특수 교육, 특수 부대, 특수성, 특수하다¹, 특수하다², 특수화, 특수화되다, 특수화하다, 특실, 특약

특수 교육특수 부대특수성특수하다¹특수하다²특수화특수화되다특수화하다특실특약

특수 교육 (特殊敎育)

special education

とくしゅきょういく【特殊教育】

éducation spéciale, éducation spécialisée, enseignement spécialisé (pour les personnes handicapées)

educación especial, educación para personas con discapacidad

تربية للمعاق، تعليم خاصّ

тусгай сургалт, хөгжлийн бэрхшээлтэй хүүхдэд зориулсан сургалт

giáo dục đặc thù

การศึกษาพิเศษ(สำหรับเด็กพิการ)

pendidikan khusus

коррекционное образование; специальное образование

신체적, 정신적으로 장애가 있거나 특별한 재능이 있는 아동에게 하는 교육.

The education for children with a physical or mental handicap or specially-talented children.

身体的・精神的に障害があったり、特別な才能がある児童・生徒を対象に行う教育。

Éducation à l'attention des enfants qui ont un handicap physique ou mental, ou qui ont un talent particulier.

Educación para niños con discapacidad física o mental, o aquellos con talento extraordinario.

تعليم لطفل يعاني من إعاقة جسدية أو عقلية أو لطفل ذي موهبة خاصّة

бие махбод, оюун ухааны хөгжлийн бэрхшээлтэй буюу онцгой авьяас чадвартай хүүхдэд олгодог боловсрол.

Giáo dục dành cho trẻ em có tài năng đặc biệt hoặc khuyết thiều về mặt cơ thể, tinh thần.

การศึกษาที่เปิดสอนให้แก่เด็กที่มีความพิการทางร่างกายและจิตใจหรือเด็กที่มีพรสวรรค์พิเศษ

pendidikan yang dilaksanakan untuk anak-anak yang cacat secara fisik maupun mental atau untuk anak yang memiliki bakat khusus

Образование, которым обеспечиваются дети с физическими или умственными отклонениями, а также обладающие особенными способностями.

• 특수 교육 교사.
• 특수 교육 기관.
• 특수 교육 대상자.
• 특수 교육 시설.
• 특수 교육을 시키다.
See More
특수 교육을 행하다.
• 장애 아동들은 일반 아동들과 달리 특수 교육을 받는다.
• 영재로 뽑힌 동생은 방과 후에 시에서 실시하는 특수 교육을 따로 받았다.
• 가: 저곳이 바로 농아를 위한 학교라면서?
• 나: 응. 청각 장애인만을 위한 특수 교육을 전담하는 곳이야.

특수 부대 (特殊部隊)

special forces unit

とくしゅぶたい【特殊部隊】

forces spéciales, commando

fuerzas especiales

وحدة القوات الخاصة

тусгай анги

đơn vị đặc chủng

หน่วยทหารพิเศษ, หน่วยรบพิเศษ, กำลังรบพิเศษ, กองกำลังติดอาวุธพิเศษ, กองทัพประจำการพิเศษ

unit pasukan khusus

отряд специального назначения; спецотряд; спецназ

군대에서 특별한 작전을 하기 위하여 훈련된 부대.

A military unit trained to carry out special missions.

軍隊で、特別な作戦を遂行するために特殊な訓練を受けた部隊。

À l'armée, unité entrainée pour effectuer des opérations spéciales.

En el Ejército, unidad entrenada para ejecutar operaciones especiales.

وحدة عسكرية مدربة للقيام بمهام خاصة في الجيش

цэргийн тусгай тактикийг төлөвлөсний дагуу хийж гүйцэтгэхийн тулд бэлтгэгдсэн анги.

Đơn vị được huấn luyện để thực hiện tác chiến đặc biệt theo kế hoạch trong quân đội.

กองทหารที่ถูกฝึกเพื่อวางยุทธวิธีพิเศษในกองทหาร

pasukan di dalam militer yang dilatih untuk dapat menjalankan strategi khusus

Отряд в армии, прошедший подготовку для проведений особо запланированной операции.

• 육군 특수 부대.
• 최정예 특수 부대.
• 특수 부대가 공격하다.
• 특수 부대를 배치하다.
• 특수 부대를 투입하다.
See More
특수 부대를 파견하다.
특수 부대에서 훈련을 받다.
• 나는 특수 부대에서 전문적으로 지뢰를 해체하는 법을 배웠다.
• 사령부는 적의 기지를 파괴하기 위해 적진에 특수 부대를 보냈다.
• 가: 저는 특수 부대 출신입니다.
• 나: 그래요? 그럼 일반 부대와 다른 특별한 훈련들을 받으셨겠군요.

특수성 (特殊性) ^★

발음 : [특쑤썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

distinct characteristic; uniqueness

とくしゅせい【特殊性】

particularité, singularité, caractéristique, originalité, spécificité

particularidad, singularidad, especificidad

خصوصيّة

онцлог

tính đặc thù

ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, ความมีเอกลักษณ์, ความพิเศษเฉพาะ, ความพิเศษจำเพาะ

keunikan, karakter unik, kekhasan

일반적이고 보편적인 것과 다른 성질.

A characteristic of something which is different from that of a general and universal one.

一般的で普遍的なものとは異なる性質。

Nature de ce qui n'est pas ordinaire ou universel.

Naturaleza de algo que lo distingue de las demás cosas comúnes y corrientes.

سمة تختلف عن العادي والعامّ

ерөнхий нийтлэг зүйлээс өөр шинж чанар.

Tính chất khác với cái mang tính phổ biến và thông thường.

ลักษณะที่แตกต่างกับสิ่งที่ธรรมดาและทั่วไป

sifat lain yang berbeda dengan hal yang biasa dan umun/universal

Особенная, характерная черта, отличная от обычной, присущей многим.

• 개인의 특수성.
• 개별적 특수성.
• 사회적 특수성.
• 지역적 특수성.
• 보편성과 특수성.
See More
특수성을 감안하다.
특수성을 고려하다.
특수성을 살리다.
• 한국은 세계 유일의 분단국이라는 특수성을 가지고 있다.
• 국회의원 선거를 앞둔 시기적 특수성으로 인해 각 후보자의 비리 조사가 이루어졌다.
• 가: 이 시는 식민지 시기에 쓰였다는 특수성을 지니고 있어.
• 나: 그렇구나. 그래서 '어둠'이라는 말이 식민지 시대를 의미하는 것이로구나.

특수하다¹ (特秀 하다)

발음 : [특쑤하다 ]

활용 : 특수한[특쑤한], 특수하여[특쑤하여](특수해[특쑤해]), 특수하니[특쑤하니], 특수합니다[특쑤함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

extraordinary; exceptional; special

とくしゅだ【特殊だ】

particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel

excelente, superior

خاصّ، متفوق، متميِّز

онцгой байх, тусгай байх, өвөрмөц байх

đặc thù, đặc biệt

ยอดเยี่ยม, โดดเด่น, พิเศษ, เฉพาะเจาะจง, มีเอกลักษณ์

unggul, khusus, istimewa

особенный; специальный

보통과 매우 차이가 나게 뛰어나다.

Being noticeably superior to others, with a big gap.

普通と比べて著しく優れている。

Qui est excellent, et très différent de la normale.

Que sobresale marcadamente a los demás comunes.

متفوِّق على المعتاد

ердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар гойд сайн байх.

Xuất sắc một cách rất khác biệt với thông thường.

โดดเด่นอย่างมีความแตกต่างมากจากสิ่งปกติ

unggul dan sangat berbeda dengan yang biasa

Сильно отличный от обычного, выдающийся.

• 특수한 가치.
• 특수한 감각.
• 특수한 계층.
• 특수한 솜씨.
• 특수한 인재.
See More
무예가 특수하다.
전공이 특수하다.
• 민준은 사람을 잘 파악하는 특수한 능력을 가지고 있다.
• 디자이너의 특수한 안목 덕분에 패션쇼가 성공리에 마칠 수 있었다.
• 가: 저 예능인은 재주가 참 많은 것 같아.
• 나: 응. 정말 저 개그맨이 가지고 있는 능력이 특수해.

• 문형 : 1이 특수하다

특수하다² (特殊 하다)

발음 : [특쑤하다 ]

활용 : 특수한[특쑤한], 특수하여[특쑤하여](특수해[특쑤해]), 특수하니[특쑤하니], 특수합니다[특쑤함니다]

☞ : 특수¹

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unusual; unique; special

とくしゅだ【特殊だ】

particulier, peu commun, inhabituel, spécial

especial, peculiar, singular

خاصّ، متفوق، متميِّز

онцгой байх, тусгай байх, өвөрмөц байх

đặc thù

พิเศษ, เฉพาะ, จำเพาะ, พิเศษจำเพาะ, มีเอกลักษณ์

khusus, tak biasa, unik

особенный; специальный; специфичный

보통과 매우 차이가 나게 다르다.

Being noticeably different from others.

普通と著しく異なる。

Qui est très différent de la normale.

Que se distingue marcadamente de los demás comunes.

مختلف عن المعتاد بشكل ملحوظ

ердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар өөр байх.

Khác biệt rất lớn so với thông thường.

ผิดแผกอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติ

yang sangat berbeda dengan yang biasa

Сильно отличный от обычного.

• 특수한 경우.
• 특수한 문제.
• 특수한 분야.
• 특수한 사회.
• 특수한 상황.
See More
특수한 의미.
특수한 효과.
특수하게 제작하다.
사정이 특수하다.
• 화폐를 제작할 때에는 불법 복제를 방지하기 위해 특수한 잉크를 사용한다.
• 장애인은 특수하게 만든 전용 차량을 주로 이용한다.
• 가: 경호 차량의 유리는 매우 특수하다면서?
• 나: 응. 특수 차량의 유리는 보통 유리와는 달라서 총알도 뚫지 못해.

• 문형 : 1이 특수하다
• 유의어 특이하다

특수화 (特殊化)

발음 : [특쑤화 ]

파생어 : 특수화되다, 특수화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

specialization; particularization

とくしゅか【特殊化】。とっか【特化】

spécialisation, particularisation

especialización, especificación

تَخْصِيص

онцгой, өвөрмөц, мэргэжлийн

sự đặc thù hóa

การมีความเป็นเอกลักษณ์, การมีความพิเศษ, การทำให้พิเศษ, การทำให้มีความพิเศษจำเพาะ, การทำให้มีเอกลักษณ์

spesialisasi, spesifikasi

보통과 매우 차이가 나게 다르게 됨. 또는 그렇게 되게 함.

The state of becoming very different from what is normal, or an act of changing something that way.

普通との差が著しくなること。また、そうさせること。

Fait de devenir très différent de l'ordinaire ; fait de rendre ainsi.

Acción y efecto de distinguir algo o distinguirse notablemente de los demás comunes.

اختلاف عن المعتاد بشكل ملحوظ. أو جعله على ذلك النحو

ердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар өөр болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.

Việc trở nên rất khác biệt so với thông thường. Hoặc việc làm cho như vậy.

การผิดแผกไปอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติแล้ว หรือการทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าว

hal yang membuat sesuatu menjadi yang sangat berbeda dengan biasa

(в кор. яз. является им. сущ.) Становиться сильно отличным от обычного. Делать так.

• 특수화 교육.
• 특수화 기업.
• 특수화 전략.
• 특수화가 되다.
• 특수화를 하다.
• 이 부서는 비상시에 대책을 마련하는 특수화 기관이다.
• 정부는 세계 시장에서의 경쟁력을 높이기 위해 기업들에게 전문화와 특수화를 요구하였다.
• 가: 올해 시에서 각 지역의 특성에 따른 정책을 추진한다더라.
• 나: 그렇구나. 그야말로 지역의 특수화를 인정하는 거네.

특수화되다 (特殊化 되다)

발음 : [특쑤화되다 /특쑤화뒈다 ]

☞ : 특수화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be specialized; be particularized

とくしゅかされる【特殊化される】。とっかされる【特化される】

être spécialisé, être particularisé

especializarse, especificarse

مُتَخصّص

онцгой болох, өвөрмөц болох, мэргэжлийн болох

được đặc thù hóa

มีความพิเศษ, มีความพิเศษจำเพาะ, มีเอกลักษณ์

dikhususkan

보통과 매우 차이가 나게 다르게 되다.

To become very different from what is normal.

普通との差が著しくなる。

Devenir très différent de l'ordinaire.

Distinguirse notablemente de los demás comunes.

يَصير اختلافا عن المعتاد بشكل ملحوظ. أو جعله على ذلك النحو

ердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар өөр болох.

Sự khác biệt trở nên rất lớn so với thông thường.

ผิดแผกไปอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติแล้ว

dijadikan atau menjadi yang sangat berbeda dengan biasa

Стать сильно отличным от обычного.

• 특수화된 기능.
• 특수화된 연구.
• 특수화된 전략.
• 특수화되어 사용되다.
• 방법이 특수화되다.
• 이곳은 항공 분야를 중심으로 배우는 특수화된 대학이다.
• 이 컴퓨터는 장애인들이 편하게 사용할 수 있도록 특수화되었다.
• 가: 이건 민감한 피부를 가진 사람들을 위해 특수화된 화장품이에요.
• 나: 그래요? 그럼 이 크림은 저같이 민감한 피부의 사람에게 딱 좋은 거 같아요.

• 문형 : 1이 특수화되다

특수화하다 (特殊化 하다)

발음 : [특쑤화하다 ]

☞ : 특수화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

specialize; particularize

とくしゅかする【特殊化する】。とっかする【特化する】

être spécialisé, être particularisé, spécialiser, particulariser

especializar, especificar

يتخصّص

онцгой болгох, өвөрмөц болох, мэргэшлийн болох

đặc thù hóa

มีความเป็นเอกลักษณ์, มีความพิเศษ, ทำให้พิเศษ, ทำให้มีความพิเศษจำเพาะ, ทำให้มีเอกลักษณ์

mengkhususkan

보통과 매우 차이가 나게 다르게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.

To become very different from what is normal, or to change something that way.

普通との差が著しくなる。また、そのようにする。

Devenir très différent de l'ordinaire ; rendre ainsi.

Distinguir algo o distinguirse notablemente de los demás comunes.

يَصير اختلافا عن المعتاد بشكل ملحوظ. أو جعله على ذلك النحو

ердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар өөр болох. мөн тийнхүү болгох.

Trở nên rất khác biệt so với thông thường. Hoặc làm cho như vậy.

ผิดแผกไปอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติแล้ว หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าว

membuat sesuatu menjadi yang sangat berbeda dengan biasa, atau membuat jadi yang demikian

Стать сильно отличным от обычного. Делать так.

• 특수화한 기술.
• 특수화한 분야.
• 특수화한 상품.
• 특수화한 영역.
• 방법을 특수화하다.
See More
조직을 특수화하다.
• 교포들에게는 특수화한 이중 언어 정책이 실시되었다.
• 감독은 효과를 특수화하여 마치 환상 세계에 온 듯한 영화를 만들었다.
• 가: 우리 할아버지께서 연세가 많으신데 치료가 가능할까요?
• 나: 그럼요. 저희 병원에는 노인들을 위해 특수화한 병동이 따로 마련되어 있거든요.

• 문형 : 1이 특수화하다, 1이 2를 특수화하다

특실 (特室)

발음 : [특씰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

VIP room; VIP suite

とくべつしつ【特別室】

chambre VIP, salle VIP, suite VIP, cabine VIP

habitación VIP, suite

غرفة الشخصيات المهمة، غرفة خاصّة

тусгай өрөө

phòng đặc biệt

ห้องพิเศษ, ห้องพักพิเศษ

ruang kelas satu, ruang VIP

병원, 기차, 호텔 등에서 가장 좋은 방.

The best room in a hospital, hotel, etc., or the best cabin in a train, etc.

病院・列車・ホテルなどで最も良い部屋。

Meilleure pièce d'une hôpital, d'un train, d'un hôtel, etc.

En un hospital, tren, hotel, etc., la mejor habitación.

أفضل غرفة في المستشفى، القطار، الفندق أو غيرها

эмнэлэг, галт тэрэг, зочид буудал зэргийн хамгийн сайн өрөө.

Phòng tốt nhất ở bệnh viện, tàu hoả, khách sạn...

ห้องที่ดีที่สุดในโรงพยาบาล รถไฟ หรือโรงแรม เป็นต้น

kamar/ruangan yang paling bagus di rumah sakit, kereta, hotel, dsb

Самая лучшая комната в больнице, поезде, отеле и т.п.

• 병원 특실.
• 호텔 특실.
• 넓은 특실.
• 아늑한 특실.
• 특실 병동.
See More
특실 서비스.
특실을 이용하다.
특실로 모시다.
특실로 배정하다.
• 회장님은 지금 병원의 특실에 입원하셔서 치료를 받고 계시다.
• 한국을 방문한 외국의 영사는 호텔의 최고급 특실에서 묵었다.
• 가: 부모님께서 연세가 많으시니 가능하면 특실로 예약하도록 해요.
• 나: 네, 안 그래도 좀 더 편안하게 여행하시라고 가장 좋은 객실로 예약했어요.

특약 (特約)

발음 : [트갹 ]

활용 : 특약이[트갸기], 특약도[트갹또], 특약만[트걍만]

파생어 : 특약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. special condition

   1. とくやく【特約】

   1. promesse spéciale

   1. acuerdo especial

   1. شرط خاصّ

   1. тусгай гэрээ, тусгай хэлцэл

   1. lời hứa đặc biệt

   1. สัญญาพิเศษ, ข้อตกลงพิเศษ, การนัดพิเศษ

   1. perjanjian khusus, persetujuan khusus

   1.
   특별한 조건을 붙인 약속.
   A promise with a special condition.

   特別の条件をつけた約束。

   Promesse avec des conditions spéciales.

   Promesa con condiciones especiales.

   وعْد مع شرط خاصّ

   тусгай болзолтой амлалт.

   Sự hứa hẹn có gắn điều kiện đặc biệt.

   สัญญาที่เพิ่มเงื่อนไขพิเศษ

   perjanjian atau persetujuan yang diikuti oleh syarat khusus

   Обещание или договор, включающий особенные условия.
   • 별도의 특약.
   • 특약 계약서.
   • 특약 조항.
   • 특약이 있다.
   • 특약을 따르다.
   See More
   특약을 위반하다.
   • 나는 계약서의 특약 사항을 꼼꼼하게 확인했다.
   • 오늘 있을 경기는 특약에 의하여 한 방송사에서만 보도될 수 있다.
   • 가: 친구가 빌린 돈을 보증인인 제가 대신 갚게 될 수도 있나요?
   • 나: 아니요, 이 계약은 특약에 의해서 반드시 채무자 본인이 갚아야 합니다.
2. 2. special contract

   2. とくやく【特約】

   2. contrat spécial

   2. contrato especial

   2. عقد خاص

   2. тусгай гэрээ, тусгай хэлцэл

   2. hợp đồng đặc biệt

   2. ข้อตกลงพิเศษ, เงื่อนไขพิเศษ

   2. perjanjian khusus

   2.
   특별한 편의나 이익을 받을 수 있는 계약.
   A contract according to which one can receive a special benefit or profit.

   特別の便宜・利益を受けられる契約。

   Contrat qui offre des services ou des bénéfices spéciaux.

   Contrato por el que se puede recibir servicios o beneficios especiales.

   عقد قادر على كسب فائدة خاصة أو ربح خاصّ

   онцгой тал болон ашиг тусыг хүртэх боломжтой гэрээ хэлцэл.

   Hợp đồng có thể nhận lợi ích hay tiện lợi đặc biệt.

   ข้อตกลงที่สามารถได้รับผลกำไรหรือความสะดวกสบายพิเศษ

   perjanjian yang memberikan kenyamanan atau keuntungan khusus

   Договор, благодаря которому можно получить особые удобства или выгоду.
   • 특약 판매.
   • 특약을 맺다.
   • 특약을 약속하다.
   • 특약을 확인하다.
   • 특약에 담기다.
   • 나는 특약으로 시세의 절반 가격에 물건을 구했다.
   • 여행사는 판매자들과 특약을 맺어 고객들이 상품을 싸게 살 수 있도록 하였다.
   • 가: 이 자동차 보험의 특약 사항에는 어떤 것들이 있나요?
   • 나: 다른 사람이 운전하다가 사고가 났을 때도 보상을 받을 수 있습니다.