특용 작물, 특유, 특유하다, 특이, 특이하다, 특전, 특정, 특정되다, 특정인, 특정하다

특용 작물특유특유하다특이특이하다특전특정특정되다특정인특정하다

특용 작물 (特用作物)

a crop for special use; cash crop

とくようさくもつ【特用作物】

culture à but spécial, culture de rente, culture marchande

producto agrícola para uso especial

محصول للاستخدام الخاصّ، محاصيل نقدية

тусгай зориулалтын ү р тариа

cây trồng đặc dụng

พืชที่ใช้ประโยชน์เฉพาะ, พืชที่ให้ประโยชน์พิเศษ

tanaman khusus

техническая культура

담배, 차, 목화 등과 같이 먹는 용도가 아닌 특별한 용도로 쓰거나 참깨, 유채 등과 같이 가공하여 먹을 수 있는 식물.

A crop such as tobacco, tea, cotton, etc., which is put to some special use and is not used for food; or a plant such as sesame, rape, etc., that can be eaten after being processed.

タバコ・茶・木綿など、食用以外の特別の用途に使う農作物や、ゴマ・油菜など加工して食べることができる農作物。

Plante destinée à une utilisation spéciale autre que la consommation comme le tabac, le thé, le coton, etc., ou que l'on peut consommer après sa transformation comme le sésame, le colza, etc.

Planta no comestible cultivada para uso especial tales como tabaco, té, algodonero, etc., o cultivo que necesita ser procesado para su consumo, como sésamo o colza.

محصول مثل الدخان والشاي والقطن وغيرها، للاستخدام الخاصّ وليس العام. أو نبات مثل السمسم وغيره يمكنه أن يؤكل بعد معالجته

тамхи, цай, хөвөнтэй адил идэх зориулалтаар бус тусгай зориулалтаар хэрэглэх юмуу гүнжид, рапстай адил боловсруулан идэж болох ургамал.

Thực vật dùng vào mục đích đặc biệt chứ không phải để ăn uống như thuốc lá, trà, bông sợi hay thực phẩm chế biến và có thể ăn như vừng (mè) hay cải dầu.

พืชที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์ในการกินแต่นำมาใช้ในรูปแบบพิเศษเหมือนกับบุหรี่ ชา หรือต้นฝ้าย เป็นต้น หรือพืชที่แปรรูปแล้วสามารถทานได้เหมือนกับงา หรือยูแช เป็นต้น

tumbuhan yang digunakan bukan sebagai makanan namun sebagai keperluan khusus seperti rokok, teh, kapas, dsb atau yang diolah agar dapat dimakan seperti biji wijen, kanola, dsb

Табак, чай, хлопок и прочее, что употребляется в пищу и используется в специальных целях, или кунжутные семена, масло рапса и другие культуры, пригодные к употреблению после специальной обработки.

• 특용 작물 농사.
• 특용 작물 재배.
• 특용 작물의 상품화.
• 특용 작물을 가공하다.
• 특용 작물을 생산하다.
See More
특용 작물을 수확하다.
특용 작물을 출하하다.
• 농가들이 특용 작물을 재배하여 큰 수익을 올렸다.
• 농부는 벼농사뿐만 아니라 담배와 같이 부업으로 특용 작물도 기르고 있다.
• 가: 요즘 특용 작물을 재배하면 소득을 높일 수 있다던데?
• 나: 응. 그래서 우리 집도 얼마 전부터 인삼을 재배하기 시작했어.

특유 (特有) ^★

발음 : [트규 ]

파생어 : 특유하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

uniqueness; peculiarity

とくゆう【特有】

(n.) particulier, spécial, exceptionnel, unique, singulier

singular, peculiar, propio

خاصّيّة، مَيْزة، متميّز، صفة مميزة، صفة

өвөрмөц онцгой

sự đặc hữu, sự sở hữu đặc biệt

ลักษณะเฉพาะ, คุณสมบัติเฉพาะ, ความมีเอกลักษณ์, การมีเป็นพิเศษ, การมีเฉพาะ

keunikan

일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.

The state of existing specially in a certain person or object only.

その人やそのものだけが特に持っていること。

Fait d'être possédé seulement par un groupe de personnes ou d'objets limités.

Que tiene en especial y solamente determinadas personas o cosas.

احتواء الشخص أو الكائن المعين فقط خصيصا

тогтсон хүн буюу эд зүйлд л онцгойлон байх явдал.

Việc chỉ có người hay sự vật nhất định mới có được một cách đặc biệt.

การที่คนหรือสิ่งของที่กำหนดไว้เท่านั้นจะมีอยู่เป็นพิเศษ

hal yang orang atau benda tertentu memiliki keunikan atau kekhasaan

(в кор. яз. является им. сущ.) Особенное, чем обладает определённый человек или вещь.

• 특유의 기질.
• 특유의 능력.
• 특유의 말투.
• 특유의 맛.
• 특유의 음색.
See More
특유의 음식.
• 시골 출신의 남자는 특유의 억양으로 말했다.
• 김치 특유의 마늘 냄새는 외국인에게 낯설게 느껴질 수 있다.
• 승규는 특유의 유머 감각으로 얼었던 분위기를 편안하게 만들었다.
• 가: 비행기에서 내리자마자 열기가 엄청 느껴지네.
• 나: 응. 열대 지방 특유의 더운 공기가 확 밀려오는군 그래.

• ※ 주로 '특유의'로 쓴다.

특유하다 (特有 하다)

발음 : [트규하다 ]

활용 : 특유한[트규한], 특유하여[트규하여](특유해[트규해]), 특유하니[트규하니], 특유합니다[트규함니다]

☞ : 특유

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unique; peculiar

とくゆうだ【特有だ】

particulier, spécial, exceptionnel, unique, singulier

singular, peculiar, propio

مميِّز، خاصّ، فريد، متمايز

өвөрмөц онцгой

đặc hữu, sở hữu đặc biệt

มีลักษณะเฉพาะ, มีคุณสมบัติเฉพาะ, มีเอกลักษณ์, มีเป็นพิเศษ, มีเฉพาะ

unik

일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있다.

Existing specially in a certain person or object only.

その人やそのものだけが特に持っている。

Qui n'est possédé que par un groupe de personnes ou d'objets limités.

Que hay en especial y solamente en determinadas personas o cosas.

يحتوي الشخص أو الكائن المعين فقط خصيصا

тодорхой нэгэн хүн, эд зүйлийг онцгойлон үзэх.

Chỉ có người hay sự vật nhất định mới có được một cách đặc biệt.

คนหรือสิ่งของที่กำหนดไว้เท่านั้นจะมีอยู่เป็นพิเศษ

yang hanya dimiliki orang atau benda yang tertentu

Определённый человек или вещь особенно обладают.

• 특유한 개성.
• 특유한 냄새.
• 특유한 생각.
• 특유한 속성.
• 성분이 특유하다.
See More
행동이 특유하다.
• 지방 출신의 민준이는 말할 때마다 그 지방 특유한 말투가 배어났다.
• 온돌은 한국의 특유한 난방 방식으로서 겨울을 따뜻하게 보내는 데 사용되었다.
• 홍어는 냄새와 씹을 때의 느낌이 특유해서 먹어 본 사람이 아니면 쉽게 먹기가 어렵다.
• 가: 전공 수업을 따라가기가 어렵지는 않니?
• 나: 사실은 생소하고 특유한 용어들이 많아서 내용을 이해하기가 좀 힘들어.

• 문형 : 1이 특유하다

특이 (特異) ^★

발음 : [트기 ]

파생어 : 특이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unusual; being unique

とくい【特異】

(n.) particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel, unique

singularidad, peculiaridad

خصوصيّ، مميّز

өвөрмөц, онцгой, гоц

sự độc đáo, sự riêng biệt, sự đặc trưng, sự đặc dị

เอกลักษณ์, ความพิเศษ, ลักษณะเฉพาะตัว, ความเฉพาะเจาะจง, ความพิเศษจำเพาะ

keistimewaan, ketidakbiasaan

необычный; интересный; уникальный; оригинальный; странный; специфический

보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.

The state of something or someone being noticeably different from others.

普通と著しく異なること。

Fait d'être très différent de la normale.

Algo marcadamente diferente de los demás comunes.

اختلاف بوضوح بالمقارنة مع المعتاد

ердийн зүйлтэй харьцуулахад илт өөр байх явдал.

Sự khác biệt rõ ràng so với cái thông thường.

การแตกต่างอย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับสิ่งปกติ

hal yang berbeda jauh jika dibandingkan dengan hal yang biasa

(в кор. яз. является им. сущ.) Явно отличающийся от обычного.

• 특이 구조.
• 특이 기술.
• 특이 반응.
• 특이 사례.
• 특이 상황.
See More
특이 증상.
특이 징후.
• 실습생들이 노트에 관찰한 내용과 유념해야 할 특이 사항을 기록하였다.
• 이 해변가에는 바닷물이 갈라지고 육지가 드러나는 특이 현상이 나타난다.
• 가: 우리 강아지가 왜 평소와 다르게 이런 특이 행동을 보이는 거죠?
• 나: 음, 아무래도 지금 이 강아지가 심한 스트레스를 받고 있는 것 같군요.

• 유의어 특수¹

특이하다 (特異 하다)

발음 : [트기하다 ]

활용 : 특이한[트기한], 특이하여[트기하여](특이해[트기해]), 특이하니[트기하니], 특이합니다[트기함니다]

☞ : 특이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unusual; unique

とくいだ【特異だ】

particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel

singular, peculiar

خصوصيّ، مميّز

өвөрмөц, онцгой, гоц

độc đáo, riêng biệt, đặc trưng, đặc dị

พิเศษ, มีเอกลักษณ์, มีลักษณะเฉพาะตัว, มีความเฉพาะเจาะจง, มีความพิเศษจำเพาะ

istimewa, tidak biasa

необычный; интересный; уникальный; оригинальный; странный; специфический

보통의 것에 비해 뚜렷하게 다르다.

Being noticeably different from others.

普通と著しく異なる。

Qui est très différent de la normale.

Que es marcadamente diferente de los demás comunes.

مختلف بوضوح بالمقارنة مع المعتاد

ердийн зүйлтэй харьцуулахад илт өөр байх.

Khác biệt rõ ràng so với cái thông thường.

แตกต่างอย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับสิ่งปกติ

berbeda jauh jika dibandingkan dengan hal yang biasa

Явно отличающийся от обычного.

• 특이한 모양.
• 특이한 성격.
• 특이한 음색.
• 특이한 재주.
• 특이한 현상.
See More
특이하게 생기다.
맛이 특이하다.
방법이 특이하다.
행동이 특이하다.
• 승규는 돼지고기를 먹으면 온몸에 두드러기가 생기는 특이한 체질을 가지고 있다.
• 언니의 목소리는 매우 특이해서 말할 때마다 사람들의 주목을 받는다.
• 가: 저는 여러 사업을 하다가 지금 가수의 길을 준비하고 있습니다.
• 나: 그래요. 이전의 경력이 참 특이하시더군요.

• 문형 : 1이 특이하다
• 유의어 특수하다²

특전 (特典)

발음 : [특쩐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

benefit; privilege; special favor

とくてん【特典】

privilège, prérogative, faveur, avantage spécial

favor especial, privilegio, prerrogativa

امتياز

онцгой хөнгөлөлт, онцгой нөхцөл

đặc lợi

บุญคุณพิเศษ, สิทธิพิเศษ, อภิสิทธิ์, ผลประโยชน์เฉพาะ

keuntungan khusus

특별히 베푸는 은혜나 혜택.

A specially-given favor or benefit.

特別に与えられる恩典。

Grâce ou bénéfice attribué spécialement.

Gracia o beneficio que se concede especialmente.

فضل أو امتياز يُنعم به خصيصا

онцгойлон хайрлан ивээх, хөнгөлөлт үзүүлэх.

Ân huệ hay ưu đãi ban tặng một cách đặc biệt.

บุญคุณหรือผลประโยชน์ที่จัดให้เป็นพิเศษ

kebaikan atau keuntungan yang diberi secara khusus

Особенно преподносимая благодать или преимущество.

• 우승자의 특전.
• 상금의 특전.
• 상품의 특전.
• 특전이 부여되다.
• 특전이 있다.
See More
특전을 받다.
특전을 얻다.
특전을 입다.
• 우승자에게는 공짜로 해외여행을 갈 수 있는 특전이 주어진다.
• 이 기업은 박사 학위를 받은 사원에게 승진이나 진급의 특전을 베푼다.
• 가: 특별 회원으로 가입하면 어떤 특전이 있습니까?
• 나: 네, 회원에 가입하신 고객께는 구매하는 모든 물품에 30% 할인이 적용됩니다.

특정 (特定) ^★★

발음 : [특쩡 ]

파생어 : 특정되다, 특정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being specific; being particular

とくてい【特定】

détermination, (n.) spécifique, particulier

específico

معيّن، خاصّ، مميّز، محدّد

тусгай, тодорхой

sự riêng biệt, sự cá biệt

การกำหนดเป็นพิเศษ, การบัญญัติเป็นพิเศษ

(hal) tertentu, kekhususan

определённый; особый

특별히 가리켜 분명하게 정함.

An act of fixing a specific target, place, etc.

特にそれと指定して、はっきり定めること。

Fait de choisir quelqu'un ou quelque chose défini spécialement.

Indicado especialmente para determinado propósito.

فعل تحديد بوضوح مشيرًا إليه على الخصوص

тусгайлан зааж, яг таг товлох явдал.

Việc chỉ ra một cách đặc biệt rồi định ra một cách rõ ràng. .

การชี้ให้เห็นเป็นพิเศษแล้วกำหนดอย่างชัดเจน

hal yang menunjuk dan menentukan dengan pasti secara khusus

Особенно, конкретно указанный, определённый.

• 특정 계층.
• 특정 세력.
• 특정 인물.
• 특정 정보.
• 특정 집단.
• 정부는 특정 지역에 한하여 호우 주의보를 발령하였다.
• 신문사마다 특정 사건을 보도하는 관점이 조금씩 다르다.
• 환경 문제는 일부 특정 국가에 한정된 문제가 아니라 전 세계가 힘을 모아야 할 문제이다.
• 가: 특정 범죄는 처벌이 더 가중된다고 하더라?
• 나: 응. 특히 어린아이를 대상으로 한 범죄들은 더 많은 처벌을 받는다더라.

• ※ 주로 '특정 ~'으로 쓴다.
• 반대말 불특정

특정되다 (特定 되다)

발음 : [특쩡되다 /특쩡뒈다 ]

☞ : 특정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be specified

とくていされる【特定される】

être déterminé, être spécifié

especificarse, determinarse

يتعيّن، يُخصّص، يُحدّد، يتحدّد

тусгайлан товлогдох, онцгойлон товлогдох

riêng biệt, cá biệt

ถูกกำหนดเป็นพิเศษ, ถูกบัญญัติเป็นพิเศษ

tertentu, yang ditentukan secara khusus

определённый; особый

특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.

For a target, place, etc., to be specified and fixed.

特にそれと指定されてはっきり決められる。

(Quelqu'un ou quelque chose) Être défini spécialement.

Indicarse especialmente para determinado propósito.

يتمّ تحديد بوضوح مشيرًا إليه خاصّةً

тусгайлан заагдаж, тодорхой товлогдох.

Được chỉ ra một cách đặc biệt rồi được định ra một cách rõ ràng.

ถูกชี้ให้เห็นเป็นพิเศษแล้วถูกกำหนดอย่างชัดเจน

ditunjuk dan ditentukan dengan pasti secara khusus

Быть особенно указанным, точно определённым.

• 특정된 구역.
• 특정된 사람.
• 특정된 인물.
• 특정된 지역.
• 대상이 특정되다.
See More
방법이 특정되다.
형식이 특정되다.
• 이 아파트 단지에서는 재활용품을 특정된 장소에 모아서 따로 수거한다.
• 규정에 따르면 개인이 특정된 물품 이외의 다른 물품은 소지할 수 없었다.
• 가: 이곳엔 왜 못 들어가나요?
• 나: 여기는 특정된 사람만 출입이 가능합니다.

• 문형 : 1이 특정되다

특정인 (特定人)

발음 : [특쩡인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

specific person

とくていのひと【特定の人】

personne spécifique

persona específica, persona determinada

شخص معيّن، شخص خاصّ، شخص مميّز، شخص محدّد

тусгай хүн

người cá biệt, người khác biệt

บุคคลที่กำหนดไว้เป็นพิเศษ, ผู้ที่ถูกบัญญัติไว้เป็นพิเศษ

orang terpilih, orang tertentu

특별히 가리켜 분명하게 정한 사람.

A clearly-specified and specially-designated person.

特に指定してはっきり決まった人。

Personne choisie et désignée spécialement.

Persona indicada especialmente para determinado propósito.

مّن يحدّد بوضوح مشيرًا إليه على الخصوص

тусгайлан заагдаж, тодорхой товлосон хүн.

Người chỉ ra một cách đặc biệt rồi định ra một cách rõ ràng.

คนที่ชี้ให้เห็นเป็นพิเศษแล้วกำหนดอย่างชัดเจน

orang yang ditunjuk dan ditentukan secara khusus

Особенно указанный и конкретно определённый человек.

• 몇몇 특정인.
• 특정인 한 사람.
• 특정인을 거론하다.
• 특정인을 지지하다.
• 특정인을 지칭하다.
• 일부 특정인에게만 보상금이 지급되어 사회적인 문제가 되고 있다.
• 신문에서 어떤 정당의 한 특정인을 겨냥하고 비판하는 글이 실렸다.
• 가: 게시판에서 특정인의 글만 보고 싶은데 어떻게 하면 돼?
• 나: 음, 그럼 글쓴이 이름으로 검색하면 돼.

• 참고어 일반인

특정하다 (特定 하다)

발음 : [특쩡하다 ]

활용 : 특정한[특쩡한], 특정하여[특쩡하여](특정해[특쩡해]), 특정하니[특쩡하니], 특정합니다[특쩡함니다]

☞ : 특정

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

specified

とくていする【特定する】

déterminé, spécifié

determinar, especificar

معيّن، خاصّ، مميّز، محدّد

тусгай, тодорхой

riêng biệt, cá biệt

กำหนดเป็นพิเศษ, มีการบัญญัติเป็นพิเศษ

tertentu, ditunjuk secara khusus

определённый; особый

특별히 가리켜져 분명하게 정해져 있다.

A target, place, etc., being specified and fixed.

特にそれと指定してはっきり決める。

(Quelqu'un ou quelque chose) Qui est choisi et défini spécialement.

Que está indicado especialmente para determinado propósito.

يكون تحديدا بوضوح مشيرًا إليه خاصّةً

тусгайлан заагдаж, яг таг тогтоогдсон байх.

Được chỉ ra một cách đặc biệt rồi được định ra một cách rõ ràng.

ถูกชี้ให้เห็นเป็นพิเศษแล้วจึงถูกกำหนดอยู่อย่างชัดเจน

ditunjukkan lalu ditentukan dengan pasti dan khusus

Особенно, конкретно указанный, определённый.

• 특정한 계층.
• 특정한 대상.
• 특정한 목적.
• 특정한 사람.
• 특정한 사실.
See More
특정한 시대.
• 실험 보고서는 특정한 형식에 맞추어서 써야 한다.
• 이 디지털카메라는 특정한 기기를 장착해야 충전할 수 있다.
• 가: 이 화초는 특정한 기후에서 잘 자라는 식물이야.
• 나: 그렇구나. 어쩐지 물을 제때 주는데도 시들시들하더라.

• ※ 주로 '특정한'으로 쓴다.
• 문형 : 1이 특정하다