파자마, 파장¹, 파장², 파전, 파종, 파종하다, 파죽지세, 파지, 파직, 파직되다

파자마파장¹파장²파전파종파종하다파죽지세파지파직파직되다

파자마 (pajamas)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pajamas

パジャマ

pyjama

pijama

بيجاما

унтлагын хувцас

pijama

เสื้อกางเกงนอน, ชุดนอนเสื้อกางเกง

piyama

пижама

헐렁하고 편안한 윗옷과 통이 넓은 바지로 된 잠옷.

A type of sleepwear, consisting of a loose and comfortable shirt and wide pants.

ゆったりした上着とズボンからなる寝巻。

Vêtement composé d'un haut large et confortable et d'un pantalon large, que l'on porte pour dormir.

Prenda para dormir, generalmente compuesta de una chaqueta y pantalones holgados.

لباس نوم يتكوّن من قميص فضفاض ومريح وسروال واسع

хэлхгэр, биед эвтэйхэн цамц ба өргөн өмднөөс бүрдсэн унтлагын хувцас.

Quần áo ngủ với áo rộng, thoải mái và quần ống rộng.

ชุดนอนที่เป็นเสื้อบนแบบหลวมสบายกับกางเกงที่วงรอบขากว้าง

pakaian tidur berupa atasan yang longgar dan nyaman dan celana dengan diameter kakinya yang lebar

Спальная, просторная одежда, состоящая из верхней части и штанов.

• 분홍색 파자마.
• 예쁜 파자마.
• 파자마 차림.
• 파자마 파티.
• 파자마가 편안하다.
See More
파자마를 걸치다.
파자마를 입다.
파자마로 갈아입다.
• 나는 집에 들어오자마자 파자마로 갈아입고 침대에 누웠다.
• 지수는 잠을 잘 때 추워서 따뜻한 파자마를 새로 샀다.
• 가: 내일 너희 집에서 자도 돼?
• 나: 응. 칫솔이랑 파자마만 챙겨 와.

파장¹ (波長) ^★

발음 : [파장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wavelength

   1. はちょう【波長】

   1. longueur d'ondes

   1. longitud de onda

   1. طول موجي

   1. долгионы урт

   1. khoảng cách bước sóng

   1. ความยาวคลื่น

   1. panjang gelombang

   1. длина волны
   전파나 음파의 파동에서, 같은 위상을 가진 서로 이웃한 두 점 사이의 거리.
   In radio or sound waves, the distance between two neighboring dots in the same phase.

   電磁波や音波などの波動で、山から次の山、または谷から次の谷までの距離。

   Distance entre deux points voisins de même phase, d'une onde électrique ou sonore.

   En la ondulación de ondas radioeléctricas o sonoras, distancia entre dos puntos de una misma fase que están yuxtapuestos.

   في الموجات اللاسلكية أو الصوت، المسافة بين اثنين من النقاط المجاورة في نفس المرحلة

   цахилгаан долгион буюу дуун долгионы давалгаад, ижил фазтай хоорондоо хөрш хоёр цэгийн хоорондох зай.

   Khoảng cách giữa hai điểm lân cận có cùng trạng thái vị trí trong sự dao động của sóng âm hay sóng điện.

   ระยะระหว่างจุดสองจุดที่อยู่ใกล้กันและกันที่มีสภาพเดียวกันในการกระเพื่อมของคลื่นวิทยุหรือคลื่นเสียง

   jarak antara dua titik yang memiliki posisi atau keadaan yang sama dalam sebuah gelombang seperti gelombang elektromagnetik atau gelombang suara

   Расстояние между двумя показателями волн (звуковых волн или электроволн) с одинаковыми фазами.
   • 노란색의 파장.
   • 빛의 파장.
   • 엑스선의 파장.
   • 고유한 파장.
   • 짧은 파장.
   See More
   한정된 파장.
   파장이 길다.
   파장이 변하다.
   파장을 파악하다.
   • 나는 물 속에서 음파의 파장이 달라지는지 실험을 하였다.
   • 무지개의 여러 가지 빛깔은 빛의 파장의 차이 때문에 만들어진다.
2. 2. impact; influence

   2. はんきょう【反響】

   2. retentissement, résonance, répercussion, écho

   2. incidencia, repercusión

   2. تأثير

   2. нөлөө, нөлөөлөл

   2. làn sóng

   2. ผลกระทบ, ผลสะท้อน, แรงกระทบ, แรงปะทะ, อิทธิพล

   2. dampak, efek

   2.
   (비유적으로) 충격적인 일이 미치는 영향. 또는 그 영향이 미치는 정도나 동안.
   (figurative) The influence of a shocking incident, or the degree or period of an impact's reach.

   (比喩的に)衝撃的な出来事が及ぼす影響。また、その影響の程度や期間。

   (figuré) Influence qu'a une chose choquante ; niveau ou période pendant laquelle se maintient cette influence.

   (FIGURADO)Influencia que tiene un incidente impactante en alguien o algo. O la intensidad o duración de tal influencia.

   (مجازي) تأثير حادث صادم. أو درجة أو فترة وصول ذلك التأثير

   (зүйрл.) цочролт явдал нөлөөлөх нөлөө. мөн уг нөлөө нөлөөлөх хэмжээ, хугацаа.

   (cách nói ẩn dụ) Ảnh hưởng việc gây sốc nào đó tác động. Hoặc trong thời gian hay mức độ ảnh hưởng gây ra.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลกระทบที่เรื่องน่ากระทบกระเทือนส่งผลต่อ หรือช่วงเวลาหรือระดับที่มีผลกระทบดังกล่าวส่งผลต่อ

   (bahasa kiasan) pengaruh yang diberikan peristiwa yang mengejutkan, atau taraf atau periode yang mendapat pengaruh tersebut

   (перен.) Влияние какого-либо шокирующего события на кого- или что-либо. Или период, степень подобного влияния.
   • 사회적 파장.
   • 엄청난 파장.
   • 충격과 파장.
   • 파장이 예상되다.
   • 파장이 일다.
   See More
   파장이 크다.
   파장을 끼치다.
   파장을 몰고 오다.
   파장을 미치다.
   파장을 불러오다.
   파장을 불러일으키다.
   파장을 우려하다.
   파장을 줄이다.
   • 규모가 큰 회사가 부도가 나자 경제적으로 파장이 계속되었다.
   • 지수에게 남자 친구가 생겼다는 소식은 우리 사이에 파장을 일으켰다.
   • 가: 인기 많은 유명 인사가 범죄를 저지르다니 정말 충격이야.
   • 나: 많은 사람들이 놀랐을 테니 사회적 파장이 꽤 클 것 같아.

파장² (罷場)

발음 : [파ː장 ]

파생어 : 파장되다, 파장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. close of marketplace; end of contest

   1.

   1.

   1. cierre del mercado, final del concurso literario

   1. اقتراب إغلاق سوق، نهاية مسابقة

   1. найр өндөрлөх. зах хаах

   1. sự kết thúc; khi kết thúc (cuộc thi, phiên chợ ...)

   1. การปิดตลาด, การหยุดเขียน

   1.

   1. закрытие
   백일장이나 시장 등이 끝남. 또는 그런 때.
   The state of an essay contest, a market, etc., ending, or such a time.

   詩文競作大会である「白日場」や市場などが終わること。また、終わる頃。

   Fin d'un concours d'expression écrite, d'un marché, etc. ; ce moment.

   Término de un concurso literario o un mercado. O momento en que tales eventos finalizan.

   انتهاء منافسة الكتابة أو السوق وغيرها. أو مثل هذا الوقت

   эссэ уралдаан болон зах зэрэг хаах явдал. мөн тэр үе.

   Việc cuộc thi viết hay phiên chợ… kết thúc. Hoặc lúc như vậy.

   การที่ตลาดหรือ การประกวดเขียนเรียงความ เป็นต้น จบลง หรือช่วงเวลาลักษณะดังกล่าว

   hal kontes esai atau pasar selesai, atau masa yang demikian

   Окончание или время окончания работы рынка, соревнования по написанию сочинения и т.п.
   • 파장 무렵.
   • 파장 분위기.
   • 파장이 되다.
   • 파장을 앞두다.
   • 파장을 준비하다.
   See More
   파장에 가깝다.
   파장에 이르다.
   • 지수는 백일장이 파장에 이르렀을 때 간신히 글을 완성했다.
   • 파장 무렵에 장터에는 사람들이 거의 남아 있지 않았다.
   • 가: 이제 해가 졌으니 시장도 곧 파장이겠네요.
   • 나: 그래도 오늘 물건을 많이 팔아서 다행이야.
2. 2. close; ending

   2. おひらき【お開き】

   2. clôture

   2. cierre, fin

   2. انتهاء

   2. тарах

   2. sự tàn cuộc; khi tàn cuộc

   2. การหยุดงาน

   2.

   2.
   여러 사람이 모여 일을 벌이던 자리가 끝남. 또는 그런 때.
   The state of a gathering of many people ending, or such a time.

   多くの人が集まって何かをしていたのが終わること。またその頃。

   Fin d'un évènement où plusieurs personnes s'étaient réunies ; ce moment.

   Finalización de algún evento organizado por, o escándalo armado por, varias personas. O momento en que estos finalizan.

   انتهاء جلسة يجتمع فيها العديد من الناس ويقومون بأمر ما. أو مثل هذا الوقت

   олон хүн нэг дор цугларан хийж байсан зүйл дуусах явдал. мөн тэр үе.

   Việc cuộc chơi mà nhiều người tụ tập để tiến hành việc nào đó kết thúc. Hoặc lúc như vậy.

   การที่คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันแล้วงานที่เคยจัดขึ้นจบลง หรือช่วงเวลาลักษณะดังกล่าว

   tempat di mana banyak orang berkumpul dan melakukan suatu kegiatan selesai, atau masa yang demikian

   Окончание или время окончания какого-либо собрания, вечеринки, торжества и т.п.
   • 파장 국면.
   • 파장 무렵.
   • 파장 분위기.
   • 파장이 나다.
   • 파장으로 내몰다.
   See More
   파장으로 접어들다.
   • 밤새도록 계속된 술판도 많은 사람들이 잠들어서 결국 파장이 되었다.
   • 우리 누나의 결혼식을 축하하는 파티는 슬슬 파장 분위기였다.
   • 가: 어제 마을 잔치는 재미있었니?
   • 나: 아니. 술 취한 사람들이 싸우기 시작해서 금방 파장이 났어.

파전 (파 煎)

발음 : [파전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pajeon; green-onion pancake

パジョン

pajeon

pajeon, panqueque de cebolla verde

باجون، فطيرة بالبصل الأخضر

пажонь, сонгино далайн бүтээгдэхүүнтэй шарвин

Pajeon; bánh hành

พาจอน

pajeon

корейский блин "пхачжон"

반죽한 밀가루에 길쭉하게 썬 파와 해산물 등을 넣어 지진 음식.

A dish made by adding green onions cut long, seafood, etc., into a flour dough, and panfrying it.

ねぎのチヂミ：水で溶いた小麦粉に長めに切ったねぎや海産物を混ぜて、揚げるようにして焼いた食べ物。

Plat préparé à base de ciboule coupé longuement, de fruits de mer, etc., ajoutés à une pâte de farine de blé et cuit dans une poêle huilée.

Plato consistente en una masa frita de harina con cebolla verdeo cortada a la juliana y frutos del mar.

فطائر تصنع بعجين الدقيق المقلي مع البصل الأخضر والمأكولات البحرية وغيرها

зуурсан гуриланд гонзгой хэрчсэн сонгино болон далайн бүтээгдэхүүн зэргийг хийж хайрсан хоол.

Món ăn được làm bằng cách cho hành thái khúc và hải sản vào bột mì đã nhào rồi rán lên.

อาหารที่ทอดโดยใส่ต้นหอมซึ่งหั่นเป็นเส้นยาวกับอาหารทะเลในแป้งผสม

makanan gorengan yang dibuat dari adonan tepung terigu yang ditambahkan daun bawang diiris panjang serta seafood dsb

Блюдо, изготавливаемое из замешанной муки с длинно нарезанным зелёным луком и морскими продуктами, которое жарится на масле.

• 해물 파전.
• 파전이 맛있다.
• 파전이 식다.
• 파전을 나르다.
• 파전을 먹다.
See More
파전을 부치다.
파전을 시키다.
파전을 지지다.
• 나이가 어린 동생들은 해물 파전에서 파는 골라내고 오징어를 서로 먹겠다고 다퉜다.
• 지수는 밀가루를 반죽하고 파를 썰어 넣어 간단한 파전을 부쳐 먹었다.
• 가: 난 파전을 정말 좋아해. 다른 재료 없이 파만 넣어도 맛있어.
• 나: 맞아. 비 오는 날 집에서 부쳐 먹으면 제맛이지.

파종 (播種)

발음 : [파종 ]

파생어 : 파종하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sowing; seeding

はしゅ【播種】。たねまき【種蒔き】

ensemencement, semailles, semis

siembra

وضع البذور

үр суулгалт

sự gieo hạt, sự gieo sạ (lúa)

การหว่าน

penaburan, penebaran

посев

논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌림.

The act of scattering seeds of grains or vegetables in fields or paddies.

田や畑に穀物・野菜の種をまくこと。

Fait de parsemer des graines de céréale ou de légume dans les rizières ou dans les champs.

Acción de esparcir semillas de granos o verduras en campos de cultivo o arrozales.

رشٌّ بذور الحبوب أو الخضر في الحقول الزراعية

тариан талбайд тариа будаа буюу ногооны үр цацах явдал.

Việc gieo hạt rau củ hoặc ngũ cốc ở đồng ruộng.

การหว่านเมล็ดพืชหรือธัญพืชลงบนแปลงไร่นา

hal menebarkan bibit padi-padian atau sayuran ke ladang

Посадка семян зерновых растений или овощей на поле.

• 감자 파종.
• 벼 파종.
• 조기 파종.
• 파종 계획.
• 파종 시기.
See More
파종 작업.
파종이 늦다.
파종을 시작하다.
• 내가 사는 마을에서는 사람들이 모두 모여 함께 밭에 배추 파종 작업을 하였다.
• 우리 집은 농작물의 파종 시기를 놓쳐 농사를 그르쳤다.
• 가: 이번에는 텃밭에 뭐를 심을 거야?
• 나: 감자 파종을 한번 해 보려고 해.

• 유의어 씨뿌리기

파종하다 (播種 하다)

발음 : [파종하다 ]

☞ : 파종

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sow; seed

はしゅする【播種する】。たねまきする【種蒔きする】

ensemencer, semer

sembrar

يبذُر

үр суулгах, тарих

gieo hạt, gieo sạ (lúa)

หว่าน

menaburkan, menebarkan

сеять

논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌리다.

To scatter seeds of grains or vegetables in fields or paddies.

田や畑に穀物・野菜の種をまく。

Parsemer des graines de céréale ou de légume dans les rizières ou dans les champs.

Esparcir semillas de granos o verduras en arrozales o campos de cultivo.

يبذُر الحبوب أو البذور في الحقول

тариан талбайд тариа будаа буюу ногооны үр цацах.

Gieo hạt rau củ hoặc ngũ cốc ở ngoài ruộng.

หว่านเมล็ดพืชหรือธัญพืชลงบนแปลงไร่นา

menebarkan bibit padi-padian atau sayuran ke ladang

Проводить посадку семян зерновых растений или овощей на поле.

• 파종한 작물.
• 파종할 씨앗.
• 농부가 파종하다.
• 보리를 파종하다.
• 가을에 파종하다.
See More
일찍 파종하다.
• 나는 직접 채소를 키우려고 작은 텃밭에 상추를 파종했다.
• 올해 우리 가족은 너무 일찍 파종하여 농사가 잘되지 않았다.
• 가: 이제 곧 보리를 파종해야 하는데 일손이 부족해.
• 나: 나도 도와줄게. 언제 씨를 뿌릴 거야?

• 문형 : 1이 2를 파종하다

파죽지세 (破竹之勢)

발음 : [파ː죽찌세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

irresistible force; crushing power

はちくのいきおい【破竹の勢い】。はちく【破竹】

force invincible

fuerza invencible

قوة قوية لا تقاوم

khí thế đằng đằng

พลังอันแข็งแกร่ง, พลังอันเต็มเปี่ยม, พลังอันเหลือล้น

kekuatan tak tertahankan

막을 수 없을 만큼 거침없이 나아가는 기세.

An unstoppable, strong force moving people or things forward, despite any obstacles.

勢いが激しくてとどめることができないこと。

Force instoppable qui avance fortement sans qu'on puisse la bloquer.

Fuerza fuerte e imparable que avanza hacia adelante a pesar de cualquier obstáculo.

قوة تقدُّم إلى الأمام بلا عائق لدرجة عدم القدرة على منعها

зогсоох боломжгүй хэмжээний хүчтэй урагшлах сүр хүч.

Khí thế không ngừng tiến lên tới mức không thể ngăn chặn được.

พลังที่ออกไปอย่างไม่ลังเลจนไม่สามารถหยุดได้

semangat maju tiada henti hingga tak dapat dihalangi

Непобедимая, непробиваемая сила.

• 연승의 파죽지세.
• 파죽지세 행보.
• 파죽지세의 위엄.
• 파죽지세의 형상.
• 파죽지세로 내달리다.
See More
파죽지세로 북상하다.
파죽지세로 연승하다.
파죽지세로 연파하다.
파죽지세로 제압하다.
파죽지세로 진출하다.
파죽지세로 쳐들어가다.
• 뛰어난 장군이 있는 나라의 군대는 적들을 계속 무찌르며 파죽지세로 나아갔다.
• 실력 있는 선수가 들어온 우리 팀은 대회에서 파죽지세로 계속 승리했다.
• 가: 네가 응원하는 선수가 계속 시합에서 이기고 있네.
• 나: 대단하지? 정말 파죽지세야. 아무도 상대가 되질 않아.

파지 (破紙)

발음 : [파ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. scrap paper

   1. ほご【反故・反古】。ほごがみ・ほごし【反故紙・反古紙】

   1.

   1. papel desechado, papel roto

   1. ورق قُصَاصَة

   1. уранхай цаас

   1. giấy phế liệu, giấy vụn

   1. เศษกระดาษ, กระดาษขาด

   1. robekan kertas, guntingan kertas, buangan kertas

   1. рваная бумага; ненужная бумага
   찢어지거나 버려진 종이.
   Torn or dumped paper.

   敗れたり捨てられたりした紙のごみ。

   Papier déchiré ou jeté.

   Papel roto o desechado.

   ورقة ممزقة أو ورقة مرميّة

   урагдсан буюу хаягдсан цаас.

   Giấy rách hoặc bỏ đi.

   กระดาษที่ถูกทิ้งหรือฉีกขาด

   kertas yang dirobek atau dibuang

   Порванная или выброшенная бумага.
   • 버려진 파지.
   • 파지 수집.
   • 파지가 날리다.
   • 파지가 생기다.
   • 파지를 수거하다.
   See More
   파지를 싣다.
   파지를 정리하다.
   파지를 줍다.
   • 나는 파지를 모두 주워 재활용 수거함에 넣었다.
   • 집 주변에는 버려진 파지들이 나뒹굴고 있었다.
   • 우리는 보관을 잘못하여 찢어진 파지들을 골라냈다.
2. 2. defective paper

   2. ほご【反故・反古】。ほごがみ・ほごし【反故紙・反古紙】

   2. défet

   2. papel fallado

   2. ورقة مُعابة

   2. хэрэггүй цаас, хэрэгцээгүй цаас

   2. giấy không hợp quy cách

   2. กระดาษเสีย

   2. kertas gagal

   2. нестандартная бумага; негодная бумага
   일정한 크기나 모양 등의 기준에 어긋나 못 쓰게 된 종이.
   Unusable paper because it does not meet the requirements for size, form, etc.

   一定のサイズや形など、基準に合わなくて不要になった紙。

   Papier devenu inutilisable car la taille ou la forme ne correspond pas à un critère.

   Papel que no se puede utilizar porque no satisface deteminados criterios de tamaño, forma, etc.

   ورقة غير صالحة لاستعمال لأنها مخالفة لمعيار الحجم أو الشكل وغيره

   тодорхой хэлбэр, хэмжээ зэрэг стандартаас зөрж хэрэглэгдэхээргүй болсон цаас.

   Giấy khác với tiêu chuẩn về hình dạng hay kích thước nhất định nên không dùng được.

   กระดาษที่ใช้ไม่ได้แล้ว เนื่องจากผิดมาตรฐาน เช่น ขนาดหรือรูปร่างที่กำหนดไว้

   kertas yang tidak sesuai dengan standar besar atau bentuk tertentu dsb sehingga menjadi tidak bisa dipakai

   Бумага, которая не подходит по размеру, рисунку и прочим стандартам.
   • 인쇄 파지.
   • 파지가 생기다.
   • 파지를 모으다.
   • 파지를 버리다.
   • 파지를 빼내다.
   See More
   파지를 찍다.
   • 손재주가 없는 동생이 색종이를 잘못 잘라 계속 파지가 늘어났다.
   • 우리가 만든 잡지에는 인쇄가 잘못된 한 장의 파지가 끼어 있었다.
   • 가: 지금 모아 둔 재료에 왜 이렇게 규격에 맞지 않는 파지가 많은 거야?
   • 나: 제대로 확인을 안 했나 봐. 다시 하라고 할게.
3. 3. wastepaper

   3. ほご【反故・反古】。ほごがみ・ほごし【反故紙・反古紙】

   3. (papier) brouillon

   3. papel estropeado

   3. ورقة مهملة

   3. хэрэггүй цаас

   3. bản viết lỗi

   3. เศษกระดาษ, กระดาษที่ใช้ไม่ได้

   3. kertas bekas

   3. черновая бумага
   글을 잘못 써서 못 쓰게 된 종이.
   Unusable paper because something incorrect has been written or printed on it.

   書き損なったりして不要になった紙。

   Papier devenu inutilisable à cause d'une erreur dans le texte.

   Papel que no se puede utilizar porque lo que tiene escrito está mal.

   ورقة غير صالحة لاستعمال لأنه مكتوب عليها بشكل خطأ

   бичгийг буруу бичиж хэрэглэгдэхээргүй болсон цаас.

   Giấy viết sai chữ nên không dùng được.

   กระดาษที่ใช้ไม่ได้แล้ว เนื่องจากเขียนข้อความผิดไป

   kertas yang menjadi tidak bisa dipakai karena salah menulis

   Бумага, на которой что-либо неправильно написано.
   • 소설의 파지.
   • 파지가 줄다.
   • 파지를 구기다.
   • 파지를 내다.
   • 파지를 모으다.
   See More
   파지를 버리다.
   • 나는 파지를 만들지 않기 위해 글을 매우 조심스럽게 썼다.
   • 몇 달째 글을 쓰지 못한 작가 주변에는 쓰다가 구겨 버린 파지가 잔뜩 놓여 있었다.
   • 가: 이 종이는 버리는 거야? 여기 쓰인 소설 내용 재미있는데.
   • 나: 거기 있는 건 전부 파지야. 다 마음에 안 들어.

파직 (罷職)

발음 : [파ː직 ]

활용 : 파직이[파ː지기], 파직도[파ː직또], 파직만[파ː징만]

파생어 : 파직되다, 파직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dismissal from office

めんしょく【免職】

renvoi, licenciement, destitution, révocation

destitución, despido

عزْل عن منصبه

огцрол, халагдал, чөлөөлөл

sự đuổi việc, sự giáng chức

การให้พ้นจากตำแหน่ง, การปลดออก, การปลดประจำการ, การปลดออกจากตำแหน่ง

pemecatan, pemberhentian

увольнение

공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 함.

An act of making someone leave a position of government worker or official.

公務員や官吏の地位を失わせること。

Action de retirer à un fonctionnaire sa fonction.

Acción de expulsar de su cargo a un funcionario público.

أن يجعل شخصا ما يترك منصبه كموظّف حكومي أو موظّف مدني

төрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцруулах явдал.

Việc khiến cho lui khỏi địa vị của công chức hoặc quan chức.

การทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ

hal membuat mundur dari posisi pegawai negeri atau pegawai

Снятие с государственной должности.

• 파직 사연.
• 파직 처분.
• 파직이 결정되다.
• 파직을 당하다.
• 파직을 면하다.
See More
파직을 요구하다.
파직으로 끝나다.
• 모함을 받은 관원은 간신히 누명이 벗고 파직을 면하였다.
• 비리를 일으킨 관리들은 모두 파직을 당하였다.
• 일을 마음대로 하는 왕에게 상소를 올린 신하는 파직 처분을 받았다.

파직되다 (罷職 되다)

발음 : [파ː직뙤다 /파ː직뛔다 ]

☞ : 파직

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be dismissed from office

めんしょくされる【免職される】

renvoyer, licencier, destituer, révoquer

ser destituido, ser despedido

يُعزل عن منصبه

огцрох, халагдах, чөлөөлөгдөх

bị đuổi việc, bị giáng chức

ถูกให้พ้นจากตำแหน่ง, ถูกปลดออก, ถูกปลดประจำการ, ถูกปลดออกจากตำแหน่ง

dipecat, diberhentikan

увольняться; быть уволенным

공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.

For someone to be made to leave a position of government worker or official.

公務員や官吏の地位を失うことになる。

Retirer à un fonctionnaire sa fonction.

Dicho de un funcionario público, ser expulsado de su cargo.

يُعزل شخص ما عن منصبه كموظّف حكومي أو موظّف مدني

төрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцрох.

Bị rời khỏi chức vị công chức hoặc quan chức.

โดนทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ

menjadi berhenti dari posisi pegawai negeri atau pegawai

Быть снятым с государственной должности.

• 파직된 신분.
• 파직된 직원.
• 파직될 우려.
• 신하가 파직되다.
• 부당하게 파직되다.
See More
즉시 파직되다.
• 상소를 올린 신하는 화가 난 왕의 명령으로 파직되었다.
• 우리는 기관에 불만이 있어도 파직될까 봐 쉽게 항의를 하지 못했다.
• 가: 저번에 문제를 일으킨 직원이 파직되었대.
• 나: 큰 문제를 만들었으니 당연히 책임을 지고 일을 관둬야지.

• 문형 : 1이 파직되다