특기하다, 특단, 특등, 특례, 특례법, 특명, 특무, 특별, 특별 검사, 특별나다

특기하다특단특등특례특례법특명특무특별특별 검사특별나다

특기하다 (特記 하다)

발음 : [특끼하다 ]

☞ : 특기²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

leave a special comment

とっきする【特記する】

laisser un commentaire spécial, laisser une remarque spéciale, laisser une mention spéciale

mencionar especialmente, anotar especialmente, registrar especialmente

جدير بالملاحظة

тусгайлан тэмдэглэх, онцгойлон тэмдэглэх

ghi chép đặc biệt, đề cập đặc biệt

เขียนเป็นพิเศษ, บันทึกเป็นพิเศษ

dokumentasi khusus

특별히 다루어 기록하다.

To treat and record something specially.

特別に書き記す。

Noter spécialement.

Acción de registrar algo por considerarlo especial.

يلاحظ من خلال معالجة خاصّة

тусгайлан тэмдэглэх.

Đề cập rồi ghi lại một cách đặc biệt.

ทำบันทึกโดยถือเป็นพิเศษเฉพาะ

mencatat secara khusus

Особенно затрагивать и записывать.

• 특기할 내용.
• 특기할 대목.
• 특기할 사건.
• 특기할 일.
• 특기할 만하다.
• 이 문서는 당대의 제도를 자세히 알 수 있다는 점이 특기할 사항이다.
• 작가는 독특한 작품을 많이 만들어 현대 예술사에서 특기할 만한 예술가로 손꼽히고 있다.
• 가: 인터넷의 발전이 우리 생활에 미친 영향에 대해 조사해야 해. 어떤 내용이 좋을까?
• 나: 음, 정보를 더 빨리 손쉽게 찾을 수 있게 되었다는 사실이 가장 특기할 만한 것이라고 봐.

• 문형 : 1이 특기하다

특단 (特段)

발음 : [특딴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being special

とくだん【特段】。かくだん【格段】

(n.) spécial

especial

خَصٌّ، خُصُوصِيَّةٌ، خُصُوصٌ

онцгой

sự khác biệt, sự đặc biệt

ความพิเศษ, ความเฉพาะเจาะจง, ความพิเศษจำเพาะ

(hal) yang berbeda, di luar kebiasaan

보통과 차이가 나게 다름.

The state of something being different from the norm, with a noticeable gap.

物事の程度の差がはなはだしいこと。

Fait d'être différent de la normale.

Algo que difiere de los demás comunes.

اختلاف عن المعتاد بشكل ملحوظ

ердийн байдлаас ялгаа гарахуйц өөр байх явдал.

Sự khác lạ lớn với thông thường.

ความผิดแผกอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติ

hal yang berbeda dengan yang biasa

(в кор. яз. является им. сущ.) Отличный, различающийся от обычного.

• 특단의 결단.
• 특단의 결정.
• 특단의 대책.
• 특단의 사정.
• 특단의 정책.
See More
특단의 지원.
• 정부는 이전과는 다른 특단의 노력을 기울여 전통 시장을 살리는 데 힘썼다.
• 패배가 계속되자 감독은 선수들의 기강을 단단히 세우기 위해 특단의 조치를 내렸다.
• 가: 공무원들의 비리 문제를 해결하기 위해서는 특단의 방법이 필요합니다.
• 나: 그래, 나도 지금 시행하는 것보다 더 강력한 법이 필요하다고 보네.

• ※ 주로 '특단의'로 쓴다.
• 유의어 특별

특등 (特等)

발음 : [특뜽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special grade; special class

とくとう【特等】

classe spéciale, grade spécial

grado especial

صف خاص، رتبة خاصة

тусгай зэрэглэл, онцгой зэрэглэл

giải đặc biệt

ชั้นพิเศษ, ชั้นสูง, ชั้นเยี่ยม, ชั้นเลิศ, ชั้นยอด, ชั้นดี

tingkat istimewa, kelas khusus

특별히 높은 등급. 또는 일 등보다 높은 등급.

A grade that is especially high, or a grade higher than first place.

特別に優れた等級。また、一等のさらに上の等級。

Grade exceptionnellement élevé ; grade supérieur au premier grade.

Grado especialmente alto. O grado que adelanta al primero.

درجة مرتفعة خاصة. أو درجة أعلى من المركز الأول

тусгай өндөр зэрэглэл. мөн нэг дүгээр байрнаас өндөр зэрэглэл.

Giải cao một cách đặc biệt. Hoặc giải cao hơn giải nhất.

ระดับที่สูงเป็นพิเศษ หรือระดับที่สูงกว่าระดับหนึ่ง

tingkat tinggi yang khusus atau tingkat yang lebih tinggi dari tingkat pertama

Особо высокий класс, статус. Класс, статус, выше первого.

• 특등 식품.
• 특등 검인.
• 특등을 받다.
• 특등으로 선정되다.
• 특등으로 인정하다.
• 우리 마을의 벼들은 모두 특등 검인을 받아 높은 값으로 팔렸다.
• 승규는 획기적인 발명품으로 전국 발명 대회에서 특등을 받았다.
• 가: 저분이 현역 시절에 사격에서 특등이었대.
• 나: 나도 들었어. 부대에서 저분보다 사격을 잘하는 사람은 없었다며?

특례 (特例)

발음 : [틍녜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exception; special case

とくれい【特例】

exception, cas exceptionnel

caso especial

استثناء، حالة خاصة، مثل خاصّ

тусгай жишээ

trường hợp ngoại lệ, trường hợp đặc biệt

กรณีพิเศษ, ตัวอย่างพิเศษ, ข้อยกเว้น, การยกเว้น

contoh khusus/istimewa

보통과 다른 특별한 예.

A special case, different from a normal case.

普通とは違う特別な例。

Cas particulier, différent de la normale.

Caso especial que se distingue de los demás comunes.

مثل خاصّ مختلف عن الحالة العادية

ердийн байдлаас өөр тусгай жишээ.

Trường hợp đặc biệt khác với thông thường.

แบบอย่างพิเศษที่แตกต่างจากปกติ

contoh khusus yang berbeda dengan yang biasa

Особый, отличный от обычного пример.

• 병역 특례.
• 특례 규정.
• 특례 대상.
• 특례를 정하다.
• 특례를 허용하다.
See More
특례에 속하다.
• 민준이는 심장이 안 좋아서 특례로 병역 면제를 받았다.
• 우리 대학은 장애인 학생들을 위한 특례 입학 제도를 제정하였다.
• 가: 정부가 아동 범죄에 대한 특례 조항을 발표했더군.
• 나: 응. 아동을 대상으로 한 범죄는 가중 처벌을 하겠다는 거지.

특례법 (特例法)

발음 : [틍녜뻡 ]

활용 : 특례법이[틍녜뻐비], 특례법도[틍녜뻡또], 특례법만[틍녜뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special law

とくれいほう【特例法】。とくれい【特例】

loi spéciale

ley sobre casos especiales, ley especial, ley de exención

قانون خاصّ

тусгай хууль

luật ngoại lệ, luật đặc biệt

กฎหมายพิเศษ, กฎหมายเฉพาะ

peraturan khusus

특정한 지역, 사람, 사물 등에 한정하여 적용하는 법.

A law whose application is limited to a specific region, person, object, etc.

特定の地域・人・事物などに限って適用する法律。

Loi uniquement appliquée à une région, des personnes, des objets, etc. spécifiques.

Ley cuya aplicación se limita a determinadas regiones, personas, cosas, etc.

قانون يطبق بالاقتصار على منطقة محددة أو شخص أو كائن معين وغيرها

тусгай бүс нутаг, хүн, эд зүйл зэрэгт тогтоож хэрэгжүүлдэг хууль.

Luật quy định và ứng dụng ở khu vực, người hay sự vật đặc biệt.

กฎหมายที่ใช้โดยกำหนดในท้องที่ คน หรือสิ่งของที่พิเศษเฉพาะ เป็นต้น

hukum yang berlaku degan terbatas pada wilayah, orang, benda, dsb yang tertentu

Особый закон, распространяющийся на определённую территорию, людей, вещей и т.п.

• 조세 특례법.
• 특례법 개정.
• 특례법 시행.
• 특례법을 위반하다.
• 특례법을 적용하다.
See More
특례법을 제안하다.
특례법에서 규정하다.
• 정부가 중소기업에 한하여 세금을 줄여 주는 특례법을 공포하였다.
• 정부는 범죄 신고자를 위한 특례법을 제정하여 추가 범죄가 일어날 위험을 줄이고자 하였다.
• 가: 그 소식 들었어? 입양 특례법이 곧 시행된다고 하더라.
• 나: 응. 입양아의 인권 보호를 한층 더 강화한 법안이래.

• 유의어 특별법

특명 (特命)

발음 : [틍명 ]

파생어 : 특명하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. special order

   1. とくめい【特命】

   1. ordre spécial

   1. orden especial

   1. أمر خاصّ

   1. онцгой тушаал, онцгой зарлиг

   1. lệnh đặc biệt

   1. คำสั่งพิเศษ

   1. perintah khusus, misi khusus

   1. особый указ
   보통과 다른 특별한 명령.
   A special order that is different from ordinary ones.

   普通とは違う特別の命令。

   Ordre particulier, différent de la normale.

   Orden especial que se distingue de los demás comunes.

   أمر خاصّ يختلف عن المعتاد

   энгийнээс өөр онцгой тушаал.

   Mệnh lệnh đặc biệt khác thường.

   คำสั่งพิเศษที่ต่างจากปกติ

   perintah khusus yang lain dari biasanya

   Приказ, отличающийся от обычного.
   • 후송 특명.
   • 황제의 특명.
   • 특명 사항.
   • 특명 수사.
   • 특명이 내려오다.
   See More
   특명이 떨어지다.
   특명을 내리다.
   특명을 하달하다.
   • 감독은 선수단에게 이번 경기에서 반드시 이기라는 특명을 전달하였다.
   • 대통령은 검찰에게 공직자들의 비리를 철저히 조사하라는 특명을 내렸다.
   • 가: 대통령은 군의 기강을 잡기 위한 특명을 내렸대.
   • 나: 이번에 군대에서 일어난 사건 때문인가 봐.
2. 2. special assignment

   2. とくめい【特命】

   2. nomination spéciale, affectation spéciale

   2. nombramiento especial

   2. تعيين خاصّ

   2. онцгой томилолт, тусгай томилолт

   2. sự bổ nhiệm đặc biệt

   2. การแต่งตั้งพิเศษ

   2. pengangkatan khusus, penugasan khusus

   2.
   특별히 임명함.
   An act of appointing someone specially in a position.

   特別に任命すること。

   Fait de nommer spécialement.

   Acción de nombrar a alguien especialmente.

   تعيين بِخاصة

   онцгойлон томилох явдал.

   Việc bổ nhiệm đặc biệt.

   การแต่งตั้งอย่างเป็นพิเศษ

   hal mengangkat seseorang secara khusus

   Специальное назначение.
   • 대통령의 특명.
   • 사장의 특명.
   • 회장의 특명.
   • 특명을 받다.
   • 특명을 하다.
   • 사장은 뛰어난 직원을 지점장으로 특명을 하였다.
   • 해외 출신의 김 이사는 회장의 특명으로 이사 자리에 올랐다고 한다.
   • 가: 저분은 새로 오신 팀장이셔?
   • 나: 응, 매출이 낮은 지점을 살리기 위해 사장님이 특명을 한 인재래.

특무 (特務)

발음 : [틍무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special duty; special mission

とくむ【特務】

mission spéciale

misión especial

واجب خاصّ، مهمّة خاصّة

тусгай үүрэг

đặc vụ, nhiệm vụ đặc biệt

งานพิเศษ, หน้าที่พิเศษ, การปฏิบัติงานพิเศษ, ภารกิจพิเศษ

tugas khusus

보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일.

A duty taken or assigned specially, different from an ordinary one.

普通とは違って特別に任せたり任せられたりした任務。

Travail accepté ou assigné spécialement, différemment de la normale.

Misión especialmente encomendada o asumida por alguien.

يتولّى عملا بصورة مختلفة عن المعتاد

ердийн байдлаас өөрөөр тусгайлан хариуцах юмуу оногдох ажил хэрэг.

Công việc giao hoặc được giao một cách đặc biệt khác với thông thường.

งานที่รับผิดชอบหรือมอบให้เป็นพิเศษโดยแตกต่างจากปกติ

pekerjaan atau tugas yang secara khusus diberikan, yang berbeda dari biasa

Особо доверенная или порученная работа, отличающаяся от обычной.

• 특무 기관.
• 특무 부대.
• 특무 지령.
• 특무가 주어지다.
• 특무를 맡다.
See More
특무를 맡기다.
특무를 하달하다.
• 대통령의 특무를 담당하는 기관은 비밀리에 임무를 수행하고 있다.
• 우리 군대는 적을 기습 공격하라는 특무를 받고 작전 장소로 향했다.
• 가: 영화 재미있었어?
• 나: 응, 주인공이 특무를 수행하는 중에 생긴 일인데 정말 흥미진진했어.

특별 (特別) ^★

발음 : [특뼐 ]

파생어 : 특별하다, 특별히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being special

とくべつ【特別】

(n.) spécial

especial

خَصّ، خُصُوصِيَّة، خُصُوص

онцгой

sự đặc biệt

ความพิเศษ, ความจำเพาะ, ความพิเศษจำเพาะ

khusus, spesial

особенный; особый

보통과 차이가 나게 다름.

The state of something being different from what is normal, with a noticeable gap.

普通一般のものとの間に、はっきりした区別があること。

Fait d'être différent de la normale.

Algo que difiere de los demás comunes.

اختلاف عن المعتاد بشكل ملحوظ

ердийн зүйлээс ялгагдахаар өөр байх явдал.

Việc khác một cách khác biệt với thông thường.

การที่ผิดแผกอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติ

perlainan dari tidak biasa, lebih dari yang biasa

Не похожий на других, отличный от других.

• 특별 공연.
• 특별 기획.
• 특별 대우.
• 특별 조치.
• 특별 취급.
See More
특별 활동.
• 환갑을 맞아 유명 작가의 특별 전시회가 열린다고 한다.
• 명절에는 기숙사 식당에서 특별 메뉴로 한국의 전통 음식이 나온다.
• 가: 위급한 상황이니 특별 조치를 취하게 해 주십시오.
• 나: 네. 인명 사고가 발생하지 않도록 처리하도록 하세요.

• ※ 주로 '특별 ~'로 쓴다.
• 유의어 특단

특별 검사 (特別檢事)

independent special investigation team; independent special prosecutor

とくべつけんじ【特別検事】。とくべつけんさつかん【特別検察官】

procureur spécial, équipe d'enquête spéciale, équipe spéciale d'inspection

fiscal especial, fiscal independiente, equipo especial de investigación fiscal

مدّعٍ خاصّ، تحقيق خاصّ

тусгай прокурор

sự thanh tra đặc biệt

การตรวจสอบพิเศษ, การตรวจสอบเฉพาะ

badan penuntut khusus, jaksa penuntut khusus

специальная проверка; специальная инспекция; специальный инспектор

국회의 요청으로 구성되어 독자적인 권한을 가지고 고위 공직자의 비리나 위법 혐의에 대하여 수사하는 임시 수사 기구. 또는 그 수사를 맡은 검사.

a temporary investigative body, organized at the request of the congress, which has independent authority and is in charge of investigating a charge of corruption or illegality of a high-ranking official: Or a prosecutor who is in charge of such an investigation.

国会の要請により構成され、独自の権限を持って高官など公職者の不正や違法行為などを捜査する臨時の捜査機構。また、その捜査を担当する検察官。

Corps d'inspection temporaire, organisée sur la demande du Parlement, qui a une autorité indépendante pour enquêter sur une corruption ou une illégalité d'un haut fonctionnaire ; procureur chargé de cette enquête.

Órgano provisorio formado a petición de la Asamblea Nacional, que tiene la facultad especial y autónoma para investigar sobre casos de corrupción o delito que involucren a altos funcionarios públicos. O fiscal encargado de tal investigación.

هيئة تحقيق مؤقتة تقوم بالتحقيق في تهمة الفساد أو المخالفات التي ارتكبها موظّف حكوميّ عالي المستوى، مع حمْل سلطة مستقلة. أو مدعٍ يتولّى هذا التحقيق

улсын их хурлын хүсэлтээр бүрдсэн ганцаарчилсан эрх мэдлээр өндөр албан тушаалтны буруу буюу хууль бус үйлдэлийн талаар мөрдөн байцаадаг түр байцаах байгууллага. мөн уг мөрдөн байцаалтыг хариуцдаг прокурор.

Cơ cấu điều tra lâm thời điều tra về nghi vấn vi phạm hoặc tham nhũng của công chức cao cấp, có quyền độc lập và được hình thành theo yêu cầu của quốc hội. Hoặc người kiểm tra được giao điều tra như vậy.

สถาบันสอบสวนเป็นวาระพิเศษซึ่งสอบสวนความน่าสงสัยว่าละเมิดกฏหมายหรือเกิดความไม่ยุติธรรมของข้าราชการระดับสูงโดยมีอำนาจประเจก ซึ่งประกอบขึ้นจากการร้องขอของรัฐสภา หรืออัยการที่รับผิดชอบการสอบสวนดังกล่าว

badan investigasi yang dibentuk atas permohonan DPR dan memiliki wewenang sendiri, dan memeriksa masalah terkait korupsi atau perundingan ilegal dari pejabat tinggi negara

Автономный инспекционный орган, созданный по просьбе парламента для проверки высокопоставленных чиновников на взяточничество, нарушение закона и т.п.; также занимающийся этим инспектор.

• 특별 검사 제도.
• 특별 검사를 도입하다.
• 특별 검사를 실시하다.
• 특별 검사를 지정하다.
• 특별 검사에 착수하다.
• 법원은 특별 검사를 지정하여 뇌물 수수 혐의에 관한 재수사를 시작하였다.
• 국회는 특별 검사를 실시하여 전 대통령의 비리를 낱낱이 밝혀 달라고 요청했다.
• 가: 비리 혐의가 있다던 의장에 대한 수사가 재개되었다던데요.
• 나: 네, 특별 검사라고 하니까 이번에는 확실히 밝혀질 것 같아요.

특별나다 (特別 나다)

발음 : [특뼐라다 ]

활용 : 특별난[특뼐란], 특별나[특뼐라], 특별나니[특뼐라니], 특별납니다[특뼐람니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

distinctive; special

なみはずれている【並外れている】。かくべつだ【格別だ】

particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel

especial

خاصٌّ، خصوصيّ، مميّز، أَخَصّ

онцгойрох, тусгайрах

đặc biệt, khác biệt, khác lạ

พิเศษ, เฉพาะ, จำเพาะ, พิเศษจำเพาะ

khusus, istimewa, spesial

особый; специальный; из ряда вон выходящий

보통의 것과 아주 다르다.

There being a difference.

普通のものとは大きく違う。

Très différent de l'ordinaire.

Muy diferente de los demás comunes.

مختلف للغاية عن المعتاد

ердийн зүйлээс ихэд өөр байх.

Rất khác với cái thông thường.

แตกต่างจากสิ่งปกติเป็นอย่างมาก

sangat berbeda dari hal yang biasa

Очень отличный от обычного.

• 특별난 사이.
• 특별난 생김새.
• 특별난 음식.
• 특별나게 재미있다.
• 생각이 특별나다.
See More
외모가 특별나다.
크기가 특별나다.
• 결혼식을 앞둔 언니는 특별난 피부 관리를 받았다.
• 승규는 보통 사람과 달리 특별나게 행동해서 사람들의 주목을 끈다.
• 가: 저 친구는 참신한 생각을 잘하더라.
• 나: 응. 아이디어가 아주 특별난 친구야.

• 문형 : 1이 특별나다
• 유의어 유별나다, 유별하다