특별법, 특별 사면, 특별 소비세, 특별시, 특별하다, 특별 활동, 특별히, 특보, 특사¹, 특사²

특별법특별 사면특별 소비세특별시특별하다특별 활동특별히특보특사¹특사²

특별법 (特別法)

발음 : [특뼐뻡 ]

활용 : 특별법이[특뼐뻐비], 특별법도[특뼐뻡또], 특별법만[특뼐뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special law

とくべつほう【特別法】

loi spéciale

ley especial

قانون خاصّ

тусгай хууль

luật đặc biệt

กฎหมายพิเศษ, กฎหมายเฉพาะ

undang-undang khusus

특정한 지역, 사람, 사물 등에 한정하여 적용하는 법.

A law whose application is limited to a specific region, person, object, etc.

特定の地域・人・事物などに限って適用する法律。

Loi uniquement appliquée à une région, des personnes, des objets, etc. spécifiques.

Ley cuya aplicación se limita a determinadas regiones, personas, cosas, etc.

قانون يطبق بالاقتصار على منطقة محددة أو شخص أو كائن معين وغيرها

тусгай бүс нутаг, хүн, эд зүйл зэрэгт тогтоож хэрэгжүүлдэг хууль.

Luật quy định và ứng dụng với khu vực, người hay sự vật đặc biệt.

กฎหมายที่ใช้โดยกำหนดในท้องที่ คน หรือสิ่งของที่พิเศษเฉพาะ เป็นต้น

hukum yang berlaku terbatas pada wilayah, orang, benda yang tertentu

Особый закон, распространяющийся на определённую территорию, людей, вещей и т.п.

• 특별법 심의.
• 특별법 시행.
• 특별법 입법.
• 특별법이 통과되다.
• 특별법이 제정되다.
See More
특별법을 마련하다.
특별법을 만들다.
특별법을 적용하다.
특별법을 제정하다.
특별법으로 처벌하다.
• 공무원 비리 문제를 줄이기 위한 특별법이 제정되었다.
• 교통사고를 낸 김 씨는 교통사고 특별법에 의거하여 구속되었다.
• 가: 요즘 인터넷에서 개인 정보가 유출되는 사고가 일어나서 문제야.
• 나: 응. 그런 사고를 방지하기 위한 특별법이 있다고 하던데.

• 유의어 특례법

특별 사면 (特別赦免)

special amnesty; special pardon

とくべつしゃめん【特別赦免】

grâce spéciale, amnistie spéciale, rémission spéciale

indulto especial

عفو خاصّ

онцгой өршөөл

sự ân xá đặc biệt

การนิรโทษกรรมพิเศษ, การอภัยโทษพิเศษ

amnesti khusus, grasi presiden

형벌을 받기로 결정된 특정 죄인에 대하여 형벌을 받지 않도록 해 주는 것.

An act of keeping a specific, convicted offender from being punished.

刑が言い渡された特定の罪人に対して、刑の効力を失わせること。

Action de dispenser la peine d’un coupable spécifique qui avait été déterminée.

Gracia que excepcionalmente se concede a un criminal, por la cual se perdona totalmente una pena.

إلغاء الحكم على مجرم عن طريق أمر من جهة عليا

шийтгэл авахаар шийдвэрлэгдсэн тусгай хэрэгтэн шийтгэл авахгүйгээр болгох.

Việc tha tội, không bắt tội phạm đặc biệt vốn đã bị phán quyết nhận hình phạt nào đó bị chịu hình phạt nữa.

การที่ทำให้นักโทษพิเศษที่ถูกตัดสินให้รับโทษจะไม่ต้องได้รับการลงโทษ

hal yang memaafkan kesalahan tersangka yang telah diputuskan untuk menerima hukuman

Особая амнистия, благодаря которой закононарушитель освобождается от наказания, к которому приговорил его суд.

• 대통령의 특별 사면.
• 특별 사면 대상자.
• 특별 사면 수혜자.
• 특별 사면을 받다.
• 특별 사면을 단행하다.
See More
특별 사면을 요청하다.
특별 사면을 청원하다.
특별 사면을 추진하다.
• 삼일절을 맞아 모범수들이 대거 특별 사면을 받았다.
• 그 죄수는 광복절 특별 사면으로 원래 확정된 형보다 더 빨리 풀려났다.
• 가: 이번 설 즈음에 정부가 특별 사면을 실시한다더군.
• 나: 어떤 사람들이 풀려나게 되는지 신문을 봐야겠네.

특별 소비세 (特別消費稅)

special excise tax

とくべつしょうひぜい【特別消費税】

impôt spécial sur la consommation, taxe spéciale sur la consommation

impuesto especial sobre consumo

ضريبة استهلاك خاصّة

онцгой албан татвар

thuế tiêu thụ đặc biệt

ภาษีสรรพสามิตพิเศษ, ภาษีโภคภัณฑ์พิเศษ, ภาษีบริโภคพิเศษ

pajak konsumsi

специальный налог на потребление

지나친 돈을 쓰게 하는 물품의 소비를 줄이고 세금의 부담을 공정하게 하기 위하여 매기는 세금.

A tax levied to reduce the consumption of certain expensive goods and to distributed the burden of taxation more fairly.

浪費しがちな物品の消費を減らし、税金の負担を公正に課すための税金。

Taxe imposée sur les articles aux prix exorbitants, pour réduire leur consommation et pour une répartition plus juste des charges fiscales.

Impuesto que se grava con el fin de controlar el consumo de artículos de lujo y redistribuir justamente la carga tributaria.

ضريبة مفروضة للسيطرة على استهلاك السلع الذي يتطلب تصريف مال بشكل مفرط أو إعادة توزيع العبء الضريبي بعدالة

хэтэрсэн мөнгө зарцуулахад хүргэдэг эд барааны хэрэглээг хязгаарлаж, татварын ноогдлыг тэгш шударга байлгахын тулд оногдуулдаг татвар.

Thuế đặt ra để hạn chế tiêu thụ các sản phẩm có thể khiến cho việc tiêu tiền hay sử dụng đồ vật trên mức cần thiết, và để thực hiện công bằng gánh nặng của thuế.

ภาษีที่กำหนดขึ้นเพื่อลดการบริโภคของสินค้าที่ทำให้ใช้เงินมากเกินไปและทำให้ภาระการเสียภาษีเป็นยุติธรรม

pajak yang dikenakan untuk mengurangi konsumsi yang berlebihan serta membagi rata beban pajak

Налог, благодаря которому контролируется потребление товаров, на которые тратится больше денег, чем это необходимо, и уравнивается налогообложение.

• 자동차 특별 소비세.
• 특별 소비세가 붙다.
• 특별 소비세가 추징되다.
• 특별 소비세를 면세하다.
• 특별 소비세를 인하하다.
See More
특별 소비세를 부과하다.
• 정부는 수입 승용차에 대하여 특별 소비세를 부과하였다.
• 휘발유와 경유의 특별 소비세가 인상되어 소비자의 가계에 부담이 되고 있다.
• 가: 아니, 왜 골프 용품의 가격이 오른 거예요?
• 나: 네, 특별 소비세가 올라서 제품의 가격도 함께 올랐어요.

특별시 (特別市)

발음 : [특뼐시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

teukbyeol-si

とくべつし【特別市】

teukbyeolsi, ville spéciale

teukbyeol-si, municipalidad especial

تِكبيول شي

нийслэл хот, их хот

teukbyeosi; thủ đô

ทึกปยอลชี

kota khusus, kota istimewa

тхыкпёльсси

정부가 직접 관리하고 감독하는, 등급이 가장 높은 행정 단위.

special city: The highest ranking administrative unit, managed and supervised directly by the government.

政府が直接管理・監督する最高等級の行政単位。

Unité de subdivision administrative du niveau le plus élevé, placée sous l’administration et la supervision directes du gouvernement.

Unidad más alta en los niveles de la sección administrativa que el gobierno administra y supervisa directamente.

أعلى وحدة إدارية تديرها وتشرف عليها الحكومة

засгийн газраас шууд удирдаж хянадаг, зэрэглэл нь хувьд хамгийн өндөр засаг захиргааны нэгж.

Đơn vị hành chính có cấp bậc cao nhất, do chính phủ trực tiếp quản lý và giám sát.

เมืองพิเศษ; มหานครพิเศษ; เขตการปกครองพิเศษ : หน่วยการบริหารจัดการที่มีระดับสูงสุดที่รัฐบาลกำกับดูแลและควบคุมโดยตรง

organisasi pemerintahan otonomi daerah bertingkat paling tinggi yang dikelola langsung oleh pemerintah

Самая крупная административная единица, находящаяся под управлением и контролем правительства страны.

• 특별시 공무원.
• 특별시 시민.
• 특별시 의회.
• 특별시의 행정.
• 특별시에 거주하다.
See More
특별시에 살다.
• 한국에서 특별시는 현재 서울뿐이다.
• 광역 의회는 특별시와 광역시와 도 의회 모두를 포함한다.
• 가: 지금 전국에서 선거 결과가 나오고 있죠?
• 나: 네. 특별시를 포함하여 다섯 개 광역시와 도에서 선거 결과가 집계되고 있습니다.

• ※ 현재 우리나라에는 서울 하나뿐이다.

특별하다 (特別 하다) ^★★★

발음 : [특뼐하다 ]

활용 : 특별한[특뼐한], 특별하여[특뼐하여](특별해[특뼐해]), 특별하니[특뼐하니], 특별합니다[특뼐함니다]

☞ : 특별

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

special

とくべつだ【特別だ】

particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel

especial

خاصّ

онцгой, гойд, тусгай

đặc biệt

พิเศษ, พิเศษจำเพาะ, เฉพาะ

khusus, spesial

специальный; особый; особенный

보통과 차이가 나게 다르다.

Being different from what is normal, with a noticeable gap.

普通と違う。

Différent de la normale.

Que se distingue marcadamente de los demás comunes.

مختلف عن المعتاد بشكل ملحوظ

хэвийн байдлаас ялгаатай, өөр.

Khác một cách khác biệt với thông thường.

แตกต่างไปจากปกติ

berbeda sampai ada perbedaan dengan yang biasa

Отличающийся от чего-либо обычного.

• 특별한 경우.
• 특별한 사람.
• 특별한 친구.
• 특별한 선물.
• 특별한 음식.
See More
특별한 일.
특별한 날.
감정이 특별하다.
관심이 특별하다.
• 그 여자에 대한 나의 감정은 특별하다.
• 어머니께서는 명절 때마다 특별한 음식을 만들어 주셨다.
• 단골 고객인 나는 그 식당에 갈 때면 특별한 대우를 받았다.
• 승규는 평범한 친구들과는 다른 특별한 재주를 가지고 있었다.
• 가: 엄마, 오늘따라 맛있는 반찬이 왜 이렇게 많아요?
• 나: 오늘은 특별한 날이니까 네가 좋아하는 걸로 준비했단다.

• 문형 : 1이 특별하다

특별 활동 (特別活動)

extracurricular activity

とくべつかつどう【特別活動】

activité parascolaire, activité extra-scolaire

actividad extracurricular

نشاط لامنهجي

тусгай үйл ажиллагаа

hoạt động đặc biệt

กิจกรรมนอกหลักสูตร, กิจกรรมพิเศษนอกหลักสูตร

kegiatan ekstrakurikuler

внеклассная работа

학교 교과 과정에서 정해진 과목의 학습 외에 하는 교육 활동.

An educational activity that is done in addition to the ones specified in a school curriculum.

小・中・高等学校の教科課程で、教科以外の教育活動。

Activité éducative réalisée en dehors des matières définies dans le programme scolaire.

Actividad educativa que se realiza fuera de lo establecido en el plan de estudios.

نشاط تعليمي يقوم به بالإضافة إلى المادّة المحدّدة في المقرّر المدرسي

сургуулийн сургалтын төлөвлөгөөнөөс тогтоосон хичээлийн сургалтаас гадна явуулдаг боловсролын үйл ажиллагаа.

Hoạt động giáo dục ngoài việc học những môn đã định trong chương trình giáo khoa của trường.

กิจกรรมการศึกษาที่ทำนอกเหนือจากการเรียนตามรายวิชาที่ถูกกำหนดไว้ในหลักสูตรของโรงเรียน

kegiatan pendidikan yang dilakukan di luar mata pelajaran, yang ditentukan di dalam kurikulem sekolah

Образовательная деятельность, проводимая вне запланированной школьной программы.

• 초등학교 특별 활동.
• 중학교 특별 활동.
• 특별 활동 시간.
• 특별 활동을 실시하다.
• 특별 활동을 지도하다.
See More
특별 활동에 참여하다.
특별 활동으로 익히다.
• 지수는 학교에서 특별 활동으로 바이올린을 배우고 있다.
• 김 선생은 특별 활동 시간에 학생들에게 테니스를 가르친다.
• 가: 너는 특별 활동 시간에 뭐 배워?
• 나: 나는 그 시간에 한지 공예를 배우고 있어.

특별히 (特別 히) ^★★★

발음 : [특뼐히 ]

☞ : 특별

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

specially; particularly; especially

とくべつに【特別に】

spécialement, particulièrement, exceptionnellement

especialmente, en especial

خاضةً، بالخاصّة، خصيصا، بصورة خاصة، بشكل خاصّ، بالأخصّ، على وجه الأخصّ، على وجه الخصوص، على الخصوص

онцгой, гойд, тусгай

một cách đặc biệt

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, โดยเฉพาะ, อย่างเป็นพิเศษ, เป็นพิเศษ

dengan khusus, dengan spesial

специально; особо; особенно

보통과 차이가 나게 다르게.

With a noticeable difference compared with others.

普通とは違って。

De manière différente de la normale.

Distinguiéndose marcadamente de los demás comunes.

بشكل مختلف عن المعتاد بشكل ملحوظ

хэвийнээс ялгаатай өөрөөр.

Một cách khác, khác biệt với thông thường.

โดยแตกต่างไปจากปกติ

dengan khusus sampai ada perbedaan dengan yang biasa

Отлично от чего-либо обычного.

• 특별히 가깝다.
• 특별히 눈에 띄다.
• 특별히 대우하다.
• 특별히 대접하다.
• 특별히 안내하다.
See More
특별히 잘하다.
특별히 좋아하다.
• 체격이 큰 승규는 친구들 사이에서 특별히 눈에 띈다.
• 그 선배는 여러 후배들 중에서도 특별히 나에게 잘 대해 준다.
• 가: 이 음식은 메뉴에 없는 건데 맛있네요.
• 나: 네. 단골 손님들을 위해서 특별히 만든 거예요.

• 유의어 특히

특보 (特報)

발음 : [특뽀 ]

파생어 : 특보하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special report; news flash

とくほう【特報】

reportage spécial, flash (d'informations), flash spécial, bulletin d'information, brève

noticia de última hora

تقرير خاص، أخبار خاصّة

тусгай мэдээлэл, онцгой мэдээ

tin đặc biệt, thông báo đặc biệt, sự kiện đặc biệt

การรายงานพิเศษ, การรายงานข่าวพิเศษ, ข่าวพิเศษ, ข่าวสารพิเศษ, ข้อมูลพิเศษ

berita terkini, kabar terkini

экстренное сообщение; сводка новостей

특별히 대중 매체를 통하여 새로운 소식을 알림. 또는 그 소식.

An act of specially telling a news story through a mass medium, or such a news report.

特別にメディアを通して新しい出来事などを報道すること。また、その報道。

Fait d'informer d'une nouvelle, spécialement à travers les médias ; cette nouvelle.

Acción de dar noticias especiales a través de medios de comunicación. O tales noticias mismas.

فعل إبلاغ خبر جديد عبر وسائل الإعلام العامّة بصورة خاصة. أو مثل تقرير إخباري

тусгайлан олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан шинэ мэдээг мэдэгдэх явдал. мөн тухайн мэдээ мэдээлэл.

Việc thông báo tin tức mới thông qua phương tiện đại chúng đặc biệt. Hoặc tin tức đó.

การแจ้งข่าวสารใหม่โดยผ่านทางสื่อมวลชนอย่างเป็นพิเศษ หรือข่าวสารดังกล่าว

hal yang memberitahu kabar terkini terutama melalui media massa, atau kabar yang demikian

Особое оповещание о новостях через средства массовой информации. Такая новость.

• 기상 특보.
• 뉴스 특보.
• 특보 기사.
• 특보를 방송하다.
• 특보를 알리다.
See More
특보를 하다.
• 드라마 방영 중간에 큰 화재 사건을 보도하는 특보가 방송되었다.
• 언론 매체들이 앞다투어 고위 공직자의 비리에 관련된 특보를 내보냈다.
• 가: 아까 텔레비전에서 나온 특보 봤어?
• 나: 응. 시내의 백화점이 무너졌다는데 정말 큰일이야.

특사¹ (特使)

발음 : [특싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

envoy; special envoy

とくし【特使】

envoyé(e) spécial(e)

enviado especial

مبعوث خاصّ، مفوّض خاصّ، ممثّل خاصّ

тусгай элч төлөөлөгч

đặc sứ

ทูตพิเศษ, ผู้แทนทางการทูตพิเศษ

utusan khusus

чрезвычайный посланник

특별한 임무를 받아 외국으로 보내지는 사람.

A person sent abroad on a special mission.

特別の任務をもって、外国に派遣される使者。

Personne envoyée à l'étranger pour une mission spéciale.

Persona enviada al exterior con misión especial.

شخص يتمّ إرساله إلى الخارج لمهمة خاصّة

тусгай үүргийг хүлээн авч, гадаадад илгээгдэх хүн.

Người nhận nhiệm vụ đặc biệt rồi được cử đi ra nước ngoài.

คนที่ได้รับหน้าที่พิเศษแล้วถูกส่งไปยังต่างประเทศ

orang yang dikirim ke luar negeri dengan mendapat tugas khusus

Человек, посылаемый за границу со специальной миссией.

• 유엔 특사.
• 대통령의 특사.
• 특사가 방문하다.
• 특사를 교환하다.
• 특사를 파견하다.
• 수상이 외교 관계를 원활히 하기 위해 외국에 특사를 보냈다.
• 왕이 임명한 특사는 해외를 오가면서 전쟁의 중단을 위해 힘썼다.
• 가: 자네, 외국으로 나가게 되었다면서?
• 나: 그래. 국제회의에 우리나라의 특사로 참여하게 되었네.

특사² (特赦)

발음 : [특싸 ]

파생어 : 특사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special amnesty; special pardon

とくしゃ【特赦】

indulto especial

عفو خاصّ

онцгой өршөөл

đặc xá

การนิรโทษกรรมพิเศษ, การอภัยโทษพิเศษ

специальная амнистия

‘특별 사면’을 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for special pardon.

「特別赦免」の略。

Abréviation du terme "grâce spéciale".

Forma abreviada de '특별 사면'.

كلمة مختصرة لـ '특별 사면 (عفو خاص)'

'특별 사면'-г товчилсон үг.

Từ rút gọn của từ "ân xá đặc biệt"(특별 사면).

คำที่เรียกโดยย่อของคำว่า '특별 사면'

singkatan dari '특별 사면' yang berarti 'amnesti/grasi khusus presiden'

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '특별 사면'.

• 광복절 특사.
• 삼일절 특사.
• 성탄절 특사.
• 특사로 방면되다.
• 특사로 석방되다.
See More
특사에서 빠지다.
특사에서 제외되다.
• 모범수들이 설 명절을 맞아 특사로 출감되었다.
• 종신형을 선고 받았던 죄수는 삼일절 특사로 감옥에서 나올 수 있었다.
• 가: 이번 성탄절에 특사로 풀려나는 사람들에 대해 들어 보았나?
• 나: 응. 정치범으로 수감되었던 김 선생도 이번에 풀려난다고 하네.