패전하다, 패키지, 패킹, 패턴, 패하다, 패혈증, 팩, 팩스, 팩시밀리, 팬¹, 팬², 팬³

패전하다패키지패킹패턴패하다패혈증팩팩스팩시밀리팬¹팬²팬³

패전하다 (敗戰 하다)

발음 : [패ː전하다 ]

☞ : 패전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lose a battle; be defeated

はいせんする【敗戦する】

être battu, être vaincu

perder la batalla, ser derrotado

يخسر، يهزم

ялагдах, дийлэгдэх

bại trận, thua trận

แพ้, พ่ายแพ้, ปราชัย

kalah

проиграть

싸움에서 지다.

To lose a fight, war, etc.

戦争に負ける。

Perdre à une bataille.

Perder la batalla, la guerra, etc.

يهزم في المعركة والحرب

тулаанд ялагдах.

Thua trong trận đánh.

แพ้ในการต่อสู้

kalah dalam pertarungan

Потерпеть поражение в борьбе.

• 패전한 장군.
• 패전하여 물러나다.
• 국군이 패전하다.
• 반군이 패전하다.
• 전투에서 패전하다.
See More
전쟁에서 패전하다.
• 독재자의 호위 군대가 패전하여 물러나고 시민군이 승리를 거두었다.
• 지난 전투에서 반군이 패전하고 오랜 내란이 진압되었다.
• 가: 비록 이번 전투에서는 우리가 패전하였으나 다음부터는 반드시 이기도록 해야 할 것일세.
• 나: 네. 필승의 전략을 세우도록 하겠습니다.

• 문형 : 1이 패전하다
• 유의어 패배하다
• 반대말 승전하다

패키지 (package)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. parcel; package

   1. パッケージ

   1. paquet

   1. paquete

   1. طرد بريدي

   1. илгээмж

   1. bưu kiện, bưu phẩm

   1. บรรจุภัณฑ์, หีบห่อ

   1. paket

   1. посылка
   포장하여 우편으로 보내는 물품.
   Goods packaged and sent as mail.

   包んで郵便で送る物品。

   Objet emballé que l'on envoie par la poste.

   Conjunto de cosas empaquetadas y enviadas vía postal.

   السلع المعلبة التي ترسل بالبريد

   боож савлан илгээмжээр илгээсэн зүйл.

   Vật phẩm được đóng gói gửi qua bưu điện.

   สิ่งของที่ห่อแล้วส่งไปทางไปรษณีย์

   barang yang dikemas kemudian dikirim via pos

   Предмет, который упаковывают и посылают по почте.
   • 속달 패키지.
   • 패키지 배달.
   • 패키지 업무.
   • 패키지가 배달되다.
   • 패키지를 발송하다.
   • 우리 우체국은 편지보다 패키지 처리 업무량이 더 많다.
   • 패키지가 발송되었으니 내일 오전에 받아 보실 수 있습니다.
2. 2. package goods; set goods

   2. パッケージ。パック。セット

   2. paquet

   2. paquete

   2. حزمة سلع

   2. багц

   2. hàng trọn gói

   2. สินค้ารวมชุด, สินค้าในหนึ่งชุด

   2. paket

   2. набор
   서로 관련된 여러 물품을 묶어서 파는 상품.
   Goods sold as a set, after binding related items together.

   関係のある物品をひとまとめにした商品。

   Produit que l'on vend ensemble avec d'autres produits concernés.

   Conjunto de productos similares, o de una misma categoría, que se venden juntos.

   سلع مباعة بعد ربط البضائع المتعدّدة والمرتبطة معا

   хоорондоо холбоотой олон юмыг нийлүүлэн боож зардаг бүтээгдэхүүн.

   Sản phẩm được bán kèm các vật phẩm có liên quan đến nhau.

   สินค้าที่ขายโดยผูกติดสิ่งของหลาย ๆ ชิ้นที่สัมพันธ์กัน

   mengumpulkan beberapa barang yang saling berkaitan lalu dijual

   Товар, состоящий из нескольких похожих предметов, которые связаны и продаются как одно.
   • 월동 패키지.
   • 패키지 상품.
   • 패키지를 구성하다.
   • 패키지로 구매하다.
   • 패키지로 팔다.
   • 우리 매장에서는 넥타이와 셔츠를 패키지로 묶어서 저렴하게 판매하고 있다.
   • 탁상 달력과 벽걸이 달력을 패키지로 함께 구입하시면 십 퍼센트 할인해 드립니다.
   • 가: 이 향수는 얼마예요?
   • 나: 하나에 삼만 원이고, 패키지 상품을 사시면 오만 원입니다.

패킹 (packing)

파생어 : 패킹하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

packing; filling; stuffing

パッキング。パッキン

garniture, plombage, obturation

empaquetadura de goma, sellado con empaquetadura de goma

تعبئة وتغليف، حشوة

жийрэг, жийрэглэх

việc đóng gói, bao bì đóng gói

การห่อ, การยัดแน่น, การอัดแน่น, สิ่งยัด

penyumbatan, penyumbat, penutupan, penutup

закупорка; прокладка; консервирование

이은 부분이나 틈새에 물이나 공기가 새지 않도록 끼워 넣음. 또는 그런 물건.

An act of putting something inside a joint or crack so that water or air does not leak, or such an object.

接合部や隙間などから液体や空気などの漏れを防ぐために詰めること。また、詰め物。

Fait de placer quelque chose au niveau d'une connexion ou d'une fente, pour que l'eau ou l'air ne fuit pas ; un tel objet.

Acción de meter algo en la juntura o fisura de dos o más piezas para evitar la filtración del agua o el aire. O cosa que se mete en la juntura o fisura.

فعل إدخال شيء في المفصل أو الفجوة لمنع تسرّب الماء أو الهواء. أو شيء مثل ذلك

залгасан хэсэг буюу зай завсарт ус болон агаар нэвтрэхээргүй углаж хийх явдал. мөн тийм зүйл.

Việc lồng vào để nước hay không khí không bị dò gỉ vào kẽ hở hay phần ráp nối. Hoặc đồ vật như vậy.

การยัดใส่ลงไปเพื่อไม่ให้น้ำหรืออากาศรั่วออกมาในช่องว่างหรือส่วนที่เชื่อมต่อกัน หรือสิ่งของในลักษณะดังกล่าว

hal menyelipkan di bagian atau celah yang menyambung agar air atau udara tidak mengalir, atau barang yang demikian

Блокировка прохождения воздуха или протекания воды в щелях или соединении чего-либо. А также блокировочный материал.

• 수도꼭지의 패킹.
• 낡은 패킹.
• 가죽 패킹.
• 패킹이 빠지다.
• 패킹을 갈다.
• 우리 집 압력솥의 패킹이 낡아서 갈아 끼웠다.
• 현관문 틈으로 바람이 들어와서 패킹 작업을 하였다.
• 가: 싱크대에서 왜 물이 계속 새는 거죠?
• 나: 고무 패킹이 빠졌네요. 패킹을 갈아야 되겠어요.

패턴 (pattern) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pattern

パターン

style, régime

patrón

نمط، نموذج، أسلوب

төлөв, бүтэц

mô hình, khuôn mẫu, mẫu

แบบ, แบบแผน, รูปแบบ, แบบพิมพ์

pola, gaya

схема; диаграмма; выкройка; шаблон

일정한 틀이나 형태 또는 유형.

A regular frame, form, or type.

型。形態、または類型。

Cadre, forme ou type défini.

Determinado marco, forma o tipo.

إطار أو شكل معين أو نمط

тогтсон хүрээ болон хэлбэр, дүрс.

Loại hình hoặc hình thái hay khung nhất định.

ประเภท รูปแบบ หรือกรอบที่กำหนดไว้

cetakan atau bentuk atau jenis tertentu

Установленные рамки, вид, форма.

• 공격 패턴.
• 생활 패턴.
• 소비 패턴.
• 출제 패턴.
• 행동 패턴.
See More
문화적 패턴.
패턴 분석.
패턴이 다르다.
패턴을 보이다.
패턴을 읽다.
• 이 자격증 시험은 매번 출제 경향이 달라져서 특별한 출제 패턴이 없다.
• 지수는 논술 실력을 쌓기 위해 잘 쓴 글의 패턴을 분석하였다.
• 가: 유학 생활은 할 만해?
• 나: 낯선 생활 패턴에 익숙해져야 하는 게 쉽지 않아.

패하다 (敗 하다) ^★

발음 : [패ː하다 ]

☞ : 패¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fail; lose; be defeated

まける【負ける】。やぶれる【敗れる】

être battu, être vaincu

fallar, perder, ser derrotado

يفشل، يخسر

ялагдах, дийлэгдэх, дийлдэх

bại, thua

แพ้, พ่ายแพ้, ปราชัย

gagal, kalah

Проигрывать

어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.

To fail in doing a certain task, or to lose a fight or game.

ある事に失敗する。また、戦いや試合などに負ける。

Échouer à une chose ; perdre à une bataille, à un match, etc.

Fallar en realizar cierta tarea. O perder una pelea o juego.

يفشل في القيام بمهمة معينة. أو يخسر في معركة أو مباراة أو غيرها

ямар нэгэн зүйлд бүтэлгүйтэх. мөн тэмцэл, уралдаан зэрэгт ялагдах.

Thất bại việc nào đó. Hoặc thua trong gây gỗ hay thi đấu.

ล้มเหลวในเรื่องใด ๆ หรือแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น

gagal pada suatu hal, atau kalah pada pertarungan atau pertandingan dsb

терпеть неудачу в игре, борьбе или каком-либо деле.

• 패한 선수.
• 패한 팀.
• 아군이 패하다.
• 싸움에 패하다.
• 적에게 패하다.
See More
경기에서 패하다.
전쟁에서 패하다.
• 올해 운동회에서는 청 팀이 백 팀에 패했다.
• 이번 경기에서 패한 팀은 본선에 진출하지 못한다.

• 문형 : 1이 2에/에게 패하다, 1이 2를 패하다

패혈증 (敗血症)

발음 : [패ː혈쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

septicemia; blood poisoning

はいけつしょう【敗血症】

septicémie

sepsis, septicemia

تسمم دموي، تسمم دموي جرثومي، تسمّم الدّم

цусан халдвар

nhiễm trùng máu

ภาวะเลือดเป็นพิษ, ภาวะโลหิตเป็นพิษ, ภาวะเลือดเป็นพิษเหตุติดเชื้อ

sepsis

гнилокровие; септицемия; сепсис

곪아서 고름이 생긴 상처 등에서 병균이나 독소가 계속 혈관으로 들어가 심한 중독 증상이나 급성 염증을 일으키는 병.

A disease causing serious poisoning or acute inflammation, as germs or toxins flow into one's veins from a pus-producing, festering wound, etc.

化膿性の病巣があって、菌や毒素が血流に乗って全身にまわり、重篤な中毒症状や急性炎症を起こす病気。

Maladie provoquant de sérieux symptômes d'empoisonnement ou une inflammation aiguë, par l'introduction dans le sang de germes ou de toxines à partir du pus d'une blessure, etc.

Enfermedad que causa intoxicación grave o inflamación aguda, al entrar continuamente los gérmenes o las toxinas a través de una herida abierta y con pus, etc.

مرض يستبّب في تسمّم خطير أو التهاب حادّ من خلال سيلان الجراثيم أو السموم من الجرح الملتهب وغيره إلى داخل الأوعية الدموية

үрэвсэж идээ бээр үүссэн шарх зэргээс нян, хорт бодис судсанд орж хордлогын шинж тэмдэг болон хурц шинж илрэх өвчин.

Bệnh gây ra chứng viêm cấp tính hoặc triệu chứng trúng độc nặng do vi khuẩn gây bệnh hoặc độc tố từ vết thương mưng mủ sưng tấy, liên tục xâm nhập vào huyết quản.

โรคที่เกิดจากการที่เชื้อโรคหรือสารพิษจากแผลที่เกิดเป็นหนองเพราะกลัดหนองเข้าไปในเส้นเลือดอยู่ตลอดเวลาแล้วจึงเกิดการอักเสบเฉียบพลันหรือมีอาการได้รับพิษที่รุนแรง

penyakit yang menimbulkan gejala keracunan luar biasa atau infeksi akut karena bakteri atau racun terus-menerus masuk ke aliran darah dari luka yang bernanah

Заболевание, которое происходит в результате заражения крови гноем или ядом из загноившейся раны.

• 심각한 패혈증.
• 패혈증의 증상.
• 패혈증을 일으키다.
• 패혈증을 치료하다.
• 패혈증으로 죽다.
• 간단한 수술이라도 패혈증의 위험이 있으니 감염을 조심해야 한다.
• 아버지께서는 상처 부위가 감염되어 패혈증으로 돌아가셨다.

팩 (pack)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pack

   1. パック。マスクパック

   1. masque

   1. mascarilla de diversos productos cosméticos con que se cubre la cara o el cuello durante cierto tiempo, generalmente breve, con fines estéticos

   1. قناع

   1. маск

   1. sự đắp mặt; mặt nạ dưỡng da

   1. การพอกหน้า, สิ่งที่ใช้พอกหน้า, ครีมพอกหน้า, เครื่องสำอางสำหรับพอกหน้า, มาส์คหน้า

   1. masker

   1. маска
   밀가루, 달걀, 황토 등에 각종 약품이나 영양제, 과일 등을 반죽해서 얼굴 등에 바르거나 붙이는 미용법. 또는 그런 화장품.
   A method of skin care, in which one applies or attaches to one's skin, etc., a mixture or dough of various chemicals, nutritional supplements, fruits, etc., made on a base of flour, eggs, red clay, etc.; or such a cosmetic product.

   小麦粉・卵・黄土などに薬品や栄養剤、果物などを入れて調合し、顔などに塗ったりつけたりする美容法。また、そのような化粧品。

   Méthode de soin de la peau du visage ou autre, où l'on applique ou colle un mélange de farine, d'œuf, d'argile rouge, etc., à divers produits, suppléments nutritifs, fruits, etc. ; un tel produit cosmétique.

   Método de cuidado de belleza consistente en aplicar en el rostro, etc. una capa de masa hecha de harina, huevos, lodo, etc. mezclada con diversos tipos de fármacos, productos nutrientes y frutas, entre otros. O tal tipo de producto cosmético.

   طريقة للعناية بالبشرة بدهن أو لصق خليط من الدقيق والبيض والطين الأحمر على البشرة أو غيرها، أو مواد كيميائية مختلفة أو مكملات غذائية أو فواكه وغيرها. أو مستحضر للتجميل على نحو ذلك

   гурил, өндөг, шар шороо мэтэд төрөл бүрийн эм, тэжээл, жимс зэргийг хольж зууран нүүрэндээ түрхэх юм уу наах гоо сайхны арга. мөн тийм гоо сайхны бүтээгдэхүүн.

   Cách làm đẹp bằng cách nhào hoa quả, chất dinh dưỡng hay dược phẩm vào bột mì, trứng gà, đất vàng... rồi đắp hay bôi lên mặt... Hoặc mĩ phẩm như vậy.

   วิธีเสริมความงาม ซึ่งนำแป้งสาลี ไข่ไก่ ดินเหลือง เป็นต้น มานวดผสมกับยา สารบำรุง หรือผลไม้ต่าง ๆ แล้วทาหรือแปะที่ใบหน้าหรือที่อื่น ๆ หรือเครื่องสำอางดังกล่าว

   cara merawat kecantikan dengan mencampur atau mengadoni bahan kimia atau nutrisi, buah, dsb ke dalam tepung, telur, tanah liat dsb kemudian dibalurkan atau ditempelkan ke wajah dan sebagainya. Atau kosmetik yang dibuat dengan cara demikian.

   Способ ухода за лицом, при котором на лицо намазывается или накладывается тестообразная смесь из муки, яйца, лёсса и т.п. с разными видами лекарственных и питательных веществ, фруктов и т.п. А также такое косметическое средство.
   • 마스크 팩.
   • 오이 팩.
   • 우유 팩.
   • 황토 팩.
   • 팩이 효과적이다.
   See More
   팩을 바르다.
   • 나는 집에서 천연 재료로 직접 만든 팩으로 피부 관리를 한다.
   • 황토로 팩을 하면 피부 보습에 효과가 있다.
   • 가: 요즘에 얼굴에 거무스름한 기미가 많이 생겨서 고민이야.
   • 나: 그럴 때는 알로에로 팩을 만들어서 해 봐.
2. 2. pack

   2. パック

   2. pack

   2. paquete

   2. علبة

   2. цаасан уут, гялгар уут

   2. hộp, gói, túi

   2. กล่อง, กล่องบรรจุ(นม, เครื่องดื่ม)

   2. pak, bungkusan

   2. упаковка
   종이나 비닐로 만든 작은 용기.
   A small container made of paper or plastic paper.

   紙やビニールで作った小さな容器。

   Petit récipient en papier ou en plastique.

   Pequeño recipiente hecho de papel o plástico.

   وعاء صغير مصنوع من ورق أو ورق البلاستيك

   цаас болон гялгар цаасаар хийсэн жижиг уут.

   Đồ chứa nhỏ làm bằng ni lông hay giấy.

   ภาชนะบรรจุขนาดเล็กที่ทำขึ้นจากกระดาษหรือพลาสติก

   wadah kecil yang dibuat dari kertas atau plastik

   Маленькая тара, изготовленная из бумаги или винила.
   • 비닐 팩.
   • 우유 팩.
   • 음료수 팩.
   • 종이 팩.
   • 팩이 터지다.
   See More
   팩을 모으다.
   팩에 담기다.
   • 가방 안에 있던 음료수 팩이 터져서 음료수가 다 새어 버렸다.
   • 나는 다 마신 우유의 팩을 종이 수거함에 넣었다.
   • 나는 캔이나 페트병보다 팩에 담긴 음료수에 빨대를 꽂아 먹는 것을 좋아한다.

팩스 (fax) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fax; facsimile

ファックス。ファクシミリ

fax, fac-similé

fax, facsímil

فاكس

факс

fax, máy fax

โทรสาร, แฟกซ์

faksmile, faks

факс

글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.

A method of communication that converts texts, images, photos, etc., into electric signals and transmits them through telephone lines, or such a machine.

文字・図形・写真などを電気信号に変えて電話回線で送る通信方式。また、そのための機械装置。

Méthode de communication qui convertit des textes, des images, des photos, etc., en des signaux électriques, et les envoie à travers une ligne téléphonique ; une telle machine.

Método de comunicación consistente en convertir textos, imágenes, fotos, etc., en señales eléctricas para transmitirlas a través de líneas telefónicas. O máquina de este tipo.

جهاز لتحويل النصوص والرسوم، والصور وغيرها إلى إشارات كهربائية وإرسالها من خلال خطوط الهاتف. أو الرسالة المرسلة بهذا الجهاز

бичиг, зураг зэргийг цахилгаан дохиогоор солж утасны шугамаар дамжуулан илгээдэг холбооны арга. мөн тийм хэрэгсэл.

Phương pháp thông tin truyền thông, thông qua đường dây điện thoại đổi chữ viết, tranh, ảnh thành tín hiệu điện. Hoặc thiết bị máy như vậy.

วิธีการสื่อสารที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์โดยเปลี่ยนข้อความ ภาพ หรือรูปภาพ เป็นต้น เป็นสัญญาณไฟฟ้า หรือเครื่องมืออุปกรณ์ในลักษณะดังกล่าว

cara komunikasi dengan mengirimkan tulisan, lukisan, foto, dsb melalui kawat telepon setelah diubah ke simbol elektrik, atau alat mesin yang demikian

Способ передачи текста, рисунка, фотографии и т.п. путём трасформации электросигналов через телефонный провод. Или аппарат данного действия.

• 사무실의 팩스.
• 팩스 번호.
• 팩스가 오다.
• 팩스를 받다.
• 팩스를 보내다.
See More
팩스를 이용하다.
• 김 대리는 중요한 공문을 팩스로 받아서 팀장에게 보고하였다.
• 우리 사무실에는 팩스가 고장나서 당분간 모든 문서를 이메일로 받고 있다.
• 가: 요청하신 서류는 어떻게 보내 드릴까요?
• 나: 팩스로 보내 주세요. 저희 사무실 팩스 번호를 알려 드릴게요.

• 유의어 팩시밀리

팩시밀리 (facsimile)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fax; facsimile

ファクシミリ。ファックス

fax, fac-similé

fax, facsímil

فاكسيميل، فاكس

факс

fax, máy fax

โทรสาร, แฟกซ์

faksmile, faks

факс

글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.

A method of communication that converts texts, images, photos, etc., into electric signals and transmits them through telephone lines, or such a machine.

文字・図形・写真などを電気信号に変えて電話回線で送る通信方式。また、そのための機械装置。

Méthode de communication qui convertit des textes, des images, des photos, etc., en des signaux électriques, et les envoie à travers une ligne téléphonique ; une telle machine.

Método de comunicación consistente en convertir textos, imágenes, fotos, etc., en señales eléctricas para transmitirlas a través de líneas telefónicas. O máquina de este tipo.

جهاز لتحويل النصوص والرسوم، والصور وغيرها إلى إشارات كهربائية وإرسالها من خلال خطوط الهاتف. أو الرسالة المرسلة بهذا الجهاز

бичиг, зурмал, гэрэл зураг зэргийг цахилгаан дохио болгон хөрвүүлж утасны шугамаар дамжуулан илгээдэг холбооны арга. мөн тийм төхөөрөмж.

Phương pháp thông tin truyền thông, thông qua đường dây điện thoại đổi chữ viết, tranh, ảnh thành tín hiệu điện. Hoặc thiết bị máy như vậy.

วิธีการสื่อสารที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์โดยเปลี่ยนข้อความ ภาพ หรือรูปภาพ เป็นต้น เป็นสัญญาณไฟฟ้า หรือเครื่องมืออุปกรณ์ในลักษณะดังกล่าว

cara komunikasi dengan mengirimkan tulisan, lukisan, foto, dsb melalui kawat telepon setelah diubah ke simbol elektrik, atau alat mesin yang demikian

Способ передачи текста, рисунка, фотографии и т.п. путём трасформации электросигналов через телефонный провод. Или аппарат данного действия.

• 연구실 팩시밀리.
• 팩시밀리 번호.
• 팩시밀리가 꺼지다.
• 팩시밀리를 이용하다.
• 팩시밀리로 보내다.
• 문서를 보내 드려야 하니, 팩시밀리의 번호를 좀 알려 주십시오.
• 우리 사무실의 팩시밀리가 고장 나서 당분간 문서는 이메일로만 전송할 수 있다.
• 가: 등록 서류는 직접 제출해야만 하나요?
• 나: 아닙니다. 우편이나 팩시밀리로 보내셔도 돼요.

• 유의어 팩스

팬¹ (fan) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fan

ファン

fan

fan

مشجع، معجب، هاو، متحمّس لـ

шүтэн бишрэгч

fan hâm mộ, người hâm mộ,

แฟน, คนชอบ, คนที่คลั่งไคล้(กีฬา, นักร้อง, นักแสดง)

fans, penggemar

болельщик; любитель; фанат

운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.

A person who passionately loves a sport, specific art genre, or an athlete, actor, singer, etc.

スポーツや特定の芸術ジャンル、また選手・俳優・歌手などの、熱心な愛好者。

Personne qui aime passionnément un sport, un genre d'art spécifique, un athlète, un acteur, un chanteur, etc.

Persona que ama con pasión algún deporte o género específico de arte, o bien un atleta, actor, cantante, etc.

شخص يحبّ الرياضة، نوع الفنّ المعيّن أو الرياضي، الممثل، المغني وغيرهم بشغف ولهفة

биеийн тамирын тэмцээн уралдаан, тусгай урлагийн төрөл, мөн тамирчин, жүжигчин, дуучин зэрэгт маш их дуртай хүн.

Người thích một cách cuồng nhiệt trận đấu thể thao hay tác phẩm nghệ thuật đặc thù hoặc vận động viên thể thao, diễn viên, ca sỹ v.v ...

คนที่ชอบการแข่งขันกีฬา ศิลปะชนิดพิเศษจำเพาะ นักกีฬา นักแสดงหรือนักร้อง เป็นต้น อย่างคลั่งไคล้

orang yang menyukai pertandingan olahraga atau genre seni khusus, atau atlet atau pemain film, penyanyi dsb dengan antusias

Человек, увлекающийся спортивными соревнованиями, особым жанром искусства, спортсменом, актëром, певцом и т.п.

• 열성 팬.
• 영화 팬.
• 음악 팬.
• 축구 팬.
• 열렬한 팬.
See More
팬 사인회.
팬이 많다.
팬을 만나다.
팬과 소통하다.
• 내한한 미국 배우들이 합동 팬 사인회를 가졌다.
• 배우 김 씨는 개인 홈페이지를 통해 팬들과 소통하는 것으로 유명하다.
• 승규는 거의 매일 야구장을 찾을 정도로 열렬한 야구 팬이다.
• 가: 우리 주말에 축구 보러 가지 않을래?
• 나: 좋아! 내가 축구 열성 팬인 거 어떻게 알았니?

팬² (fan)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fan

ファン

ventilateur

ventilador

مروحة

агааржуулагч

quạt máy

พัดลม

kipas

вентилятор

날개가 빙글빙글 돌아가면서 공기를 안에서 밖으로 내보내어 탁한 공기를 맑게 바꾸거나 열을 식히는 기계 장치.

A machine with spinning blades, used to freshen the air and to cool a room by sending the inside air out.

羽根の回転により室内の空気を循環させ、空気を清浄したり、空気中の熱を冷やしたりする装置。

Machine dont les ailes tournent pour faire sortir de l'air opaque de l'intérieur vers l'extérieur d'une pièce pour assainir l'air ou pour faire baisser la chaleur.

Máquina con alas giratorias, que se utiliza para refrescar el aire y enfriar el ambiente enviando el aire desde adentro hacia afuera.

جهاز لضخ الهواء أو تبريد الغرفة عن طريق إخراج الهواء الداخلي إلى الخارج

сэнс нь тойрон эргэж агаарыг дотроос гадагш гарган бохир агаарыг цэвэрлэх буюу халууныг хөргөөдөг хэрэгсэл.

Thiết bị máy quay tròn cánh thổi không khí từ trong ra ngoài, đổi và làm trong lành không khí ngột ngạt hoặc làm mát giảm độ nóng.

อุปกรณ์เครื่องจักรที่มีปีกหมุนติ้ว ๆ แล้วเปลี่ยนอากาศที่ขุ่นมัวให้สดชื่นหรือทำให้ความร้อนเย็นลงด้วยการถ่ายเทอากาศจากข้างในไปสู่ข้างนอก

alat mesin yang mengganti udara pengap atau mendinginkan panas dengan mengirimkan udara dari dalam ke luar dengan berputarnya kipas

Приспособление, которое путём вращения крыльев пропеллера выталкивает спёртый воздух наружу или охлаждает горячий воздух.

• 환풍기 팬.
• 팬의 소음.
• 팬이 돌다.
• 팬을 가동하다.
• 팬을 고치다.
• 공장 한쪽 벽면에는 기계들의 열을 식히기 위해 팬이 계속 돌아가고 있었다.
• 승규는 화장실에서 볼일을 본 후 냄새를 빼기 위해서 팬을 작동시켰다.
• 가: 엄마, 주방에서 생선 구운 냄새가 너무 심하게 나요.
• 나: 그럼 팬을 틀어서 환기 좀 시키거라.

팬³ (pan)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pan

パン

poêle

sartén

مقلاة

хайруулын таваг

chảo

กระทะ

wajan

сковородка

음식물을 볶거나 지지는 데 쓰는, 자루가 달린 접시 모양의 얕은 냄비.

A shallow pot with a handle, used to stir-fry or panfry food.

食べ物を炒めたり焼いたりするのに用いる、取っ手のついた平なべ。

Casserole peu profonde en forme d'assiette avec une manche, utilisée pour griller ou frire un aliment.

Olla poco profunda con mango, que se utiliza para saltear o freír alimentos.

وعاء مسطح بمقبض على شكل طبق، ويستخدم لقلي الطعام

хүнсний зүйлийг хуурах буюу болгоход хэрэглэдэг, бариултай таваг хэлбэрийн нимгэн сав.

Nồi nông có hình dạng cái đĩa có tay cầm dùng để rang hay rán.

หม้อก้นตื้นที่มีรูปร่างเหมือนจานและมีด้ามติดอยู่ ใช้ในการผัดหรือทอดอาหาร

penggorengan bercekung dangkal dengan bentuk piring yang digantungi pegangan yang digunakan untuk menumis atau menggoreng makanan

Кастрюля с неглубоким дном, похожая на тарелку с ручками, используемая для жарки или тушения продуктов.

• 무쇠 팬.
• 무거운 팬.
• 팬이 크다.
• 팬을 달구다.
• 팬을 사용하다.
See More
팬에 굽다.
팬에 볶다.
팬에 데우다.
팬에 지지다.
• 나는 달궈 놓은 팬에 계란을 깨뜨려 익히기 시작했다.
• 엄마는 미리 썰어 놓은 채소를 기름 두른 팬에 넣고 볶으셨다.
• 가: 엄마, 부침개가 왜 이렇게 탔어요?
• 나: 팬이 오래돼서 눌어붙었어.