팽그르르, 팽배, 팽배하다, 팽이, 팽이버섯, 팽이치기, 팽창, 팽창되다, 팽창하다, 팽팽

팽그르르팽배팽배하다팽이팽이버섯팽이치기팽창팽창되다팽창하다팽팽

팽그르르

발음 : [팽그르르 ]

파생어 : 팽그르르하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. round and round

   1. くるっと。くるりと

   1.

   1. dando vueltas sobre sí mismo

   1. ضيّقًا

   1.

   1. xoay tít

   1. (หมุน)คว้าง, (หมุน)ติ้ว

   1.

   1.
   몸이나 물건이 좁게 도는 모양.
   A word describing one’s body or an object spinning in a small area.

   体や物などが小さく回転するさま。

   Idéophone illustrant la manière dont le corps ou un objet fait une rotation étroite.

   Modo en que el cuerpo de alguien o algún objeto gira sobre sí mismo.

   شكل دوران الجسم أو الكائن حول نطاق ضيق

   бие буюу эд юм давчуу эргэх байдал.

   Hình ảnh đồ vật hay cơ thể quay vòng hẹp.

   ลักษณะที่ร่างกายหรือสิ่งของหมุนไปอย่างแคบ ๆ

   kondisi tubuh atau barang berputar dengan sempitnya

   Внешний вид тела или предмета, вращающегося по маленькой окружности.
   • 팽그르르 돌다.
   • 팽그르르 돌리다.
   • 팽그르르 회전되다.
   • 팽그르르 회전시키다.
   • 팽그르르 회전하다.
   • 발레리나들이 무대 위에서 아름답게 팽그르르 돌았다.
   • 아이들은 저마다 팽이를 팽그르르 돌리며 놀고 있었다.
   • 큰말 핑그르르
2. 2. in tears

   2. じんと

   2.

   2. llenándose de lágrimas

   2. فجأةً

   2.

   2. ngân ngấn, rưng rưng

   2. คลอ, เอ่อ

   2.

   2.
   갑자기 눈에 눈물이 맺히는 모양.
   A word describing tears suddenly forming in one’s eyes.

   急に涙ぐむさま。

   Idéophone illustrant la manière d'avoir soudainement les larmes aux yeux.

   Modo en que los ojos de alguien se llena de lágrimas de repente.

   شكل امتلاء العين بالدموع فجأةً

   гэнэт нүдэнд нулимс хуримтлах байдал.

   Hình ảnh đột nhiên nước mắt đọng ở mắt.

   ลักษณะที่น้ำตาคลออยู่ที่ตาอย่างกะทันหัน

   kondisi tiba-tiba air mata berlinang di mata

   Внешний вид внезапно навернувшихся на глаза слёз.
   • 눈물이 팽그르르 돌다.
   • 날아온 공에 머리를 맞은 승규는 너무 아파서 눈물이 팽그르르 돌 지경이었다.
   • 지수는 돌아가신 아버지 생각이 나서 눈물이 팽그르르 돌았다.
   • 큰말 핑그르르
3. 3. dizzily

   3. くらっと

   3.

   3. sintiéndose mareado y aturdido

   3. فجأةً

   3.

   3. quay quay, quay cuồng

   3. (หมุน)ติ้ว, (ลอย)คว้าง

   3.

   3.
   갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
   A word describing one’s consciousness suddenly becoming vague and dizzy.

   急に気が遠くなりめまいがするさま。

   Idéophone illustrant la manière de subir soudainement un obscurcissement de l'état de conscience et des vertiges.

   Modo en que alguien se siente mareado y aturdido repentinamente.

   شكل فيه يصبح الوعي خافتًا والدوخة فجأةً

   гэнэт ухаан мэдрэл бүрхэх буюу толгой эргэх байдал.

   Hình ảnh đột nhiên tinh thần trở nên mờ mịt và chóng mặt.

   ลักษณะที่เวียนหัวไปพร้อมทั้งสติเลือนลางลงอย่างกะทันหัน

   kondisi tiba-tiba kesadaran menjadi kabur dan pusing

   Внешний вид внезапного головокружения или помутнения рассудка.
   • 머리가 팽그르르 돌다.
   • 정신이 팽그르르 돌다.
   • 끼니를 거르며 무리하게 다이어트를 한 유민이는 정신이 팽그르르 돌 지경이었다.
   • 민준이는 믿었던 친구가 배신을 했다는 사실에 머리가 팽그르르 돌았다.
   • 가: 승규가 적반하장으로 너에게 욕을 했다면서?
   • 나: 응. 너무 화가 나서 머리가 팽그르르 돌더라고.
   • 큰말 핑그르르

팽배 (澎湃/彭湃)

발음 : [팽배 ]

파생어 : 팽배하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overflow; surge

ほうはい【澎湃】

Apparition subite

desbordamiento, oleada

ارتفاع، اندفاع، انطلاق

làn sóng, cơn bão

ความเปี่ยมล้น, ความเต็มเปี่ยม, ความรุนแรง, การเต็มไปด้วย

luapan

бурление; вздымание

어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어남.

The state of a certain energy, ideological trend, etc., rising very strongly.

ある気運や思想の流れなどが盛んな勢いで沸き起こること。

(Mouvement ou courant idéologique) Fait de survenir très violemment.

Estado de una energía, tendencia ideológica, etc., que se levanta muy fuertemente.

ارتفاع طاقة معينة أو اتجاه إيديولوجي أو غيرهما بقوة شديدة

ямар нэгэн нөлөө буюу үзэл санааны урсгал зэрэг ихэд хүчтэй үүсэх явдал.

Việc dòng chảy của tư tưởng hay khí thế nào đó trỗi dậy rất mạnh mẽ.

การที่การไหลของพลังใจหรือทัศนดติใดๆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก

hal suatu semangat atau aliran pandangan dsb muncul dengan sangat kuat

Набирание большой силы (о какой-либо идеологии, тенденции и т.п.).

• 불신 팽배.
• 불안감의 팽배.
• 위기 의식의 팽배.
• 이기주의의 팽배.
• 패배감의 팽배.
• 계속되는 경기 침체는 국가 경제에 대한 위기감의 팽배를 가져왔다.
• 두 부족 사이의 갈등의 팽배가 곧 전쟁으로 이어질 것이라는 전망이 나왔다.
• 가: 선생님께서는 우리 사회의 가장 큰 문제가 뭐라고 보십니까?
• 나: 돈이면 다 된다는 황금 만능주의의 팽배 아니겠습니까.

팽배하다 (澎湃/彭湃 하다)

발음 : [팽배하다 ]

☞ : 팽배

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

overflow; surge

わきあがる【湧き上がる】。ほうはいとする【澎湃とする】

surgir

desbordar, campar a sus anchas

يرتفع، يندفع، ينطلق

nổi sóng, dấy lên cơn bão

เปี่ยมล้น, เต็มเปี่ยม, รุนแรงมาก, เต็มไปด้วย

meluap

бурлить; вздыматься

어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.

For a certain energy, ideological trend, etc., to rise very strongly.

ある気運や思想の流れなどが盛んな勢いで沸き起こる。

(Mouvement, courant idéologique) Survenir très violemment.

Dicho de una energía, tendencia ideológica, etc., levantarse muy fuertemente.

ترتفع طاقة معينة أو اتجاه إيديولوجي أو غيرهما بقوة شديدة

ямар нэгэн нөлөө буюу үзэл санааны урсгал зэрэг ихэд хүчтэй үүсэх.

Dòng chảy của tư tưởng hay khí thế nào đó trỗi dậy rất mạnh mẽ.

การไหลของพลังใจหรือทัศนดติใดๆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก

suatu semangat atau aliran pandangan dsb muncul dengan sangat kuat

Набирать большую силу (о какой-либо идеологии, тенденции и т.п.).

• 팽배한 위기감.
• 경향이 팽배하다.
• 분위기가 팽배하다.
• 의심이 팽배하다.
• 이기주의가 팽배하다.
• 독재 정권이 계속되어 온 그 나라는, 정부에 대한 불신이 국민들 사이에 팽배했다.
• 유가와 환율이 급등하자 경기가 침체될 것이라는 위기감이 팽배해졌다.
• 가: 요즘 세대 간 갈등이 많은 이유는 무엇일까요?
• 나: 젊은이들에게 기성세대에 대한 불신이 팽배한 것이 이유인 것 같아요.

• 문형 : 1이 2에 팽배하다

팽이

발음 : [팽이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

top

こま【独楽】

paengi, toupie

paeng-i, trompo, peón

خُذْرُوف

пэнъи тоглоом

con vụ, con quay

แพ็งอี

gasing

волчок

둥글고 짧은 몸통의 한쪽 끝을 뾰족하게 깎아서 심을 박아 만든, 돌리면서 노는 장난감.

A toy, whipped to spin, with a round and short body, which is made by sharpening one end of its body and inserting a tip.

円形の胴の片方を細く削り、真ん中に心棒を通して作った、回転させて遊ぶ玩具。

Jouet avec un corps rond et court dont l'une des extrémités est taillée en pointe et dans lequel on enfonce un axe pour jouer avec en le faisant tourner.

Juguete que se bate para hacerlo girar, consistente en un cuerpo cónico y corto con un extremo afiliado terminado con una púa de hierro.

أداة لعب مصنوعة من عصا خشبية قصيرة ومستديرة ذات طرف أكثر حدة من الآخر

бөөрөнхий богинохон биетийн нэг талын үзүүрийг шовхойлгон тайрч гол гаргаж хийсэн, эргүүлж тоглодог тоглоомын хэрэгсэл.

Loại đồ chơi gọt nhọn một đầu của cục hình tròn và ngắn, sau đó đóng trục tâm, quay và chơi.

ลูกข่าง : ของเล่นที่เล่นโดยทำให้หมุนซึ่งทำขึ้นโดยการเหลาปลายด้านหนึ่งของลำตัวที่สั้นกลมอย่างแหลมแล้วปักแกนกลาง

mainan yang dibuat dengan memahat salah satu ujung tubuhnya yang bulat dan pendek menjadi lancip lalu dimainkan dengan diputar

Игрушка круглого и маленького размера с заострённым концом с одной стороны, с которой играют, раскручивая её.

• 나무 팽이.
• 작은 팽이.
• 팽이가 돌다.
• 팽이를 돌리다.
• 팽이를 치다.
• 승규와 민준이는 누가 팽이를 더 오래 돌리나 내기를 하였다.
• 아이들은 얼음판 위에서 팽이를 돌리며 놀고 있었다.
• 어렸을 적에 나는 아버지께서 깎아 주신 나무 팽이를 돌리고 놀았다.

팽이버섯

발음 : [팽이버섣 ]

활용 : 팽이버섯이[팽이버서시], 팽이버섯도[팽이버섣또], 팽이버섯만[팽이버선만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enoki mushroom; flammulina velutipes

えのきたけ【榎茸】

flammulina velutipes, collybie à pied velouté, enoki

setas enoki

مشروم أنوكي، فطر أنوكي

сархиндай

nấm kim châm

เห็ดเข็มทอง

jamur enokitake

культивируемый гриб опёнок зимний

옅은 누런색으로 갓이 작고 줄기가 긴, 먹을 수 있는 버섯.

A slightly yellowish, edible mushroom with a small cap and long stem.

薄い黄褐色で、傘が小さくて柄の長い、食用のキノコ。

Champignon comestible de couleur légèrement jaunâtre avec un petit chapeau et un long stipe.

Hongo comestible de color ligeramente amarillento, con un pequeño tapón y tallo largo.

فطر صالح للأكل، مصفر قليلا وذو قبعة صغيرة وطويل الساق

цайвар шар өнгөтэй жижигхэн толгойтой, урт иштэй, идэж болдог мөөг.

Loài nấm ăn được, màu vàng nhạt, mũ nấm nhỏ và thân dài.

เห็ดที่สามารถกินได้ มีลำต้นยาว และหัวเล็กซึ่งเป็นสีเหลืองอ่อน

jamur yang bisa dimakan, yang berdaun kecil dan berbatang panjang dengan warna kuning pucat

Съедобный гриб нежно-жёлтого цвета с тонкими длинными груздями.

• 흰색 팽이버섯.
• 팽이버섯이 싸다.
• 팽이버섯을 굽다.
• 팽이버섯을 먹다.
• 팽이버섯으로 만들다.
• 나는 팽이버섯을 고기와 함께 상추에 싸 먹는 걸 좋아한다.
• 엄마는 팽이버섯으로 전을 만들어 주셨다.
• 가: 엄마, 저녁 준비 도와 드릴까요?
• 나: 그래. 이 팽이버섯을 밑동을 자른 뒤에 깨끗이 씻어 주렴.

팽이치기

발음 : [팽이치기 ]

파생어 : 팽이치기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paeng-ichigi

こままわし【独楽回し】

paengichigi, jeu de toupie

paeng-ichigi, juego al trompo, giro del trompo

لعبة خُذْرُوف

пэнъи тоглоом тоглох

Paengichigi; trò đánh quay

แพ็งอีชีกี

permainan gasing

крутить волчок

팽이를 채로 쳐서 돌리는 놀이.

whipping a top: A game to make a paengi, a top, spin by whipping it.

むちで叩いて独楽を回転させる遊び。

Jeu consistant à faire tourner une toupie en lui donnant des coups de fouet.

Juego consistente en batir un trompo con un látigo para hacerlo girar.

لعبة يتم تدويرها بواسطة ضرْب الخذروف بالسوط

эрчигнүүрийг цохиураар цохиж эргүүлдэг тоглоом.

Trò chơi dùng gậy đánh làm cho con quay quay.

เกมลูกข่าง; การเล่นหวดลูกข่าง : การละเล่นที่ตีลูกข่างให้หมุนด้วยแส้

permainan dengan memutarkan gasing

Игра, в которую играют, раскручивая волчок или юлу с помощью хлыстика.

• 재미있는 팽이치기.
• 팽이치기 요령.
• 팽이치기가 끝나다.
• 팽이치기를 즐기다.
• 팽이치기를 시작하다.
• 민준이는 틈만 나면 친구들과 팽이치기를 하며 놀았다.
• 승규는 팽이치기와 딱지치기를 친구들 사이에서 제일 잘 했다.
• 가: 우리 오늘 학교 끝나고 뭐 하고 놀까?
• 나: 팽이치기는 어때?

팽창 (膨脹) ^★

발음 : [팽창 ]

파생어 : 팽창되다, 팽창하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. expansion

   1. ぼうちょう【膨張】

   1. dilatation, renflement, distension, foisonnement

   1. expansión

   1. توسّع

   1. томрох, өсөх, ихсэх

   1. sự nở ra

   1. การบวม, การพอง, การพองตัว, การขยายตัว

   1. perluasan, ekspansi

   1. расширение; экспансия; раздутость
   부풀어서 크기가 커짐.
   The state of something becoming bigger because it has been inflated.

   膨れて大きくなること。

   Agrandissement par boursouflement.

   Estado de algo que se ha inflado y agrandado.

   فعل تورُّم وتضخُّم

   хөөж хэмжээ нь том болох явдал.

   Sự phồng lên và độ lớn to ra.

   การที่บวมแล้วจึงขนาดใหญ่ขึ้น

   hal membengkak sehingga menjadi membesar

   Увеличение в размере.
   • 부피 팽창.
   • 팽창이 되다.
   • 팽창이 빠르다.
   • 팽창을 막다.
   • 팽창을 촉진하다.
   • 일부 천문학자들은 우주의 팽창이 빨라지고 있다고 말한다.
   • 풍선에 열을 가하자 풍선 속의 기체 팽창 현상으로 풍선이 점점 부풀었다.
   • 반대말 수축
2. 2. growth; rise

   2. ぼうちょう【膨張】

   2. accroissement, expansion, crue, prolifération

   2. crecimiento, extensión

   2. نمو، ارتفاع

   2. ихсэх, томрох, тэлэх

   2. sự bành trướng, sự mở rộng

   2. การขยาย, การขยายตัว, การเพิ่มขึ้น, การเจริญเติบโตขึ้น

   2. perluasan, pembesaran

   2. расширение
   수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커짐.
   The state of a number, size, power, etc., becoming bigger.

   数量が増大すること。また、規模や勢力が大きくなること。

   (Quantité, ampleur, influence) Fait d'augmenter.

   Estado de un número, tamaño, potencia, etc., que se agranda.

   تضخُّم عدد أو حجم أو قوة أو غيرها

   хэмжээ, хүрээ, хүч нөлөө зэрэг томрох явдал.

   Việc độ lớn của số lượng hay quy mô, thế lực... trở nên lớn.

   การที่ปริมาณ ขนาด หรืออำนาจ เป็นต้นมีขนาดใหญ่ขึ้น

   hal ukuran dari kuantitas atau skala kekuasaan dsb membesar

   Увеличение количества, размера, власти, сил, влияния и т.п.
   • 세력 팽창.
   • 인구 팽창.
   • 양적 팽창.
   • 팽창이 예상되다.
   • 팽창을 막다.
   • 이 분야에 대한 연구 논문은 지난 십 년간 커다란 양적 팽창을 보여 왔다.
   • 인구의 팽창 속도가 엄청난 그 나라는 급기야 식량 부족 사태를 겪고 있다.
   • 가: 교수님께서는 이번 선거의 결과를 어떻게 해석하십니까?
   • 나: 국민들이 정부 여당 세력의 지나친 팽창을 견제한 것이라고 볼 수 있습니다.

팽창되다 (膨脹 되다)

발음 : [팽창되다 /팽창뒈다 ]

☞ : 팽창

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be expanded

   1. ぼうちょうする【膨張する】。ふくれあがる【膨れ上がる】

   1. se dilater, enfler, se distendre, foisonner

   1. expandirse

   1. توسّع، يتمدّد

   1. томрох, өсөх, ихсэх

   1. trở nên nở ra

   1. บวม, พอง, พองตัว, ขยายตัว

   1. meluas, berekspansi

   1. расширяться; экспансировать; раздуваться
   부풀어서 크기가 커지게 되다.
   For something to become bigger because it has been inflated.

   膨れて大きくなる。

   S'agrandir par boursouflement.

   Inflarse y agrandarse algo.

   يتورُّم ويتضخّم

   хөөж хэмжээ нь томрох.

   Trở nên phồng lên và độ lớn to ra.

   บวมแล้วจึงกลายเป็นขนาดที่ใหญ่ขึ้น

   membengkak sehingga menjadi membesar

   Увеличиваться в размере.
   • 팽창된 복부.
   • 팽창된 부분.
   • 풍선이 팽창되다.
   • 혈관이 팽창되다.
   • 서서히 팽창되다.
   • 승규는 배가 빵빵하게 팽창될 때까지 숨을 한껏 들이마셨다.
   • 천문학자들은 우주 관측을 통해 우주가 팽창되고 있음을 발견하였다.
   • 문형 : 1이 팽창되다
   • 반대말 수축되다
2. 2. be grown; be raised

   2. ぼうちょうする【膨張する】。ふくれあがる【膨れ上がる】

   2. s'accroître, proliférer

   2. crecer, extenderse

   2. يترفّع، يتقدّم

   2. ихсэх, томрох, тэлэх

   2. được bành trướng, được mở rộng

   2. ขยาย, ขยายตัว, เพิ่มขึ้น, เจริญเติบโตขึ้น

   2. meluas, membesar

   2. расширяться
   수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
   For a number, size, power, etc., to become bigger.

   数量が増大する。また、規模や勢力が大きくなる。

   (Quantité, ampleur, influence) Augmenter.

   Dicho del número, tamaño, potencia, etc. de algo, agrandarse.

   يتضخّم عدد أو حجم أو قوة أو غيرها

   хэмжээ, хүрээ, хүч нөлөө зэрэг том болох.

   Độ lớn của số lượng hay quy mô, thế lực… được trở nên lớn.

   ปริมาณ ขนาด หรืออำนาจ เป็นต้น มีขนาดใหญ่ขึ้นได้แล้ว

   ukuran dari kuantintas atau skala, kekuasaan, dsb menjadi membesar

   Увеличиваться в количестве, размере, власти, силе, влиянии и т.п.
   • 팽창된 인구.
   • 도시가 팽창되다.
   • 세력이 팽창되다.
   • 조직이 팽창되다.
   • 양적으로 팽창되다.
   • 정복 전쟁에서의 계속된 승리로 고구려의 세력은 날로 팽창되고 있었다.
   • 지나친 개발로 도시가 팽창될수록 환경은 파괴되었다.
   • 최신 전자 기기 시장은 과학 기술의 발전과 함께 날로 팽창되었다.
   • 가: 자네는 우리 회사가 겪고 있는 위기의 원인이 뭐라고 생각하나?
   • 나: 핵심 문제는 조직이 지나치게 팽창되면서 운영이 방만해진 것입니다.
   • 문형 : 1이 팽창되다

팽창하다 (膨脹 하다)

발음 : [팽창하다 ]

☞ : 팽창

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. expand

   1. ぼうちょうする【膨張する】。ふくれあがる【膨れ上がる】

   1. se dilater, se renfler, se distendre, foisonner

   1. expandirse

   1. يتوسّع

   1. томрох, өсөх, ихсэх

   1. nở ra

   1. บวม, พอง, พองตัว, ขยายตัว

   1. meluas, berekspansi

   1. расширяться; экспансировать; раздуваться
   부풀어서 크기가 커지다.
   For something to become bigger because it has been inflated.

   膨れて大きくなる。

   s'agrandir par boursouflement.

   Inflarse y agrandarse algo.

   يتورّم ويتضخّم

   хөөж хэмжээ нь том болох.

   Phồng lên và độ lớn to ra.

   บวมแล้วจึงขนาดใหญ่ขึ้น

   membengkak sehingga membesar

   Увеличиваться в размере.
   • 팽창한 상태.
   • 팽창한 부위.
   • 기체가 팽창하다.
   • 부피가 팽창하다.
   • 혈관이 팽창하다.
   • 찌그러진 탁구공을 더운물에 넣었더니 공 속의 공기가 팽창하면서 원래의 모양이 되었다.
   • 풍선이 점점 팽창하더니 펑 터져 버렸다.
   • 문형 : 1이 팽창하다
   • 반대말 수축하다
2. 2. grow; rise

   2. ぼうちょうする【膨張する】。ふくれあがる【膨れ上がる】

   2. s'accroître, proliférer

   2. crecer, extenderse

   2. ينمو، يرتفع

   2. ихсэх, томрох, тэлэх

   2. bành trướng, mở rộng

   2. ขยาย, ขยายตัว, เพิ่มขึ้น, เจริญเติบโตขึ้น

   2. meluas, membesar

   2. расширяться
   수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
   For a number, size, power, etc., to become bigger.

   数量が増大する。また、規模や勢力が大きくなる。

   (Quantité, ampleur, influence, etc.) Augmenter.

   Dicho del número, tamaño, potencia, etc. de algo, agrandarse.

   يتضخّم عدد أو حجم أو قوة أو غيرها

   хэмжээ, хүрээ, хүч нөлөө зэрэг томрох.

   Độ lớn của số lượng hay quy mô, thế lực... trở nên lớn.

   ปริมาณ ขนาด หรืออำนาจ เป็นต้นมีขนาดใหญ่ขึ้น

   ukuran dari kuantintas atau skala, kekuasaan, dsb membesar

   Увеличиваться в количестве, размере, власти, силе, влиянии и т.п.
   • 팽창한 세력.
   • 수도권이 팽창하다.
   • 수요가 팽창하다.
   • 인구가 팽창하다.
   • 통화가 팽창하다.
   • 이번 선거에서 압승을 거둔 야당의 세력이 향후 크게 팽창할 것으로 보인다.
   • 정부는 급격히 팽창한 도시 인구를 농촌으로 분산시키는 정책을 펴고 있다.
   • 가: 최근 일어나고 있는 사회 문제들의 원인이 어디에 있다고 보십니까?
   • 나: 우리나라의 경제가 너무 급속도로 팽창하면서 온 부작용이라고 봅니다.
   • 문형 : 1이 팽창하다

팽팽

발음 : [팽팽 ]

파생어 : 팽팽거리다, 팽팽대다, 팽팽하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. round and round

   1. くるくる

   1.

   1. dando vueltas

   1.

   1.

   1. (quay, xoay) tít, vòng vòng

   1. (หมุน)คว้าง ๆ, (หมุน)ติ้ว ๆ

   1.

   1. вертясь; кружась; ходя по кругу
   좁은 범위를 자꾸 도는 모양.
   A word describing an act of spinning repeatedly in a small area.

   狭い範囲で回り続けるさま。

   Idéophone illustrant la manière de faire de petites rotations de manière répétée.

   Modo en que alguien sigue girando alrededor de un espacio pequeño.

   شكل الدوران بشكل متكرّر حول مكان ضيق

   давчуу хүрээг байн байн эргэх байдал.

   Hình ảnh liên tục quay ở phạm vi hẹp.

   ลักษณะที่เวียนหัวไปพร้อมทั้งสติเลือนลางลงเรื่อย ๆ

   kondisi terus-menerus mengitari lingkup atau ruang sempit

   Внешний вид постоянного кружения в узком пространстве.
   • 팽팽 돌다.
   • 팽팽 돌리다.
   • 팽팽 회전되다.
   • 팽팽 회전시키다.
   • 팽팽 회전하다.
   • 승규는 주변에 지나가는 예쁜 여자들을 보느라고 눈이 팽팽 돌았다.
   • 팽이의 옆 부분을 치자, 거의 멈췄던 팽이가 다시 팽팽 돌기 시작했다.
   • 가: 잃어버린 물건은 찾았니?
   • 나: 아니요. 온 집안을 팽팽 돌면서 찾아 봤지만 못 찾았어요.
   • 여린말 뱅뱅
2. 2. dizzily

   2. くらくら。ぐらぐら

   2.

   2. sintiéndose mareado y aturdido

   2. بدوخة، بشكل دائخ

   2.

   2. (đầu óc) quay quay, quay cuồng

   2. เคว้งคว้าง, คว้าง ๆ

   2.

   2.
   정신이 자꾸 흐려지면서 어지러워지는 모양.
   A word describing the state of one’s consciousness becoming hazy and dizzy.

   気が遠くなりめまいがするさま。

   Idéophone illustrant la manière d'avoir de manière répétée des obscurcissements de l'état de conscience et des vertiges.

   Modo en que alguien se siente mareado y aturdido continuamente.

   شكل الشعور بالدوار والحيرة بشكل متكرّر

   ухаан мэдрэл байн байн бүрхэж толгой эргэх байдал.

   Hình ảnh (ai đó) bị chóng mặt và tinh thần liên tục trở nên đờ đẫn.

   ลักษณะที่เวียนหัวไปพร้อมทั้งสติเลือนจางลงเรื่อย ๆ

   kondisi kesadaran terus-menerus menjadi kabur dan pusing

   Внешний вид внезапного головокружения или помутнения рассудка.
   • 눈앞이 팽팽 돌다.
   • 정신이 팽팽 돌다.
   • 더운 여름에 한참을 뛰어다녔더니 눈앞이 팽팽 돈다.
   • 승규는 머리가 팽팽 돌고 어지러워서 결국 마라톤 완주를 포기하였다.
   • 여린말 뱅뱅
3. 3. brilliantly

   3.

   3.

   3. rápidamente

   3. بذكاء

   3.

   3. (suy nghĩ, tính toán) ráo riết

   3. (หมุน)ติ้ว ๆ

   3.

   3.
   머리가 잘 돌아가는 모양.
   A word describing the state of one’s brain working fast and effectively.

   頭の回転が速いさま。

   Idéophone illustrant la manière dont le cerveau tourne bien.

   Modo en que el cerebro de alguien funciona rápidamente.

   شكل عمل الدماغ بسرعة وفعالية

   толгой нь сайн ажиллах байдал.

   Hình ảnh đầu óc hoạt động nhanh nhẹn.

   ลักษณะที่หัวหมุนไปอย่างดี

   kondisi kepala berputar dengan baik

   Вид или форма, когда хорошо работает голова.
   • 머리가 팽팽 돌다.
   • 나는 위기를 모면하려고 머리를 팽팽 돌려 봤지만 뾰족한 수가 없었다.
   • 지수는 열 명이 먹은 밥값을 암산하느라고 머리가 팽팽 돌았다.
   • 가: 승규는 이번 사업도 크게 성공했대.
   • 나: 승규는 사업에 있어서는 머리가 팽팽 잘 도는 것 같아.