팔굽, 팔 굽혀 펴기, 팔꿈치, 팔다, 팔다리, 팔도, 팔도강산, 팔뒤꿈치, 팔등신, 팔딱

팔굽팔 굽혀 펴기팔꿈치팔다팔다리팔도팔도강산팔뒤꿈치팔등신팔딱

팔굽

명사

→팔꿈치

팔 굽혀 펴기

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

push-up

うでたてふせ【腕立て伏せ】

pompe

push-up, lagartijas

تمرين الضغط

гар дээрээ суниах

sự chống đẩy, sự hít đất

การออกกำลังกายวิดพื้น

push up

отжимание (от пола)

두 손바닥과 발끝으로 몸을 받치고 곧게 뻗쳐 엎드린 자세에서 짚은 팔을 굽혔다 폈다 하는 운동.

An exercise during which one lies with one's face down, keeping one's stretched body supported on two palms and feet ends, and bends and stretches arms repeatedly.

手のひらとつま先でうつ伏せに体を支え、両腕を屈伸する運動。

Exercice consistant à poser la paume des mains et le bout des jambes au sol pour retenir le corps en suspension, dos contre ciel, et à plier et déplier les bras dans cette position.

Ejercicio que se hace con el rostro hacia abajo, manteniendo el cuerpo estirado soportado sobre las palmas de las manos y puntas de los pies, y doblando y estirando los brazos repetidamente.

تمرين يتم تطبيقه بالتمدد على الأرض والوجه إلى أسفل ثم رفع الجسم بدفع اليدين عن طريق ضغط الأرض

хоёр алга болон хөлийхөө үзүүрээр биеэ тулж эгц тэнийлгэн түрүүлгээ харсан байрлалаас тулсан гараа нугалж тэнийлгэн хийдэг дасгал.

Động tác thể dục nâng người bằng cách chống hai mũi chân và hai lòng bàn tay xuống đất để giữ thẳng người, sau đó co cánh tay lại và đẩy ra ở tư thế nằm sấp.

การออกกำลังกายที่ด้วยท่าคว่ำยืดตรงที่กางลำตัวด้วยปลายเท้าและฝ่ามือทั้งสอง แล้วใช้แขนที่ค้ำอยู่งอและยืดออก

gerakan menahan tubuh dengan kedua telapak tangan dan ujung kaki kemudian meluruskannya sambil membaringkannya lalu dari posisi tersebut melekukkan lengan yang tertopang lalu diluruskan kembali

Физическое занятие, выполняющееся в положении упора лёжа на полу за счёт сгибания и выпрямления рук в локтях, держа при этом тело параллельно полу.

• 팔 굽혀 펴기를 펴다.
• 형은 바닥에 엎드려 팔 굽혀 펴기 자세를 취했다.
• 나는 매일 잠자리에 들기 전에 팔 굽혀 펴기를 서른 개씩 한다.
• 민준이는 평소 팔 굽혀 펴기와 윗몸 일으키기를 하며 체력을 다졌다.
• 가: 평소에 운동은 자주 하세요?
• 나: 그냥 집에서 간단하게 팔 굽혀 펴기를 하는 정도예요.

팔꿈치 ^★★

발음 : [팔꿈치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elbow

ひじ【肘】

coude

codo

مرفق

тохой

khuỷu tay

ศอก, ข้อศอก

sikut, siku

локоть

팔의 위아래 뼈가 이어진 곳의 바깥 부분.

The outer part of the joint between one's upper and lower arm bone.

上腕と前腕とをつなぐ関節部の外側。

Partie extérieure du point de connexion entre les os supérieurs et inférieurs du bras.

Parte externa de la articulación entre los huesos del brazo superior e inferior.

الجزء الخارجي المُوصل بين أعلى وأسفل عظم الذراع

гарын дээд доод яс нийлсэн хэсгийн гадна хэсэг.

Phần bên ngoài nơi xương trên dưới của cánh tay được kết nối.

ส่วนด้านนอกของที่ที่กระดูกบนล่างของแขนเชื่อมต่อกัน

bagian luar dari tempat terhubungnya tulang atas dan bawah lengan

Наружная часть руки, которая находится в месте, где соединяются её верхняя и нижняя кости.

• 팔꿈치 관절.
• 팔꿈치를 괴다.
• 팔꿈치를 굽히다.
• 팔꿈치를 펴다.
• 팔꿈치로 찌르다.
• 나는 상체를 숙여 탁자에 팔꿈치를 괴고 지수를 바라보았다.
• 승규는 후반 12분 상대 선수를 팔꿈치로 가격해 퇴장을 당했다.
• 김 대리는 팔꿈치를 다 펴서 팔을 완전히 일자로 만들어 기지개를 켰다.
• 형은 침대에 누워 왼쪽 팔꿈치를 베개로 삼은 채 텔레비전을 보고 있었다.
• 나는 남편의 옆구리를 팔꿈치로 툭툭 치며 이제 그만 집에 가자고 신호를 보냈다.
• 가: 엄마, 친구들하고 인라인스케이트 타고 올게요.
• 나: 헬멧을 꼭 쓰고 팔꿈치랑 무릎에 보호대를 착용하는 거 잊지 마!

팔다 ^★★★

발음 : [팔다 ]

활용 : 팔아[파라], 파니, 팝니다[팜니다]

파생어 : 팔리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. sell

   1. うる【売る】

   1. vendre

   1. vender

   1. يبيع

   1. зарах, худалдах

   1. bán

   1. ขาย, จำหน่าย

   1. menjual

   1. продавать
   값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
   To give an object or a right to someone or provide one’s effort, etc., to someone after receiving money for it.

   代金と引き換えに品物や権利を相手に渡したり労働力を提供したりする。

   Donner un objet ou un droit, offrir un effort, etc., en échange d'un prix.

   Entregar algún objeto o derecho o prestar algún servicio a cambio de dinero.

   يسلّم شيئا أو حقّا أو يقدّم جهدا وغيره لشخص آخر بعد تلقي ثمنه

   үнэ хөлсийг нь авч эд бараа болон эрхийг бусдад шилжүүлэх буюу олгох.

   Nhận tiền và trao món đồ hay quyền lợi hoặc cung cấp sức lao động... cho người khác.

   รับมูลค่าแล้วมอบสิ่งของหรือสิทธิให้แก่ผู้อื่นหรือเสนอความพยายาม เป็นต้น

   menyerahkan barang atau hak kepada orang lain atau menyediakan usaha dsb setelah menerima bayaran

   Предоставлять усилия или же отдавать кому-либо что-либо или какое-либо право взамен за уплаченную цену.
   • 땅을 팔다.
   • 물건을 팔다.
   • 재주를 팔다.
   • 책을 팔다.
   • 품을 팔다.
   • 나는 사람들에게 내가 만든 빵을 팔았다.
   • 아버지는 소를 팔고 받은 돈으로 내 대학 등록금을 내셨다.
   • 몇몇 농민들은 다른 사람의 농사에 품을 팔아 생계를 유지하였다.
   • 가: 오늘은 물건 좀 팔았어?
   • 나: 아니, 손님이 없어서 하나도 못 팔았어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 팔다
   • 반대말 사다
2. 2. pimp; sell a woman

   2. うる【売る】

   2. vendre

   2. vender mujeres, involucrarse en trata de blancas

   2. يبيع امرأة

   2. зарах, худалдах

   2. buôn người

   2. ขาย

   2. menjual

   2. продавать
   여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
   To hand over a woman to a brothel or a pimp for money.

   金銭を受け取って売春街や売春業者に女性を渡す。

   Fournir une femme à une maison de prostitution ou à un broker en échange d'argent.

   Entregar una mujer a un proxeneta a cambio de dinero.

   يسلّم امرأة إلى بيت الدعارة أو لقواد مقابل المال

   эмэгтэй хүнийг янхны газар буюу янхны газар ажиллуулдаг хүнд мөнгөөр өгөх.

   Nhận tiền và chuyển giao phụ nữ cho ổ mại dâm hoặc người làm nghề mại dâm.

   รับเงินแล้วมอบสตรีให้แก่คนที่ทำสถานเริงรมย์หรือถนนที่เป็นสถานเริงรมย์

   menyerahkan wanita kepada agen prostitusi setelah menerima uang

   Отдавать женщину владельцу борделя или в квартал публичных домов взамен уплаченных денег.
   • 미성년자를 팔다.
   • 여자를 팔다.
   • 윤락 업소에 팔다.
   • 경찰은 여성들을 윤락 업소에 파는 행위를 집중 단속했다.
   • 그들은 돈을 받고 어린 여자 아이들을 윤락가에 팔았다.
   • 가: 이 동네서 미성년자를 윤락 업소에 판 사람들이 붙잡혔대.
   • 나: 어머! 미성년자를 팔다니! 정말 파렴치한이구나.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 팔다
3. 3. prostitute

   3. うる【売る】。ばいしゅんする【売春する】

   3. vendre, se prostituer

   3. sacar provecho de su belleza, venderse, prostituir

   3. تتقحّب، تصير عاهرة

   3. зарах, худалдах

   3. bán thân, bán mình

   3. ขาย(ตัว), ขาย(หน้าตา), ขาย(รอยยิ้ม)

   3. menjual

   3. продаваться
   여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
   For a woman to use her body or face as a means of making money.

   女性が体や顔を稼ぎの手段として使う。

   (Femme) Gagner de l'argent en utilisant son corps ou son visage.

   Dicho de una mujer, usar su belleza facial o corporal para ganar dinero.

   تستعمل المرأة جسدَها أو وجهها كوسيلة لكسب المال

   эмэгтэй хүний бие буюу нүүр царайг мөнгө олох хэрэгсэл болгох.

   Phụ nữ lấy khuôn mặt hoặc thân thể làm phương tiện kiếm tiền.

   สตรีใช้ร่างกายหรือหน้าตาเป็นหนทางในการหาเงิน

   seorang wanita menjadikan badan atau wajahnya sebagai alat mata pencaharian

   Считать (держать) женское тело или лицо как средство заработка денег.
   • 몸을 팔다.
   • 미소를 팔다.
   • 얼굴을 팔다.
   • 웃음을 팔다.
   • 당시에 몇몇 여성들은 군인들을 상대로 몸을 팔았다.
   • 그녀는 사내들에게 술을 따르며 웃음을 파는 자신의 신세가 싫었다.
   • 가: 왜 이렇게 사는 거야? 아무리 어려워도 그렇지 몸을 팔다니!
   • 나: 당장 큰돈이 필요한데 그럼 어떡해?
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 팔다
4. 4. get distracted

   4. そらす【逸らす】。わきみする【脇見する】。きをとられる【気を取られる】

   4. être ailleurs, être dans les nuages, tromper (son conjoint)

   4. distraer la atención, desviar

   4. يشرد ذهنه

   4. алдах, сатаарах

   4. thả hồn, lơ đễnh

   4. เบน, เบี่ยง

   4. mengalihkan

   4. отвлекаться
   주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
   To turn one’s attention to something else, instead of focusing on a certain thing.

   集中すべきところに目を向けず、他のことに注意が向いてしまう。

   Ne pas pouvoir se concentrer là où il le faut.

   Poner atención en otras cosas en lugar de donde debe enfocarse.

   يحوّل انتباه المرء إلى شيء آخر بدلا من التركيز على شيء معين

   анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой зүйлд төвлөрүүлэхгүй өөр тийшээ сатаарах.

   Phụ nữ lấy khuôn mặt hoặc thân thể làm phương tiện kiếm tiền.

   ไม่จับจดอยู่กับที่ๆ ควรเอาไว้แล้วเบี่ยงไปยังที่อื่น

   tidak berkonsentrasi pada hal yang seharusnya dan malah beralih ke sisi lain

   Рассеивать собственное внимание на что-либо помимо того, на чём надо сосредоточиться.
   • 마음을 팔다.
   • 정신을 팔다.
   • 한눈을 팔다.
   • 내가 잠시 딴 데 정신을 판 사이에 아이가 사라졌다.
   • 그는 아내 외에 다른 여자에게는 한번도 한눈을 팔지 않았다고 했다.
   • 가: 요새 아들이 공부는 안 하고 자꾸 다른 데에 마음을 팔아서 걱정이야.
   • 나: 사춘기일 수도 있으니까 너무 걱정하지 말고 좀 지켜보는 게 좋지 않을까?
   • ※ 주로 '눈을 팔다', '정신을 팔다' 등으로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 팔다
5. 5. excuse

   5. かたる【騙る】。うる【売る】

   5. trouver prétexte

   5. aprovecharse de algo, usar como pretexto

   5.

   5. ашиглах, зарах, худалдах

   5. mượn danh nghĩa

   5. อ้าง, แอบอ้าง

   5. menjual

   5. прикрываться
   자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
   To use something or use it as an excuse, for one’s own advantage.

   自分の利益のために、ある物を利用したり借りたりして口実を作る。

   Offrir quelque chose comme une excuse dans un intérêt personnel.

   Aprovecharse de algo o usarlo como pretexto a su propio interés.

   يستعمل شيئا أو يستخدمه كحجة لمصلحته

   өөрийн ашиг орлогын төлөө ямар нэгэн зүйлийг ашиглах буюу шалтгаан болгох.

   Lợi dụng hoặc lôi kéo điều gì đó và viện cớ nhằm đạt được lợi ích của bản thân.

   ใช้สิ่งใดหรือดึงสิ่งใดไปโดยเป็นข้ออ้างเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง

   menggunakan atau membawa sesuatu untuk kepentingan pribadi kemudian mengeluarkan alasan

   Использовать что-либо в своих целях или как отговорку.
   • 이름을 팔다.
   • 지인을 팔다.
   • 그는 유명인의 이름을 팔아 투자자를 속였다.
   • 나는 은행 직원인 형을 팔아서 기다리지 않고 은행 업무를 봤다.
   • 가: 김 씨가 자네 이름을 팔고 다니면서 사람들에게 돈을 빌리고 있어.
   • 나: 괘씸한 사람 같으니라고. 아무 상관도 없는 나를 왜 끌어들이는 거지?
   • 문형 : 1이 2를 팔다
6. 6. lie; betray

   6. うらぎる【裏切る】。うりわたす【売り渡す】

   6. vendre (son âme)

   6. traicionar, vender

   6. يخون، يخدع

   6. зарах, худалдах

   6. bán rẻ

   6. ขาย, ทรยศ, เนรคุณ

   6. mengkhianati

   6. продаться; продать свою душу
   옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
   To go against one’s own conscience or throw away one's principles, in order to gain an inappropriate profit.

   正しくない利益のために、良心や節操を捨てる。

   Laisser tomber sa conscience ou son honneur pour obtenir injustement un profit.

   Engañarse a sí mismo o renunciar a su conciencia para obtener ganancias ilegales o no merecidas.

   يخدع ضميره أو يتخلى عن الوفاء من أجل الحصول على ربح

   зөв зохисгүйгээр ашиг орлого олохын тулд хүн чанараа алдах буюу ёс журам огоорох.

   Dối gạt lương tâm hoặc vứt bỏ sự trung thực để nhận được lợi ích không đúng đắn.

   ละทิ้งความยึดมั่นในหลักการหรือฝืนมโนธรรมเพื่อจะได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ถูกต้อง

   menipu hati nurani atau membuang kesetiaan untuk mendapatkan keuntungan yang tidak sewajarnya di dapat

   Продать свою совесть, поступиться своей совестью в целях корыстной выгоды.
   • 나라를 팔다.
   • 양심을 팔다.
   • 지조를 팔다.
   • 그는 돈을 위해서라면 양심까지도 팔 사람이었다.
   • 몇몇 지식인들은 나라를 저버리고 결국 일제에 지조를 팔았다.
   • 가: 그 사람이 아무리 올곧은 학자라도 결국에는 권력에 아부하게 돼 있어.
   • 나: 아니야. 그는 결코 지성과 양심을 함부로 파는 사람이 아닐세.
   • 문형 : 1이 2를 팔다
7. 7. buy crops

   7. かう【買う】

   7.

   7. comprar granos

   7. يشتري محاصيل

   7. зарах, худалдах

   7. bán

   7. ขาย

   7. membeli

   7.
   돈을 주고 곡식을 사다.
   To buy grain with money.

   金を払って穀物を買う。

   Acheter des céréales en échange d'argent.

   Comprar granos con dinero.

   يشتري الحبوب مقابل المال

   мөнгө өгч тариа будаа худалдаж авах.

   Trả tiền để mua lương thực.

   จ่ายเงินแล้วซื้อธัญญาหาร

   memberikan uang kemudian membeli biji-bijian

   Купить зерно за деньги.
   • 쌀을 팔다.
   • 가게에서 팔다.
   • 상인에게서 팔다.
   • 나는 가까운 이웃에게서 쌀을 싸게 팔아 들였다.
   • 우리는 그가 가게에서 팔아 온 쌀로 끼니를 해결했다.
   • 가: 요즘에 생활이 많이 어렵다면서?
   • 나: 말도 마. 오죽하면 쌀 팔 돈도 없을 정도야.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서 3을 팔다

팔다리

발음 : [팔다리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

limbs

てあし・しゅそく【手足】

membres

brazos y piernas, las cuatro extremidades

أطراف

гар хөл

chân tay

แขนขา, แขนและขา

kaki tangan

팔과 다리.

Arms and legs.

手と足。

Bras et jambes.

Brazos y piernas.

الذراع والساق

гар ба хөл.

Tay và chân.

แขนกับขา

kaki dan tangan

Руки и ноги.

• 팔다리 운동.
• 팔다리가 굵다.
• 팔다리가 길다.
• 팔다리가 쑤시다.
• 팔다리가 얇다.
See More
팔다리가 유연하다.
팔다리가 저리다.
팔다리가 짧다.
팔다리를 뻗다.
팔다리를 움직이다.
팔다리를 주무르다.
팔다리를 휘젓다.
• 오후가 되니 몸이 뻐근해서 팔다리를 쭈욱 펴고 기지개를 켰다.
• 할아버지는 지팡이에 기대어 앙상한 팔다리로 추위에 떨고 있었다.
• 그는 교통사고로 전신이 마비되어 팔다리를 움직일 수 없게 되었다.
• 민준이는 키가 크고 팔다리가 길어 농구 선수로는 좋은 체격 조건을 갖췄다.
• 가: 아기의 팔다리를 조물조물 주물러 주세요.
• 나: 이렇게요?

팔도 (八道)

발음 : [팔또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. Korea

   1. はちどう【八道】。ぜんど【全土】。ぜんこく【全国】

   1.

   1. todo el territorio surcoreano

   1. كوريا كلّها

   1. Солонгос улс

   1. toàn quốc

   1. ทั่วเกาหลีใต้, ทั่วทั้งเกาหลีใต้, เกาหลีใต้ทั้งหมด

   1. seluruh Korea

   1.
   대한민국의 전체.
   The whole area of the Republic of Korea.

   大韓民国の国土全体。

   Tout le territoire de la République de Corée.

   Todo Corea del Sur.

   جميع الأراض الكورية الجنوبية

   БНСУ бүхэлдээ.

   Toàn thể Đại Hàn Dân Quốc.

   ทั้งหมดของเกาหลีใต้

   keseluruhan Korea

   Республика Корея в целом.
   • 팔도를 누비다.
   • 팔도를 다니다.
   • 팔도를 돌다.
   • 팔도를 돌아다니다.
   • 대선 후보들은 팔도를 돌며 치열한 선거 유세를 펼쳤다.
   • 김 선생님은 한국 방언 연구를 위해 팔도를 누비고 다녔다.
   • 삼촌은 팔도의 특산물을 트럭에 가득 싣고서 장사에 나섰다.
   • 가: 이번 방학에는 어디를 여행할 거야?
   • 나: 이번에는 부산, 광주 등 팔도 전역을 여행하려고 해.
2. 2. eight provinces

   2. はちどう【八道】

   2.

   2. las ocho provincias de Corea

   2. ثماني مقاطعات

   2. найман аймаг

   2. paldo

   2. แปดจังหวัดของเกาหลี, แปดเขตการปกครองของเกาหลี

   2. delapan wilayah

   2.
   조선 시대에, 전국을 여덟 개로 나눈 행정 구역.
   In Joseon Dynasty, the eight administrative districts.

   朝鮮王朝時代の行政区画。全国を8つに区分。

   À l'époque Joseon, le territoire national divisé en huit zones administratives.

   En la era Joseon, las ocho áreas jurisdiccionales en las que estaba dividido el territorio coreano.

   منطقة إدارية تقام بتقسيم جميع الإقليم إلى ثمانية في عهد مملكة جوسون

   Жусон улсын үед, улсыг найман хэсэгт хуваасан засаг захиргааны бүс.

   Khu vực hành chính chia cả nước ra thành 8 đơn vị, vào thời Joseon.

   เขตการปกครองที่แบ่งทั้งประเทศออกเป็นแปดส่วนในสมัยโชซอน

   pada zaman kerajaan Joseon, wilayah administrasi yang membagi seluruh negeri menjadi delapan wilayah

   Восемь административных округов Кореи, разделённых во времена династии Чосон.
   • 과거를 치르기 위해 팔도에서 선비들이 한양으로 모여들었다.
   • 주상은 팔도를 뒤져 도주한 대역 죄인을 잡아오라고 명을 내렸다.
   • 그는 벼슬을 마다하고 팔도를 유람하며 조선의 명승을 둘러본 감흥을 글로 남겼다.
   • 가: 이곳은 창고였던 곳인가 봐요.
   • 나: 맞아. 조선 팔도에서 걷힌 각 지역의 특산품을 보관하는 창고였단다.
   • ※ 강원도, 경기도, 경상도, 전라도, 충청도, 평안도, 함경도, 황해도를 이른다.

팔도강산 (八道江山)

발음 : [팔또강산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paldogangsan

パルドガンサン【八道江山】

paldogangsan, rivières et montagnes des huit provinces (de la Corée)

paldogangsan

بالدو كانغ سان

солонгосын бүх уул ус

Paldogangsan; sông núi Hàn Quốc, giang sơn Hàn Quốc

พัลโตคังซัน

alam Korea

пхальттогансан

대한민국 전체의 강산.

All the rivers and mountains of Korea, referring to the scenery and nature in every corner of the country.

韓国全土。

Paysages de tous les coins de la Corée.

Los ríos y las montañas de todo el país de Corea

جميع الأناهر والجبال في كوريا

БНСУ-н бүх уул ус.

Giang sơn của toàn thể Đại Hàn Dân Quốc.

จังหวัดทั้งแปดรวมถึงภูเขาและแม่น้ำ; ดินแดนทั่วทั้งเกาหลีใต้ : แม่น้ำและภูเขาทั้งหมดของเกาหลีใต้

pemandangan seluruh Republik Korea

Все реки и горы Республики Кореи.

• 아름다운 팔도강산.
• 팔도강산의 경치.
• 팔도강산을 구경하다.
• 팔도강산을 다니다.
• 팔도강산을 떠돌다.
See More
팔도강산을 여행하다.
팔도강산을 유람하다.
• 김 선비는 낡은 짚신을 신고 팔도강산을 유람했다.
• 무더운 여름이 가고 어여쁜 단풍이 팔도강산을 수놓는 가을이 왔다.
• 그 영화는 팔도강산의 아름다운 자연을 무대로 펼쳐지는 각 지방 최고의 음식 이야기를 그렸다.
• 가: 이보게 친구, 어서 병을 훌훌 털고 자리에서 일어나게나.
• 나: 알겠네. 우리 꼭 예전처럼 배낭을 짊어지고 팔도강산을 다니세.

팔뒤꿈치

명사

→팔꿈치

팔등신 (八等身)

발음 : [팔뜽신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

well-proportioned figure

はっとうしん【八頭身】

corps bien proportionné

figura bien proporcionada

جسم متناسب بشكل جيد

өндөр зэгзгэр

dáng cân đối, người cân đối

รูปร่างสันทัด, รูปร่างได้สัดส่วน, รูปร่างสมส่วน, คนรูปร่างสันทัด

키와 얼굴 길이의 비율이 8대 1이 되는 몸. 또는 그런 사람.

The body figure whose proportion of body to head is eight to one; or a person with such a body figure.

身長が頭部の長さのおよそ8倍になる体。また、そのような体を持つ人。

Corps dont le rapport entre la longueur de la taille et de la tête est de 8 contre 1 ; une telle personne.

Figura del cuerpo cuya proporción de cuerpo para la cabeza es de ocho a uno, o una persona con una figura de ese órgano.

جسم يحمل نسبة القامة والوجه 8 : 1 أو شخص على نحو ذلك

биеийн өндөр ба нүүрний уртын хэмжээний харьцаа 8:1тэй тэнцэх бие махбод. мөн тийм хүн.

Cơ thể có tỉ lệ giữa chiều cao và độ dài của khuôn mặt là 8:1. Hoặc người như vậy.

ร่างกายที่มีสัดส่วนความยาวของความสูงและใบหน้าได้เป็น 8 ต่อ 1 หรือคนลักษณะดังกล่าว

tubuh yang perbandingan panjang wajah dan tingginya 1/8, atau orang yang demikian

Тело человека, у которого длина лица и общего роста пропорционирует один к восьми. Такой человек.

• 팔등신 몸매.
• 팔등신 미모.
• 팔등신 미인.
• 팔등신의 비율.
• 언니는 팔등신 몸매에 얇고 긴 팔다리를 지녔다.
• 나를 향해 팔등신의 큰 키에 감색 양복을 입은 남자가 다가왔다.
• 지수는 얼굴은 작고 또래에 비해 키는 커 팔등신 미모를 자랑했다.
• 가: 민준 씨도 얼굴이 작고 키가 큰 여자가 이상형이에요?
• 나: 저는 팔등신 미인보다는 내적 아름다움을 지닌 여성을 좋아해요.

팔딱

발음 : [팔딱 ]

파생어 : 팔딱거리다, 팔딱대다, 팔딱하다, 팔딱이다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. hoppingly; lively

   1. ぴょん

   1.

   1. palpitando suavemente

   1. بالقفز، مع القفز

   1. овго овго

   1. vọt, tót

   1. หย่อง, เหย่า, ด่อง, ด้อง

   1.

   1.
   작고 탄력 있게 뛰는 모양.
   A word describing someone or something jumping lightly and bouncingly.

   小さく、弾みよく飛び跳ねるさま。

   Idéophone illustrant la manière de sauter faiblement avec élasticité.

   Modo en que algo palpita de manera suave y flexible.

   شكل القفز بخفّة ومرونة

   ойрхон хүчтэй үсрэх байдал.

   Hình ảnh nhảy bước ngắn và có độ co giãn.

   ท่าทางที่กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่น

   bentuk yang melompat dengan kecil dan lentur

   Маленький, упругий прыгающий вид.
   • 팔딱 뛰다.
   • 팔딱 뛰어넘다.
   • 팔딱 뛰어오르다.
   • 팔딱 움직이다.
   • 우리는 뜀틀을 팔딱 뛰어넘었다.
   • 개구리가 연못 위로 팔딱 뛰어올랐다.
   • 그는 줄 위에 올라가 팔딱 재주를 넘기도 하였다.
   • 잡았던 물고기들을 물속에 놓아 주었더니 팔딱 뛰었다.
   • 생선회가 얼마나 신선한지 마치 입안에서 팔딱 살아 움직이는 것 같았다.
   • 어머니는 수산 시장에서 팔딱 뛰는 생새우며 싱싱한 해물을 잔뜩 사 오셨다.
   • 가: 선생님, 개구리가 자꾸 팔딱 뛰어서 못 잡겠어요.
   • 나: 그럼 선생님이 잡아 줄게요.
   • 큰말 펄떡
2. 2. with a throb

   2. どきどき

   2.

   2. palpitando suavemente, latiendo suavemente

   2. مع نبض

   2. түг түг

   2. thình thịch, bình bịch

   2. ตุบ, ตุบตับ

   2.

   2.
   심장이나 맥이 작게 뛰는 모양.
   A word describing one's heart or pulse throbbing lightly.

   心臓や脈が小さく打つさま。

   Idéophone illustrant la manière dont le cœur ou le pouls bat faiblement.

   Modo en que el corazón o el pulso se contrae y se dilata alternativamente.

   شكل خفق القلب أو النبض قليلًا

   зүрх юм уу судас сулхан цохилох байдал.

   Hình ảnh tim hoặc mạch đập dồn dập.

   ลักษณะที่หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ

   bentuk yang jantung atau pembuluh darah berdetak pendek

   Слегка стучащее сердце или пульс.
   • 팔딱 고동치다.
   • 팔딱 뛰다.
   • 지수는 무서워서 가슴이 팔딱 뛰었다.
   • 내 심장이 매우 빠르게 불규칙적으로 팔딱 고동쳤다.
   • 도둑을 보고 놀란 가슴이 진정되지 않고 자꾸 팔딱 뛰었다.
   • 한의사가 환자의 맥을 짚으니 너무 빠르게 팔딱 뛰고 있었다.
   • 김 작가의 신작을 읽는 동안 나는 몹시 흥분되어 가슴이 팔딱 뛰었다.
   • 가: 왜 이렇게 숨을 가쁘게 쉬어?
   • 나: 급히 달려왔더니 심장이 팔딱 뛰어서 그래.
   • 큰말 펄떡