토요일, 토의, 토의되다, 토의하다, 토종, 토종꿀, 토종닭, 토지, 토질, 토착

토요일토의토의되다토의하다토종토종꿀토종닭토지토질토착

토요일 (土曜日) ^★★★

발음 : [토요일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Saturday

どようび【土曜日】。どよう【土曜】

samedi

sábado

يوم السبت

бямба гараг, хагас сайн өдөр

thứ bảy

เสาร์, วันเสาร์

hari Sabtu

суббота

월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.

The sixth day of a week starting from Monday.

月曜日を基準とした１週間の6日目。

Sixième jour de la semaine commençant le lundi.

Sexto día de la semana contando desde el lunes.

اليوم السادس من يوم الإثنين في الأسبوع

даваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн зургаа дахь өдөр.

Ngày thứ sáu trong tuần lấy ngày thứ hai làm chuẩn.

วันที่หกของสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นวันเริ่มต้น

hari keenam dalam satu minggu dengan hari Senin sebagai patokan awal minggu

Шестой по счёту, начиная с понедельника, день недели.

• 다음 토요일.
• 다음 주 토요일.
• 마지막 토요일.
• 매주 토요일.
• 이번 토요일.
See More
이번 주 토요일.
첫째 토요일.
돌아오는 토요일.
오는 토요일.
지난 토요일.
토요일 날.
토요일 밤.
토요일 아침.
토요일 저녁.
토요일 점심.
• 토요일에는 다음 날 학교에 가지 않아도 된다는 생각에 부담 없이 놀 수 있다.
• 일주일에 오 일만 일하는 회사가 늘어나면서 토요일에 교외로 나가는 사람들이 많아졌다.
• 가: 토요일에도 병원 문 여나요?
• 나: 네, 그런데 토요일에는 한 시에 진료가 끝나요.
• 가: 토요일에 영화 보러 갈래?
• 나: 좋아. 그런데 토요일에는 사람이 많으니까 미리 예매해 놓자.

• 참고어 토²

토의 (討議) ^★★

발음 : [토ː의 /토ː이 ]

파생어 : 토의되다, 토의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discussion; debate

とうぎ【討議】。ディスカッション

discussion, délibération, débat

discusión, debate

مناقشة

зөвшилцөл

sự thảo luận

การปรึกษาหารือ, การอภิปราย

diskusi, debat, pembahasan

дискуссия; прения; дебаты; переговоры

여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.

An act of many people going over and sharing thoughts on the details of a certain issue.

複数の人が、ある事柄について細かく意見を述べ合うこと。

Fait pour plusieurs personnes de discuter en détail et de manière analytique sur une question.

Dicho de varias personas, acción de examinar atentamente un determinado asunto.

قيام بمجادلة ومناقشة من قبل كثير من الناس عن قضية ما من خلال البحث في التفاصيل

олон хүн ямар нэгэн асуудлын талаар сайтар ярьж хэлэлцэх явдал.

Việc một số người bàn luận phân tích cụ thể về vấn đề nào đó.

การที่คนหลาย ๆ คนซักไซ้อย่างละเอียดและปรึกษากันเกี่ยวกับปัญหาใดๆ

hal beberapa orang memperhitungkan dan mendiskusikan dengan teliti mengenai suatu masalah

Подробный разбор и обсуждение какой-либо проблемы несколькими людьми.

• 토의 결과.
• 토의 내용.
• 토의 대상.
• 토의 주제.
• 토의 학습.
See More
토의가 끝나다.
토의가 시작되다.
토의가 전개되다.
토의를 거치다.
토의를 돕다.
토의를 벌이다.
토의를 시작하다.
토의에 들어가다.
• 선생님들은 학생들이 토의할 수 있는 적절한 토의 주제를 생각하고 계셨다.
• 반나절이나 지속되었던 임원들의 토의 결과 이번 달 급여가 오르게 되었다.
• 가: 이번 토의 내용을 좀 간단하게 정리해서 말해 줄래?
• 나: 아, 이번 주는 특별한 내용은 없었고 다음 주까지 연말 보고서만 제대로 내면 돼.

토의되다 (討議 되다)

발음 : [토ː의되다 /토ː이뒈다 ]

☞ : 토의

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be discussed; be debated

とうぎされる【討議される】。ディスカッションされる

être discuté, être délibéré

discutirse, debatirse

يُناقش

зөвшилцөх, хэлэлцэгдэх

được thảo luận

ได้ปรึกษาหารือ, ถูกอภิปราย

didiskusikan, diperdebatkan, dibahas

обсуждаться; подвергаться прениям

어떤 문제가 여러 사람에 의해 자세히 따져지고 의논되다.

For the details of a certain issue to be gone over and for thoughts on them to be shared by many people.

複数の人によって、ある事柄について詳細に意見が述べられる。

(Question) Faire l'objet d'une discussion détaillée et analytique par plusieurs personnes.

Examinarse atentamente un determinado asunto entre varias personas.

يتم مجادلة ومناقشة من قبل كثير من الناس عن قضية ما من خلال البحث في التفاصيل

ямар нэгэн асуудлын талаар олон хүн сайтар хэлэлцэх.

Vấn đề nào đó được một số người bàn luận và phân tích cụ thể.

ปัญหาใดๆถูกซักไซ้อย่างละเอียดและถูกปรึกษากันโดยคนหลาย ๆ คน

suatu masalah dengan teliti diperhitungkan dan didiskusikan oleh beberapa orang

быть обсуждаемым с разных сторон несколькими людьми (о какой-либо проблеме).

• 토의되는 과정.
• 토의되는 현장.
• 대책이 토의되다.
• 문제가 토의되다.
• 방안이 토의되다.
See More
전략이 토의되다.
오랫동안 토의되다.
진지하게 토의되다.
• 그날 저녁에는 피해를 입은 주민들을 돕는 방안이 오랫동안 토의됐다.
• 문제가 토의되는 현장에 있던 나는 토의 결과가 얼마나 공정한지를 알고 있었다.
• 가: 진지하게 토의되어야 하는 문제가 왜 이렇게 장난스러운 분위기에서 이야기가 되는 거지?
• 나: 그러게. 어떻게 보면 사람 목숨이 달린 문제인데 말이야.

• 문형 : 1이 토의되다

토의하다 (討議 하다)

발음 : [토ː의하다 /토ː이하다 ]

☞ : 토의

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

discuss; debate

とうぎする【討議する】。ディスカッションする

débattre

discutir, debatir

يناقش

зөвшилцөх

thảo luận

ปรึกษาหารือ, อภิปราย

mendiskusikan, memperdebatkan, membahas

дискутировать; вести прения; вести дебаты; вести переговоры

여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논하다.

For many people to go over and share thoughts on the details of a certain issue.

複数の人が、ある事柄について詳細に意見を述べ合う。

(Plusieurs personnes) Discuter en détail et de manière analytique une question.

Dicho de varias personas, acción de examinar atentamente un determinado asunto.

يجادل ويناقش الكثير من الناس عن قضية ما من خلال البحث في التفاصيل

олон хүн ямар нэгэн асуудлын талаар сайтар ярьж хэлэлцэх.

Một số người phân tích một cách tỉ mỉ và bàn luận về vấn đề nào đó.

คนหลาย ๆ คนซักไซ้อย่างละเอียดและปรึกษากันเกี่ยวกับปัญหาใดๆ

beberapa orang memperhitungkan dan mendiskusikan dengan teliti mengenai suatu masalah

Обсуждение какой-либо проблемы несколькими людьми, подробно разбираясь во всех моментах.

• 대책을 토의하다.
• 문제를 토의하다.
• 방안을 토의하다.
• 전략을 토의하다.
• 현장에서 토의하다.
• 회사 임원진들은 신입 사원 선발 방안에 대해서 토의하기 시작했다.
• 사장님은 공사 현장에서 인부들과 급히 언제 공사를 재개할 수 있는지 토의하셨다.
• 가: 우리 다음 주에 있을 발표를 어떻게 하면 좋을지에 대해 토의해 보자.
• 나: 그래. 일단 풍부한 자료를 수집하는 것이 가장 중요할 것 같아.

• 문형 : 1이 (2와) 3을 토의하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 오고 '3에 대하여'로도 쓴다.

토종 (土種)

발음 : [토종 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. native; indigenous

   1. ざいらいしゅ【在来種】

   1. autochtone, indigène, endémique, natif

   1. nativo, indígena, autóctono, aborigen, local

   1. بَذْر أَهْلِيّ، بَذْر أَصْلِيّ

   1. нутгийн сорт, нутгийн үүлдэр

   1. giống bản địa, giống bản xứ

   1. พันธุ์ดั้งเดิม, พันธุ์พื้นเมือง

   1. asli daerah

   1. местный сорт; местная порода
   원래부터 그곳에서 나는 종자.
   A seed that grows in an area originally.

   昔からその地域で栽培、または飼育されている品種。

   Espèce animale ou végétale originaire d'une région.

   Especie animal o vegetal originaria de un lugar.

   بَذْر كان ينمو في مكانه في الأصل

   угийн тэр газраас гардаг үр.

   Giống mà vốn dĩ có ở nơi đó.

   พันธุ์ที่ออกมาจากที่นั้นตั้งแต่เดิม

   bibit yang sudah tumbuh dari awal di tempat itu

   Зерно, изначально произростающее в данной местности.
   • 토종 개구리.
   • 토종 농산물.
   • 토종 돼지.
   • 토종 한우.
   • 토종이 사라지다.
   See More
   토종을 보호하다.
   토종을 찾다.
   • 이 호텔의 주방장은 토종 농산물만을 사용하여 요리를 하는 것으로 유명하다.
   • 외국에서 들어온 개구리들이 토종 개구리들을 잡아먹는 문제는 꽤 오래된 일이다.
   • 가: 요즘 어린이들은 토종 식물들을 알기나 할까?
   • 나: 글쎄. 식물의 종류는 알아도 그런 건 잘 모를 것 같아.
2. 2. native

   2. とちっこ【土地っ子】。はえぬき【生え抜き】。きっすい【生粋】

   2. autochtone, indigène, natif

   2. nativo, indígena, autóctono, aborigen, local

   2. أحدُ السّكّان الأصليّين، ساكن أصليّ

   2. уугуул, уугуул нутгийнхан, уг нутгийнхан

   2. người bản địa, người bản xứ

   2. คนในพื้นที่, คนดั้งเดิม, คนพื้นเมือง

   2. orang asli daerah

   2. местный; абориген
   대대로 오랫동안 한 고장에서 살아 온 사람.
   A person whose forebears had lived through generations in a region.

   先祖代々にわたって同じ土地に住み着いている人。

   Personne qui est née dans une famille établie à un endroit depuis des générations, et dans lequel elle vit toujours.

   Persona cuya familia ha vivido en un lugar o pueblo por mucho tiempo, desde generaciones ancestrales.

   مَن يسكن في المنطقة المعينة لمدّة طويلة من جيل إلى جيل

   үе удам дамжин, удаан хугацааны турш нэг газарт амьдарч ирсэн хүн.

   Người sống ở một nơi trong thời gian lâu, từ đời này sang đời khác.

   คนที่อาศัยอยู่มาในบริเวณหนึ่งเป็นเวลานานรุ่นแล้วรุ่นเล่า

   orang yang lama tinggal terus-menerus di satu daerah dari generasi ke generasi

   Тот, кто прожил несколько поколений в одном регионе.
   • 토종 한국인.
   • 토종이 떠나다.
   • 토종을 알아보다.
   • 토종을 조사하다.
   • 토종끼리 모이다.
   See More
   토종에게 물어보다.
   • 나는 토종 한국인으로 태어나서 여태까지 외국에 나가본 적도 없다.
   • 그 마을은 대대로 토종끼리 모여 살아서 외부인에 대한 경계심이 높다.
   • 가: 저는 이 지역 사투리를 연구하고 싶은데 어디서 자료를 얻을 수 있을까요?
   • 나: 일단 토종 주민을 찾아서 그 사람들이 하는 말을 녹취해 보는 게 좋을 것 같구나.
   • 유의어 본토박이, 토박이

토종꿀 (土種 꿀)

발음 : [토종꿀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

native honey

こくさんはちみつ【国産蜂蜜】

miel local

miel local

عسل أصلي، عسل محليّ

уламжлалт аргаар гаргаж авсан зөгийн бал

mật ong bản địa, mật ong bản xứ

น้ำผึ้งของผึ้งพันธุ์พื้นเมือง, น้ำผึ้งของผึ้งพันธุ์ดั้งเดิม, น้ำผึ้งพันธุ์พื้นเมือง

madu kampung

традиционный мёд

그 지방에서 고유한 품종의 벌이 모은 꿀.

Honey that is collected by bees which are native in an area originally.

その地方の在来種のミツバチが集めた蜂蜜。

Miel produit par des abeilles de la même région.

Miel producida por las abejas autóctonas de una determinada localidad.

عسل يتمّ جمعه من قبل النحل المميز الذي يعيش في تلك المنطقة في الأصل

тухайн нутгийн өвөрмөц төрлийн зөгийн бал.

Mật ong do ong thuộc giống truyền thống của địa phương đó tạo ra.

น้ำผึ้งที่รวบรวมโดยผึ้งพันธุ์ดั้งเดิมในพื้นที่นั้น

madu yang dihasilkan dari berbagai jenis serangga asli yang dipelihara dari dahulu di suatu daerah

Мёд, выработанный пчёлами, которые с древности существуют и выращиваются в какой-либо определённой местности.

• 토종꿀을 구하다.
• 토종꿀을 먹다.
• 토종꿀을 사다.
• 토종꿀을 생산하다.
• 토종꿀을 팔다.
• 우리 가족은 토종벌을 키우면서 토종꿀을 생산하는 일을 하고 있다.
• 토종꿀인 줄 알고 사온 꿀이 사실은 수입산이라는 것을 알게 되었다.
• 가: 옛날에는 꿀을 구하기가 쉽지 않았는데 요즘은 슈퍼에 가면 참 많은 것 같아.
• 나: 그렇지만 대부분은 수입을 해 온 것들이잖아. 나는 토종꿀이 더 좋아.

토종닭 (土種 닭)

발음 : [토종딱 ]

활용 : 토종닭이[토종딸기], 토종닭도[토종딱또], 토종닭만[토종땅만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

native chicken; indigenous chicken

じどり【地鶏】

poulet indigène

gallo nativo, gallina nativa

دجاج أصلي، دجاج محليّ

уламжлалт аргаар үржүүлсэн тахиа

gà bản địa, gà bản xứ

ไก่พันธุ์พื้นเมือง, ไก่พันธุ์ดั้งเดิม

ayam kampung

традиционная курица

그 지방에서 예전부터 길러 오던 고유한 품종의 닭.

A unique chicken that has grown in an area from the past originally.

その地方で昔から飼育されてきた固有品種の鶏。

Espèce de poulet propre à une région qui y est élevée depuis longtemps.

Gallo o gallina que se ha criado en una determinada localidad durante mucho tiempo.

دجاج يتمّ تربيته في تلك المنطقة منذ زمان

тухайн нутагт эртнээс үржүүлж ирсэн онцгой төрлийн тахиа.

Gà thuộc chủng loại truyền thống, vốn được nuôi dưỡng ở địa phương đó từ xưa.

ไก่พันธุ์ดั้งเดิมที่เลี้ยงมาตั้งแต่สมัยก่อนในพื้นที่นั้น

berbagai jenis ayam asli yang dipelihara dari dahulu di suatu daerah

Сорт курицы, который с древности существует и выращивается в какой-либо определённой местности.

• 토종닭을 사다.
• 토종닭을 잡다.
• 토종닭을 키우다.
• 토종닭을 팔다.
• 토종닭으로 고다.
See More
토종닭으로 만들다.
• 어머니께서는 오랫만에 집에 온 동생을 위해 토종닭을 잡으셨다.
• 토종닭을 많이 키우시는 할머니 댁에는 항상 닭털이 날리곤 했다.
• 가: 이 국물 좀 먹어 봐. 토종닭을 고은 거라서 참 고소하고 맛있어.
• 나: 어머, 정말 그러네? 몸에도 참 좋겠다. 고마워.

토지 (土地) ^★

발음 : [토지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

land; lot

ち【地】。とち【土地】

terre, terrain, foncier

terreno, suelo, tierra

أرض

газар

đất đai

พื้นดิน, ที่ดิน

tanah, daratan

земля; местность

사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅.

The land used by people for living and doing activities.

人間が生活や活動に利用する地面。

Sol utilisé pour la vie et l'activité des gens.

Terreno destinado a diversas actividades humanas necesarias para su subsistencia.

أرض يستخدمها الناس للعيش والقيام بأنشطة

хүмүүс ажиллаж амьдрахад ашиглаж буй газар.

Đất người ta dùng vào hoạt động và sinh hoạt.

พื้นดินที่ผู้คนใช้ทำกิจกรรมและอยู่อาศัย

tanah yang digunakan orang-orang untuk menjalani hidup dan beraktivitas

Территория, которая используется для жизни и деятельности людей.

• 값비싼 토지.
• 좋은 토지.
• 토지 개발.
• 토지 거래.
• 토지 문서.
See More
토지 소유.
토지의 주인.
토지가 부족하다.
토지가 비옥하다.
토지를 매매하다.
토지를 빼앗다.
토지를 소유하다.
토지를 이용하다.
토지를 지키다.
• 당시 주인이 정확하지 않은 토지는 국가가 모두 국영지로 만들었다.
• 정부의 토지 개발 계획에 반대하는 주민들의 시위가 끊이질 않았다.
• 가: 이 나라는 어떻게 이렇게 농사가 잘 되는 걸까?
• 나: 워낙에 비옥한 토지라서 그런 것 같아.

토질 (土質)

발음 : [토질 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. quality of soil

   1. どしつ【土質】

   1. sol, qualité du sol, propriété des sols

   1. calidad de tierra, naturaleza del terreno

   1. تربة

   1. шорооны шинж

   1. chất đất

   1. คุณสมบัติของดิน, ลักษณะพิเศษของดิน

   1. mutu tanah

   1.
   흙의 성질.
   The characteristic of soil.

   土の性質。

   Caractéristique du sol.

   Naturaleza de la tierra.

   خصوبة الأرض

   шорооны шинж чанар.

   Tính chất của đất.

   คุณสมบัติของดิน

   karakter dari tanah

   Качество земли.
   • 건조한 토질.
   • 기름진 토질.
   • 척박한 토질.
   • 특수한 토질.
   • 토질이 비옥하다.
   See More
   토질이 좋다.
   토질을 개량하다.
   토질을 연구하다.
   • 이 지역은 토질이 워낙 좋기 때문에 어떤 농작물을 심어도 잘 자랄 것이다.
   • 마을에서 농사를 짓지 않는 것으로 보아 여기는 토질이 척박할 것이라는 판단이 섰다.
   • 가: 흙의 성질에 따라서 잘 자라는 식물이 서로 다르다네?
   • 나: 물론이지. 기후도 중요하지만 식물에게는 토질이 가장 중요해.
2. 2. soil component

   2. どしつ【土質】

   2. sols

   2. sustancia terrestre

   2. سمة الأرض

   2. газар шорооны бүтэц

   2. chất đất, thành phần đất

   2. คุณภาพของดิน, ความอุดมสมบูรณ์ของดิน

   2. sifat tanah

   2.
   흙을 이루고 있는 물질.
   Substance that forms soil.

   土を構成する物質。

   Substances composant la terre.

   Sustancia que compone la masa terrestre.

   مادّة مكونة من الأرض

   шороог бүрдүүлж буй эд зүйл.

   Vật chất tạo thành đất.

   วัตถุที่ประกอบเป็นดิน

   karakter yang membentuk tanah

   То, из чего состоит земля.
   • 다양한 토질.
   • 토질을 밝히다.
   • 토질을 연구하다.
   • 토질을 조사하다.
   • 토질을 확인하다.
   • 전문가들은 작물 재배를 하기 전에 일단 토질을 연구했다.
   • 계속해서 농사가 잘 되지 않는 지역의 토질을 조사했더니 오염이 심각했다.
   • 가: 오늘 학교에서 토질은 유기물과 무기물로 나눌 수 있다고 배웠어.
   • 나: 응. 그렇겠네. 흙 위에서 동물과 식물이 살고 죽으니 말이야.

토착 (土着)

발음 : [토착 ]

활용 : 토착이[토차기], 토착도[토착또], 토착만[토창만]

파생어 : 토착되다, 토착하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being native; being indigenous; settling down

どちゃく【土着】。じつき【地付き・地着き】

autochtone, indigène, natif

autoctonía, asentamiento

أصْلِيّ، أَهْلِيّ

нутагших, суурьших

bản địa, sự gắn bó với địa phương

การตั้งถิ่นฐาน, การตั้งรากฐาน, การตั้งรกราก, การอาศัยอยู่

setempat, aborigin

укоренение; приживание

대대로 그곳에서 태어나서 살고 있음. 또는 그곳에 들어와서 정착함.

The state of people being born and living through generations in a region, or an act of moving to and settling down in a region.

先祖代々にわたって同じ土地に住んでいること。また、その土地に住み着くこと。

Fait de naître et de vivre dans une région depuis des générations ; fait d'entrer dans une région et de s'y installer.

Acción de nacer y residir en un determinado lugar desde generaciones ancestrales. O acción de llegar a un lugar para arraigarse.

أن يولد المرء ويعيش في مكان ما جيلا بعد جيل. أو الدخول والاستقرار في مكان معين

үеийн үед тухайн газар төрөн амьдрах явдал. мөн тэрхүү газар ирээд суурьших явдал.

Việc đời đời sinh ra và sinh sống ở nơi đó. Hoặc việc đến và định cư ở nơi đó.

การเกิดที่ที่นั้น แล้วอาศัยอยู่จากรุ่นสู่รุ่น หรือการเข้ามาที่ที่นั้นแล้วตั้งถิ่นฐาน

hal lahir dan tinggal di tempat itu dari generasi ke generasi, atau masuk ke tempat itu kemudian menetap

Проживание в одном месте после рождения (о нескольких поколениях одной семьи). Или переезд и обоснование в какой-либо местности.

• 토착 문화.
• 토착 사상.
• 토착 세력.
• 토착 신앙.
• 토착 원주민.
See More
토착 종교.
토착이 되다.
토착을 시키다.
토착을 하다.
• 처음 나라를 세웠을 때는 토착 세력에 의한 반발이 굉장히 심했다.
• 외국과의 교류가 시작되면서 외국의 종교와 토착 종교와의 충돌로 한동안 시끄러웠다.
• 가: 우리 상품을 이 나라에 토착을 시킬 수 있는 방법이 없을까?
• 나: 글쎄. 일단은 이 나라 사람들이 가장 중요하게 생각하는 것이 무엇인지를 파악해 보자.