트집, 특강, 특검, 특공대, 특권, 특권층, 특근, 특급¹, 특급², 특기¹, 특기², 특기생

트집특강특검특공대특권특권층특근특급¹특급²특기¹특기²특기생

트집 ^★

발음 : [트집 ]

활용 : 트집이[트지비], 트집도[트집또], 트집만[트짐만]

파생어 : 트집하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fault; hole

いいがかり【言い掛かり・言い掛り】。なんくせ【難癖】。いちゃもん

défaut, travers, tare

crítica, reproche

تهمة خائطة

өө сэв

sự bực mình vô cớ, sự gắt gỏng vô cớ

การจับผิด, การจ้องจับผิด, การคอยจับผิด, การหาเรื่อง, การใส่ร้าย

keluhan tanpa dasar, cari gara-gara

придирка

아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.

To complain or make trouble for no reason by making a big deal out of a trivial mistake, or such complaint or trouble.

理由もなく、些細な欠点を見つけて不平を鳴らしたりトラブルを起こしたりすること。また、その不平やトラブル。

Fait de se plaindre auprès de quelqu'un ou de lui causer des ennuis en dévoilant ses petits défauts sans aucune raison ; cette plainte ou cet ennui.

Acción de criticar o cuestionar una falta insignificante sin motivo. O tal crítica o cuestionamiento.

طرح الشكوى أو أحداث المشكلة من خطأ صغير بدون أي سبب

ямар ч учир шалтгаангүй ялихгүй өөг хөндөж зовоон шаналгах явдал. мөн тийм зовиур шаналгаан.

Việc lôi lỗi vặt ra rồi bất bình hoặc cáu gắt một cách vô cớ. Hoặc sự bất bình hay cáu gắt ấy.

การจับยกข้อบกพร่องเล็ก ๆ ขึ้นมาแล้วบ่นหรือทำให้วุ่นวายอย่างที่ไม่มีเหตุผลใด ๆ หรือการบ่นหรือความวุ่นวายดังกล่าว

hal yang mengeluh atau membuat masalah dengan mencari-cari kesalahan kecil tanpa alasan atau latar belakang apapun, atau keluhan atau masalah yang demikian

Беспричинное, бессмысленное выражение недовольства по каждой мелочи. Такое недовольство или скандал.

• 공연한 트집.
• 괜한 트집.
• 엉뚱한 트집.
• 트집이 나다.
• 트집이 잡히다.
• 심성이 고약한 선배는 후배가 하는 일마다 사사건건 트집이었다.
• 지수는 상대방의 어이없는 트집에 말문이 막혀 아무런 대꾸도 하지 못했다.
• 가: 저 사람이 자꾸 다 쓴 물건을 바꿔 달라고 그러네.
• 나: 저 사람은 왜 말도 안되는 트집을 다 부린다니?

관용구 · 속담(2)

• 관용구 트집(을) 걸다
• 관용구 트집(을) 잡다

특강 (特講) ^★

발음 : [특깡 ]

파생어 : 특강하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special lecture

とっこう【特講】。とくべつこうぎ【特別講義】

conférence spéciale, cours spécial

clase especial, lección especial

محاضرة خاصّة

тусгай лекц

bài giảng đặc biệt

การสอนพิเศษ, การบรรยายพิเศษ

kuliah khusus

специальная лекция

정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.

A lecture given specially, in addition to regular lectures.

正規の課程以外に特別に行う講義。

Cours exceptionnel, donné en dehors des cours réguliers.

Clase especial que se imparte fuera del plan de estudios regular.

محاضرة خاصة بالإضافة إلى المحاضرات العادية

тогтсон сургалтаас гадна тусгайлан тавих лекц.

Bài giảng thực hiện một cách đặc biệt ngoài chương trình chính quy.

การสอนพิเศษที่ทำนอกเหนือจากหลักสูตรสามัญ

kuliah yang disediakan secara khusus di luar proses normal

Специальная лекция, проводящаяся вне запланированной программы.

• 공개 특강.
• 특강이 열리다.
• 특강을 개설하다.
• 특강을 듣다.
• 특강을 보다.
See More
특강을 하다.
• 대학원생들을 대상으로 영어로 논문 쓰기에 관한 특강이 열렸다.
• 우리 학과에서는 오는 금요일에 저명한 외부 학자를 초빙하여 특강을 듣는다.
• 가: 지금은 수업 시간이 아닌데 왜 강의실로 가?
• 나: 교수님께서 오늘 경제학 특강이 있다고 하셨잖아.

특검 (特檢)

발음 : [특껌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special prosecutor

とくけん【特検】

investigación especial

مدح خاصّ

sự kiểm tra đặc biệt

การตรวจสอบเฉพาะ, การตรวจสอบพิเศษ

badan penuntut khusus, jaksa penuntut khusus

специальная проверка; специальная инспекция; специальный инспектор

‘특별 검사’를 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for special prosecutor.

「特別検事」の略。

Abréviation du terme "procureur spécial".

Forma abreviada de '특별 검사'.

كلمة مختصرة لـ '특별 검사 (مدع خاص)'

'특별 검사'-г товчлон нэрлэсэн үг.

Cách nói tắt của "특별 검사".

คำย่อของคำว่า '특별 검사'

akronim dari '특별 검사'

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '특별 검사'.

• 철저한 특검.
• 특검을 단행하다.
• 특검을 도입하다.
• 특검을 실시하다.
• 특검을 요구하다.
• 정부는 부정한 방법으로 거래를 한 재벌 그룹에 대해 특검을 단행하였다.
• 국회는 특검을 도입하여 그 고위 공직자의 비리를 확실히 밝혀 내자고 하였다.
• 가: 선거 비리 혐의를 받고 있는 그 당선자는 어떻게 되었어요?
• 나: 특검을 실시한 모양인데 곧 혐의가 밝혀지겠지요.

특공대 (特攻隊)

발음 : [특꽁대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special forces

とっこうたい【特攻隊】。とくべつきしゅうたい【特別奇襲隊】

forces spéciales, commando

brigada especial

قوات خاصّة

тусгай анги

đội đặc công

หน่วยจู่โจม, หน่วยปฏิบัติการพิเศษ, หน่วยรบเฉพาะกิจ, หน่วยคอมมานโด

pasukan khusus, unit pasukan khusus

отряд специального назначения; спецотряд; спецназ

적을 갑자기 공격하기 위해 특별히 만들어 훈련한 부대.

A special troop, specially-trained to suddenly attack the enemy.

敵地に対して奇襲攻撃を行うために特別に作られ、特殊訓練を受けた部隊。

Unité spécialement formée et entrainée pour des attaques surprises de l'ennemi.

Brigada especialmente entrenada para lanzar ataques sorpresa contra el enemigo.

قوات خاصة يتمّ تشكيلها وتدريبها خصيصا لمهاجمة العدو

дайсныг гэнэт дайран довтлохын тулд тусгайлан үүсгэж, дасгалжуулсан цэргийн анги.

Đơn vị được thành lập rồi huấn luyện đặc biệt để bất ngờ tấn công quân địch.

กองทหารที่ได้ฝึกโดยสร้างขึ้นพิเศษเพื่อการโจมตีศัตรูอย่างกะทันหัน

pasukan yang dibentuk dan dilatih khusus untuk menyerang musuh tiba-tiba

Отряд, прошедший специальную подготовку по внезапной атаке противника.

• 특공대의 임무.
• 특공대가 파견되다.
• 특공대를 결성하다.
• 특공대를 조직하다.
• 특공대를 파견하다.
See More
특공대로 차출되다.
특공대에 자원하다.
• 아군은 전세가 불리해지자 특공대를 전선에 투입시켰다.
• 특공대의 성공적인 기습 공격으로 적의 주요 요새가 파괴되었다.
• 가: 승규 씨가 특공대 출신이라면서요?
• 나: 네, 군대에서 특수 임무를 수행하기 위한 훈련을 많이 받았지요.

특권 (特權) ^★

발음 : [특꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

privilege

とっけん【特権】

privilège, prérogative

derecho exclusivo, privilegio, prerrogativa

امتياز

онцгой эрх

đặc quyền

เอกสิทธิ์, อภิสิทธิ์, สิทธิพิเศษ, อำนาจพิเศษ

hak istimewa

특별한 권리.

A special right.

特別な権利。

Droit spécial.

Derecho especial.

حقّ خاصّ

онцгой эрх дарх.

Quyền lợi đặc biệt.

สิทธิ์ที่พิเศษ

hak yang khusus/istimewa

Особые права.

• 젊음의 특권.
• 경제적 특권.
• 특권 의식.
• 특권이 박탈되다.
• 특권이 주어지다.
See More
특권이 허락되다.
특권을 독점하다.
특권을 부여하다.
• 귀족들은 자신들만 특권을 누리기 위해 계급제 폐지하지 못하게 하였다.
• 언어를 사용하고 문화를 발전시키는 것은 오직 인간만이 누릴 수 있는 특권이다.
• 가: 회원으로 가입하는 사람에게는 어떤 특권이 있나요?
• 나: 네, 비회원 고객과는 달리 정기적으로 할인 쿠폰을 받으실 수 있습니다.

특권층 (特權層)

발음 : [특꿘층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

privileged class

とっけんそう【特権層】

classe privilégiée

clase privilegiada

طبقة متميزة

давуу эрхтэй анги, давуу эрхтэй анги бүлэг

tầng lớp đặc quyền

ชนชั้นอภิสิทธิ์, ชนชั้นพิเศษ

kalangan istimewa, kalangan terpilih

사회적으로 특별한 권리를 누리는 신분이나 계급.

The status or class whose holder enjoys special rights in society.

社会的に特別な権利を享受する身分や階級。

Statut ou classe qui jouit de droits sociaux spéciaux.

Estatus o clase social que goza de ciertos privilegios en la sociedad.

رتبة أو طبقة تتمتع بحقوق خاصة في المجتمع

нийгэмд онцгой эрх эдэлдэг нийгмийн гарал, зэрэг дэв.

Thân phận hay giai cấp có được quyền lợi đặc biệt về mặt xã hội.

ชนชั้นหรือฐานะที่มีสิทธิพิเศษทางสังคม

status atau kelas/kalangan sosial yang menikmati hak yang khusus

Социальный статус или ранг, владеющий особыми правами.

• 특권층 인사.
• 특권층의 혜택.
• 특권층이 되다.
• 특권층이 지배하다.
• 특권층이 향유하다.
See More
특권층을 부양하다.
특권층에 속하다.
• 이 고급스러운 레저 시설은 일부 허락된 특권층만 이용할 수 있다.
• 이 나라는 빈부 격차가 심해서 일부 특권층은 잘살지만 평민층은 어렵게 살았다.
• 가: 소수의 특권층이 많은 돈을 흥청망청 써서 사회적으로 문제가 되고 있어.
• 나: 응. 어렵게 살고 있는 사람들도 많은데 부유한 사람들이 좀 자중해 줬으면 하는 바람이야.

특근 (特勤)

발음 : [특끈 ]

파생어 : 특근하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

working overtime; extra duty

ちょうきん【超勤】。ちょうかきんむ【超過勤務】

heures supplémentaires

trabajo extraordinario

عمل إضافي، واجب اضافي

илүү цаг, илүү цагийн ажил

sự làm ngoài ngờ, việc ngoài giờ

การทำงานนอกเวลา, การทำงานล่วงเวลา, การปฏิบัติงานนอกเวลา, งานนอกเวลา, งานล่วงเวลา

kerja ekstra, kerja lembur

정해진 시간 외에 특별히 더 일함. 또는 그렇게 하는 일.

The state of specially working extra hours, after a fixed time; or such a task.

決められた勤務時間を超えて勤務すること。また、その勤務。

Fait de travailler en plus, spécialement en dehors des heures fixées ; travail ainsi effectué.

Acción de trabajar horas adicionales fuera del horario de trabajo normal. O tal trabajo mismo.

قيام بزيادة ساعات العمل خاصةً باستثناء وقت محدد. أو مثل هذه المهمة

тогтсон цагаас гадна онцгойлон илүү ажиллах явдал. мөн тийнхүү хийдэг ажил.

Việc làm thêm đặc biệt ngoài thời gian quy định. Hoặc việc làm như vậy.

การทำงานเพิ่มเป็นพิเศษนอกเหนือจากเวลาที่กำหนดไว้ หรืองานที่ทำเช่นนั้น

hal yang bekerja lebih secara khusus di luar waktu yang ditentukan, atau hal melakukan yang demikian

Дело, работа, выполняемые дополнительно вне отложенного времени.

• 주말 특근.
• 휴일 특근.
• 특근 시간.
• 특근이 있다.
• 특근을 시키다.
See More
특근을 하다.
• 나는 매일 야근에다 주말이면 특근까지 해서 하루도 편히 쉴 날이 없었다.
• 직원들이 공장의 잔업과 야간 특근을 해야 해서 종종 늦게 퇴근하곤 했다.
• 가: 연말이라 회사에 일이 많지?
• 나: 말도 마. 우리 부서는 밀린 주문을 해결하느라 한 달째 특근 중이야.

특급¹ (特級)

발음 : [특끕 ]

활용 : 특급이[특끄비], 특급도[특끕또], 특급만[특끔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special class; special rank; special grade

とっきゅう【特級】

classe spéciale, rang spécial, grade spécial

clase especial, primera clase

درجة خاصة

тусгай зэрэглэл

đặc cấp

ชั้นพิเศษ, แบบเร่งด่วน(ไปรษณีย์), ชั้นเยี่ยม, ระดับสุดยอด

kelas khusus, tingkat istimewa

특별한 계급이나 등급.

A class, rank, or grade that is special.

特別の階級や等級。

Classe sociale ou niveau spécial.

Clase social o grado privilegiado.

رتبة أو درجة خاصة

тусгай зэрэг дэв, ангилал.

Giai cấp hoặc đẳng cấp đặc biệt.

ระดับหรือขั้นที่พิเศษ

pejabat, kelas, atau tingkat yang khusus

Особый статус или ранг, класс.

• 특급 객차.
• 특급 비밀.
• 특급 시설.
• 특급이 되다.
• 특급에 속하다.
• 민준이는 빨리 배송해 주는 특급 우편으로 급한 서류를 부쳤다.
• 세계적으로 유명한 걸작으로 알려진 그림이 특급 수송기로 비밀리에 운반된다.
• 가: 이야. 역시 특급 호텔이라 그런지 시설과 서비스가 좋구나!
• 나: 그렇지? 숙박비가 꽤 비싸기는 하지만 그래도 지내기에 훨씬 좋지?

특급² (特急)

발음 : [특끕 ]

활용 : 특급이[특끄비], 특급도[특끕또], 특급만[특끔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special express

とっきゅう【特急】

tren rápido, tren expreso

قطار سريع

тусгай буухиа, онцгой буухиа

Tốc hành đặc biệt

ด่วนพิเศษ

kelas istimewa, ekspres

Экспресс-поезд

‘특별 급행’을 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for special express.

「特別急行」の略。

Abréviation du terme "express spécial".

Forma abreviada de '특별 급행'.

كلمة مختصرة لـ '특별 급행 (قطار سريع)'

‘특별 급행’-ийг богиносгосон үг.

Từ viết tắt của '특별 급행 - chuyến tàu tốc hành đặc biệt'

คำเรียกคำย่อของ ‘특별 급행’

kereta api kilat

сокращение от слова ‘특별 급행’ - особо быстрый.

• 비싼 특급.
• 특급 열차.
• 특급을 타다.
• 특급을 이용하다.
• 특급으로 가다.
See More
특급 편을 타다.
• 나는 선생님의 사고 소식을 듣고 특급 열차로 급히 돌아왔다.
• 내일 있을 행사에 늦지 않으려면 새벽에 특급이라도 타는 수밖에 없다.
• 가: 부산 행 차편이 남아 있나요?
• 나: 오늘 남은 기차는 특급뿐인데요.

특기¹ (特技) ^★★

발음 : [특끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

specialty; one's skill

とくぎ【特技】

spécialité, compétence

habilidad especial, talento especial

مهارة خاصّة

онцгой авьяас, онцгой чадвар, гоц билиг

năng khiếu, khả năng đặc biệt

ความสามารถพิเศษ, เทคนิคพิเศษ, คุณสมบัติพิเศษ

kemampuan istimewa, bakat khusus

남이 가지지 못한 특별한 기술이나 재능.

One's special skill or talent that someone else does not have.

人が持っていない特別の技能。

Technique ou talent particulier que les autres n'ont pas.

Técnica o talento especial que otros no tienen.

مهارة خاصة أو موهبة خاصّة لا يملكها شخص آخر

бусдад байхгүй онцгой авьяас чадвар.

Kĩ thuật hay tài năng đặc biệt mà người khác không có được.

ความสามารถหรือเทคนิคพิเศษที่ผู้อื่นไม่มี

ketrampilan atau kemampuan khusus yang dimiliki seseorang, yang tidak dimiliki orang lain

Особенная техника, талант, которых нет у других.

• 숨겨진 특기.
• 특기 사항.
• 특기가 있다.
• 특기를 가지다.
• 특기를 발견하다.
See More
특기를 발휘하다.
특기를 보여주다.
특기를 지니다.
특기로 내세우다.
• 유민은 연기를 잘하는 특기를 살려서 연극배우가 되었다.
• 사람들 앞에서 자기소개를 할 때 자신이 잘하는 특기 몇 가지를 언급해도 좋다.
• 가: 저의 특기는 요리입니다. 양식, 중식, 일식 등 웬만한 음식은 다 합니다.
• 나: 그래? 그럼 자네는 요리를 잘하니까 취사장에서 일하게.

특기² (特記)

발음 : [특끼 ]

파생어 : 특기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special comment

とっき【特記】

commentaire spécial, remarque spéciale, mention spéciale, (n.) à noter

mención especial, observación especial, nota especial

تسجيل خاصّ، ملاحظة خاصّة

онцгой бичвэр, онцгой тэмдэглэл, тусгай тэмдэглэл, тусгай нийтлэл

sự ghi riêng biệt, sự đề cập đặc biệt

การเขียนเป็นพิเศษ, การบันทึกเป็นพิเศษ, การจดบันทึกเป็นพิเศษ

pencatatan/dokumentasi khusus, catatan/dokumen khusus

특별히 다루어 기록함. 또는 그 기록.

An act of treating and recording something specially, or such a record.

特別に書き記すこと。また、その書き記したもの。

Fait de noter spécialement ; cette note.

Nota sobre asuntos especiales o particulares. O tal nota misma.

تسجيل شيء من خلال معالجة خاصّة. أو مثل هذا السجل

онцгойлон авч үзэж тэмдэглэх явдал. мөн тийм тэмдэглэл.

Việc đề cập rồi ghi lại một cách đặc biệt. Hoặc sự ghi chép đó.

การทำบันทึกโดยถืออย่างพิเศษเฉพาะ หรือการจดบันทึกดังกล่าว

hal mendokumentasikan secara khusus suatu kenyataan atau isi, atau dokumen yang demikian

Особенное затрагивание или записывание чего-либо. Такая запись.

• 특기 사항.
• 특기가 되다.
• 특기를 하다.
• 특기로 남기다.
• 특기로 다루다.
• 기자들이 대통령의 특별 담화 내용을 특기를 하였다.
• 선배들은 신입 기자들에게 특기 사항에 주의하여 기록하라고 당부했다
• 가: 이 소설은 시대상을 잘 보여 주었다는 점에서 특기로 다룰 만합니다.
• 나: 네, 저도 문학계에서 특별히 다루어야 할 작품이라고 봅니다.

특기생 (特技生)

발음 : [특끼생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

talented student

とくたいせい【特待生】

talent (étudiant ou élève)

alumno con talento especial

طالب موهوب

онцгой сурагч, онцгой оюутан

học sinh tài năng, học sinh năng khiếu

นักเรียนผู้มีความสามารถพิเศษ, นักเรียนผู้มีพรสวรรค์

siswa berbakat

어떤 분야에 특별한 기술이나 재능이 있다고 인정받아 입학하는 학생.

A student accepted to a school because the school recognizes his/her special skills or talent in a certain area.

ある分野で特別な技術や才能があると認められて入学する学生。

Étudiant ou élève qui est accepté dans une université ou une école pour s'être vu reconnaître une technique ou un talent spécial dans un domaine.

Alumno que es admitido a una escuela por reconocimiento a su técnica o talento extraordinario en un determinado ámbito.

طالب التحاق بمدرسة اعترافا بمهارة أو موهبة خاصة في مجال معين

ямар нэгэн салбарт онцгой авьяас чадвартай хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдөж элсэх сурагч.

Học sinh được thừa nhận là có kĩ thuật hay tài năng đặc biệt ở lĩnh vực nào đó và vào học.

นักเรียนที่เข้าเรียนเพราะได้รับการยอมรับว่ามีความสามารถหรือเทคนิคพิเศษในด้านใดๆ

siswa yang diterima masuk sekolah karena diiakui memiliki keterampilan atau kemampuan khusus di suatu bidang

Ученик, студент, поступающий в учебное заведение по особому разряду в связи с наличием особенных способностей или таланта в определённой области.

• 체육 특기생.
• 특기생을 뽑다.
• 특기생을 선발하다.
• 특기생으로 입학하다.
• 특기생으로 편입하다.
• 고교 야구부 주장은 체육 대학교에 특기생으로 들어갔다.
• 어려서부터 그림을 잘 그리던 지수는 예술 고등학교에 미술 특기생으로 진학하였다.
• 가: 저 연예인은 어떻게 우리 대학에 들어왔대?
• 나: 연기 특기생으로 뽑혀서 들어왔다고 들었어.