토속적¹, 토속적², 토스, 토스터, 토스트, 토스하다, 토시, 토실토실, 토실토실하다, 토양

토속적¹토속적²토스토스터토스트토스하다토시토실토실토실토실하다토양

토속적¹ (土俗的)

발음 : [토속쩍 ]

☞ : 토속

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being folksy

どぞくてき【土俗的】

(n.) local, folklorique

local

شعبي

өвөрмөц ёс заншил бүхий, өвөрмөц ёс заншилтай

tính tập tục địa phương

แบบประเพณีพื้นเมือง, แบบประเพณีท้องถิ่น, แบบวัฒนธรรมท้องถิ่น

khas, unik, (bersifat) adat, (bersifat) lokal

그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.

The state of something being similar to a special custom or practice that is unique to a specific region.

その土地の特別な習慣や風俗に似ているもの。

Ce qui semble appartenir à une coutume ou à une tradition spéciale, propre à une région.

Lo parecido a la costumbre o tradición exclusiva de una localidad específica.

ما يشابه العُرْف أو العادة الخاصّة التي لا توجد إلا في منطقة معينة

тухайн бүс нутагт л байдаг өвөрмөц зуршил болон ёс заншилтай зүйл.

Cái giống với phong tục hay tập quán đặc biệt mà chỉ có ở địa phương đó.

สิ่งที่เหมือนกับขนบธรรมเนียมประเพณีหรือจารีตที่มีเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆ

hal yang mirip dengan kebiasaan atau adat-istiadat khas yang hanya ada di daerah tertentu

Схожий с особенными обычаями или традициями, существующими только в одном определённой местности.

• 토속적인 냄새.
• 토속적인 문화.
• 토속적인 사상.
• 토속적인 소재.
• 토속적인 정서.
• 사장님께서는 그 직역의 토속적인 냄새가 나는 작품들을 모두 사들이셨다.
• 이번 대회에서는 토속적인 소재를 선택해서 그림을 그린 학생이 대상을 받았다.
• 가: 나는 이 나라의 토속적인 정서를 이해하는 데까지 많은 시간이 들었어.
• 나: 시간이 오래 지나도 그런 정서를 이해하는 건 쉽지 않은데. 대단하구나.

토속적² (土俗的)

발음 : [토속쩍 ]

☞ : 토속

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

folksy

どぞくてき【土俗的】

(dét.) local, folklorique

local

شعبي

өвөрмөц ёс заншил бүхий, өвөрмөц ёс заншилтай

mang tính tập tục địa phương

แบบประเพณีพื้นเมือง, แบบประเพณีท้องถิ่น, แบบวัฒนธรรมท้องถิ่น

yang khas, yang unik, yang (bersifat) adat, yang (bersifat) lokal

местный

그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은.

Similar to a special custom or practice that is unique to a specific region.

その土地の特別な習慣や風俗に似ているさま。

Qui semble appartenir à une coutume ou à une tradition spéciale, propre à une région.

Que se parece a la costumbre o tradición exclusiva de una localidad específica.

مشابه لعُرْف أو عادة خاصّة لا توجد إلا في منطقة معينة

тухайн бүс нутагт л байдаг өвөрмөц зуршил болон ёс заншилтай төстэй.

Giống với phong tục hay tập quán đặc biệt mà chỉ có ở địa phương đó.

ที่เหมือนกับขนบธรรมเนียมประเพณีหรือจารีตที่มีเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆ

yang mirip dengan kebiasaan atau adat khas yang hanya ada di daerah tertentu

Схожий с особенными обычаями или традициями, существующими только в одной определённой местности.

• 토속적 문화.
• 토속적 신앙.
• 토속적 정취.
• 토속적 종교.
• 토속적 흥취.
• 관광객들은 그 나라의 토속적 문화에 취해 모두가 어우러져 즐기고 있었다.
• 친구의 집에는 토속적 정취가 물씬 풍기는 그림들이 여기저기에 걸려 있었다.
• 가: 토속적 신앙의 행위로 인정할 수 있는 건 과연 어디까지일까?
• 나: 글쎄. 나는 개인적으로 인간의 존엄성을 무시하는 행위는 인정할 수 없다고 생각해.

토스 (toss)

파생어 : 토스하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. toss

   1. トス

   1. jet

   1. colocación

   1. رمي، إلقاء

   1. хөөргөлт, хөөргөх

   1. sự chuyền bóng

   1. การเซ็ตบอล, การเซ็ตลูกบอล

   1. lemparan atas

   1. бросок
   배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우는 것.
   In basketball, an act of throwing the ball slightly upwards.

   バレーボールで、ボールを軽く、高く上げること。

   Au volley-ball, fait de soulever légèrement la balle dans les airs.

   En voleibol, acción de levantar ligeramente el balón para colocarlo en el aire.

   في كرة السلة، رمْي الكرة إلى أعلى قليلا

   гар бөмбөгт, бөмбөгийг дээшээ хөнгөхөн шидэх явдал.

   Việc đánh bóng nhẹ nhàng lên cao trong bóng chuyền.

   การทำลูกบอลให้ลอยขึ้นไปเบา ๆ ในกีฬาวอลเลย์บอล

   dalam bola voli, hal yang melempar bola dengan ringan ke atas

   В волейболе, лёгкое подбрасывание мяча вврех.
   • 토스를 시도하다.
   • 토스를 연습하다.
   • 토스를 하다.
   • 토스에 성공하다.
   • 체육시간에 배구공으로 토스를 연습하느라 온 팔에 멍이 들었다.
   • 동료가 간신히 토스에 성공했지만 나의 실수로 공을 넘기지 못했다.
   • 가: 이봐! 아까 같은 경우에는 옆에 있던 선수가 넘기도록 토스를 해 줬어야지.
   • 나: 죄송합니다, 감독님. 옆에 누가 있는 줄 몰랐습니다.
2. 2. toss

   2. トス

   2. passe

   2. lanzamiento, tiro

   2.

   2. дамжуулалт, дамжуулах

   2. sự chuyền bóng

   2. การขว้างลูกต่ำ, การโยนลูกต่ำ

   2. lemparan bawah

   2.
   야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내는 것.
   In baseball, an act of sending the ball to a player of one’s team who is nearby, by lightly throwing it.

   野球で、近くにいる味方へボールを軽くすくうように投げ渡すこと。

   Au baseball, fait de lancer légèrement et vers le bas, la balle à un joueur proche de son équipe.

   En béisbol, acción de lanzar la pelota por debajo de la cintura hacia algún integrante de su equipo que está cerca.

   في مباراة بيسبول، إرسال الكرة إلى لاعب يكون قريبا في فريقه من خلال رميها إلى أسفل بخفة

   бэйсболд, ойрхон байгаа өөрийн багийн тамирчинд бөмбөгийг доогуур, хөнгөхөн шидэж өгөх зүйл.

   Việc ném bóng xuống dưới một cách nhẹ nhàng cho cầu thủ đội mình đang đứng gần trong bóng chày.

   การโยนลูกบอลไปทางด้านล่างอย่างเบา ๆ ให้แก่นักกีฬาฝั่งตนเองที่อยู่ใกล้ ๆ ในกีฬาเบสบอล

   dalam bisbol, hal yang melempar bola ke bawah dengan ringan kepada atlet tim sendiri yang berada di tempat yang dekat

   В бейсболе, лёгкая подача мяча снизу близко стоящему спортсмену одинаковой команды.
   • 토스를 연습하다.
   • 토스를 하다.
   • 토스에 성공하다.
   • 토스에 실패하다.
   • 이제 막 야구를 시작한 학생들은 가볍게 토스를 연습하고 있었다
   • 같은 편 선수에게 토스를 한다는 것이 실수로 상대편 선수를 맞춰 버렸다.
   • 가: 그렇게 토스만 하고 있지 말고 제대로 공을 치는 연습을 하자.
   • 나: 네, 선배님. 이제 몸 다 풀었습니다.

토스터 (toaster)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

toaster

トースター

grille-pain, toaster

tostadora

محمصة

талх шарагч

lò nướng bánh mì

เครื่องปิ้งขนมปัง, เตาปิ้งขนมปัง

pemanggang roti

тостер

전기를 이용해 식빵을 굽는 기구.

A device to toast slices of plain bread using electricity.

食パンを焼く電気器具。

Appareil qui sert à griller le pain de mie, à l'aide de l'électricité.

Aparato electrónico que sirve para tostar pan.

جهاز لتحميص الخبز باستخدام الكهرباء

цахилгаан ашиглаж, талх шардаг хэрэгсэл.

Dụng cụ sử dụng điện dùng để nướng bánh mì.

เครื่องที่ปิ้งขนมปังโดยใช้ไฟฟ้า

alat yang memanggang roti dengan menggunakan listrik

Электрический аппарт, при помощи которого можно поджаривать хлеб.

• 토스터가 망가지다.
• 토스터를 사다.
• 토스터를 이용하다.
• 토스터를 켜다.
• 토스터에 굽다.
See More
토스터에 넣다.
• 나는 오늘 아침에 빵을 토스터에 구워 먹었다.
• 토스터가 고장났는지 빵이 제대로 구워지지 않았다.
• 가: 언니, 빵을 언제까지 굽다가 꺼내야 돼?
• 나: 토스터에 넣고 시간을 맞춰 놓으면 알아서 빵이 튀어나와.

토스트 (toast)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

toast

トースト

pain grillé, toast

pan tostado, tostada

خبز محمص، توست

шарсан талх

lát bánh mì nướng

ขนมปังปิ้ง

toast, roti panggang ala Perancis

тост (еда)

얇게 썰어서 살짝 구운 식빵.

A thin slice of lightly-toasted plain bread.

薄く切り、軽く焼いた食パン。

Pain de mie coupé en tranche fine et légèrement grillé.

Pan cortado en rebanada fina tostado ligeramente.

خُبْز رقيق مُحَمَّص قليلا

нимгэн зүсэж, бага зэрэг шарсан талх.

Bánh thái lát mỏng rồi nướng qua.

ขนมปังที่หั่นบาง ๆ แล้วปิ้งเล็กน้อย

roti tawar yang dipotong tipis lalu dipanggang

Слегка поджаренный тонко нарезанный хлеб.

• 고소한 토스트.
• 바삭한 토스트.
• 토스트를 먹다.
• 토스트를 하다.
• 토스트로 만들다.
See More
토스트에 바르다.
• 식빵을 토스터에 넣고 너무 오래 구웠는지 토스트가 너무 바삭해졌다.
• 늦잠을 자는 바람에 아침을 먹지 못하고 토스트에 잼을 발라서 들고 나왔다.
• 가: 식빵을 토스트로 해서 샌드위치를 만들면 더 맛있어.
• 나: 정말 그렇겠네. 빵이 더 바삭하고 고소하긴 하겠다. 토스터 가져올게, 기다려.

토스하다 (toss 하다)

☞ : 토스

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. toss

   1. トスする

   1. mettre en suspension

   1. colocar

   1. يرمي،يلقي

   1. хөөргөх

   1. chuyền bóng

   1. เซ็ตบอล, เซ็ตลูกบอล

   1. lemparan atas

   1. подкидывать
   배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
   In basketball, to throw the ball upwards lightly.

   バレーボールで、ボールを軽く、高く上げる。

   Au volley-ball, soulever légèrement la balle dans les airs.

   En voleibol, levantar ligeramente el balón para colocarlo en el aire.

   في كرة السلة، يرمي الكرة إلى أعلى قليلا

   гар бөмбөгт, бөмбөгийг дээшээ хөнгөхөн шидэх.

   Đánh bóng nhẹ nhàng lên cao trong bóng chuyền.

   ทำลูกบอลให้ลอยขึ้นไปเบา ๆ ในกีฬาวอลเลย์บอล

   dalam voli, melempar bola dengan ringan ke atas

   В волейболе, слегка подбрасывать мяч вверх.
   • 공을 토스하다.
   • 동료에게 토스하다.
   • 공중으로 토스하다.
   • 반대편으로 토스하다.
   • 성공적으로 토스하다.
   • 나는 동료 선수가 쉽게 공을 넘길 수 있도록 최대한 위로 토스해 주었다.
   • 그저 가볍게 반대편으로 토스했더니 바로 강력한 공격을 당해 점수를 내주었다.
   • 가: 토스하려면 제대로 해야지! 그렇게 대충 올리면 그 다음 선수가 칠 수가 없잖아!
   • 나: 죄송합니다. 손에 공을 정확히 맞춰야 했는데 실수를 했습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 3을 토스하다
2. 2. toss

   2. トスする

   2. faire une passe

   2. tirar, lanzar

   2.

   2. дамжуулах

   2. chuyền bóng

   2. ขว้างลูกต่ำ, โยนลูกต่ำ

   2. lemparan bawah

   2.
   야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내다.
   In baseball, to send the ball to a player on one’s team who is nearby, by lightly throwing it.

   野球で、近くにいる味方へボールを軽くすくうように投げ渡す。

   Au baseball, lancer légèrement et vers le bas, la balle à un joueur proche de son équipe.

   En béisbol, lanzar la pelota por debajo de la cintura hacia algún integrante de su equipo que está cerca.

   في مباراة بيسبول، يرسل الكرة إلى لاعب يكون قريبا في فريقه من خلال رميها إلى أسفل بخفة

   бэйсболд, ойрхон байгаа өөрийн багийн тамирчинд бөмбөгийг доогуур, хөнгөхөн шидэж өгөх.

   Ném bóng xuống dưới một cách nhẹ nhàng cho cầu thủ đội mình đang đứng gần, trong bóng chày.

   โยนลูกบอลไปทางด้านล่างอย่างเบา ๆ ให้แก่นักกีฬาฝั่งตนเองที่อยู่ใกล้ ๆ ในกีฬาเบสบอล

   dalam bisbol, melempar bola ke bawah dengan ringan kepada pemain tim sendiri yang berada di tempat yang dekat

   В бейсболе, Передавать близко стоящему члену одинаковой команды мяч лёгким броском снизу.
   • 토스하는 선수.
   • 토스하는 연습.
   • 토스하는 자세.
   • 공을 토스하다.
   • 선수에게 토스하다.
   See More
   포수에게 토스하다.
   • 포수는 공을 투수에게 토스하기 위해 자리에서 일어났다.
   • 나는 내야로 굴러온 공을 이루로 가볍게 토스해 아웃시켰다.
   • 가: 토스하는 자세를 보니까 야구를 좀 했었던 것 같네요?
   • 나: 아, 네. 고등학교 때까지 야구선수였습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 3을 토스하다

토시

발음 : [토시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. arm warmer

   1. アームウォーマー。マフ

   1. manchette, manchon

   1. manguito

   1. مدفّئ ذراع، مسخّن ذراع

   1. ханцуйвч

   1. cái ghệt áo

   1. ปลอกแขนกันหนาว

   1. lengan kaus penghangat

   1. нарукавник
   추위를 막기 위해 팔뚝에 끼는 것.
   Something pulled over one’s arms to keep them warm.

   寒さをしのぐために腕に着用するもの。

   Ce qu'on porte sur l'avant-bras pour se protéger du froid.

   Manga sobrepuesta para proteger del frío.

   ما يرتدي في الساعد لمنع البرودة

   хүйтнээс хамгаалахын тулд гарын шуунд зүүдэг зүйл.

   Cái đeo ở bắp tay để chống rét.

   สิ่งที่สวมที่ปลายแขนเพื่อป้องกันความหนาว

   sesuatu yang diselipkan di lengan bawah untuk menghalangi dingin

   То, что одевается на предплечье для защиты от холода.
   • 따듯한 토시.
   • 도톰한 토시.
   • 두꺼운 토시.
   • 토시를 끼다.
   • 토시를 만들다.
   See More
   토시를 사다.
   토시를 사용하다.
   토시를 장만하다.
   토시를 준비하다.
   • 추운 지역에 사는 사람들은 겨울이 되면 옷 위에 따듯한 토시를 더 끼곤 한다.
   • 우리는 겨울에 밖에서 장사를 하시는 부모님을 위해 두꺼운 토시를 준비했다.
   • 가: 엄마, 이게 뭐예요? 양쪽으로 뚫려 있네요?
   • 나: 아, 토시라는 건데, 밖이 상당히 추우니까 옷 위에 이걸 하나 더 끼고 나가렴.
2. 2. oversleeve

   2. うでぬき【腕貫き】。そでカバー【袖カバー】。アームカバー

   2. manchette

   2. manguito

   2. طويل الكم

   2. ханцуйвч

   2. cái ống tay áo

   2. ปลอกแขนกันเปื้อน

   2.

   2. нарукавник
   일할 때 옷소매가 해지거나 더러워지는 것을 막기 위해 소매에 끼는 것.
   While working, something pulled over one’s arms to keep the sleeves from becoming worn out or dirty.

   事務仕事や作業をするときに服の袖が汚れないよう、手首からひじにかけてはめる筒状のもの。

   Ce qu'on place au niveau des manches en travaillant, pour éviter qu'ils s'usent ou se salissent.

   Manga sobrepuesta para evitar que la ropa se desgaste o se ensucie.

   في أثناء العمل، ما يتم ارتداؤه في الكم لمنع تقطيعه أو إصابته بقذارة

   ажил хийх үеэр ханцуй элэгдэх, бохирдох явдлыг сэргийлэхийн тулд ханцуйнд зүүдэг зүйл.

   Cái đeo vào ống tay để tránh dây bẩn hay hại tay áo khi làm việc.

   สิ่งที่สวมที่แขนเสื้อตอนทำงานเพื่อป้องกันที่แขนเสื้อจะสกปรกหรือขาดไป

   sesuatu yang diselipkan di pergelangan tangan untuk menghalangi rusak atau kotornya lengan baju saat bekerja

   То, что одевается на рукав одежды для защиты от загрязнения или порчи одежды во время работы.
   • 더러워진 토시.
   • 토시를 끼다.
   • 토시를 만들다.
   • 토시를 빨다.
   • 토시를 준비하다.
   • 유치원생들은 미술 시간에 모두 팔뚝에 토시를 하나씩 끼고 있었다.
   • 선생님께서는 옷이 더러워지는 것을 방지하고자 늘 토시를 끼고 다니셨다.
   • 가: 요즘 학교에서 수업을 하느라 옷이 금방 더러워져. 칠판에 글씨 쓰고 나면 특히 소매가 더러워지고.
   • 나: 그러면 토시를 끼고 수업하면 되지.
3. 3. arm gear for hawk

   3. てこう【手甲】。グローブ

   3. protège-bras (de fauconnerie)

   3. manguito

   3. لباس ذراع لصياد

   3. ханцуйвч

   3. cái đeo bảo vệ tay

   3. ปลอกแขน

   3.

   3. нарукавник
   사냥꾼들이 매를 팔에 앉히기 위해 팔뚝에 끼는 것.
   A piece of gear pulled over a hunter’s arm for a hawk to sit on.

   狩人が腕に鷹を乗せるためにはめるもの。

   Ce que les chasseurs portent à l'avant-bras pour que le faucon puisse se poser dessus.

   Manga que se ponen los cazadores en su brazo para sentar el halcón.

   ما يرتدي في الساعد لجلوس صقر على ذراع الصياد

   анчид харцагыг гаран дээрээ суулгахын тулд гарын шуундаа зүүдэг зүйл.

   Cái đeo vào bắp tay để thợ săn đặt diều hâu lên cánh tay.

   สิ่งที่นักล่าสัตว์สวมที่ปลายแขนเพื่อให้เหยี่ยวยืนที่แขนได้

   sesuatu yang diselipkan di lengan bawah untuk para pemburu menempatkan lipatan di lengan

   То, что одевается охотниками на предплечье для того, чтобы посадить сокола на руку.
   • 가죽 토시.
   • 토시를 끼다.
   • 토시를 만들다.
   • 토시를 장만하다.
   • 토시에 앉다.
   See More
   토시에 앉히다.
   • 사냥을 끝내고 돌아온 매가 사냥꾼의 토시위에 내려앉았다.
   • 사냥꾼들이 사용하는 토시는 매가 쪼는 경우가 많기 때문에 굉장히 두껍고 단단하다.

토실토실

발음 : [토실토실 ]

파생어 : 토실토실하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

plumply; chubbily

ぽちゃぽちゃ。まるまる【丸丸】

carrilludamente, mofletudamente, rollizamente

بشكل ممتلئ

булцгар, бомбогор

một cách tròn trĩnh, một cách phúng phính, một cách mũm mĩm

จ้ำม่ำ, อวบ, เจ้าเนื้อ, ตุ้ยนุ้ย

보기 좋을 정도로 살이 통통하게 찐 모양.

A word describing one's appearance being a little roundish, in a nice way.

ちょうどいいくらい顔や体つきがぽっちゃりしているさま。

Idéophone décrivant la manière d'être un peu gros, au point d'être agréable à voir.

Modo en que se ve la figura agradablemente gorda de alguien.

شكل بدين وسمين لكنه جميل

харахад сайхан, булцайж таргалсан байдал.

Hình ảnh béo lên một cách tròn trịa ở mức trông đẹp mắt.

ลักษณะที่มีเนื้อมีหนังเพิ่มขึ้นอย่างจ้ำม่ำจนขนาดที่ดูดี

bentuk yang bertambah gemuk yang enak dipandang

Полноватый, но приятный вид.

• 토실토실 살이 붙다.
• 토실토실 살이 오르다.
• 토실토실 자라다.
• 토실토실 찌다.
• 토실토실 키우다.
• 시부모님께서는 토실토실 잘 자라는 아들을 보고 매우 흐뭇해 하셨다.
• 우리 집 강아지는 처음 데리고 왔을 때는 말랐었는데 요즘은 제법 토실토실 살이 올랐다.
• 가: 어머, 너는 볼에 살이 토실토실 붙었구나. 참 귀엽다!
• 나: 고마워. 근데 나도 가끔은 말랐다는 이야기를 듣고 싶을 때가 있어.

토실토실하다

발음 : [토실토실하다 ]

활용 : 토실토실한[토실토실한], 토실토실하여[토실토실하여](토실토실해[토실토실해]), 토실토실하니[토실토실하니], 토실토실합니다[토실토실함니다]

☞ : 토실토실

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

plump; chubby

ぽちゃぽちゃとしている。まるまるとしている【丸丸としている】

potelé, joufflu, rondelet

rollizo, mofletudo, carrilludo

مُمْتَلِئُ الجِسْمِ، سَمِينٌ، ثَخِينٌ

булцгар байх, бомбогор байх

tròn trĩnh, phúng phính, mũm mĩm

อ้วนจ้ำม่ำ, อวบอัด, อ้วนตุ้ยนุ้ย

montok

보기 좋을 정도로 살이 통통하게 찐 듯하다.

Looking a little roundish, in a nice way.

ちょうどいいくらい顔や体つきがぽっちゃりしている感じだ。

Qui semble un peu gros, au point d'être agréable à voir.

Que tiene una figura agradablemente gorda.

يبدو أنّه بدين وسمين ولكن جميل

харахад сайхан, булцайж таргалсан байх.

Béo lên một cách tròn trịa ở mức nhìn đẹp.

คล้ายกับมีเนื้อมีหนังเพิ่มขึ้นอย่างจ้ำม่ำจนขนาดที่ดูดี

bertambah gemuk yang masih enak dipandang

Казаться полным, но приятным на вид.

• 토실토실한 볼살.
• 토실토실한 얼굴.
• 토실토실하게 살이 오르다.
• 토실토실하게 살이 찌다.
• 종아리가 토실토실하다.
• 토실토실한 얼굴이 매력이던 친구가 한 달 만에 살이 쏙 빠졌다.
• 방학 동안 운동을 하지 않고 집에서만 지냈더니 살이 토실토실하게 올랐다.
• 가: 나 요즘 너무 토실토실해져서 고민이야. 곧 여름인데 말이야.
• 나: 왜 고민을 해? 지금이 정말 딱 보기 좋아!

• 문형 : 1이 토실토실하다

토양 (土壤) ^★

발음 : [토양 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. soil; earth

   1. どじょう【土壌】。つち【土】

   1. terre, sols

   1. tierra

   1. تربة

   1. хөрс, шороо

   1. đất, thổ nhưỡng

   1. ดิน, ผิวดิน, พื้นดิน

   1. tanah bumi

   1. почва
   지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
   Substance covering the surface of the Earth, consisting of small grains.

   地球上の表面を覆っている、小さい粒からなる物質。

   Matière composée de petites particules, entourant la surface de la Terre.

   Material desmenuzable que cubre la superficie del planeta Tierra.

   مادّة تغطي سطح الأرض، تتكوّن من حبيبات صغيرة

   дэлхийн гадаргууг бүрхэж буй жижиг хатуу биетээс бүтсэн эд зүйл.

   Vật chất được tạo thành từ những hạt nhỏ, bao phủ trên bề mặt trái đất.

   วัตถุที่ประกอบขึ้นด้วยเม็ดเล็ก ๆ ที่ปกคลุมผิวของโลก

   zat yang berbentuk butiran kecil yang menutupi permukaan bumi

   Вещество, составляющее верхний слой земной коры, состоящая из мелких частиц.
   • 토양 오염.
   • 토양의 색.
   • 토양의 온도.
   • 토양이 변하다.
   • 토양을 연구하다.
   See More
   토양에 뿌리다.
   • 최근 토양 오염이 심각해졌다는 보고가 여기저기에서 올라오고 있다.
   • 어릴 때 시골에서 흙과 함께 자란 나는 토양을 연구하는 전문가가 되었다.
   • 가: 다른 나라를 가보면 토양 색깔이 우리나라와는 다른 것 같아.
   • 나: 응. 맞아. 구성하고 있는 물질이 서로 다르기 때문에 색깔도 달라.
   • 유의어 흙
2. 2. soil; earth

   2. どじょう【土壌】。つち【土】

   2. terre

   2. tierra

   2.

   2. хөрс

   2. đất đai, thổ nhưỡng

   2. ดิน, ที่ดิน, แปลงดิน

   2. tanah subur

   2. почва; грунт
   식물을 자라게 할 수 있는 흙.
   Soil in which plants can grow.

   植物を生育させる土。

   Sol sur lequel on peut faire pousser des plantes.

   Terreno que sirve para cultivar plantas.

   تربة يمكن أن ينمو فيها النبات

   ургамлыг ургуулдаг шороо.

   Đất có thể làm cho thực vật lớn lên.

   ดินที่สามารถทำให้พืชเติบโตได้

   tanah yang bisa membuat tumbuh tanaman

   Земля, где растут растения.
   • 비옥한 토양.
   • 척박한 토양.
   • 특수한 토양.
   • 황폐한 토양.
   • 토양의 상태.
   See More
   토양이 좋다.
   토양을 관리하다.
   토양에 뿌리다.
   토양에 심다.
   토양에 적응하다.
   토양에 키우다.
   • 비옥한 토양에 뿌리내린 나무는 싱싱하고 건강하게 자라고 있었다.
   • 식물을 재배하는 사업을 하는 나는 항상 토양의 상태를 점검하곤 한다.
   • 가: 방금 화분에 넣은 건 뭐야? 흙인 것 같은데.
   • 나: 응. 식물이 자라기에 가장 좋게 만든 특수한 토양이야. 비싸게 주고 사 왔어.
3. 3. foundation; base

   3. どじょう【土壌】。きばん【基盤】

   3.

   3. tierra, cimiento

   3. أساس، قاعدة

   3. үндэс суурь

   3. nền tảng, cơ sở

   3. รากฐาน, ฐาน, พื้นฐาน

   3. tanah

   3. почва
   (비유적으로) 어떤 일이나 활동이 이루어질 수 있는 밑바탕.
   (figurative) The foundation for a certain task or activity.

   (比喩的に)物事や活動が行われる下地。

   (figuré) Base sur laquelle on peut réaliser un travail ou une activité.

   (FIGURADO) Fundamento que posibilita la ejecución de algún trabajo o actividad.

   (مجاري) أساس للقيام بمهمة أو نشاط معين

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн ажил хэрэг, үйл ажиллагаа бий болох үндэс суурь.

   (cách nói ẩn dụ) Nền tảng để công việc hay hoạt động nào đó có thể hình thành.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)รากฐานที่สามารถทำให้งานหรือกิจกรรมใดๆบรรลุผลได้

   (bahasa kiasan) dasar suatu hal atau kegiatan bisa terwujud

   (перен.) Основа для какой-либо деятельности, работы.
   • 훌륭한 토양.
   • 토양이 되다.
   • 토양을 마련하다.
   • 토양을 제공하다.
   • 토양에 기초하다.
   • 부모님께서는 장차 우리가 사업을 하는 데 필요한 토양을 마련해 주셨다.
   • 그때 친구가 일의 토양을 제공하지 않았더라면 지금의 나는 없었을 것이다.
   • 가: 힘들고 가난했던 시절이 지금의 나를 만든 것 같아.
   • 나: 그래, 그때의 고생이 네 인생의 토양이 된 거야.