-트리다, 트로트, 트로피, 트롬본, 트리오, 트림, 트림하다, 트여-, 트이-, 트이다

-트리다트로트트로피트롬본트리오트림트림하다트여-트이-트이다

-트리다

참고 : 일부 동사의 ‘-아/어’ 연결형 또는 어간 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-teurida

...เสีย, ...ซะ

‘강조’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean emphasis.

「強調」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant "accentuation".

Sufijo que añade tono enfático.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "تأكيد"

'хүч нэмэх' утгыг нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa "nhấn mạnh".

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'การเน้นย้ำ'

akhiran yang menambahkan arti "penekanan"

Суффикс, увеличивающий интенсивность действия

• 거꾸러트리다
• 깨트리다
• 떨어트리다
• 망가트리다
• 빠트리다
See More
터트리다
허물어트리다

• 유의어 -뜨리다

트로트 (trot) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

teuroteu

トロット

teuroteu

trot

تروت

зохиолын дуу

Trot; tình ca, nhạc trữ tình

ทือโรทือ

trot

трот

일정한 형식의 리듬을 갖고 있으며, 구성지거나 슬픈 느낌을 주는 노래.

Music or a song in a fixed rhythm, giving a mellow or sad feeling.

一定の形式のリズムがあり、情感あふれる、悲しい感じの歌。

Musique mélodieuse ou triste, au format et au rythme définis.

Género musical que tiene determinado estilo de ritmo, y que cuenta con melodías encantadoras o tristes.

موسيقى أو أغنية ذات إيقاع ثابت، وإعطاء شعور حزين

тодорхой хэв загварын хэмнэлтэй, гоё сайхан юмуу гунигтай мэдрэмжтэй дуу.

Bài hát có nhịp điệu theo hình thức nhất định, mang lại cảm giác buồn hoặc êm dịu.

ทร๊อต; เพลงลูกทุ่งแบบเกาหลี : เพลงที่มีท่วงทำนองแบบที่กำหนดไว้พร้อมทั้งยังให้ความรู้สึกเศร้าหรือเพลิดเพลินใจ

jenis lagu yang memberi rasa mendayu-dayu atau sedih, dan memiliki bentuk ritme tertentu

Жанр песни с определённым ритмом, вызывающий простодушное или грустноватое ощущение.

• 최신 트로트.
• 유명한 트로트.
• 트로트 가수.
• 트로트 공연.
• 트로트를 듣다.
• 아버지는 대중가요 중에서 트로트를 가장 좋아하신다.
• 술이 얼큰하게 취한 아저씨들이 흥에 겨워 트로트를 부른다.
• 가: 웬 트로트 음반이야?
• 나: 응, 우리 할아버지 것이야. 할아버지께서 트로트 음악을 즐겨 들으시거든.

트로피 (trophy)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trophy

トロフィー

trophée

trofeo

كأس، كأس البطولة، كأْس المباراةِ أو البطولة الرّياضيَّة

цом

cúp, cờ

โล่รางวัล, ถ้วยรางวัล, ของรางวัล

trofi, piala

трофей; приз

상을 탄 것을 기념하기 위해 주는 컵이나 깃발 등의 물건.

An object such as a cup, flag, etc., given to commemorate one's winning a competition.

優勝や入賞などの勝利を記念して授与されるカップ・楯など。

Coupe, drapeau ou autre objet que l'on donne pour célébrer une victoire.

Objeto que se entrega como muestra de triunfo en una competición, etc. como copa o estandarte.

شيء مثل كوب معدنيّ، العلم، وما إلى ذلك يتمّ منحه كجائزة

шагнал авсан явдлыг дурсан тэмдэглэхийн тулд авдаг цом, туг зэргийн эд зүйл.

Đồ vật như cúp hay cờ để kỉ niệm việc được nhận giải thưởng.

สิ่งของที่มอบให้เพื่อเป็นที่ระลึกของการได้รับรางวัล เช่น ธง หรือถ้วย เป็นต้น

benda seperti cangkir atau bendera dsb yang diberikan untuk memperingati peraihan penghargaan

Кубок, флаг или др. предметы, вручаемые в память полученного приза.

• 우승 트로피.
• 황금 트로피.
• 트로피가 수여되다.
• 트로피가 주어지다.
• 트로피를 수상하다.
See More
트로피를 쥐다.
트로피를 탈환하다.
트로피를 획득하다.
• 우승을 차지한 고교 축구 팀이 트로피를 받았다.
• 대상 수상자가 트로피를 높이 들고 팬들에게 감사 인사를 전했다.
• 가: 어머나, 이 많은 트로피가 모두 민준이의 것이라고요?
• 나: 네, 우리 민준이가 학창 시절에 상을 여러 번 탔었어요.

트롬본 (trombone)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trombone

トロンボーン

trombone

trombón

ترومبون

татдаг бүрээ

kèn Trombone

ทรอมโบน, แตรยาว

trombon

тромбон

'U'자 모양의 관 두 개를 맞추어 만든, 관을 뽑거나 당겨 음을 조절하는 금관 악기.

A brass instrument made by connecting two U-shaped pipes, whose sounds are adjusted by sliding or pulling one of the pipes.

U字形の管を2本組み合わせ、一方の管をスライドさせて音の高さを変える金管楽器。

Instrument à air en cuivre composé de deux tubes en "U" connectés entre deux, que l'on fait glisser ou que l'on tire pour ajuster le son.

Instrumento musical de viento-metal consistente en dos tubos en forma de 'U', que se empujan o tiran para controlar los sonidos.

آلة نفخ موسيقية نحاسية مصنوعة من اثنين من الأنابيب على شكل حرف U، ويتم تعديل الصوت عن طريق تحريك أو سحب الأنابيب

хоёр ширхэг 'U' хэлбэрийн хоолойг тааруулж хийсэн, хоолойг сугалах болон татаж аяны өндрийг тохируулдаг үлээвэр хөгжмийн зэмсэг.

Nhạc cụ kèn đồng được với hình ống dạng 2 chữ "U", thay đổi độ trầm bổng của âm vực bằng cách kéo thanh trượt hoặc thổi ở ống.

เครื่องเป่าทองเหลืองที่ทำขึ้นโดยท่อในรูปตัว 'U' สองอันให้เข้ากัน ซึ่งปรับเสียงด้วยการดึงออกหรือดึงเข้าท่อ

alat musik tiup yang dibuat dari dua buah pipa berbentuk huruf 'U' yang diserasikan, yang mengubah ketinggian nada dengan alat yang menarik atau mencabut pipa tersebut

Медный духовой инструмент, имеющий две U-образных трубки, вытягиванием которых контролируется высота звука.

• 트롬본 소리.
• 트롬본 연주자.
• 트롬본을 배우다.
• 트롬본을 불다.
• 트롬본을 연주하다.
• 연주자가 트롬본 관을 뽑고 당기면서 악기를 연주한다.
• 오케스트라에서 높은 음색의 강렬한 트롬본 독주가 시작되었다.
• 가: 너는 군악대에서 무슨 악기를 연주했니?
• 나: 트롬본을 연주하였습니다.

트리오 (trio)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. trio

   1. トリオ。さんじゅうそう【三重奏】。さんじゅうしょう【三重唱】

   1. trio (vocal)

   1. trío

   1. ثلاثيّة، ثلَاثيّ

   1. хөгжмийн гурвал, гурвал дуулаач

   1. tam ca

   1. การบรรเลงประสานเสียงสามคน, การร้องประสานเสียงสามคน, ดนตรีประสานเสียงสามคน

   1. trio

   1. трио
   세 사람이 각 성부를 맡아서 함께 화음을 맞추어 노래를 부르거나 연주하는 것. 또는 그 노래나 연주.
   An act of singing or playing musical instruments in harmony by three people each assigned with a different part; or such a song or playing.

   3つの声部を3人が同時に歌ったり演奏したりすること。また、その歌や演奏。

   Acte, pour trois personnes chargées chacune d'une partie différente d’un morceau, de chanter ou de jouer d'un instrument en harmonie ; un tel chant ou une telle interprétation.

   Dicho de tres personas que se encargan de diferentes voces para cantar o ejecutar instrumentos musicales en acordes. O tal canción o ejecución instrumental.

   الغناء أو العزف بواسطة ثلاثة مطربين من خلال التوافق الصوتي بينهم عبر ثلاثة مقاطع. أو ذلك الغناء والعزف

   гурван хүн тус тусын хоолойн өнгөөр өнгө эгшиг хоршуулан дуу дуулах юм уу хөгжим тоглох явдал. мөн тэр дуу юмуу хөгжим.

   Việc ba người đảm nhận mỗi phần âm khác nhau rồi cùng hoà âm để hát hoặc biểu diễn. Hoặc bài biểu diễn hay bài hát đó.

   การที่คนสามคนรับผิดชอบส่วนต่าง ๆ แล้วบรรเลงหรือร้องเพลงโดยประสานเสียงไปด้วยกัน หรือเพลงหรือการบรรเลงดังกล่าว

   hal yang tiga orang diberikan tugas tiap bagian lalu saling mencocokkan nada dan menyanyikan lagu atau memainkan musik

   Пение или игра трёх человек, каждый их которых отвечает за свой голос и составляют гармонию. Такая песня или исполнение.
   • 멋진 트리오.
   • 아름다운 트리오.
   • 트리오를 듣다.
   • 트리오로 부르다.
   • 트리오로 연주하다.
   • 세 현악기 연주자가 멋진 화음으로 관객들에게 트리오를 들려주었다.
   • 그 곡은 바이올린을 중심으로 피아노와 첼로가 트리오로 아름답게 연주한 노래였다.
   • 가: 이 노래를 트리오로 부르나요?
   • 나: 네, 소프라노와 알토와 베이스의 세 성부로 부를 거예요.
   • 참고어 삼중창, 삼중주
2. 2. trio

   2. トリオ

   2. trio (vocal)

   2. trío

   2.

   2. гурвал, хоор

   2. bộ ba

   2. กลุ่มนักร้องสามคน, กลุ่มนักแสดงสามคน

   2. trio

   2. трио
   각 성부를 맡아서 함께 화음을 맞추어 노래를 부르거나 연주하는 세 사람이나 단체.
   A group of three or three persons who sing or play musical instruments in harmony after being assigned a different part.

   各声部を一緒に歌ったり演奏したりする3人、またはそのグループ。

   Trois personnes ou groupes chargés chacun d'une partie différente d’un morceau, qui chantent ou jouent d'un instrument en harmonie.

   Tres personas o grupos de personas que se encargan de diferentes voces para cantar o ejecutar instrumentos musicales en acordes.

   ثلاثة أشخاص أيقومون بالغناء أو العزف من خلال التوافق الصوتي عبر ثلاثة مقاطع

   өөр өөрийн хоолойн өнгөөр хамт хоршин дуу дуулах юм уу хөгжим тоглодог гурван хүн юм уу бүлгэм.

   Ba người hay nhóm đảm nhận mỗi phần nhạc khác nhau rồi cùng hoà âm để hát hoặc biểu diễn.

   กลุ่มหรือคนสามคนที่รับผิดชอบส่วนต่าง ๆ แล้วบรรเลงหรือร้องเพลงโดยประสานเสียงไปด้วยกัน

   tiga orang atau organisasi yang ditugaskan tiap bagian bersama mencocokkan nada dan menyanyikan lagu atau memainkan musik

   Группа из трёх людей, поющих или исполняющих музыкальное произведение, отвечая за свой голос и вместе создавая гармонию.
   • 연주자 트리오.
   • 트리오 공연.
   • 트리오가 나오다.
   • 트리오가 등장하다.
   • 트리오를 구성하다.
   • 관객들은 트리오가 엮어 낸 아름다운 화음에 박수를 보냈다.
   • 무대 위에서 세 명의 트리오가 나와서 멋진 화음으로 노래를 불렀다.
   • 가: 세 성악가의 화음이 정말 잘 맞았지?
   • 나: 응, 정말 멋진 트리오였어.

트림 ^★

발음 : [트ː림 ]

파생어 : 트림하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

burp; belching; eructation

げっぷ。おくび。あいき【噯気】

rot, éructation

eructo

تجشُّؤ

хэхрэх

sự ợ, cái ợ, khí ợ

การเรอ, การเรอออกมา, แก๊สในกระเพาะ

sendawa, gas sendawa

отрыжка

먹은 음식이 잘 소화되지 않아서 생긴 가스가 입으로 나옴. 또는 그 가스.

An act in which the gas created by food that has not digested well in one's stomach comes out through one's mouth; or such gas.

消化不良により発生したガスが口から出てくること。また、そのガス。

Fait d'expulser par la bouche du gaz produit dans l'estomac par une mauvaise digestion des aliments consommés ; ce gaz.

Acción de expeler con ruido por la boca los gases del estómago formados a raíz de mala digestión. O tal gas expelido.

فعل خروج غاز الطعام الذي لم يهضم جيدا في المعدة من خلال الفم. أو هذا الغاز

идсэн хоол сайн шингээгүйн улмаас үүсэх хий амаар гарч ирэх явдал. мөн тухайн хий.

Việc hơi xuất hiện do thức ăn đã ăn không tiêu hoá được phát ra ngoài miệng. Hoặc khí ga ấy.

การที่แก๊สที่เกิดเนื่องจากอาหารที่รับประทานไปไม่ย่อยซึ่งออกมาทางปาก หรือแก๊สดังกล่าว

hal yang keluarnya gas dari mulut karena makanan yang telah dimakan tidak dapat dicerna dengan baik, atau gas yang demikian

Изгнание газов через рот, возникших в результате переваривания употреблённой еды.

• 트림 소리.
• 트림이 나다.
• 트림이 나오다.
• 트림이 올라오다.
• 트림이 터지다.
See More
트림을 올리다.
• 식사를 마친 승규는 트림을 하였다.
• 친구는 속이 안 좋은지 자꾸 트림을 하고 가슴을 두드렸다.
• 가: 젖 먹고 난 아기의 등을 왜 두드려 줘요?
• 나: 응, 먹은 것이 잘 소화되기 위해 이렇게 트림을 시키는 거야.

트림하다

발음 : [트ː림하다 ]

☞ : 트림

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

burp; belch; eruct

げっぷする。おくびする。あいきする【噯気する】

roter, éructer

eructar

يتجشَّأ

хэхрэх

ợ

เรอ, เรอออกมา

bersendawa

отрыгивать; срыгивать

먹은 음식이 잘 소화되지 않아서 생긴 가스가 입으로 나오다.

For the gas created by food that has not digested well in one's stomach to come out through one's mouth.

消化不良により発生したガスが口から出てくる。

Expulser par la bouche du gaz produit dans l'estomac par une mauvaise digestion des aliments consommés.

Expeler con ruido por la boca los gases del estómago formados a raíz de mala digestión.

يخرج غاز الطعام الذي لم يهضم جيدا في المعدة من خلال الفم. أو هذا الغاز

идсэн хоол сайн шингээгүйн улмаас үүсэх хий амаар гарч ирэх.

Hơi xuất hiện do thức ăn đã ăn không tiêu hoá được phát ra ngoài miệng.

แก๊สที่เกิดเนื่องจากอาหารที่รับประทานไปไม่ย่อยซึ่งออกมาทางปาก

keluarnya gas melalui mulut karena makanan yang telah dimakan tidak dapat dicerna dengan baik

Изгонять газы, возникшие в процессе переваривания употреблённой еды, через рот.

• 늘어지게 트림하다.
• 시원하게 트림하다.
• 크게 트림하다.
• 아이는 탄산음료를 한 잔 마시고 나서 트림하였다.
• 식사 후에 계속 트림하시던 아버지는 결국 소화제를 찾아 드셨다.
• 공공장소에서 큰 소리로 트림하면 주위 사람에게 불쾌감을 줄 수 있다.
• 가: 아이쿠, 입 냄새 나. 트림하려면 저쪽 보고 해.
• 나: 미안해. 갑자기 트림이 나와서 말이야.

• 문형 : 1이 트림하다

트여-

(트여, 트여서, 트였다, 트여라)→트이다

트이-

(트이고, 트이는데, 트이니, 트이면, 트이는, 트인, 트일, 트입니다)→트이다

트이다 ^★

발음 : [트이다 ]

활용 : 트이어[트이어/ 트이여], 트이니

파생어 : 트다²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. get cleared

   1. ひらける【開ける】

   1. être ouvert, être dégagé, être débouché

   1. abrirse

   1. يفتتح، يُبدأ

   1. нээгдэх, онгойх

   1. được mở ra thoáng đãng, được rộng mở

   1. เปิดออก, โปร่ง, โล่ง

   1. tembus, lewat

   1. открываться
   막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
   For something that has been closed or blocked to be cleared and become passable.

   閉じて塞がっていたものが開け広げられる。

   (Ce qui bloquait la voie) Être débarrassé pour permettre de faire passer.

   Eliminarse obstáculos y abrirse camino.

   يُزال شيء مسدود ويتمّ المرور

   бөглөрсөн зүйл алга болж нэвтрэх.

   Cái đang bị chặn được dỡ bỏ và trở nên thông thoáng.

   สิ่งที่ถูกปิดกั้นได้ถูกจัดการ แล้วจึงสามารถทะลุผ่านได้

   sesuatu yang menghambat tersingkirkan dan menjadi bisa lewat

   Удаляться, исчезать (о заторе и т.п.) или же открываться (о чём-либо заблокированном).
   • 트인 경치.
   • 트인 전망.
   • 길이 트이다.
   • 물꼬가 트이다.
   • 사방이 트이다.
   See More
   시야가 트이다.
   앞이 트이다.
   전방이 트이다.
   남쪽으로 트이다.
   동쪽으로 트이다.
   옆으로 트이다.
   훤히 트이다.
   탁 트이다.
   확 트이다.
   • 물길이 트여서 논의 물이 막힘없이 잘 빠졌다.
   • 우리 집 앞에는 큰 건물이 없어서 시야가 잘 트여 있다.
   • 가: 옆 동네로 가는 길이 트여서 편해졌어요.
   • 나: 네, 이제 옆 동네로 갈 때 돌아서 가도 되지 않게 되었어요.
   • 문형 : 1이 트이다
   • 준말 틔다
2. 2. be open

   2. ひらかれる【開かれる】

   2.

   2. abrirse

   2. يُبدأ

   2. нээгдэх, онгойх

   2. được mở (chợ)

   2. เปิด

   2. dibuka

   2.
   시장 등이 열리다.
   For a market, etc., to be open.

   市場などが開かれる。

   (Marché) Être ouvert.

   Abrirse un mercado, etc.

   يُبدأ أعمالُ التجار بالتبادل

   зах гэх мэт онгойх.

   Thị trường... được mở ra.

   ตลาดหรือสิ่งอื่นได้เปิด

   pasar dsb dibuka

   Открываться (о рынке и т.п.).
   • 난전이 트이다.
   • 시장이 트이다.
   • 오일장이 트이다.
   • 장이 트이다.
   • 광장에 트이다.
   • 이 마을은 오일마다 장이 트여 물건을 사고판다.
   • 광장에 트인 임시 장에서 사람들이 상인과 흥정을 한다.
   • 가: 이 지역은 장이 언제 서요?
   • 나: 열흘마다 장이 트여요.
   • 문형 : 1이 트이다
3. 3. start business

   3. ひらかれる【開かれる】

   3.

   3. abrirse, comenzar

   3. يفتتح، يُبدأ

   3. нээгдэх, онгойх

   3. được mở ra

   3. เปิด

   3. dijalin, terjalin, dibuat

   3. начинаться (о бизнес отношениях)
   서로 거래하는 관계가 맺어지다.
   For a business relationship or network to form.

   互いに取引する関係が結ばれる。

   (Relation de transaction) Commencer.

   Entablarse una relación de negocios.

   يتحسّن الوضع نتيجةً لمرور سوء الحظّ

   хоорондоо бизнесийн харилцаатай болох.

   Quan hệ giao dịch với nhau được kết nối.

   ความสัมพันธ์ที่ซื้อขายซึ่งกันและกันได้ผูกพันกัน

   hubungan saling bertransaksi dijalin

   Заводиться (об отношениях взаимных сделок).
   • 거래가 트이다.
   • 관계가 트이다.
   • 교류가 트이다.
   • 길이 트이다.
   • 새롭게 트이다.
   • 모임에서 새로운 사람들을 만나니 여러 관계가 새롭게 트인다.
   • 이번 수교로 우리 기업들이 해외의 여러 기업들과의 교류가 트일 전망이다.
   • 가: 과장님, 방금 거래처와 계약이 성사되었습니다.
   • 나: 어려운 시기에 거래가 트이다니 얼마나 다행인지 모르겠네요.
   • 문형 : 1이 트이다
   • 준말 틔다
4. 4. get lucky

   4. ひらける【開ける】。むく【向く】

   4.

   4. abrirse

   4. يفتتح، يُبدأ

   4. нээгдэх, онгойх, гийх

   4. được mở ra, được hanh thông

   4. เปิด, ปลอดโปร่ง

   4. terbuka

   4. улучшаться
   막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
   For bad luck to pass, improving one's situation.

   運などが良い状態に向かう。

   (Bonne fortune ou autre chose bloquée) S'ouvrir et se retrouver dans un meilleur état.

   Abrirse la suerte que estaba estancada y alcanzar su mejor estado.

   يتحرّر القلب أو الضمير من حالة ضيقة

   хаагдсан байсан аз гэх мэт нээгдэж сайхан байдалтай болох.

   Vận đang bị chặn được mở ra và trở thành trạng thái tốt đẹp.

   ดวงชะตาที่เคยถูกปิดขวางได้ถูกเปิดแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่ดี

   keberuntungan dsb yang tersumbat terbuka sehingga berkondisi baik

   Становиться удачливым после того, как заблокированный поток удачи открывается.
   • 길이 트이다.
   • 대운이 트이다.
   • 만사가 트이다.
   • 만운이 트이다.
   • 앞길이 트이다.
   See More
   앞일이 트이다.
   운이 트이다.
   운수가 트이다.
   말년에 트이다.
   • 삼촌은 요즘 하는 일마다 잘되어서 신수가 훤히 트였다.
   • 우리 회사는 수출 길이 트여서 신제품을 여러 나라에 팔 수 있게 되었다.
   • 아버지께서 하시는 사업이 이번 하반기에 대운이 트여 큰 수익을 올렸다.
   • 가: 민준이가 처음 사업할 때는 어렵더니 요즘은 잘된다더라.
   • 나: 응, 말년에 운이 트였나 봐.
   • 문형 : 1이 트이다
   • 준말 틔다
5. 5. be relieved; be refreshed

   5. はれる【晴れる】。ひらける【開ける】

   5.

   5. aliviarse

   5. يفتتح، يُبدأ

   5. нээгдэх, онгойх, гарах

   5. được thở phào, được thoải mái hả hê

   5. โปร่ง, โล่ง

   5. lega, lapang

   5. открываться; облегчаться
   마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
   For one's mind or emotion to get over a worry or trouble.

   心の悩みがなくなり晴れ晴れとする。

   (Pensée ou cœur) Se sortir d'un état bloqué.

   Librarse de una situación que le presionaba o le ponía en apuro.

   يتحرّر القلب أو الضمير من حالة الضيق

   сэтгэл, зүрх бачимдсан байдлаас гарах.

   Trong lòng hoặc ngực được thoát khỏi trạng thái tức bực.

   จิตใจหรือหน้าอกได้ผ่อนคลายจากสภาพที่อึดอัด

   menjadi terlepas dari kondisi hati atau dada yang sesak

   Исчезать (о тяжести на сердце или в душе).
   • 가슴이 트이다.
   • 마음이 트이다.
   • 속이 트이다.
   • 숨이 트이다.
   • 숨통이 트이다.
   • 동료가 바쁜 업무를 도와줘서 겨우 숨이 트였다.
   • 높은 산에 올라 경치를 내려다보니 답답했던 가슴이 확 트이는 것 같다.
   • 가: 너에게 말하고 나니 속이 다 트이네.
   • 나: 앞으로 속상한 일 있으면 언제든지 내게 털어 놔.
   • 문형 : 1이 트이다
   • 준말 틔다
6. 6. have an insight

   6. めざめる【目覚める】。ひらける【開ける】

   6.

   6. ilustrarse, alcanzar una inteligencia aguda

   6. يفتتح، يُبدأ

   6. нээгдэх, онгойх

   6. được mở mắt, được nâng tầm

   6. เปิดกว้าง

   6. terbuka

   6. улучшаться; повышаться
   생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
   For one's thought or intelligence to reach a substantially high level from a low level.

   考えや知的能力がかなり高い水準に達する。

   (Niveau de pensée ou intellectuel bas) Atteindre un niveau assez élevé.

   Dicho del nivel básico de pensamiento o cognición de alguien, alcanzar un nivel bastante elevado.

   تصل الفكرة أو القدرة العقلية إلى مستوى عالٍ

   бодол санаа, шүүмжлэх чадвар зэрэг доод түвшинөөс өндөр түвшинд хүрэх.

   Suy nghĩ hay khả năng trí tuệ đạt từ mức độ thấp lên mức độ rất cao.

   ความคิดหรือความสามารถทางสติปัญญาได้ขึ้นจากระดับต่ำสู่ระดับที่ค่อนข้างสูงมาก

   pikiran atau daya intelektual menjadi sampai ke standar yang cukup tinggi dari standar yang rendah

   Становиться выше, лучше и т.п. (о низком уровне мышления, мастерства и т.п.)
   • 눈이 트이다.
   • 도가 트이다.
   • 문리가 트이다.
   • 말문이 트이다.
   • 생각이 트이다.
   See More
   안목이 트이다.
   글귀가 트이다.
   지식이 트이다.
   • 집중 교육을 받고 나니 이 분야에 대한 안목이 트이는 것 같다.
   • 아이는 이제 글귀가 트여서 한글로 읽고 쓰는 데 어려움이 없다.
   • 가: 김 선생님은 생각이 트인 사람이더라고요.
   • 나: 네, 아는 것도 많으시고 참 지혜로운 분이세요.
   • 문형 : 1이 트이다
   • 준말 틔다
7. 7. have a clear voice

   7. でる【出る】

   7.

   7. despejarse la garganta

   7. يفتتح

   7. нээгдэх, онгойх, гарах

   7. được thông (giọng, cổ)

   7. ออก

   7. lega

   7. возникать; прорываться
   막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
   For a voice hardly heard due to a sore throat, etc., to be heard again.

   よく出なかった声が出るようになる。

   (Voix qui était bloquée) Bien sortir.

   Salir bien la voz de alguien que antes salía dificultosamente.

   يصدر صوت لا يخرجه بشكل جيد نتيجة لانسداده

   тагларан сайн гарахгүй байсан хоолой гарах.

   Tiếng đang bị tắc nên không thoát ra tốt được phát ra.

   น้ำเสียงที่เคยไม่ค่อยออกเนื่องจากถูกกีดขวางก็ได้มีเสียงออก

   suara yang sebelumnya terus tersumbat dan tidak keluar dengan baik menjadi keluar dengan baik

   Прорезаться (о голосе, который был заблокирован).
   • 목이 트이다.
   • 목청이 트이다.
   • 목소리가 트이다.
   • 시원하게 트이다.
   • 가수는 목을 가다듬어 목소리가 트이도록 했다.
   • 목감기에 걸린 나는 목청이 잘 트이지 않아 헛기침을 했다.
   • 가: 오늘 김 선생이 컨디션이 나쁜가 봐.
   • 나: 그러게. 목이 안 트여서 계속 따뜻한 물을 마시더라고.
   • 문형 : 1이 트이다
   • 준말 틔다