 우리 팀이 승리했다.
대회에 나온 두 선수의 실력이 비슷해서 최종일이 되어서야 승패가 결정되었다.
가: 와! 오늘 경기장에 사람이 엄청 많네.
나: 오늘이 최종일이라 다들 결과를 보러 왔나 봐.

최종적¹ (最終的)

발음 : [최ː종적 /췌ː종적 ]

☞ : 최종

명사 Noun

being the last; being final

맨 나중의 것.

Something coming last.

최종적인 목표.
최종적인 판단.
최종적인 평가.
최종적인 해결.
최종적으로 결정하다.

오늘 회의에서 다음 상품에 대한 기획이 최종적으로 통과되었다.
나의 최종적인 목표는 지금까지 밝혀지지 않은 병의 치료법을 찾는 것이다.
가: 이번 일이 잘못된 건 내 잘못만은 아니야.
나: 하지만 일이 다 끝나고 보니 최종적으로 네 책임이 제일 커.

최종적² (最終的)

발음 : [최ː종적 /췌ː종적 ]

☞ : 최종

관형사 Determiner

last; final

맨 나중의.

Coming last.

최종적 결론.
최종적 수단.
최종적 책임.
최종적 합의.
최종적 형태.
부모님께 떼를 쓰던 동생은 최종적 수단으로 엉엉 울기 시작했다.
우리가 아무리 여러 의견을 내도 최종적 결론을 내리는 사람은 반장이었다.
가: 계속 의견이 엇갈리더니 회의는 잘 끝난 거야?
나: 네. 다행히 서로 양보해서 최종적 합의를 낼 수 있었어요.

최첨단 (最尖端)^★

발음 : [최ː첨단 /췌ː첨단 ]

명사 Noun

the most advanced; high-tech; state-of-the-art

시대나 유행, 기술 등의 맨 앞.

The forefront of a certain time, fashion, technology, etc.

세계 최첨단.
최첨단 기기.
최첨단 기술.
최첨단 소재.
최첨단 시설.

유명 모델은 항상 새로운 옷들로 최첨단 패션을 선보였다.
우리 회사는 오래된 정보 관리 시스템을 최첨단 시스템으로 바꾸었다.
최첨단 기술을 도입한 공장은 제품을 만드는 데에 큰 효과를 볼 수 있었다.
가: 의사 선생님, 수술 좀 잘 부탁드려요.
나: 저희 병원은 최첨단 장비를 갖추고 있으니 안심하셔도 됩니다.

'한국어기초사전 > ㅊ' 카테고리의 다른 글

추가, 추가되다, 추가분, 추가 시험, 추가하다, 추격, 추격전, 추격하다, 추계, 추곡 (0)	2020.02.07
-추-, 최초, 최하, 최하급, 최하위, 최하위권, 최하층, 최후, 최후통첩, 추 (0)	2020.02.07
최신, 최신식, 최신작, 최신형, 최악, 최연소, 최우선, 최우수, 최장, 최저 (0)	2020.02.07
최소 공배수, 최소 공약수, 최소한¹, 최소한², 최소한도, 최소화¹, 최소화², 최소화하다¹, 최소화하다², 최솟값 (0)	2020.02.07
최북단, 최상, 최상급, 최상위, 최상층, 최상품, 최선, 최선책, 최소¹, 최소² (0)	2020.02.07

Dictionary