토착되다, 토착하다, 토착화, 토착화되다, 토착화하다, 토큰, 토테미즘, 토템, 토플, 토픽

토착되다토착하다토착화토착화되다토착화하다토큰토테미즘토템토플토픽

토착되다 (土着 되다)

발음 : [토착뙤다 /토착뛔다 ]

☞ : 토착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

become native; become indigenous; get to settle down

どちゃくする【土着する】

ser nativo, asentarse, radicarse

يصبح أَصْلِيّا، يصبح أهْلِيّا

нутагших, суурьших

được định cư, trở nên ăn sâu, trở nên gắn bó lâu dài với địa phương

ได้ตั้งถิ่นฐาน, ได้ตั้งรากฐาน, ได้ตั้งรกราก, ได้อาศัยอยู่

menetap, berdiam

укорениться; прижиться; стать коренным жителем

대대로 그곳에서 태어나서 살게 되다. 또는 그곳에 들어와서 정착하게 되다.

To be made to be born and live through generations in a region, or be made to move to and settle down in a region.

先祖代々、同じ土地に住んでいる。また、その土地に住み着く。

Naître et vivre dans une région depuis des générations ; entrer dans une région et s'y installer.

Nacer y residir en un determinado lugar desde generaciones ancestrales. O llegar a un lugar para arraigarse.

يولد شخص ويعيش في مكان ما جيلا بعد جيل. أو يتم الدخول والاستقرار في مكان معين

үеийн үед тухайн газар төрөн амьдрах. мөн тэрхүү газар ирээд байр сууриа олох.

Đời đời được sinh ra và sống ở nơi đó. Hoặc đến và trở nên định cư ở nơi đó.

ได้เกิดที่ที่นั้นแล้วอาศัยอยู่ไปจากรุ่นสู่รุ่น หรือได้เข้ามาในที่ที่นั้นแล้วตั้งถิ่นฐานไป

lahir dan menjadi tinggal di tempat itu dari generasi ke generasi, atau masuk ke tempat itu kemudian menjadi menetap

Родиться и жить в одном месте (о нескольких поколениях одной семьи). Или переехать и обосноваться в какой-либо местности.

• 문화가 토착되다.
• 사상이 토착되다.
• 신앙이 토착되다.
• 종교가 토착되다.
• 우리나라에 토착되다.
• 새로운 문화나 사상이 토착되는 기간은 우리가 생각하는 것보다 훨씬 길다.
• 원래는 외부에서 들어온 종교였는데 반세기가 지난 후 결국 그 나라에 토착되었다.
• 가: 경쟁 기업이 해외 여러 나라에 토착된 방법을 연구할 필요가 있는 것 같아.
• 나: 응. 맞아. 우리도 이제는 해외로 수출하는 것을 목표로 삼아야지.

• 문형 : 1이 2에 토착되다

토착하다 (土着 하다)

발음 : [토차카다 ]

☞ : 토착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be native; be indigenous; settle down

どちゃくする【土着する】

ser nativo, asentarse, radicarse

يتوطّن، ينزل، يستوطن

нутагших, суурьших

định cư, gắn bó với địa phương

ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งรากฐาน, ตั้งรกราก, อาศัยอยู่

menetap, berdiam

укорениться; прижиться; быть коренным жителем

대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다.

To be born and live through generations in a region, or move to and settle down in a region.

先祖代々、同じ土地に住んでいる。また、その土地に住み着く。

Naître et vivre dans une région depuis des générations ; entrer dans une région et s'y installer.

Nacer y residir en un determinado lugar desde generaciones ancestrales. O llegar a un lugar para arraigarse.

يولد شخص ويعيش في مكان ما جيلا بعد جيل. أو يدخل ويستقر في مكان معين

үеийн үед тухайн газар төрөн амьдрах. мөн тэрхүү газар ирээд суурьших.

Đời đời được sinh ra và sống ở nơi đó. Hoặc việc đến và định cư ở nơi đó.

เกิดที่ที่นั้นแล้วอาศัยอยู่จากรุ่นสู่รุ่น หรือเข้ามาที่ที่นั้นแล้วตั้งถิ่นฐาน

lahir dan tinggal di tempat itu dari generasi ke generasi, atau masuk ke tempat itu kemudian menetap

Родиться и жить в одном месте (о нескольких поколениях одной семьи). Или переехать и обосноваться в какой-либо местности.

• 토착해서 살다.
• 토착해서 지내다.
• 현지에 토착하다.
• 어렵게 토착하다.
• 그 지역은 워낙 사람이 살기 어려운 환경이어서 현지에 토착한 사람이 극히 드물었다.
• 우리는 이 나라에 토착해서 지낸 지도 몇십 년이 지났지만 여전히 외국인 취급을 받는다.
• 가: 우리 다시 다른 나라로 이주해야 한다면서? 어렵게 토착했는데 또 떠나야 하는구나.
• 나: 할아버지 할머니들이 하셨던 것처럼 우리도 그 나라에 가서 다시 노력을 해 보자.

• 문형 : 1이 2에 토착하다

토착화 (土着化)

발음 : [토차콰 ]

파생어 : 토착화되다, 토착화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

naturalization; localization

どちゃくか【土着化】。ナチュラリゼーション

installation, adaptation, établissement

naturalización

تثبيت، ترسيخ

нутагших, суурьших, нутагшуулах, суурьшуулах

sự bản địa hóa, sự ăn sâu bắt rễ, việc làm cho cắm rễ

การเปลี่ยนแปลงค่านิยม

naturalisasi

укоренение; прививание; привитие

어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.

The state of a certain system, custom, ideology, etc., taking root after being changed to be suitable for a region; or an act of making this happen.

ある制度や風習、思想などがその地域に合うように変わり、根付くこと。また、そうさせること。

Fait pour un système, une coutume, des idées, etc. de se transformer pour correspondre à une région et de s'y implanter ; action de transformer et d'implanter ainsi.

Dicho de ciertos sistemas, costumbres, pensamientos, etc., acción de adecuar o adecuarse al entorno de un lugar nuevo para enraizarse.

حالة يترسّخ فيها نظام أو عرف أو إيديولوجية أو غيرها بعد أن يتغير ليكون مناسبا للمنطقة. أو يجعله مثل ذلك

ямар нэгэн тогтолцоо болон зан заншил, үзэл бодол тухайн газар нутагт тааран өөрчлөгдөх эх үндэс нь тавигдах явдал. мөн тийм болгох.

Việc những cái như phong tục, tư tưởng hoặc chế độ nào đó biến đổi phù hợp và bắt rễ ở địa phương đó. Hoặc việc làm cho như vậy.

ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป หรือการทำลักษณะดังกล่าว

suatu sistem atau adat, pandangan, dsb berubah menyesuaikan daerah tersebut kemudian menurunkan akarnya, atau membuatnya demikian

Внедрение, прочно установление системы, обычаев, идеологии и т.п., изменив их соответственно определённому району.

• 토착화 과정.
• 토착화 문제.
• 문화의 토착화.
• 사상의 토착화.
• 제도의 토착화.
See More
종교의 토착화.
풍습의 토착화.
토착화가 되다.
토착화를 이루다.
토착화를 하다.
토착화로 성공하다.
토착화에 노력하다.
• 오랜 노력 끝에 현지 토착화에 성공한 우리 회사는 지금 많은 이윤을 남기고 있다.
• 사실 종교의 토착화는 쉬운 일이 아님에도 기독교는 여러 나라에 뻗어나가고 있다.
• 가: 해외로 진출할 때는 제품의 품질도 중요하지만 무엇보다 토착화 문제를 잘 해결해야 해.
• 나: 아, 정말 그렇겠네요. 감사합니다, 선배님.

토착화되다 (土着化 되다)

발음 : [토차콰되다 /토차콰뒈다 ]

☞ : 토착화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be naturalized

どちゃくかする【土着化する】

s'installer, s'adapter, s'établir

naturalizarse

يتثبّت، يترسّخ

нутагших, суурьших

được bản địa hóa, trở nên ăn sâu bắt rễ

ถูกเปลี่ยนแปลงค่านิยม

menaturalisasi

укореняться; прививаться

어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다.

For a certain system, custom, ideology, etc., to be made to take root after being changed to be suitable for a region.

ある制度や風習、思想などがその地域に合うように変わり、根付く。

(Système, coutume, idées, etc.) Se transformer pour correspondre à une région et s'y implanter.

Dicho de ciertos sistemas, costumbres, pensamientos, etc., acción de adecuarse al entorno de un lugar nuevo para enraizarse.

يترسّخ نظام أو عرف أو إيديولوجية أو غيرها بعد أن يتغير ليكون مناسبا للمنطقة. أو يجعله مثل ذلك

ямар нэгэн тогтолцоо, зан заншил, үзэл бодол тухайн газар нутагт тохирч өөрчлөгдөн эх үндэс нь тавигдах.

Chế độ, phong tục hay tư tưởng nào đó biến đổi cho phù hợp và trở nên bắt rễ ở địa phương đó.

การที่ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป

suatu sistem atau adat, pandangan, dsb berubah menyesuaikan daerah tersebut kemudian menurunkan akarnya

Внедряться, прочно устанавливаться, изменившись соответственно определённому району (о системе, обычаях, идеологии и т.п.).

• 토착화되는 과정.
• 토착화된 상태.
• 문화가 토착화되다.
• 사상이 토착화되다.
• 제도가 토착화되다.
See More
종교가 토착화되다.
풍습이 토착화되다.
학문이 토착화되다.
• 우리나라에 새로운 학문이 토착화되는 과정은 쉽지 않았다.
• 국제적인 교류가 활발하다고 해도 외국 문화가 토착화되는 것은 어려운 일이다.
• 가: 그 나라에 기독교가 토착화되는 과정에서 참 많은 선교사들이 희생됐어.
• 나: 응. 목숨을 걸고 다른 나라에 오다니 대단한 거 같아.

• 문형 : 1이 2에 토착화되다

토착화하다 (土着化 하다)

발음 : [토차콰하다 ]

☞ : 토착화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

naturalize

どちゃくかする【土着化する】

(s')installer, (s')adapter, (s')établir

naturalizar, naturalizarse

يتثبّت، يترسّخ

нутагших, суурьших, нутагшуулах, суурьшуулах

bản địa hóa, trở nên ăn sâu bắt rễ, làm cho cắm rễ

เปลี่ยนแปลงค่านิยม

menaturalisasi

укоренять(ся); прививать(ся)

어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다. 또는 그렇게 하다.

For a certain system, custom, ideology, etc., to take root after being changed to be suitable for a region; or to make this happen.

ある制度や風習、思想などがその地域に合うように変わり、根付く。また、そうさせる。

(Système, coutume, idées, etc.) Se transformer pour correspondre à une région et s'y implanter ; transformer et implanter ainsi.

Dicho de ciertos sistemas, costumbres, pensamientos, etc., acción de adecuar o adecuarse al entorno de un lugar nuevo para enraizarse.

يترسّخ نظام أو عرف أو إيديولوجية أو غيرها بعد أن يتغير ليكون مناسبا للمنطقة. أو يجعله مثل ذلك

ямар нэгэн тогтолцоо болон зан заншил, үзэл бодол тухайн газар нутагт тохирч өөрчлөгдөн эх үндэс нь тавигдах. мөн тийм болох.

Những cái như chế độ, phong tục hay tư tưởng biến đổi cho phù hợp và trở nên bắt rễ ở địa phương đó. Hoặc làm cho như vậy.

ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป หรือทำลักษณะดังกล่าว

suatu sistem atau adat, pandangan, dsb berubah menyesuaikan daerah tersebut kemudian menurunkan akarnya, atau membuatnya demikian

Внедрить, прочно установить систему, обычаи, идеологию и т.п., изменив её соответственно определённому району. Или подвергаться подобному процессу.

• 토착화하는 과정.
• 토착화하는 방법.
• 토착화하는 전략.
• 이 땅에 토착화하다.
• 생활 속에 토착화하다.
• 회사가 토착화하는 과정에서 시행착오가 있었지만 결국은 성공하였다.
• 회의 시간에 우리 상품을 현지에 토착화하는 전략들을 내놓았지만 별 소용이 없었다.
• 가: 이 땅에 토착화할 수 있는 우리만의 방법에 대해 생각해 봅시다.
• 나: 그렇지만 앞서 시행착오를 겪은 다른 회사들의 경험을 무시할 수는 없습니다.

• 문형 : 1이 2에 토착화하다, 1이 2를 3에 토착화하다

토큰 (token)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bus token

トークン

jeton (de bus)

ficha

قطعة معدنية لحافلة

тасалбар

đồng vé xe, token

เหรียญโดยสาร, เหรียญกษาปณ์, เบี้ย

token

жетон

(옛날에) 버스 요금을 낼 때 돈 대신에 내는 동전 모양의 물건.

(archaic) A round object in the shape of a coin, paid as a bus fare, instead of cash.

昔、バス料金を払うときにお金の代わりに使った乗車用コイン。

(archaïque) Objet en forme de pièce de monnaie, qu'on payait avec à la place de l'argent pour utiliser le bus.

(ARCAICO) Pieza pequeña parecida a una moneda, que se usa para pagar la tarifa del autobús en vez del dinero real.

(في قديم الزمان) قطعة معدنيّة مثل النقود تُدفع كأجرة للحافلة بدلا من النقود

автобусны төлбөрийг төлөхдөө мөнгөний оронд өгдөг байсан зоосон мөнгө хэлбэрийн эд.

(ngày xưa) Vật hình đồng xu dùng để trả thay tiền khi trả tiền xe buýt.

(ในอดีต)สิ่งของที่มีลักษณะเป็นเหรียญซึ่งจ่ายแทนเงินตอนที่จ่ายค่ารถโดยสารประจำทาง

(pada zaman dahulu) benda berbentuk logam yang digunakan sebagai alat pembayaran ongkos bus

(в древ.) Предмет круглой формы, который использовался при оплате проезда на автобусе.

• 토큰 판매소.
• 토큰이 사라지다.
• 토큰을 넣다.
• 토큰을 사다.
• 토큰을 이용하다.
See More
토큰을 팔다.
• 옛날에는 버스를 탈 때 토큰이라는 것을 사용하곤 했었다.
• 요즘에는 토큰을 파는 곳이 없지만 옛날에는 참 많이 이용했었다.
• 가: 처음 토큰이 사라졌을 때는 참 아쉽더니 이제는 교통카드를 사용하는 게 너무 당연하게 되었어.
• 나: 시대가 변하면서 그때에 맞는 것들이 사용이 되는 거지.

토테미즘 (totemism)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

totemism

トーテミズム

totémisme

totemismo

طَوْطِمِيَّة

тотемизм

tín ngưỡng tô tem

ลัทธิโทเทม

totemisme

тотемизм

신성하다고 믿는 동식물이나 자연물을 우러르고 받드는 사회 체제 및 종교 형태.

A social system or religion in which an animal, plant, or natural object, believed to be sacred, is worshiped.

神聖なものだと信じる動植物や自然物を崇める社会体制及び宗教。

Système social et forme de religion où l'on vénère les animaux, les plantes ou les objets de la nature, considérés comme sacrés.

Sistema social o forma de creencias religiosas basado en la admiración y honra de ciertos animales, plantas u otros objetos de la naturaleza considerados como sagrados.

النظام الاجتماعي أو الدين الذي يعبد الحيوان والنبات والطبيعة بوجه عام ويقدّسها

тэнгэрлэг ариун хэмээн итгэдэг ургамал, амьтан ба байгалийн эд зүйлийг шүтэн биширдэг нийгмийн тогтолцоо болон шашны хэлбэр.

Hình thái tôn giáo và thể chế xã hội tôn thờ và sùng bái vật tự nhiên hay động thực vật mà người ta tin là linh thiêng.

โครงสร้างทางสังคมและรูปแบบทางศาสนาที่นับถือวัตถุทางธรรมชาติหรือพืชและสัตว์ซึ่งเชื่อว่าศักดิ์สิทธิ์

sistem masyarakat atau kondisi agama yang mengangkat kemudian menganggap binatang atau tumbuhan atau hasil alam yang dianggap suci

Вид религии или общественного строя, при котором животное, растение или другой предмет природы почитается как божественное существо.

• 토테미즘의 특징.
• 토테미즘의 흔적.
• 토테미즘이 나타나다.
• 토테미즘이 존속하다.
• 토테미즘을 발견하다.
• 문명의 발달이 더딘 지역에는 아직도 토테미즘이 존속하고 있다.
• 우리는 발굴된 유물들을 보면서 토테미즘의 흔적을 발견할 수 있었다.
• 가: 역사책을 읽다보니 대부분의 원시 부족 사회가 특정 동물을 신성시하곤 했던 것 같아.
• 나: 응. 그런 걸 바로 토테미즘이라고 해.

• 참고어 토템

토템 (totem)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

totem

トーテム

totem

tótem

طوطم

тотем

tôtem, vật tổ

โทเทม(รูปสัตว์หรือพืชที่นับถือบูชาเป็นสัญลักษณ์ของบางชนเผ่าในสังคมดั้งเดิม)

totem

тотем

원시 사회에서 부족 또는 씨족 집단과 특별한 관계가 있다고 믿어 신성하게 여기는 동식물이나 자연물.

In a primitive society, an animal, plant, or natural object, held sacred due to a belief that it is specially related with a tribe or clan society.

原始時代に、部族または血族などの集団と特別な関係をもっているとして神聖視された動植物や自然物。

Dans la société primitive, animaux, plantes ou objets de la nature, considérés comme ayant une relation spéciale à une tribu ou à un clan, et donc considérés comme étant sacrés.

Animales, plantas u otros objetos de la naturaleza considerados como sagrados por algunas tribus de la sociedad primitiva, al creer que guardan cierta relación especial con ellas mismas.

حيوان أو نبات أو مخلوق طبيعي يعتبر مقدسا بسبب الاعتقاد في أنه مرتبط خصيصا مع القبيلة أو العشيرة في المجتمعات البدائية

балар эртний нийгэмд тухайн овог аймагтай онцгой холбоотой хэмээн итгэж, тэнгэрлэг ариун хэмээн үздэг ургамал, амьтан ба байгалийн зүйл.

Vật tự nhiên hay động thực vật được coi là linh thiêng, tin là có quan hệ đặc biệt với tập thể thị tộc hoặc bộ tộc trong xã hội nguyên thủy.

วัตถุทางธรรมชาติหรือพืชและสัตว์ที่เชื่อว่าศักดิ์สิทธิ์เนื่องจากเชื่อว่ามีความสัมพันธ์ที่พิเศษเฉพาะกับวงศ์ตระกูลหรือเผ่าดั้งเดิมในสังคมดั้งเดิม

binatang, tumbuhan atau hasil alam yang dipercaya memiliki hubungan khusus dengan suatu kelompok suku atau keluarga dari masyarakat primitif yang dianggap suci

В первобытном обществе: изображение животных, растений или предметов природы, являющихся объектом религиозного почитания племени или род, которые верили в особенную связь с данным предметом.

• 부족의 토템.
• 사회의 토템.
• 토템 동물.
• 토템 사상.
• 토템 신앙.
See More
토템 의식.
토템이 되다.
토템으로 섬기다.
토템으로 숭배하다.
• 한 부족의 토템은 그 부족에게 있어 꼭 필요한 동물일 경우가 많다.
• 내가 방문했던 한 부족 마을에서는 거북이를 토템으로 숭배하고 있었다.
• 가: 원시 사회에서는 인간이 동물보다 약했기 때문에 그들을 신으로 생각할 수도 있었을 것 같아.
• 나: 응. 그래서 토템으로 섬기는 짐승들은 대부분 강한 것들이 많잖아.

• 참고어 토테미즘

토플 (TOEFL)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

TOEFL

トーフル

TOEFL

TOEFL

امتحان التوفل، امتحان الإنجليزية كلغة أجنبية

TOEFL, тофелийн шалгалт

TOEFL

โทเฟล

TOEFL

TOEFL

영어를 공용어로 사용하고 있는 나라에 유학을 가려는 사람을 대상으로 하는 영어 시험.

An English test taken by non-native speakers of English who intend to study in English-speaking countries.

英語を公用語としている国に留学しようとする人を対象に実施する英語の試験。

Test d'anglais destiné aux personnes qui désirent aller étudier dans un pays anglophone.

Examen de inglés para personas que aspiran a estudiar en un país que usa dicha lengua como idioma oficial.

اختبار اللغة الإنجليزية الذي يجريه غير الناطقين باللغة الإنجليزية والذين ينوون الدراسة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية

англи хэлийг албан ёсны хэл болгон ашигладаг улс орон руу сурахаар явж буй хүмүүсээс авдаг англи хэлний шалгалт.

Thi tiếng Anh cho đối tượng là người muốn du học ở nước sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chung.

การสอบภาษาอังกฤษโดยเป้าหมายคือคนที่จะไปศึกษาต่อในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ

ujian bahasa inggris yang diikuti oleh orang-orang yang hendak sekolah di negara yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa bahasa resminya

экзамен на знание английского языка как иностранного, который проводится для иностранцев, собирающихся обучаться в англоязычных странах.

• 토플 문제.
• 토플 성적.
• 토플 시험.
• 토플이 열리다.
• 토플을 보다.
See More
토플을 준비하다.
토플에 응시하다.
• 지수는 토플 점수가 낮아 미국 유학을 갈 수 없었다.
• 나는 토플을 준비하면서 영어 실력이 많이 향상되었다.
• 가: 토플 성적이 발표되었다고 하던데 너는 몇 점 받았어?
• 나: 응, 생각했던 것보다 점수가 너무 낮게 나왔어.

토픽 (topic)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. topic; title

   1. トピック

   1. thème, sujet

   1. tema, tópico

   1. عنوان

   1. сэдэв

   1. tiêu đề, tên

   1. หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น

   1. topik

   1. топик
   이야기의 제목.
   The title of a story.

   話の題目。論題。

   Titre d'une histoire.

   Título de una noticia, tema a tratar.

   عنوان القصة

   өгүүлэлийн сэдэв.

   Đề mục của câu chuyện

   หัวเรื่องของเรื่องเล่า

   judul dari cerita

   Тема разговора.
   • 독특한 토픽.
   • 참신한 토픽.
   • 특이한 토픽.
   • 토픽을 선택하다.
   • 토픽을 정하다.
   • 이야기를 쓰고 난 후 토픽을 선택하는 일은 만만한 것이 아니다.
   • 출판사 직원들 덕분에 참신한 토픽을 정하여 책이 많이 팔린 것 같다.
   • 가: 이 글은 어떤 내용이기에 이런 자극적인 토픽을 적어 놓았을까?
   • 나: 나는 아까 먼저 읽어보았는데 제목만 그렇지 글의 내용은 교훈적이더라.
   • 유의어 화제
2. 2. topic; issue

   2. トピック。トピックス

   2. sujet (de conversation)

   2. tema, asunto, cuestión, tópico

   2.

   2. сэдэв, агуулга

   2. chủ đề, đề tài

   2. หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น

   2. topik

   2. топик
   이야기할 만한 재료나 내용.
   The material or content that constitutes a story.

   話題になる事柄。

   De quoi parler.

   Tema o contenido de discusión.

   مادة أو مضمون جدير بالتكلّم

   яриа өрнүүлэхүйц агуулга, хэрэглэгдэхүүн.

   Nội dung hay điều đáng nói chuyện.

   เนื้อหาหรือส่วนประกอบที่น่าเล่าเรื่อง

   bahan atau isi yang lumayan untuk diceritakan

   Содержание или предмет обсуждения.
   • 해외 토픽.
   • 토픽을 가져오다.
   • 토픽을 만들다.
   • 토픽을 찾다.
   • 토픽으로 삼다.
   • 어제 일어난 일은 친구들과 농담할 때 토픽으로 삼기에 딱 좋은 일이었다.
   • 나는 학교에서 학생들을 가르칠 때 보통 개인적인 토픽을 예시로 들어 설명한다.
   • 가: 모르는 사람과 단둘이 있다 보면 가장 어색한 게 뭐인 것 같아?
   • 나: 당연히 토픽이 생각나지 않는 것이지. 서로에 대해 아는 게 없으니 이야기할 거리도 없잖아.
   • 유의어 이야깃거리, 화제