탈진하다, 탈출, 탈출구, 탈출시키다, 탈출하다, 탈춤, 탈취¹, 탈취², 탈취당하다, 탈취제

탈진하다탈출탈출구탈출시키다탈출하다탈춤탈취¹탈취²탈취당하다탈취제

탈진하다 (脫盡 하다)

발음 : [탈찐하다 ]

☞ : 탈진

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be exhausted; be worn out

だつりょくする【脱力する】

être épuisé, être exténué

estar exhausto, agotarse

يستنفد

туйлдах, тамирдах, тэнхээгүй болох

kiệt sức

อ่อนเพลีย, เหนื่อยอ่อน, อ่อนล้า

kelelahan, kecapaian

обессилеть

몸의 기운이 다 빠져 없어지다.

For one's energy to be used up.

身体から力がすっかり抜けて、ぐったりしてしまう。

Ne plus avoir d'énergie dans le corps.

Desaparecer toda la energía del cuerpo.

تكون الطاقة ا البدنية مُستهلكةً ومُستنفدةً

биеийн бүх хүч тэнхээ сулран алга болох.

Mất hết, không còn chút sinh lực nào.

เรี่ยวแรงของร่ายกายลดลงหมดแล้วจึงหายไป

semua tenaga tubuh habis dan menjadi tidak ada

Исчезнуть (о физической силе).

• 탈진한 동물.
• 탈진한 선수.
• 탈진하여 쓰러지다.
• 탈진하여 입원하다.
• 과로로 탈진하다.
• 지수는 피로 누적으로 끝내 탈진해 병원에 입원했다.
• 경기 중에 쓰러진 민준이는 탈진한 채 쉽게 몸을 일으키지 못했다.
• 계속된 혹한으로 먹이를 찾지 못해 탈진하는 동물들이 늘어나고 있다.
• 가: 지수가 공연 준비로 바쁘다며?
• 나: 응, 좀 쉬어가면서 해야 할 텐데, 저러다 탈진할까봐 걱정이야.

• 문형 : 1이 탈진하다

탈출 (脫出) ^★★

발음 : [탈출 ]

파생어 : 탈출시키다, 탈출하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

escape

だっしゅつ【脱出】

évasion, fuite

escape, huida, fuga, evasión, éxodo

تسلُّل، هرُوب

зайлан гаралт

sự thoát ra, sự bỏ trốn, sự đào tẩu

การหนีรอดไป, การหลบหนีไป, การรอดพ้น, การหลุดพ้น

pelarian diri, pelepasan diri, kabur

побег; избавление

어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나옴.

An act of getting out of a certain situation, confinement, etc.

ある状況や拘束などから抜け出すこと。

Fait de se sortir d'une situation, d'une contrainte, etc.

Salida de una situación o una restricción.

هرُوب من وضع ما أو قيود ما وغيره

ямар нэгэн байдал буюу хорио зэргээс мултран гарах явдал.

Sự ra khỏi tình huống hoặc sự vây hãm nào đó.

การรอดพ้นออกมาจากการกักขังหรือสถานการณ์ใด เป็นต้น

hal keluar dari suatu situasi atau penjara dsb

Избежание какой-либо связанности, стеснённости и т.п., спасение из какой-либо ситуации.

• 불황 탈출.
• 비상 탈출.
• 위기 탈출.
• 탈출 경로.
• 탈출 과정.
See More
탈출을 계획하다.
탈출을 돕다.
탈출을 준비하다.
탈출에 성공하다.
탈출에 실패하다.
• 우리 팀은 이번 경기의 승리로 연패 탈출에 성공했다.
• 지수는 불길이 치솟자 수건에 물을 적셔 코를 막고 탈출을 시도했다.
• 가: 군에서 비행 사고가 있었다던데, 조종사는 무사한가요?
• 나: 네, 다행히 추락 직전 비상 탈출을 했어요.

탈출구 (脫出口)

발음 : [탈출구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. emergency exit; escapeway

   1. にげぐち【逃げ口】。だっしゅつこう【脱出口】。ひじょうぐち【非常口】。ひじょうだっしゅつこう【非常脱出口】

   1. sortie (de secours)

   1. salida, puerta de emergencia

   1. مخرج طوارئ، مخرج هروب

   1. зайлан гарах гарц, оргон гарах гарц

   1. cửa thoát, lối thoát

   1. ทางหนี, ทางออก

   1. pintu keluar, pintu melarikan diri

   1. лазейка; лаз; траншея
   갇힌 곳에서 빠져나가거나 도망쳐 나갈 수 있는 출구.
   An exit through which one can escape or run away from a place of detention.

   閉じ込められた所から外へ抜け出したり逃げたりするための出口。

   Issue permettant de sortir ou de s'échapper d'un espace clos.

   Salida por donde se puede escapar o huir de un lugar cerrado.

   مخرج من خلاله يمكن التسلُّل أو الهرُوب من مكان الاحتجاز

   хоригдсон газраасаа мултран гарах буюу зугтааж гарах гарц.

   Lối ra, nơi có thể chạy ra ngoài hoặc trốn khỏi nơi bị nhốt.

   ทางออกที่สามารถหนีออกไปหรือหลบออกไปจากการกักขังได้

   pintu untuk bisa keluar melepaskan diri atau melarikan diri dari tempat yang terkurung

   Проход или туннель, по которому можно выбраться из заключения или убежать откуда-либо.
   • 비상 탈출구.
   • 좁은 탈출구.
   • 탈출구를 막다.
   • 탈출구를 빠져나오다.
   • 탈출구를 찾다.
   • 화재가 발생하자 좁은 탈출구에 사람들이 몰리면서 피해가 커졌다.
   • 영화가 시작하기 전 화면을 통해 비상 탈출구의 위치가 안내되었다.
   • 가: 이번 작전은 실패야. 어서 후퇴해.
   • 나: 안 돼. 탈출구가 막혔어. 우린 이미 포위됐어.
2. 2. way out

   2. にげぐち【逃げ口】。だっしゅつこう【脱出口】。ひじょうぐち【非常口】。ひじょうだっしゅつこう【非常脱出口】

   2. débouché

   2. salida, escape

   2. طريقة هروب

   2. мултран гарах гарц

   2. lối thoát

   2. หนทางรอดพ้น, หนทางหลุดพ้น

   2. cara pelarian, cara pembebasan

   2. запасный выход
   위험하거나 힘든 상황에서 벗어날 수 있는 방법.
   A method of escaping from a dangerous or difficult situation.

   危険な状態やきつい状況から逃れられる方法。

   Moyen de se sortir d'une situation dangereuse ou difficile.

   Método para salir de una situación o una restricción.

   طريقة التخلّص من الوضع الخطير أو الصعب

   аюултай буюу хүнд хэцүү байдлаас мултран гарах арга.

   Cách có thể vượt ra khỏi tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn.

   วิธีที่สามารถรอดพ้นออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากหรืออันตราย

   cara untuk bisa melepaskan diri dari situasi bahaya atau sulit

   Способ или метод спасения из опасной или трудной ситуации.
   • 유일한 탈출구.
   • 탈출구가 되다.
   • 탈출구가 없다.
   • 탈출구를 발견하다.
   • 탈출구를 찾다.
   • 어려운 환경 속에서 음악은 나의 유일한 탈출구였다.
   • 종교 생활은 나에게 고단한 일상에서 힘을 얻을 수 있는 탈출구였다.
   • 가: 매일 야근을 하니 정말 힘드네.
   • 나: 맞아. 뭔가 탈출구가 없을까?

탈출시키다 (脫出 시키다)

발음 : [탈출시키다 ]

☞ : 탈출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

extricate

だっしゅつさせる【脱出させる】。ぬけださせる【抜け出させる】

aider quelqu'un à s'échapper, aider quelqu'un à s'enfuir

salir, escapar, huir

يهرّب

оргуулах

giải thoát, giải cứu

ทำให้หนีรอดไป, ทำให้หลบหนีไป, ทำให้พ้น, ทำให้รอดพ้น, ทำให้หลุดพ้น

mengeluarkan, menyelamatkan

어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오게 하다.

To help someone get out of a certain situation, confinement, etc.

ある状況や拘束などから抜け出すようにする。

Aider quelqu'un à sortir d'une situation, d'une contrainte, etc.

Hacer que salga de una situación o una restricción.

يجعله يفِرُّ من وضع ما أو قيود ما وغيره

ямар нэгэн нөхцөл байдал ба хорионоос гаргах.

Khiến cho thoát ra khỏi tình huống hay sự trói buộc nào đó.

ทำให้รอดพ้นออกมาจากเหตุการณ์หรือการกักขังใดๆ เป็นต้น

membuat keluar dari suatu keadaan atau penahanan dsb

Уводить, избавлять, освобождать от какого-либо стеснения, заключения или ситуации, положения.

• 해외로 탈출시키다.
• 가난에서 탈출시키다.
• 수용소에서 탈출시키다.
• 연패에서 탈출시키다.
• 위기에서 탈출시키다.
• 민준이는 우리에 갇힌 동물들을 탈출시켰다.
• 승규는 열심히 공부해서 성공하는 것이 가난에서 탈출시켜 줄 것이라 믿었다.
• 가: 용의자를 놓쳤다니, 무슨 말인가?
• 나: 누군가가 용의자를 해외로 탈출시킨 것 같습니다.

• 문형 : 1이 2에서 3을 탈출시키다, 1이 2를 3으로 탈출시키다

탈출하다 (脫出 하다)

발음 : [탈출하다 ]

☞ : 탈출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

escape

だっしゅつする【脱出する】。ぬけだす【抜け出す】

s'évader, s'enfuir, s'échapper

salir, escapar, huir

يتسلّل، يهرب

мултрах, зайлах, оргон гарах

thoát ra, bỏ trốn, đào tẩu

หนีรอดไป, หลบหนีไป, พ้น, รอดพ้น, หลุดพ้น

keluar, lolos

избегать; убегать; совершать побег; отделаться; ускользать; уйти; сбежать; ускользнуть

어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.

To get out of a certain situation, confinement, etc.

ある状況や拘束などから抜け出す。

Se sortir d'une situation, d'une contrainte, etc.

Salir de una situación o una restricción.

يهرب من وضع ما أو قيود ما وغيره

ямар нэгэн байдал ба хорио зэргээс мултран гарах.

Thoát ra khỏi sự kìm cặp hoặc tình huống nào đó.

รอดพ้นออกมาจากเหตุการณ์หรือการกักขังใด ๆ เป็นต้น

keluar dari suatu situasi, kurungan, dsb

Вырваться из плена, какой-либо ситуации и т.п.

• 도시를 탈출하다.
• 수용소를 탈출하다.
• 위기를 탈출하다.
• 해외로 탈출하다.
• 연패에서 탈출하다.
See More
현실에서 탈출하다.
몰래 탈출하다.
• 우리 팀은 삼 연패의 늪에서 탈출해 힘겹게 승리를 거두었다.
• 수험생인 민준이는 매일 공부만 해야 하는 현실을 탈출하고 싶었다.
• 사기꾼은 사람들에게 사기를 쳐서 빼돌린 돈을 갖고 해외로 탈출하려다 경찰에 붙잡혔다.

• 문형 : 1이 2로 탈출하다, 1이 2에서/를 탈출하다

탈춤 ^★

발음 : [탈ː춤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

masked dance

かめんげき【仮面劇】

danse masquée

baile de máscaras, bal masqué

رقصة قناع

багт бүжиг

múa mặt nạ

ระบำหน้ากาก

tari topeng, tarian topeng

танец в масках

얼굴에 탈을 쓰고 추는 춤.

A dance performed with a mask on one's face.

顔に仮面を被ってする踊り。

Danse que l'on exécute avec un masque sur le visage.

Baile que se realiza con la máscara puesta en la cara.

رقصة تؤدى بارتداء قناع على وجه

нүүрэндээ баг зүүж бүжиглэдэг бүжиг.

Điệu múa mà đeo mặt nạ vào và múa.

การเต้นรำโดยใส่หน้ากากบนใบหน้า

tarian yang menggunakan topeng di wajah

Танец, который танцуют, надев на лицо маску.

• 탈춤 공연.
• 탈춤 복장.
• 탈춤의 유래.
• 탈춤의 종류.
• 흥겨운 탈춤.
See More
탈춤을 배우다.
탈춤을 추다.
• 지수네는 대를 이어 한국의 전통 탈춤을 전승하고 있다.
• 민준이는 이번 공연에서 사자의 탈을 쓰고 탈춤을 추었다.
• 국제 탈춤 축제가 열려 관람객들이 각국의 다양한 탈과 탈춤을 즐겼다.
• 가: 저기 동물 탈을 쓴 사람들은 누구야?
• 나: 탈춤 공연을 하는 무용수들이야.

탈취¹ (脫臭)

발음 : [탈취 ]

파생어 : 탈취하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deodorization

だっしゅう【脱臭】

désodorisation

desodorización

تلطيف الجوّ

үнэр арилгах

sự khử mùi

การกำจัดกลิ่น

penghilangan bau

냄새를 빼 없앰.

An act of getting rid of odor, by taking it out.

臭気を取り除くこと。

Action d'éliminer une odeur.

Eliminación del olor.

إزالة رائحة كريهة

үнэрийг гаргаж алга болгох явдал.

Sự làm mất mùi.

การที่ปล่อยกลิ่น แล้วกำจัดให้หมดไป

hal melepaskan dan menghilangkan bau

Избавление от неприятного запаха.

• 냉장고 탈취.
• 신발 탈취.
• 탈취 기능.
• 탈취 방법.
• 탈취 제거.
See More
탈취 효과.
탈취를 하다.
• 새 냉장고에는 강력한 탈취 기능이 있어 음식물 냄새가 나지 않았다.
• 지수는 부츠 안에 신문지를 넣어 두면 서서히 탈취가 된다고 알려주었다.
• 시청은 악취가 진동하는 폐수 처리장에 탈취 시설을 추가로 설치하겠다고 밝혔다.
• 가: 왜 냉장고에 숯을 넣어 뒀어?
• 나: 응, 그렇게 하면 탈취 효과가 있다고 해서 넣어 두었어.

탈취² (奪取)

발음 : [탈취 ]

파생어 : 탈취당하다, 탈취하다, 탈취되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

capture; snatch; seizure

だっしゅ【奪取】。うばいとり【奪い取り】。ごうだつ【強奪】

saisie, dépossession, confiscation, extorsion, usurpation

extorsión, exacción

اِسْتِيلاء

дээрэм, булаах

sự đánh cắp, sự ăn cắp

การแย่ง, การฉกฉวย, การฉกชิง

perampasan, penyitaan, pembajakan

отбирание; захват

남의 것을 강제로 빼앗아 가짐.

An act of forcefully taking away something one owns, and keeping it.

他人の物を強制的に奪い取ること。

Action de prendre quelque chose à quelqu'un contre son gré.

Apropiación de algo ajeno quitándolo a la fuerza.

اِسْتِيلاء إجباري على شيء يخص شخصا آخر وامتلاكه

бусдын юмыг хүчээр булааж авах явдал.

Sự lấy đi thứ của người khác bằng cách cưỡng ép.

การที่เอาของของผู้อื่นโดยแย่งชิงด้วยการบังคับ

hal merampas kemudian memiliki milik orang lain dengan paksa

Отнимание силой чего-либо чужого у другого человека.

• 금품 탈취.
• 기술 탈취.
• 인력 탈취.
• 정보 탈취.
• 현금 탈취.
See More
탈취 과정.
탈취 사건.
탈취를 노리다.
탈취를 막다.
탈취를 방지하다.
탈취를 하다.
탈취에 가담하다.
탈취에 유의하다.
• 경찰은 은행 앞에서의 현금 탈취 사건이 잦다고 주의를 당부했다.
• 지수는 강력한 보안 프로그램으로 인터넷 금융 정보 탈취를 방지하고 있다.
• 가: 우리 신기술을 경쟁 회사에서 훔쳤다고요?
• 나: 네, 조직적으로 탈취가 일어난 것 같아요.

탈취당하다 (奪取當 하다)

발음 : [탈취당하다 ]

☞ : 탈취²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be captured; be snatched; be seized

だっしゅされる【奪取される】。うばいとられる【奪い取られる】。ごうだつされる【強奪される】

être dépossédé, se faire confisquer, se faire extorquer, se faire usurper

usurpar, expoliar, arrebatar

يُسلَب

булаалгах, дээрэмдүүлэх

bị cướp đoạt

โดนแย่ง, ถูกฉกฉวย, ถูกฉกชิง

dirampas, dibajak, disita

отбираться; захватываться

남에게 강제로 빼앗기다.

For something one owns to be forcefully taken away.

他人によって強制的に奪い取られる。

Se faire prendre quelque chose contre son gré.

Quitar algo ajeno a la fuerza.

يُسلَب من قِبل شخص آخر بشكل إجباري

бусдад хүчээр булаалгах.

Bị người khác cưỡng chế giành đoạt.

ถูกแย่งไปให้แก่คนอื่นโดยเป็นการบังคับ

diambil kemudian dimiliki secara paksa oleh orang lain

быть ограбленным; быть тем, у кого отняли силой; быть захваченным.

• 금품을 탈취당하다.
• 식량을 탈취당하다.
• 재물을 탈취당하다
• 정권을 탈취당하다.
• 적에게 탈취당하다.
• 시민들은 독재자에게 재산을 탈취당해 생활이 어려웠다.
• 적군에게 무기를 모두 탈취당한 군인들은 그 자리에서 바로 항복했다.
• 가: 바다에 나갔던 선원들이 해적을 만났다면서요?
• 나: 네, 다행히 목숨은 건졌지만 금품을 모두 탈취당했대요.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 탈취당하다

탈취제 (脫臭劑)

발음 : [탈취제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deodorant; deodorizer

だっしゅうざい【脱臭剤】

désodorisant, déodorant, assainisseur

desodorante

مزيل رائحة كريهة

үнэр арилгагч

thuốc khử mùi, chất khử mùi

ยากดับกลิ่น, ยากำจัดกลิ่น

obat penghilang bau, obat pengharum, cairan pengharum

дезодорант; деодорант

냄새를 없애는 데에 쓰는 약.

Chemical substance used to get rid of odor.

臭気を取り除くのに用いる薬剤。

Produit chimique qui sert à éliminer une odeur.

Medicamento que se usa para eliminar el olor.

مادّة تستخدم لإزالة رائحة كريهة

үнэрийг арилгахад хэрэглэдэг эм.

Thuốc dùng vào việc làm mất mùi.

ยาที่ใช้ในการกำจัดกลิ่นเหม็น

obat yang digunakan untuk menghilangkan bau

Средство, избавляющее от неприятного запаха.

• 고체 탈취제.
• 공기 탈취제.
• 살균 탈취제.
• 섬유 탈취제.
• 친환경 탈취제.
See More
탈취제를 구입하다.
탈취제를 분사하다.
탈취제를 뿌리다.
탈취제를 사다.
• 엄마는 냉장고에 친환경 탈취제를 넣어 두었다.
• 화장실에 탈취제를 설치한 이후 악취가 많이 줄어들었다.
• 지수는 환기가 어려운 겨울철에는 공기 탈취제를 뿌려 각종 냄새를 제거했다.
• 가: 오늘 저녁에 뭐 먹은 거야? 옷에 냄새가 잔뜩 배었어.
• 나: 그래? 탈취제 좀 뿌려야겠다.