특산, 특산물, 특산품, 특색, 특석, 특선, 특설, 특성, 특수¹, 특수²

특산특산물특산품특색특석특선특설특성특수¹특수²

특산 (特産)

발음 : [특싼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

specialty; regional product

とくさん【特産】

spécialité, produit local, produit du pays, spécialité locale

producción especial, producto especial

منتج خاصّ

онцгой бүтээгдэхүүн, өвөрмөц бүтээгдэхүүн

đặc sản

การเกิดขึ้นมาเป็นพิเศษ, การงอกขึ้นมาเป็นพิเศษ, สินค้าพิเศษ, ผลิตภัณฑ์พิเศษ, ผลิตผลพิเศษ

produk khusus, produksi khas

어떤 지역에서 특별히 남. 또는 그 물건.

The state of something being produced specially in a certain region, or such a product.

特にその地域で産出されること。また、その産物。

Fait d'être produit uniquement dans une région particulière ; cet objet.

Acción de producirse algo especialmente en una determinada localidad. O tal producto especial.

شيء يتم إنتاجه خاصةً في منطقة معينة. أو مثل هذه المنتجات

онцгойлон ямар нэгэн бүс нутгаас гарах явдал. мөн тухайн бүтээгдэхүүн.

Thứ đặc biệt có ở vùng nào đó. Hoặc đồ vật đó.

การเกิดขึ้นมาเป็นพิเศษในบางท้องถิ่น หรือสิ่งของดังกล่าว

hal yang dihasilkan secara khusus dari suatu daerah, atau benda yang demikian

Особое производство в какой-либо области. Такая вещь.

• 강원 특산.
• 고랭지 특산.
• 지역 특산.
• 한국 특산.
• 특산 단지.
See More
특산 어종.
• 삼촌은 고랭지 특산 작물을 재배하여 큰 수익을 올렸다.
• 우리 마을에서는 더운 열대 지방에서만 자라는 특산 식물을 재배한다.
• 가: 이 생선 요리는 특산 어종으로 만든 것입니다.
• 나: 아, 그래요? 어쩐지 뭔가 색다른 맛이었어요.

특산물 (特産物) ^★

발음 : [특싼물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

specialty; regional product

とくさんぶつ【特産物】

produit local, produit du pays, spécialité locale

producto especial

منتج خاصّ

онцгой бүтээгдэхүүн, өвөрмөц бүтээгдэхүүн

đồ đặc sản

ของพิเศษ, สินค้าพิเศษ, ผลิตภัณฑ์พิเศษ, ผลิตผลพิเศษ

produk khusus, produk khas, produk lokal

어떤 지역에서 특별히 생산되는 물건.

A product that is produced specially in a certain region.

特にその地域で産出される産物。

Objet produit uniquement dans une région particulière.

Producto especialmente producido en una determinada localidad.

شيء يتم إنتاجه خاصةً في منطقة معينة

ямар нэгэн бүс нутгаас онцгойлон гарах эд.

Đồ vật được sản xuất đặc biệt ở vùng nào đó.

สิ่งของที่ถูกผลิตขึ้นเป็นพิเศษในบางท้องถิ่น

benda yang dihasilkan secara khusus di suatu daerah

Товар, особо прозводимый в определённой местности.

• 지방 특산물.
• 지역 특산물.
• 팔도 특산물.
• 고유의 특산물.
• 대표적인 특산물.
See More
특산물을 판매하다.
• 제주도의 특산물에는 귤과 갈치가 있다.
• 리포터가 장터에서 이 고장에서만 나는 특산물을 소개하였다.
• 가: 인삼을 많이 사 왔네.
• 나: 응. 여행 간 김에 지역 특산물을 사 왔지.

특산품 (特産品)

발음 : [특싼품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

specialty; regional product

とくさんひん【特産品】

spécialité, produit local, produit du pays, spécialité locale

producto especial

منتج خاصّ

онцгой бүтээгдэхүүн, өвөрмөц бүтээгдэхүүн

hàng đặc sản

ของพิเศษ, สินค้าพิเศษ, ผลิตภัณฑ์พิเศษ, ผลิตผลพิเศษ

produk khas, produk lokal khas

어떤 지역에서 특별히 생산되는 물품.

A product that is produced specially in a certain region.

特にその地域で産出される物品。

Article produit uniquement dans une région particulière.

Producto especialmente producido en una determinada localidad.

سلعة يتم إنتاجها خاصةً في منطقة معينة

ямар нэгэн бүс нутгаас онцгойлон гарах бараа бүтээгдэхүүн.

Vật phẩm được sản xuất đặc biệt ở vùng nào đó.

สิ่งของที่ถูกผลิตขึ้นเป็นพิเศษในบางท้องถิ่น

produk yang dihasilkan secara khusus di suatu daerah

Товар, особенно производимый в определённой местности.

• 지역 특산품.
• 팔도의 특산품.
• 유명한 특산품.
• 특산품을 개발하다.
• 특산품을 수출하다.
See More
특산품을 찾다.
• 예로부터 인삼은 한국의 특산품 중 하나로 잘 알려져 있다.
• 우리 마을의 농가들은 특산품인 홍시를 수출하여 큰 수익을 올렸다.
• 가: 이 지역에 관광 온 기념으로 특산품을 좀 사 갈까?
• 나: 좋아. 여기에는 대나무 공예품이 유명하니까 그거 사러 가자.

특색 (特色) ^★

발음 : [특쌕 ]

활용 : 특색이[특쌔기], 특색도[특쌕또], 특색만[특쌩만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

distinct characteristic; peculiarity; feature

とくしょく【特色】

caractéristique, particularité

peculiaridad, particularidad, singularidad

خاصية، خصوصية، ميزة

онцлог

sự đặc sắc, điểm đặc sắc

เอกลักษณ์, ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, คุณสมบัติเฉพาะ, คุณลักษณะเฉพาะ

keunikan, kekhasan, kekhususan

отличительная особенность

보통의 것과 차이가 나게 다른 점.

A trait of something which is distinct and different from that of a normal one.

普通のものと特に異なっているところ。

Point différent de la normale.

Punto que distingue algo de los demás comunes.

نقطة مختلفة عن المعتاد بشكل ملحوظ

ердийн зүйлээс ялгаа гарахаар өөр тал.

Điểm khác biệt lớn với cái thông thường.

จุดต่างอย่างมีความผิดแผกไปจากสิ่งปกติ

poin lain yang berbeda dengan hal yang biasa

Отличная от обычного черта.

• 문화적 특색.
• 지방적 특색.
• 한국적 특색.
• 독특한 특색.
• 뚜렷한 특색.
See More
특색이 없다.
특색이 있다.
특색을 갖추다.
특색을 보이다.
특색을 살리다.
특색을 지니다.
특색으로 꼽다.
• 운동복은 보통 각 운동의 특색에 맞게 만들어진다.
• 낯선 고장에 가서 음식을 먹어 보면 고유한 특색이 느껴진다.
• 가: 여기의 옷 가게들은 저마다의 특색을 가지고 있구나.
• 나: 응. 가게마다 추구하는 스타일이 다 달라.

• 유의어 특징

특석 (特席)

발음 : [특썩 ]

활용 : 특석이[특써기], 특석도[특썩또], 특석만[특썽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special seat; VIP seat; first-class seat

とくべつせき【特別席】

place spéciale, place réservée, place d'honneur

butaca de primera clase, asiento de primera clase

مقعد خاصّ

тусгай суудал

ghế đặc biệt

ที่นั่งพิเศษ, ที่นั่งชั้นหนึ่ง, ที่นั่งชั้นดี

kursi khusus, tempat duduk khusus/spesial/istimewa

특별히 마련한 좌석.

A seat prepared or reserved specially.

特別に設けた座席。

Siège spécialement préparé.

Asiento para personas especiales o importantes.

مقعد مجهّز خاصّةً

тусгайлан бэлдсэн суудал.

Chỗ ngồi được chuẩn bị một cách đặc biệt.

ที่นั่งที่จัดเตรียมไว้เป็นพิเศษ

kursi yang disediakan secara khusus

Особо приготовленные места.

• 값비싼 특석.
• 특석 티켓.
• 특석이 매진되다.
• 특석을 예약하다.
• 특석에 앉다.
See More
특석으로 예매하다.
• 월드컵 경기장의 특석은 일반석보다 두 배로 비쌌다.
• 귀부인들은 오페라 극장의 특석에서 공연을 관람하였다.
• 가: 이야, 역시 특석이라 그런지 자리가 참 편안하고 좋구나.
• 나: 그럼. 게다가 무대와 가까워서 배우들의 표정도 자세히 볼 수도 있어.

특선 (特選)

발음 : [특썬 ]

파생어 : 특선되다, 특선하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. special selection; specially-selected thing

   1. とくせん【特選】

   1. sélection spéciale

   1. selección especial

   1. اختيار خاصّ

   1. онцгой бүтээгдэхүүн, онцгой зүйл, тусгай зүйл

   1. sự đặc tuyển

   1. การเลือกมาพิเศษ, การเลือกมาเฉพาะ, การคัดเลือกพิเศษ, การคัดเลือกเฉพาะ

   1. pilihan khusus

   1.
   특별히 골라서 뽑음. 또는 그런 것.
   An act of selecting something specially, or such a thing.

   特別に選び出すこと。また、そのもの。

   Fait de choisir spécialement ; ce qui est choisi ainsi.

   Acción de elegir a una o varias personas o cosas entre otras. O tales personas o cosas.

   اختيار من خلال التمييز. أو شيء مثل ذلك

   онцгойлон шилж сонгох явдал. мөн тийм зүйл.

   Việc lựa chọn một cách đặc biệt. Hoặc cái như vậy.

   การเลือกโดยคัดมาอย่างพิเศษ หรือสิ่งดังกล่าว

   hal yang memilih secara khusus, atau hal yang demikian

   Особый отбор. Что-либо особо отобранное.
   • 계절 특선.
   • 점심 특선.
   • 특선 메뉴.
   • 특선 영화.
   • 특선 요리.
   See More
   특선 판매.
   특선 상품.
   • 방송국에서 어린이날을 맞아 어린이 특선 영화를 방영하였다.
   • 백화점에서 다가오는 명절을 대비하여 명절 선물 특선을 내놓았다.
   • 가: 오늘은 이 특선 요리를 먹어 볼까?
   • 나: 좋아. 요리사가 특별히 선정한 요리라니 맛있겠는데.
2. 2. special selection; specially-selected work

   2. とくせん【特選】

   2. sélection spéciale, prix spécial

   2. selección especial, premio especial

   2. اختيار خاصّ، عمل مختار خاصّ

   2. онцгой бүтээл, шилдэг бүтээл

   2. sự đặc tuyển, tác phẩm đặc tuyển

   2. การคัดเลือกผลงานพิเศษ, การคัดเลือกผลงานดีเด่น, ผลงานดีเด่นที่ได้รับเลือก

   2. pilihan, khusus, istimewa, karya khusus/istimewa

   2.
   미술 전시회 등에서 특히 우수하다고 인정하여 뽑음. 또는 그런 작품.
   In an art exhibition, etc., an act of selecting a work, recognizing it as being especially good; or such a work.

   美術展示会などで、特に優れていると認められること。また、その作品。

   Fait de choisir une œuvre jugée particulièrement exceptionnelle à une exposition artistique ou autre ; cette œuvre.

   Obra elegida para componer una muestra de arte gracias a su alta calidad artística. O tal obra misma.

   في معرض فنّي وغيره، فعل اعتراف بالعمل على أنه ممتاز خصوصا واختياره. أو عمل على نحو ذلك

   урлагийн үзэсгэлэн зэрэгт онцгойлон шилдэг хэмээн хүлээн зөвшөөрөн сонгох явдал. мөн тийм бүтээл.

   Việc thừa nhận và chọn là ưu việt đặc biệt trong triển lãm mỹ thuật. Hoặc tác phẩm như vậy.

   การคัดเลือกมาโดยยอมรับว่ายอดเยี่ยมเป็นพิเศษในนิทรรศการศิลปะ เป็นต้น หรือผลงานดังกล่าว

   hal yang diakui dan dipilihnya sebagai yang sangat unggul dalam pameran seni dsb, atau karya yang demikian

   Признание выдающихся особенностей и отбор на живописной выставке и пр. Такое произведение.
   • 공모전 특선.
   • 특선 수상자.
   • 특선이 되다.
   • 특선을 고르다.
   • 특선을 받다.
   See More
   특선을 수상하다.
   특선을 주다.
   특선을 차지하다.
   특선을 하다.
   특선으로 뽑히다.
   • 지수가 그린 그림은 미술 대회에서 특선이라는 영예를 받았다.
   • 심사 위원들이 고심하면서 여러 그림들 가운데 특선을 선정하고 있다.
   • 가: 이게 이번 대회에서 특선을 수상한 작품인가요?
   • 나: 네, 굉장히 잘 그린 그림이지요?

특설 (特設)

발음 : [특썰 ]

파생어 : 특설하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special installation; special arrangement

とくせつ【特設】

installation spéciale

instalación especial, establecimiento especial

تثبيت خاصّ، ترتيب خاصّ، تأسيس خاصّ

тусгайлан тоноглол

sự lắp đặt đặc biệt

การจัดตั้งพิเศษ, การก่อตั้งพิเศษ, การจัดเป็นพิเศษ, การสร้างเป็นพิเศษ

pemasangan khusus

특별히 설치함.

The state of something being specially built or organized.

特別に設置すること。

Fait d'installer spécialement.

Acción de instalar algo especialmente.

تجهيز خاصّةً

тусгайлан тоноглон суулгах явдал.

Việc lắp đặt một cách đặc biệt.

การจัดตั้งอย่างพิเศษเฉพาะ

hal yang memasang sesuatu secara khusus

(в кор. яз. является им. сущ.) Специально подготовленный.

• 특설 강좌.
• 특설 무대.
• 특설 공연장.
• 특설 기관.
• 특설 세미나.
See More
특설 행사장.
특설을 하다.
• 백화점은 명절을 맞아 선물을 파는 특설 매장을 설치하였다.
• 광장에는 영화제 개막식을 축하하기 위한 특설 무대가 마련되었다.
• 가: 이 광장에서 꽃게를 살 수 있다고? 그게 정말이야?
• 나: 그럼. 꽃게 축제 기간 동안 이 광장에서 특설 가판대가 설치된대.

• ※ 주로 '특설 ~'으로 쓴다.

특성 (特性) ^★★

발음 : [특썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

characteristic; trait; feature

とくせい【特性】

particularité, singularité, caractéristique, originalité, spécificité

carácter especial, particularidad, peculiaridad

خاصِّيَّة، صفة، ميزة، طَبِيعَة

онцлог шинж, өвөрмөц шинж

đặc tính

ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, คุณสมบัติเฉพาะ, ลักษณะพิเศษเฉพาะ

keunikan, sifat unik, kekhasan

особенность; характерная черта

일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질.

A characteristic of certain things only, which is noticeably different from others.

そのものだけが持つ、普通とは著しく異なる性質。

Nature propre à une chose spécifique, très différente de l'ordinaire.

Carácter o naturaleza que distingue a alguien o algo específico de los demás comunes.

صفة اختلاف عن المعتاد الموجود فقط في الشيء المعين بشكل ملحوظ

тогтсон эд зүйлд нь байдаг ердийн зүйлээс ихэд ялгаатай шинж чанар.

Tính chất rất khác biệt với thông thường chỉ có ở sự vật nhất định.

ลักษณะที่แตกต่างอย่างมีความผิดแผกเป็นอย่างมากจากปกติที่มีอยู่แต่ในสิ่งของมาตรฐานเท่านั้น

karakter yang terdapat hanya pada benda tertentu, yang sangat berbeda dengan kebiasaan

Характерная особенность, присущая только определённой вещи, сильно отличающая ее от обычного.

• 인간의 특성.
• 신체적 특성.
• 지리적 특성.
• 고유한 특성.
• 다른 특성.
See More
특성이 없다.
특성을 밝히다.
특성을 살리다.
특성을 이용하다.
특성에 맞다.
• 이 외투는 보온성과 방수 효과가 매우 뛰어난 특성을 지니고 있다.
• 이 식물은 추위에 강한 특성을 가지고 있어 주로 극지방에서 볼 수 있다.
• 가: 기업에 맞는 이력서와 지원서를 준비하는 게 참 어려워.
• 나: 그렇지? 아무래도 기업의 특성에 맞게 지원서를 작성해야 할 텐데 말이야.

특수¹ (特殊) ^★★

발음 : [특쑤 ]

파생어 : 특수하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unusual; being unique; being special

とくしゅ【特殊】

(n.) particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel, unique

especial, peculiar, particular

خَصّ، خُصُوصِيَّة، خُصُوص

онцгой, тусгай, өвөрмөц

sự đặc thù

เอกลักษณ์, ความพิเศษ, ความเฉพาะเจาะจง, ความพิเศษจำเพาะ

kekhasan, keistimewaan, kekhususan

специальный

보통과 매우 차이가 나게 다름.

The state of being noticeably different from others.

普通と著しく異なること。

Fait d'être très différent de la normale.

Algo muy diferente de los demás comunes.

اختلاف عن المعتاد بشكل ملحوظ

ердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар өөр байх явдал.

Việc khác một cách khác biệt với thông thường.

ความผิดแผกอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติ

hal lain yang sangat berbeda dari yang biasa

(в кор. яз. является им. сущ.) Сильно отличающийся от обычного.

• 특수 기능.
• 특수 문자.
• 특수 부대.
• 특수 분장.
• 특수 소재.
See More
특수 시설.
특수 요원.
특수 조직.
특수 현미경.
특수 훈련.
• 감독은 특수 효과를 써서 괴물의 모습을 재현하였다.
• 이 잠수복은 수압과 추위에 잘 견딜 수 있도록 특수 제작이 된 옷이다.
• 다큐멘터리는 특수 카메라를 사용하여 심해의 자연환경을 촬영한 것이다.
• 가: 원자력 발전소의 폐기물은 함부로 버리면 안된다면서?
• 나: 응. 방사능 오염을 일으킬 수 있으니까 다른 쓰레기들과 구별되어 특수 처리가 되어야 해.

• 유의어 특이
• 반대말 보편

특수² (特需)

발음 : [특쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special demand

とくじゅ【特需】。とくべつじゅよう【特別需要】

demande spéciale

demanda especial, demanda de alta temporada

طلب خاصّ

өвөрмөц эрэлт, тусгай эрэлт, онцгой эрэлт

nhu cầu đặc biệt, nhu cầu đặc thù

อุปสงค์พิเศษ, ความต้องการพิเศษ, ความต้องการซื้อสูง

keinginan membeli (pada waktu tertentu)

особый спрос

특별한 상황에서 생기는 수요.

An unusual demand created or increased in a special situation.

特別な状況で生じる需要。

Demande créée dans une situation spéciale.

Demanda que se genera en circunstancias especiales.

طلب يحدث في وضع خاصّ

онцгой нөхцөл байдалд үүсдэг эрэлт хэрэгцээ.

Nhu cầu xuất hiện ở tình huống đặc biệt.

ความต้องการซื้อที่เกิดขึ้นในสถานการณ์พิเศษ

keinginan untuk membeli barang dsb yang timbul dalam situasi yang khusus

Желание покупки какой-либо вещи и т.п., возникающее в особой ситуации.

• 명절 특수.
• 수출 특수.
• 추석 특수.
• 특수가 생기다.
• 특수를 겨냥하다.
See More
특수를 이루다.
• 중국 특수로 인해 한국 제품의 수출이 점차 증가하고 있다.
• 독신 남녀가 증가함에 따라 1인용 가전제품의 특수가 늘어나고 있다.
• 대목을 맞아 가족 친지들에게 줄 선물을 사려는 특수가 전국에서 생겨났다.
• 가: 아무래도 케이크를 많이 주문해야겠지요?
• 나: 응. 크리스마스 특수 때문에 케이크를 찾는 손님이 많을 것 같네.