특파되다, 특파원, 특파하다, 특허, 특허권, 특혜, 특화, 특활, 특효, 특효약

특파되다특파원특파하다특허특허권특혜특화특활특효특효약

특파되다 (特派 되다)

발음 : [특파되다 /특파뒈다 ]

☞ : 특파

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be specially dispatched

とくはされる【特派される】

être envoyé spécialement

ser enviado con misión especial

يُرسَل بشكل خاصّ

тусгайлан томилогдох, онцгойлон илгээгдэх

được đặc phái

ได้รับการส่งไปปฏิบัติหน้าที่พิเศษ, ได้รับการส่งไปปฏิบัติหน้าที่เฉพาะกิจ

dikirim untuk tugas khusus

командироваться; посылаться в командировку

특별한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.

For someone to be sent on special assignment.

ある任務のために、特別に派遣される。

(Personne) Être envoyé avec une mission spéciale.

Ser enviada alguien con una misión especial.

يُرسَل شخصٌ لمهمّة خاصّة

тусгай ажил үүрэг өгөгдөн хүн илгээгдэх.

Nhiệm vụ đặc biệt được giao và người được cử đi.

ภาระพิเศษถูกมอบหมายแล้วจึคนจึงถูกส่งไป

tugas khusus diberikan kemudian seseorang dikirim untuk itu

Быть направленным или посланным куда-либо с определённой целью.

• 군대가 특파되다.
• 기자가 특파되다.
• 해외에 특파되다.
• 현장에 특파되다.
• 현지로 특파되다.
See More
긴급히 특파되다.
• 일부 인사들이 대통령 특사 자격으로 프랑스에 특파되었다.
• 기자들은 세계 각국으로 특파되어 현지의 상황을 취재하였다.
• 가: 양국의 관계가 악화되고 있습니다.
• 나: 협상을 하러 특파된 각국의 대표끼리 협의가 잘 되어야 할 텐데요.

• 문형 : 1이 2에/로 특파되다

특파원 (特派員)

발음 : [특파원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mission; delegate

   1. とくはいん【特派員】

   1. envoyé(e) spécial(e)

   1. enviado especial

   1. مندوب

   1. тусгай төлөөлөгч

   1. đặc phái viên

   1. ตัวแทนบริษัท

   1. koresponden

   1. командированный (человек)
   특별한 임무를 위해 특정 지역에 보내진 사람.
   A person who is sent to a specific region to carry out a special mission.

   ある任務のために、特定の地域に派遣された人。

   Personne envoyée dans une région spécifique pour une mission spéciale.

   Persona enviada a un determinado lugar con misión especial.

   شخص يتم إرساله إلى منطقة معينة لتنفيذ مهمة خاصة

   тусгай ажил үүргийн төлөө тогтоосон нутагт томилогдсон хүн.

   Người được gửi đến khu vực nhất định vì nhiệm vụ đặc biệt.

   คนที่ถูกส่งไปยังพื้นที่เฉพาะเพื่อหน้าที่พิเศษ

   orang yang dikirim ke suatu daerah khusus untuk tugas tertentu

   Человек, которого направили в какой-либо определённый регион со специальной миссией.
   • 임시 특파원.
   • 재외 특파원.
   • 정부 특파원.
   • 현장 특파원.
   • 특파원을 보내다.
   • 정부는 일본에 특파원을 보내 현지 상황을 살피도록 했다.
   • 그들은 특파원으로 미국 사정에 대해 잘 아는 전 미국 대사를 뉴욕에 보냈다.
   • 가: 대사가 공무 수행 중 사고를 당했다고 합니다.
   • 나: 대사 대신 일할 특파원을 파견해야겠군요.
2. 2. correspondent

   2. とくはいん【特派員】

   2. correspondant(e)

   2. corresponsal

   2. مراسل

   2. хилийн чанадад суугаа тусгай сурвалжлагч

   2. đặc phái viên, phóng viên đặc phái

   2. นักข่าว, นักข่าวตัวแทน

   2. koresponden, wartawan khusus

   2. спецкор; специальный корреспондент
   뉴스의 취재와 보도를 위해 외국에 보내진 언론사 기자.
   A reporter of a news medium who is sent abroad to collect and report news.

   ニュースの取材や報道のために、外国に派遣された記者。

   Journaliste de presse envoyé à l'étranger pour collecter des nouvelles et en faire des reportages.

   Periodista expatriado para la cobertura y el informe de noticias.

   مراسل صحافة يتم إرساله إلى الخارج لجمع وإعلام الأخبار

   мэдээний сурвалжлага, мэдээллийн төлөө гадаадад томилогдсон хэвлэл мэдээллийн сурвалжлагч.

   Nhà báo của cơ quan ngôn luận nào đó, được cử đi nước ngoài để thu thập hoặc thông báo tin tức về trong nước.

   นักข่าวในสำนักกระจายเสียงที่ถูกส่งไปยังต่างประเทศเพื่อรายงานและเก็บข้อมูลของข่าวสาร

   wartawan media masa yang dikirim ke luar negeri untuk memberikan liputan atau laporan berita

   Репортёр, которого направили за рубеж с целью передачи новостей или репортажей с места.
   • 해외 특파원.
   • 특파원의 기사.
   • 특파원의 보고.
   • 특파원이 취재하다.
   • 특파원을 보내다.
   • 특파원들은 서둘러 한국 본사로 회의장의 소식을 전했다.
   • 그녀는 한 신문사의 소속으로 현재 주일 특파원으로 있다.
   • 가: 미국과의 무역 협상에 대해 특파원을 통해 알아보겠습니다.
   • 나: 네, 미국의 입장을 취재한 내용을 말씀드리겠습니다.

특파하다 (特派 하다)

발음 : [특파하다 ]

☞ : 특파

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dispatch specially

とくはする【特派する】

envoyer spécialement

enviar a alguien para una misión especial

يرسل بشكل خاصّ، يبعث بشكل خاصّ، يُوفد بشكل خاصّ

тусгайлан илгээх

đặc phái

ส่งไปปฏิบัติหน้าที่พิเศษ, ส่งไปปฏิบัติหน้าที่เฉพาะกิจ

mengirim untuk tugas khusus

командировать; посылать в командировку

특별한 임무를 주어 사람을 보내다.

To send someone on special assignment.

ある任務のために、特別に派遣する。

Envoyer une personne avec une mission spéciale.

Enviar a alguien con una misión especial.

يرسل شخصا لمهمة خاصة

тусгай ажил үүрэг өгч хүн явуулах.

Giao nhiệm vụ đặc biệt và cử người đi.

ส่งคนไปโดยมอบหมายภาระพิเศษ

memberikan tugas khusus dan mengirim orang untuk itu

Направлять или отсылать куда-либо какого-либо человека с определённой целью.

• 기자를 특파하다.
• 병력을 특파하다.
• 외국에 특파하다.
• 현장으로 특파하다.
• 긴급히 특파하다.
• 소방서는 소방대원들을 사고 현장에 긴급하게 특파했다.
• 방송사는 기자들을 미국으로 특파해서 관련 소식을 취재하도록 했다.
• 가: 내일 일본에서 중대한 발표가 있을 거랍니다.
• 나: 빨리 기자를 특파해서 취재를 해야겠군.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 특파하다

특허 (特許) ^★

발음 : [트커 ]

파생어 : 특허하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. patent

   1. とっきょ【特許】

   1. brevet (d'invention), licence spéciale

   1. patente

   1. ترخيص

   1. тусгай зөвшөөрөл

   1. sự đặc cách

   1. การอนุญาตเป็นพิเศษ, การได้รับสิทธิเฉพาะ

   1. pemberian hak paten

   1. патент
   특정한 사람에게 일정한 권리나 능력을 주는 행정 행위.
   An administrative act of giving a certain right or qualification to a specific person.

   特定の人に一定の権利や能力を与える行政行為。

   Acte administratif qui donne un certain droit ou une certaine puissance à une personne.

   Acto administrativo mediante el cual se confiere a una persona determinada ciertos derechos o facultades.

   عمل إداري يمنح لشخص معين حقا معينا أو قدرة معينة

   тусгайлан заасан хүнд тодорхой эрх мэдэл, үүргийг олгох захиргааны үйлдэл.

   Việc làm mang tính chất hành chính, trao khả năng và quyền lợi nhất định cho người đặc biệt.

   พฤติกรรมการปกครองที่ให้ความสามารถหรือสิทธิที่กำหนดกับคนใดเป็นพิเศษ

   langkah administratif untuk memberikan hak atau kemampuan tertentu kepada orang khusus atau tertentu

   Административный акт, наделяющий определённого человека особым правом или возможностями.
   • 특허 신청.
   • 특허 심사.
   • 특허 제도.
   • 특허 출원.
   • 특허를 하다.
   See More
   특허로 보호하다.
   • 특허청에서는 신기술에 대한 특허를 심사한다.
   • 정부는 특허 제도를 검토하여 발명가가 정당한 권리를 가질 수 있도록 했다.
   • 가: 우리 회사가 발명한 제품에 대해 특허 신청을 했어요?
   • 나: 네. 특허청에 신청을 했으니까 곧 결과가 나올 겁니다.
2. 2. patent

   2. とっきょ【特許】

   2. brevet (d'invention), licence spéciale

   2. patente

   2. حق البراءة

   2. патентийн эрх

   2. bằng phát minh sáng chế

   2. สิทธิบัตร

   2. hak paten

   2. патент
   발명 또는 새로운 기술적 고안을 한 사람이나 단체가 그 발명이나 기술에 관해 독점적으로 가지는 권리.
   An exclusive right to new invention or technology, owned by a person or group that has created such an invention or developed the technology

   発明または新しい技術的な考案をした人や団体がその発明や技術に対して独占的に持つ権利。

   Droit qu'une personne ou un groupe ayant inventé quelque chose ou imaginé une nouvelle technique, possède exclusivement concernant cette invention ou cette technique.

   Derecho exclusivo que adquiere una persona u organización sobre la invención o nueva tecnología que ha desarrollado.

   حق احتكاري بشأن اختراع أو تقنية يُمنح لمن أبدعها

   зохион бүтээх болон шинэ санаачлага гаргасан хүн буюу байгууллага уг бүтээл болон санаачлагаа дангаар эзэмших эрх.

   Quyền lợi mang tính chất độc chiếm của người hay tập thể có phát minh hay sáng chế mang tính chất kỹ thuật mới đối với phát minh hay kỹ thuật đó.

   สิทธิของกลุ่มหรือคนที่ประดิษฐ์เทคนิคใหม่ ๆ หรือสิ่งประดิษฐ์ซึ่งได้รับอย่างผูกขาดเกี่ยวกับเทคนิคหรือการประดิษฐ์นั้น

   hak yang dimiliki seseorang atau suatu organisasi secara monopoli yang menemukan sesuatu atau menghasilkan teknologi khusus terhadap temuan atau teknologinya itu

   Эксклюзивное право на изобретение или новую технологию, которое предоставляется создателю.
   • 발명 특허.
   • 부품 특허.
   • 특허를 가지다.
   • 특허를 넘겨주다.
   • 특허를 따내다.
   See More
   특허를 받다.
   특허를 얻다.
   특허를 주다.
   특허를 획득하다.
   • 그 발명가는 수십 개에 달하는 발명 특허를 따냈다.
   • 다른 기업이 핵심 부품의 특허를 가지고 있어서 우리가 그 부품을 함부로 생산할 수 없었다.
   • 가: 그 사람이 돈을 엄청 벌었다며?
   • 나: 응. 새로 개발한 상품이 특허를 받아서 그 덕에 돈을 많이 벌었대.
   • 유의어 특허권

특허권 (特許權)

발음 : [트커꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

patent

とっきょけん【特許権】

brevet (d'invention)

derechos de patente

براءة اختراع

патентын эрх

quyền sở hữu trí tuệ

ลิขสิทธิ์, สิทธิ์ในงานลิขสิทธิ์

hak paten

патентное право

발명 또는 새로운 기술적 고안을 한 사람이나 단체가 그 발명이나 기술에 관해 독점적으로 가지는 권리.

An exclusive right for an invention or technology that is owned by the individual or organization who invented or designed it.

発明または新規の技術的考案をした人や団体が、その発明や技術に対して独占的に持つ権利。

Droit qu'une personne ou un groupe ayant inventé quelque chose ou imaginé une nouvelle technique, possède exclusivement concernant cette invention ou cette technique.

Derecho exclusivo a una invención o tecnología, perteneciente a la persona u organización que la desarrolló o diseñó.

حقّ استئثاري يملكه فرد أو منظمة يخترع أو يبتكر تصميما فنيّا جديدا

зохион бүтээл, шинэ технологийн санаачлага гаргасан хүн буюу байгууллага уг бүтээл болон технологоо дангаар эзэмших эрх.

Quyền lợi mang tính chất độc chiếm của người hay tập thể có phát minh hay sáng chế mang tính chất kỹ thuật mới đối với phát minh hay kỹ thuật đó.

สิทธิที่คนหรือกลุ่มที่คิดประดิษฐ์ทางเทคนิคใหม่ซึ่งถืออย่างผูกขาดเฉพาะตัวต่อเทคนิคหรือการประดิษฐ์นั้นๆ

hak yang dimiliki seseorang atau suatu organisasi secara monopoli yang menemukan sesuatu atau menghasilkan teknologi khusus terhadap temuan atau teknologinya itu

Эксклюзивное право на какое-либо изобретение или новую технологию, которым владеет человек или организация, заявившие о данном изобретении или открытии.

• 특허권 침해.
• 특허권을 따내다.
• 특허권을 사다.
• 특허권을 취득하다.
• 특허권을 팔다.
See More
특허권을 획득하다.
• 회사 측은 개발한 신제품에 대한 특허권을 획득했다
• 기업이 개발자에게 신약 특허권을 자신들에게 양도하라고 설득했다.
• 가: 왜 이 부품을 만들 수 없나요?
• 나: 특허권을 다른 회사가 가지고 있어서 우리가 함부로 사용할 수 없어.

• 유의어 특허

특혜 (特惠) ^★

발음 : [트켸 /트케 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

favor; preferential treatment

とっけい【特恵】

privilège, prérogative, faveur, avantage spécial

privilegio, tratamiento preferente, favor especial

أفضيلية خاصّة، معاملة تفضيلية

тусгай эрх, зөвшөөрөл

đặc ân, đặc ưu

สิทธิพิเศษ, อภิสิทธิ์

pelayanan khusus, fasilitas khusus

особое благодеяние

특별한 은혜나 혜택.

A special help or benefit one receives.

特別の恩恵。

Grâce ou bénéfice spécial.

Favor o beneficio especial.

تفضيل خاص

тусгай ач ивээл буюу ашиг тус.

Ân huệ hay ưu đãi đặc biệt.

บุญคุณหรือความเมตตาเป็นพิเศษ

keramahan atau fasilitas khusus

Особая милость или специальная льгота.

• 특혜 시비.
• 특혜 정책.
• 특혜를 누리다.
• 특혜를 받다.
• 특혜를 베풀다.
See More
특혜를 제공하다.
• 그는 기득권이 각종 특혜를 누리고 있다고 비판했다.
• 정부는 수출 기업에 특혜를 주어 국가 경제를 발전시키고자 했다.
• 기업이 일부 지원자들에게 특혜를 제공했다는 의혹이 제기되었다.
• 가: 내가 특별히 자네는 시험에 응시할 수 있도록 해 주겠네.
• 나: 그런 특혜를 베풀어 주시니 감사할 따름이에요.

특화 (特化)

발음 : [트콰 ]

파생어 : 특화되다, 특화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

specialization

とっか【特化】

spécialisation

especialización

تخصصية

гол, хамгийн чухал

sự chuyên hóa, sự tập trung mũi nhọn, sự ưu tiên phát triển

ความชำนาญเฉพาะด้าน, ความเชี่ยวชาญเฉพาะ

spesialisasi

специализация

한 나라의 산업 구조나 수출 분야에서 특정 산업이나 상품이 큰 비중을 차지함. 또는 그런 상태.

An act of making a certain industry or product to make up a substantial portion in a country's industrial structure or export; or such a state.

ある国の産業構造や輸出分野で特定の産業や商品の割合が特に大きいこと。また、その状態。

Fait pour une industrie, ou un produit, d'occuper une place importante dans la structure industrielle ou au niveau des exportations d'un pays ; cet état lui-même.

Alta importancia o Estado especial de una industria o producto particular en el sistema industrial o exportación de un país.

احتلال نسبة كبيرة من صناعات أو منتجات معينة في هيكل الصناعة أو مجال التصدير في دولة ما

нэг улсын аж үйлдвэрлэлийн бүтэц буюу экспортын салбарт, тодорхой үйлдвэрлэл буюу бүтээгдэхүүн их хувь хэмжээ эзлэх явдал. мөн тийм байдал.

Việc ngành công nghiệp hay sản phẩm đặc biệt chiếm tỷ trọng lớn trong cơ cấu nền công nghiệp hay xuất khẩu của một nước. Hoặc trạng thái đó.

การครอบครองผลิตภัณฑ์หรืออุตสาหกรรมพิเศษในแขนงการส่งออกหรือโครงสร้างอุตสาหกรรมภายในประเทศหนึ่งในอัตราส่วนมาก

hal suatu industri atau produk khusus di badan industri atau bidang ekspor suatu negara menduduki posisi besar, atau kondisi yang demikian

Сосредоточение структуры индустрии или экспорта на относительно узких, специальных направлениях. А также такое состояние.

• 특화 단지.
• 특화 산업.
• 특화 상품.
• 특화가 되다.
• 특화를 하다.
See More
기술 특화.
지역 특화.
• 이 지역은 도자기 공예를 특화 산업으로 발전시켰다.
• 우리 학교는 외국어 전문가를 양성하는 데 특화가 된 교육 기관이다.
• 가: 이 거리가 바로 전통 음식 특화 거리예요.
• 나: 아, 그래서 전통 음식을 파는 가게가 많았군요.

특활 (特活)

발음 : [트콸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extracurricular activity

とっかつ【特活】

actividad especial

نشاط خاصّ ، نشاط لامنهجيّ

хичээлээс гадуурх үйл ажиллагаа

hoạt động đặc biệt

กิจกรรมพิเศษ

aktivitas khusus, kegiatan khusus

спец. программа

‘특별 활동’을 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for extracurricular activity.

「特別活動」の略。

Abréviation du terme "activité spéciale".

Forma abreviada de '특별 활동'.

كلمة مختصرة لـ '특별 활동 (نشاط لامنهجي)'

'특별 활동'-г товчилсон үг.

Từ rút gọn của "hoạt động đặc biệt".

คำย่อของคำว่า '특별 활동'

akronim dari '특별 활동'. kata singkatan dari "aktivitias khusus"

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '특별 활동'.

• 특활 담당.
• 특활 시간.
• 특활 지도.
• 특활을 실시하다.
• 특활에 참여하다.
• 우리는 특활로 수영을 하며 체력을 단련했다.
• 아이들은 특활 시간을 통해 학교 수업 외에 다양한 활동을 할 수 있었다.
• 가: 너 바이올린도 연주할 줄 알아?
• 나: 응, 학교 특활 시간 때 배웠거든.

특효 (特效)

발음 : [트쿄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special efficacy

とっこう【特効】

efficacité spéciale

eficacia especial

فعالية خاصة، تأثير خاصّ

онцгой үр нөлөө

hiệu quả đặc biệt

ประสิทธิผลพิเศษ

efek khusus

особое действие

어떤 병이나 증세에 특별히 좋은 효과.

An effect that works well, especially for a certain disease or symptom.

ある病気・症状などに対して優れた効き目。

Effets particulièrement bons sur une maladie ou un symptôme.

Efecto que funciona especialmente bien para una determinada enfermedad o síntoma.

فعالية طيبة خصيصا لمرض معيّن أو أعراض معيّنة

ямар нэгэн өвчин буюу өвчний шинж тэмдэгт онцгой сайн үр дүнтэй.

Hiệu quả tốt một cách đặc biệt với bệnh hay triệu chứng nào đó.

ประสิทธิผลที่ดีเป็นพิเศษสำหรับอาการหรือโรคใด

efek baik khusus yang muncul pada suatu penyakit atau gejala

Особый, положительный эффект, оказываемый на какое-либо заболевание или симптом.

• 특효가 있다.
• 특효를 보다.
• 의사는 열이 날 때 이 약을 먹으면 특효가 있다고 했다.
• 운동이 감기를 예방하는 특효가 있다는 연구 결과가 나왔다.
• 가: 허리가 욱신거려서 움직이지도 못할 정도야.
• 나: 그럼 침을 한번 맞아봐. 나도 침을 맞고 나서 특효를 봤다니까.

특효약 (特效藥)

발음 : [트쿄약 ]

활용 : 특효약이[트쿄야기], 특효약도[트쿄약또], 특효약만[트쿄양만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

miracle cure; wonder drug

とっこうやく【特効薬】

remède miracle, solution miracle, médicament miracle

medicamento específico, específico

دواء ذو فعالية خاصة، دواء ذو تأثير خاصّ

онцгой үр нөлөөтэй эм

thuốc đặc trị

ยาประสิทธิผลพิเศษ

obat ajaib, obat manjur

эффективное лекарство

어떤 병이나 증세에 특별히 효과가 좋은 약.

A medicine that works well, especially for a certain disease or symptom.

ある病気・症状などに対して優れた効き目のある薬。

Médicament qui a des effets particulièrement bons sur une maladie ou un symptôme.

Dicho especialmente de un medicamento, que está indicado para curar una determinada enfermedad o síntoma.

دواء ذو فعالية طيبة خصيصا لمرض معيّن أو أعراض معيّنة

ямар нэгэн өвчин буюу өвчний шинж тэмдэгт онцгой сайн үр дүнтэй эм.

Thuốc có hiệu quả tốt một cách đặc biệt với bệnh hay triệu chứng nào đó.

ยาที่มีประสิทธิผลที่ดีเป็นพิเศษสำหรับอาการหรือโรคใด

obat berefek baik dan meringankan suatu penyakit atau gejala

Лекарство, оказывающее особый, положительный эффект на какое-либо заболевание или симптом.

• 특효약이 되다.
• 특효약을 개발하다.
• 특효약을 만들다.
• 특효약을 사다.
• 특효약을 팔다.
• 비만 환자에게 있어서 최고의 특효약은 바로 운동이다.
• 당시까지만 해도 결핵은 특효약이 없는 불치의 병이었다.
• 환자에게 새로운 특효약을 먹이자 환자의 병이 말끔히 나았다.
• 가: 아직까지도 아버지의 병이 안 나았어?
• 나: 응, 무슨 특효약이라도 있으면 좋으련만.