퍼즐, 퍼지-, 퍼지다, 퍼지르다¹, 퍼지르다², 퍽¹, 퍽², 퍽퍽, 펀드, 펀치

퍼즐퍼지-퍼지다퍼지르다¹퍼지르다²퍽¹퍽²퍽퍽펀드펀치

퍼즐 (puzzle)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

puzzle

パズル

casse-tête, puzzle

rompecabezas

لغز

зураг эвлүүлэх тоглоом

trò chơi đố

เกมปริศนา, เกมทายปัญหา

teka-teki

пазл; мозаика

풀면서 두뇌 활동이 좋아지고 재미도 얻도록 만든 알아맞히기 놀이.

A game in which a player tries to find the answer, which is designed to improve one’s brain activity and be fun in the process.

答えを解くのに頭を使いながら、楽しくなぞを解く遊び。

Jeu de devinette créé pour le but d'améliorer l'activité cérébrale et de s'amuser en le résolvant.

Juego para resolver, diseñado para que el jugador mejore su actividad cerebral al tiempo de divertirse en el proceso.

لعبة التخمين الجواب الصحيح بهدف تحسين نشاط المخ والمتعة

эвлүүлэнгээ тархины үйл ажиллагаа сайжирахын зэрэгцээ сонирхолтой байхуйц хийгдсэн эвлүүлдэг тоглоом.

Trò chơi đoán trúng được tạo ra để người chơi vừa giải, vừa nâng cao hoạt động trí não và thấy thú vị.

เกมคาดคะเนที่ทำขึ้นเพื่อให้การพัฒนาสมองดีขึ้นพร้อมกับทายปัญหาไปและได้รับความเพลิดเพลิน

permainan menebak yang dibuat agar aktivitas otak membaik dan mendapatkan hiburan dengan cara memecahkannya

Игра, сделанная для улучшения развития или работы мозга и повышения интереса.

• 낱말 퍼즐.
• 도형 퍼즐.
• 숫자 퍼즐.
• 퍼즐을 맞추다.
• 퍼즐을 풀다.
• 나는 공부를 하다가 머리를 식히려고 수수께끼 퍼즐을 풀었다.
• 지수는 숫자 퍼즐 빨리 맞추기 대회에서 우승을 했다.
• 가: 승규야, 너는 심심할 때 뭐를 해?
• 나: 난 퍼즐을 맞추면서 놀아.

퍼지-

(퍼지고, 퍼지는데, 퍼지니, 퍼지면, 퍼지는, 퍼진, 퍼질, 퍼집니다)→퍼지다

퍼지다 ^★★

발음 : [퍼ː지다 ]

활용 : 퍼지는[퍼ː지는], 퍼지어[퍼ː지어/ 퍼ː지여](퍼져[퍼ː저]), 퍼지니[퍼ː지니], 퍼집니다[퍼ː짐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. spread out; flare out

   1. ひろがる【広がる】。ひろくなる【広くなる】

   1. s'évaser

   1. ampliarse, desplegarse

   1. يتّسع، يمتدّ

   1. өргөсөх, хэлхийх, халхайх

   1. loe ra

   1. แผ่กระจาย, แพร่กระจาย, คลี่ออก

   1. melebar, menyebar

   1. раздуваться; расширяться
   끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
   For something to become thicker or wider at the bottom than it is at the top.

   すその方に向かって太くなったり幅が大きくなる。

   S'épaissir ou s'élargir progressivement en allant vers l'extrêmité.

   Agrandarse o ensancharse poco a poco hacia el borde o el extremo.

   يصبح سميكا أكثر أو أوسع في الجزء السفلي

   үзүүрлүүгээ явах тусам бага багаар бүдүүн болох буюу өргөсөх.

   Càng đi đến phía cuối càng dần to hoặc tỏa rộng ra.

   ค่อย ๆ แยกออกไปอย่างกว้างหรืออ้วนตันพร้อมทั้งไปถึงปลายสุด

   semakin ke ujung semakin menebal atau bercelah luas

   Постепенно утолщаться или расширяться к концу.
   • 퍼진 치마.
   • 끝이 퍼지다.
   • 폭이 퍼지다.
   • 넓게 퍼지다.
   • 점점 퍼지다.
   • 유민이는 허리는 잘록하고 밑단으로 갈수록 퍼진 스커트를 입었다.
   • 이 강 하류에 넓게 퍼져 있는 삼각주에는 평야가 형성되어 있다.
   • 문형 : 1이 퍼지다
2. 2. get fat

   2. ふとる【太る】

   2. s'engraisser

   2. engordarse

   2. يسمن

   2. халхайх, хэлхийх

   2. phình ra, mập ra

   2. ขยายออก, บวม, อ้วน

   2. melebar, menggemuk

   2. разбухать; распухать
   몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.
   A whole or part of one's body gaining weight and widening sideways.

   全体や体の一部に肉がついて厚みがでる。

   (Corps, une partie du corps) s'élargir par la prise de poids.

   Engordarse el cuerpo o parte de él, haciéndose ver ancho.

   يكون الجسم أو جزء الجسم عريضا بسبب زيادة الوزن

   бие буюу биеийн нэг хэсэг таргалж хажуу тийшээ өргөсөх.

   Cơ thể hay một phần cơ thể béo ra và bè sang hai bên.

   ขยายออกไปด้านข้างเพราะร่างกายหรือบางส่วนของร่างกายอ้วนขึ้น

   badan atau sebagian badan bertambah lemaknya sehingga melebar ke samping

   Увеличиваться сбоку, толстеть (о теле или какой-либо части тела).
   • 퍼진 허벅지.
   • 퍼진 턱.
   • 몸이 퍼지다.
   • 엉덩이가 퍼지다.
   • 턱이 퍼지다.
   • 아내는 출산이 임박하면서 엉덩이가 점점 더 퍼졌다.
   • 운동을 쉬면서 폭식을 하였더니 몸이 퍼져 버렸다.
   • 문형 : 1이 퍼지다
3. 3. swell; be overcooked

   3. のびる【伸びる】

   3. surcuire

   3. hincharse

   3. يتورّم

   3. хөөх, өсөх, шалдайх

   3. nở ra

   3. พอง, อืด, บวม

   3. membengkak, mengembung

   3. развариваться
   끓이거나 삶은 것이 붇다.
   For something boiled or steamed to be bloated.

   煮たり茹でたりしたものがふやける。

   (Ce qui est bouilli ou cuit) Se ramollir.

   Hincharse algo hervido o cocido.

   ينتفخ الشيء المسلوق أو البخار

   буцлах буюу чанасан зүйл шалдайх.

   Cái luộc hoặc nấu phồng lên.

   สิ่งที่ต้มหรือนึ่งพองขึ้น

   sesuatu yang didihkan atau direbus membengkak

   Варить что-либо, что при варке увеличивается в размере.
   • 퍼진 칼국수.
   • 국수가 퍼지다.
   • 라면이 퍼지다.
   • 면발이 퍼지다.
   • 죽이 퍼지다.
   • 나는 알맞게 퍼져서 면발이 말랑말랑한 라면을 좋아한다.
   • 한참 전에 물에 말아 놓은 밥이 퍼져서 맛이 없어졌다.
   • 문형 : 1이 퍼지다
4. 4. be tired

   4. ぐったりする。くたびれる【草臥れる】

   4. s'avachir

   4. derrumbarse

   4. يتدلّى

   4. сулбайх

   4. nằm đuỗn ra, nằm doãi ra

   4. หดลง, ห้อยลง

   4. terkulai

   4. развалиться; распластаться
   지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.
   For one’s body to droop from being exhausted or tired.

   疲れて力が抜ける。

   (Corps) S'étendre de fatigue ou d'inertie.

   Derribarse el cuerpo por cansancio o falta de fuerza.

   يتدلّى الجسم بسبب الإرهاق والافتقار للطاقة

   ядрах буюу хүчгүй болж бие сулбайх.

   Người duỗi ra vì kiệt sức hoặc không có sức.

   ร่างกายห้อยลงเพราะเหนื่อยล้าหรือหมดแรง

   kelelahan atau tidak bertenaga sehingga badan menjadi terkulai

   Размякнуть от усталости или отсутствия сил.
   • 퍼져 눕다.
   • 다리가 퍼지다.
   • 몸이 퍼지다.
   • 매일 퍼지다.
   • 힘들어서 퍼지다.
   • 산 꼭대기에 오르자 다리가 풀리고 몸이 퍼져서 꼼짝도 할 수 없었다.
   • 아이는 여행이 고단했는지 집에 오자마자 퍼져 잔다.
   • 가: 나 더 이상은 못 걷겠어. 너무 힘들어.
   • 나: 아직 퍼지면 안 돼. 마을이 나올 때까지 조금만 더 힘을 내.
   • 문형 : 1이 퍼지다
5. 5. spread; reach out

   5. ひろまる【広まる】

   5. se répandre, rayonner

   5. extenderse, propagarse

   5. ينتشر

   5. тарах, тархах, салаалах, салбарлах

   5. lan tỏa, lan truyền

   5. เลื่องลือ, แพร่สะพัด, แพร่กระจาย

   5. mencapai, meluas sampai

   5. распространиться; разойтись
   어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
   For a certain substance or phenomenon to reach a wide range.

   ある物質や現象が広く行き渡る。

   (Substance ou phénomène) S'étendre sur un champ vaste.

   Dicho de alguna materia o fenómeno, afectar a un gran espectro de algo.

   يصل تأثير مادّة أو ظاهرة معينة إلى نطاق واسع

   ямар нэгэн зүйл ба үзэгдэл өргөн хүрээнд хүрэх.

   Hiện tượng hay vật chất nào đó tác động tới phạm vi rộng.

   สิ่งของหรือปรากฏการณ์บางอย่างบรรลุถึงขอบเขตที่กว้าง

   suatu zat atau gejala mencapai suatu lingkup luas

   Заполнить собой большую территорию (о каком-либо веществе или феномене).
   • 퍼진 냄새.
   • 독이 퍼지다.
   • 소문이 퍼지다.
   • 전염병이 퍼지다.
   • 향기가 퍼지다.
   • 금융 위기가 삽시간에 전 세계로 퍼져 나갔다.
   • 민들레 씨앗이 바람에 날려서 곳곳으로 퍼져 나갔다.
   • 정부에서는 전국으로 퍼지고 있는 가축 전염병을 막기 위해 전력을 다하였다.
   • 가: 너에 대해 안 좋은 소문이 학교에 쫙 퍼졌어.
   • 나: 무슨 말이야? 대체 무슨 소문?
   • 문형 : 1이 2에/로 퍼지다
6. 6. increase; spread

   6. ふえる【増える】

   6. se propager, proliférer

   6. aumentar en número

   6. يَزداد

   6. өсөх, үржих, дэлгэрэх, олшрох

   6. tăng mạnh, tỏa rộng, lan tỏa

   6. โต, เติบโต, แพร่, ขยาย

   6. meluas, melebar

   6. размножиться
   수가 많이 늘어나다.
   For a number to increase a lot.

   数が多くなる。

   Beaucoup augmenter en nombre.

   Incrementarse en cantidad.

   يَزداد العدد كثيرا

   тоо ихээр өсөх.

   Số tăng lên nhiều.

   จำนวนเพิ่มมากขึ้น

   jumlahnya banyak bertambah

   Увеличиться в числе.
   • 퍼진 변종.
   • 씨앗이 퍼지다.
   • 자손이 퍼지다.
   • 전국에 퍼지다.
   • 급속도로 퍼지다.
   • 김씨 가문의 자손들이 전국에 퍼지게 되었다.
   • 신흥 종교의 신자들이 점점 퍼지고 있다.
   • 문형 : 1이 2에/로 퍼지다

퍼지르다¹

발음 : [퍼지르다 ]

활용 : 퍼지르는, 퍼질러, 퍼지르니, 퍼지릅니다[퍼지름니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stretch

だいのじになる【大の字になる】

s'allonger

extenderse descuidadamente

يمتدّ

тэнийлгэх, дэлгэх, жийх

duỗi, dạng

ยืดแขนขา

menjulurkan, membentangkan

распластаться; развалиться

팔다리를 아무렇게나 편하게 뻗다.

To stretch one's arms and legs freely and carelessly.

大きく両手両足を伸ばす。

Étendre les bras ou les jambes librement et confortablement.

Extender cómoda y desatentamente los brazos y las piernas.

تمتد الذراعان والساقان بحرية وبإهمال

гар хөлөө хамаа намаагүй тухтайгаар жийх.

Dang tay chân một cách thoải mái, bất kể thế nào.

ยื่นขาหรือแขนอย่างลวกๆ สบายๆ

membentangkan kaki dan tangan sesuka hati dengan nyaman

Раскидывать руки и ноги как попало или как удобно.

• 퍼질러 눕다.
• 퍼질러 버리다.
• 퍼질러 앉다.
• 퍼질러 자다.
• 사지를 퍼지르다.
• 승규는 얼마나 지쳤던지 그대로 퍼질러 누워서 잠이 들었다.
• 절망감에 나는 그 자리에 퍼질러 앉아 울어 버렸다.
• 가: 이 녀석아, 해가 중천이야. 그만 퍼질러 자고 이제 일어나!
• 나: 형, 나 어제 늦게 잤어. 조금만 더 잘래.

• ※ 주로 '퍼질러 앉다', '퍼질러 눕다'로 쓴다.
• 문형 : 1이 퍼지르다

퍼지르다²

발음 : [퍼지르다 ]

활용 : 퍼지르는, 퍼질러, 퍼지르니, 퍼지릅니다[퍼지름니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. speak in a foul manner

   1. あびせる【浴びせる】。なげつける【投げ付ける】

   1. injurer, vomir

   1. hablar temerariamente, insultar a alguien imprudentemente

   1. يسبّ

   1. хараах, чалчих

   1. phun

   1. ไม่ยั้ง, ไม่คิด

   1. mengatakan/berbicara seenaknya atau sembrono

   1. браниться; пустозвонить
   말을 함부로 하거나 욕설 등을 마구 하다.
   To speak recklessly or use foul language.

   言いたい放題を言ったり、悪口を言ったりする。

   Parler sans ménagement ou adresser grossièrement des injures.

   Hablar o decir palabrotas sin cuidado.

   يتكلّم بلا مبالاة أو يشتم بلا تفكير

   хамаа замбараагүй ярих буюу дураараа хараах.

   Nói năng tùy tiện hoặc chửi tục một cách bừa bãi.

   พูดโดยไม่คิดหรือด่าทอโดยไม่ยั้งคิด เป็นต้น

   berbicara dengan seenaknya atau terus menyumpah serapah dsb

   Ругаться или болтать попусту.
   • 퍼지른 거짓말.
   • 퍼질러 버리다.
   • 욕을 퍼지르다.
   • 마구 퍼지르다.
   • 함부로 퍼지르다.
   • 나는 놈에게 내가 아는 욕을 다 퍼질러 쏘아 주었다.
   • 잔뜩 독이 오른 여자는 삿대질을 하고 욕설을 퍼지르며 싸웠다.
   • 화가 난 남자는 거칠게 욕을 퍼질렀다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 퍼지르다
   • 유의어 퍼내다
2. 2. eat a lot

   2.

   2. dévorer

   2. comer o beber en exceso

   2. يأكل بشكل شره

   2. гудрах, хөнтрөх, залгилах

   2. nốc

   2. กรอก

   2. menyantap sepuasnya, makan sepuasnya, minum sepuasnya

   2. напиваться; наедаться
   함부로 마구 먹거나 마셔 대다.
   To eat and drink a lot, without thinking.

   むやみに食べたり飲んだりする。

   Manger ou boire grossièrement de façon irréfléchie.

   Comer o beber en exceso sin pensar.

   يأكل الطعام بشكل شره وبإهمال

   дураараа, хамаа намаагүй идэж уух.

   Ăn hoặc uống một cách bừa bãi.

   ดื่มหรือกินเข้าไปอย่างหนักโดยไม่ยั้งคิด

   terus makan atau minum seenaknya atau sembrono

   Есть или пить что попало, без разбора.
   • 퍼질러 마시다.
   • 퍼질러 먹다.
   • 술을 퍼지르다.
   • 밥을 퍼지르다.
   • 날마다 퍼지르다.
   • 그는 하는 일 없이 술이나 퍼지르는 한심한 작자였다.
   • 술만 퍼지르던 김 씨는 결국 간암에 걸렸다.
   • 가: 이제 그만 정신 차려야지. 그렇게 술만 퍼지르면 어떻게 해?
   • 나: 네, 저도 압니다. 하지만 너무 괴롭네요.
   • 문형 : 1이 2를 퍼지르다
3. 3. have babies

   3.

   3. crotter, fienter, accoucher

   3. parir o excretar sin pensar

   3. ينجب دون تفكير

   3. гаргах, гоожуулах

   3. sòn sòn

   3. พรวด ๆ

   3. terus-menerus melahirkan, terus-menerus buang air

   3.
   아이를 마구 낳거나 배설물을 마구 싸다.
   To give birth to children or excrete without thinking.

   子供を無計画に次々と生んだり、大小便をしたりする。

   Enfanter sans cesse ou expulser sans contrôles des excréments.

   Tener hijos sin planes o hacer excremento en un lugar indebido.

   يلد الأطفال أو يخرج غائطا دون تفكير

   дур зоргоороо хүүхэд гаргах буюу энд тэндгүй ялгадасаа гаргах.

   Sinh đẻ bừa bãi hoặc đại tiểu tiện tùy tiện.

   คลอดลูกบ่อยมากโดยไม่ยั้งคิดหรือขับถ่ายสิ่งปฏิกูลออกมาโดยไม่ยั้งคิด

   (bahasa kiasan) terus melahirkan anak atau terus buang air

   Рожать детей или же гадить где попало без разбора.
   • 퍼지른 자식.
   • 퍼질러 낳다.
   • 퍼질러 놓다.
   • 퍼질러 싸다.
   • 똥을 퍼지르다.
   • 그녀는 딸만 퍼질러 낳는다고 시부모에게 구박을 받았다.
   • 그들 부부는 능력도 없이 자식만 줄줄이 퍼질러 놓았다.
   • 남편은 애가 이불에 퍼질러 싸 놓은 똥을 치우느라 진땀을 빼고 있었다.
   • 문형 : 1이 2를 퍼지르다

퍽¹

발음 : [퍽 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. out loud

   1. こつん。ぶすぶす

   1.

   1. con un golpe seco

   1. بصوت عال

   1. пад, пэд

   1. oạch, phịch

   1. ปั้ก, ตึก

   1.

   1. хлоп
   갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when one yells suddenly and strongly, or describing such a scene.

   急に力強く突く音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant un cri poussé soudainement et très fortement ; idéophone décrivant une telle manière de crier.

   Sonido o modo de lanzarse o lanzar algo de manera repentina y muy fuerte.

   صوت يصرخ فجأة وبقوّة. أو شكل نحو ذلك

   гэнэт маш хүчтэй дуугарах дуу. мөн тийм байдал.

   Âm thanh đột nhiên phát ra một cách mạnh bạo. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่ตะโกนออกโดยมีพลังมากอย่างกะทันหัน หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara berteriak tiba-tiba dengan sangat kuat, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук чего-либо внезапно и сильно хлопнувшего.
   • 퍽 넘어지다.
   • 퍽 때리다.
   • 퍽 소리가 나다.
   • 퍽 차다.
   • 퍽 치다.
   • 깡패는 남자의 배를 퍽 걷어찼다.
   • 돌에 걸려 퍽 넘어진 소년의 무릎에서는 피가 흘렀다.
   • 화가 난 지수는 승규의 등을 퍽 소리가 나도록 세게 쳤다.
   • 작은말 팍
2. 2. with a thump

   2. ばったり。ばたっと

   2.

   2. derrumbándose

   2. مع ضربة قويّة

   2. сулбайн, пэд хийн

   2. oạch, phịch, thụp

   2. ปั้ก, ตึง

   2.

   2. шлёп
   갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when one suddenly falls down backwards or falls flat on one's face, or describing such a scene.

   急に力なく倒れる音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le bruit d'une chute à la renverse ou d'un chavirement brusques sans aucune résistance ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.

   صوت انبطاح أو وقوع على الأرض بشكل مفاجئ وضعيف للغاية. أو شكل نحو ذلك

   гэнэт сулбайн уруу харан унах буюу тэрийн унах чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh phát ra khi bất ngờ ngã nhào về đằng trước hoặc ngã ngửa ra phía sau một cách không có sức lực. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงหกล้มหรือคะมำกลับหัวกลับหางโดยไม่มีแรงทั้งสิ้นอย่างกะทันหัน หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara terjatuh ke belakang atau terbalik dengan sangat tidak bertenaga, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук чего-либо упавшего бессильно в обратном направлении или же лицом вниз.
   • 퍽 거꾸러지다.
   • 퍽 고꾸라지다.
   • 퍽 쓰러지다.
   • 퍽 주저앉다.
   • 퍽 넘어지다.
   • 술에 취한 승규는 소파에 퍽 쓰러져 잠에 들었다.
   • 여자는 힘없이 퍽 주저앉아 울기만 했다.
   • 총에 맞은 남자는 그 자리에 퍽 쓰러졌다.
   • 작은말 팍
3. 3. deeply

   3. ずぶり

   3.

   3. profundamente

   3. بعمق

   3. пал

   3. tõm, tỏm

   3. ปั้ก

   3.

   3.
   진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when one steps on and sinks deeply in mud, or describing such a scene.

   泥などに足が深くはまる音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le bruit produit lorsqu'on s'enlise profondément en marchant dans la boue ou autre ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Sonido o modo de pisar y meter profundamente los pies en lodo, etc.

   صوت غوص عميقا عند دوْس الوحل ونحوه. أو شكل نحو ذلك

   шавар шавхайг гишгэхэд гүнзгий шигдэх чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh ngập sâu khi giẫm phải đất sét. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่จมลงอย่างลึกซึ่งตอนที่เหยียบโคลนหรือสิ่งอื่น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara terperangkap dalam tanah saat menginjak lumpur dsb, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук, издаваемый, когда глубоко погрязают в грязи.
   • 퍽 들어가다.
   • 퍽 박히다.
   • 퍽 밟다.
   • 퍽 빠지다.
   • 퍽 소리가 나다.
   • 나는 진창에 발이 퍽 빠지고 말았다.
   • 아직 마르지 않은 시멘트를 밟으니 퍽 소리가 났다.
   • 진흙탕에 퍽 빠진 차가 나오지를 못하고 있었다.
   • 작은말 팍
4. 4. suddenly; in a flash

   4. ぼっ

   4.

   4. encendiéndose de golpe

   4. فجأة

   4. пис пас

   4. phật, phực

   4. พรึ่บ

   4.

   4. хлоп
   가스에 갑자기 불이 붙을 때 나는 소리.
   A word imitating the sound made when gas suddenly catches fire.

   急にガスに火がつくときの音。

   Idéophone illustrant le bruit produit lorsque du gaz prend feu brusquement.

   Sonido que se genera al encenderse el gas repentinamente.

   صوت صادر عند اشتعال النار فجأة

   хийн түлшинд гал хүрэхэд гардаг чимээ.

   Âm thanh phát ra khi khí gas bất ngờ bén lửa.

   เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่ไฟติดที่ก๊าซอย่างกะทันหัน

   suara dari api yang tiba-tiba menyala di gas

   Звук, издаваемый, когда к газу вдруг поднесли огонь.
   • 퍽 불붙다.
   • 퍽 불타다.
   • 퍽 소리가 나다.
   • 퍽 타오르다.
   • 퍽 타다.
   • 가스 불 가까이에 성냥을 대자 퍽 하고 불이 붙었다.
   • 퍽 소리가 나더니 불이 크게 일어나 천장으로 옮겨 붙었다.
   • 퍽 하는 소리와 함께 갑자기 불길이 치솟았다.
5. 5. bang

   5. ぽん

   5.

   5. explotando ligeramente

   5.

   5. пис пас

   5. xoẹt, roẹt

   5. ปัง, ตูม

   5.

   5.
   그리 세지 않은 정도로 터지는 소리.
   A word imitating the sound made when something bursts, not that strongly.

   あまり強くない破裂音。

   Idéophone illustrant le bruit d'une explosion qui n'est pas très forte.

   Sonido de explotar algo no tan fuertemente.

   صوت انفجار بدرجة ليست قويّة

   тийм ч хүчтэй биш хагарах чимээ.

   Âm thanh vỡ tan ở mức độ không mạnh lắm.

   เสียงระเบิดในระดับที่ไม่ค่อยแรงเท่าไร

   suara meledak yang tidak begitu kencang

   Звук не очень сильного хлопка или взрыва.
   • 퍽 소리.
   • 퍽 갈라지다.
   • 퍽 터지다.
   • 퍽 트이다.
   • 퍽 폭발하다.
   • 물 풍선이 퍽 하고 터졌다.
   • 컴퓨터에서 갑자기 퍽 소리가 나더니 타는 냄새가 났다.
   • 퍽 하는 소리 후에 라디오가 꺼져 버렸다.

퍽^{2 ★★}

발음 : [퍽 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

quite; very much

すごく【凄く】。はなはだ【甚だ】。ひじょうに【非常に】

assez, pas mal

demasiado

بشكل كثير

хэтэрхий, хэт, маш, тун

hẳn

มาก, มากมาย, เหลือเกิน

sangat lebih, sangat

очень; значительно

보통 정도를 훨씬 넘게.

In a degree greatly exceeding normal.

普通の程度をはるかに超えて。

De manière à dépasser largement la moyenne.

Mucho más de lo habitual o normal.

أكثر بكثير من المعتاد

хэвийн хэмжээнээс хамаагүй давсан.

Một cách vượt trội hơn so với mức độ bình thường.

อย่างเกินมากกว่าระดับปกติ

dengan lebih melampaui ukuran yang biasa

Гораздо больше, чем обычно.

• 퍽 많이.
• 퍽 가깝다.
• 퍽 궁금하다.
• 퍽 기쁘다.
• 퍽 놀라다.
See More
퍽 다행이다.
퍽 어렵다.
• 그는 내 칭찬을 듣고 퍽 좋아하는 눈치였다.
• 나는 그가 퍽 마음에 들어서 자꾸 생각이 났다.
• 올겨울은 눈이 퍽 많이 내렸다.
• 이번 시험은 퍽 어려웠다.

퍽퍽

발음 : [퍽퍽 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. out loud

   1. こつん。ぶすぶす。ばしばし

   1.

   1. con un golpe seco

   1. بصوت عالٍ

   1. тас тас, час час

   1. thùm thụp, thình thịch, phăng phăng

   1. ปั้ก, ตุ้บ

   1.

   1. хлоп-хлоп
   잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when one yells suddenly and strongly, or describing such a scene.

   繰り返し力強く突く音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant un cri poussé très fortement et coup sur coup ; idéophone décrivant une telle manière de crier.

   Sonido o modo de seguir lanzándose o lanzando algo de manera repentina y muy fuerte.

   صوت صراخ بقوة على التوالي. أو شكل نحو ذلك

   байн байн маш хүчтэй дуугарах дуу. мөн тийм байдал.

   Âm thanh kêu to mạnh mẽ một cách liên tục. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่ตะโกนออกอย่างมีพลังมากอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara berteriak terus-menerus dengan sangat kuat, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук чего-либо продолжительно и сильно хлопнувшего.
   • 퍽퍽 맞다.
   • 퍽퍽 지르다.
   • 퍽퍽 차다.
   • 퍽퍽 치다.
   • 퍽퍽 패다.
   • 나는 그동안 밀린 빨래를 퍽퍽 두들겨 빨았다.
   • 총알은 표적 중앙에 퍽퍽 맞았다.
   • 형은 퍽퍽 타이어를 차며 스트레스를 풀었다.
   • 작은말 팍팍
2. 2. with a thump

   2. ばったり。ばたっと

   2.

   2. derrumbándose

   2. مع ضربة قوية

   2. сулбайн, сулбас хийн

   2. phịch phịch, thụp thụp

   2. ปั้ก, ตุ้บ

   2.

   2. шлёп-шлёп
   잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when one suddenly falls down backwards or falls flat on one's face, or describing such a scene.

   相次いで力なく倒れる音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le bruit chute à la renverse ou de chavirement successifs sans aucune résistance ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.

   صوت انبطاح أو وقوع على الأرض على التوالي وبلا قوة للغاية. أو شكل نحو ذلك

   хүчгүйгээр уруу харан унах буюу тэрийн унах чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh liên tục ngã ngửa hoặc ngã bổ nhào về đằng trước một cách yếu ớt. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงหกล้มหรือคะมำกลับหัวกลับหางโดยไม่มีแรงทั้งสิ้นอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara terjatuh ke belakang atau terbalik terus-menerus dengan sangat tidak bertenaga, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук чего-либо упавшего бессильно в обратном направлении или же лицом вниз.
   • 퍽퍽 거꾸러지다.
   • 퍽퍽 넘어지다.
   • 퍽퍽 쓰러지다.
   • 퍽퍽 주저앉다.
   • 퍽퍽 엎어지다.
   • 고지를 남겨두고 대원들이 하나둘씩 퍽퍽 넘어졌다.
   • 뜨거운 햇빛에 사람들이 여기저기서 퍽퍽 거꾸러졌다.
   • 총에 맞은 포로들이 퍽퍽 쓰러졌다.
   • 작은말 팍팍
3. 3. deeply

   3. ずぶり

   3.

   3. profundamente

   3. بعمق

   3. пал пал, шал пал

   3. bì bõm, bì bọp

   3. แบะ

   3.

   3.
   진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when one steps on and sinks deeply in mud, or describing such a scene.

   泥などに足が深く、または何度もはまり込む音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le bruit produit lorsque l'on s'enlise profondément fortement ou de manière répétée en marchant dans la boue ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Sonido o modo de pisar y meter profundamente los pies en lodo, etc.

   صوت غوص عميقا عند دوْس الوحل ونحوه بشكل شديد أو متكرّر وبعمق. أو شكل نحو ذلك

   шавар шавхайг гишгэхэд дараалан, маш гүнзгий шигдэх дуу. мөн тийм байдал.

   Âm thanh liên tục ngập sâu trong đất khi giẫm vào đất sét. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่จมลงอย่างลึกเป็นอย่างมากหรือบ่อยๆ ในตอนที่เหยียบโคลนหรือสิ่งอื่น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara terus atau sangat terperangkap dalam tanah saat menginjak lumpur, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук издаваемый, когда глубоко погрязают в грязи несколько раз подряд.
   • 퍽퍽 들어가다.
   • 퍽퍽 소리가 나다.
   • 퍽퍽 빠지다.
   • 퍽퍽 밟다.
   • 퍽퍽 잠기다.
   • 눈밭에 발이 퍽퍽 빠져서 걷기가 힘들었다.
   • 아이는 진흙탕을 퍽퍽 소리를 내며 걸었다.
   • 진흙 속에 발목이 퍽퍽 빠졌다.
   • 작은말 팍팍
4. 4. fully

   4. がつがつ

   4.

   4. en grandes cantidades

   4. بشكل كامل

   4. дүүрэн

   4. sột sột, rột rột

   4. ปั้ก ๆ

   4.

   4.
   숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
   A word describing an act of scooping out many things repeatedly with a shovel, spoon, etc.

   匙やシャベルなどで何かを続けざまにたくさんすくい出すさま。

   Idéophone illustrant la manière de puiser abondamment et successivement quelque chose à l'aide d'une cuillère, d'une pelle, etc.

   Modo en que se sigue sacando algo en grandes cantidades con una cuchara, pala, etc.

   شكل إخراج الأشياء بشكل كثير للغاية على التوالي بمجرفة أو ملعقة وغيرها

   халбага, хүрз зэргээр юмыг байн байн, маш ихээр хутгах байдал.

   Hình ảnh bới nhiều vật gì đó bằng thìa hoặc cuốc một cách liên tục.

   ท่าทางที่ขุดเอาสิ่งของออกเป็นอย่างมากอย่างต่อเนื่องด้วยช้อนหรือพลั่ว เป็นต้น

   suara terus menggali benda dengan frekuensi yang banyak menggunakan sendok atau sekop dsb

   Внешний вид или звук, издаваемый, когда что-либо активно копают ложкой или лопатой.
   • 퍽퍽 뜨다.
   • 퍽퍽 퍼내다.
   • 퍽퍽 퍼마시다.
   • 퍽퍽 퍼먹다.
   • 퍽퍽 푸다.
   • 삽으로 모래를 퍽퍽 퍼 나르는 그는 온몸이 땀으로 흥건했다.
   • 인심 좋은 할머니는 싼값에 쌀을 퍽퍽 퍼 주셨다.
   • 가: 밥을 젓가락으로 그렇게 깨작거리면서 먹니? 숟가락으로 퍽퍽 떠먹어야지.
   • 나: 입맛이 없어요.
   • 작은말 팍팍
5. 5. a lot

   5. ぐんぐん。どんどん

   5.

   5. en gran número, en grandes cantidades

   5.

   5. гамгүй, хэт, маш, тун

   5. ào ào

   5. พรึ่บ ๆ

   5.

   5.
   어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
   A word describing the state of certain objects, phenomena, etc., appearing or disappearing often.

   物や現象などが相次いで多くなったり、なくなったりするさま。

   Idéophone illustrant la manière dont une chose ou un phénomène apparaît ou disparaît successivement, en grand nombre.

   Modo en que algún objeto o fenómeno sigue apareciendo o desapareciendo en gran número.

   شكل ظهور أو اختفاء الأشياء أو الظواهر أو غيرها على التوالي وبشكل كثير للغاية

   ямар нэгэн юм ба үзэгдэл байн байн, маш ихээр үүсэн бий болох буюу алга болох байдал.

   Hình ảnh hiện tượng hay đồ vật nào đó sinh ra hoặc mất đi một cách nhiều và liên tục.

   ท่าทางที่สภาพการณ์หรือสิ่งของใดเกิดขึ้นเป็นอย่างมากหรือหายไปอย่างต่อเนื่อง

   kondisi suatu benda atau gejala dsb terus bermunculan atau menjadi hilang

   Внешний вид чего-либо или какого-либо феномена, который появляется или исчезает в большом количестве.
   • 퍽퍽 늘다.
   • 퍽퍽 사라지다.
   • 퍽퍽 쓰다.
   • 퍽퍽 없어지다.
   • 퍽퍽 줄다.
   • 씀씀이가 헤픈 아내 때문에 은행 잔고가 퍽퍽 줄었다.
   • 언니는 돈도 안 벌면서 비싼 화장품을 퍽퍽 썼다.
   • 우리 모임의 회원 수가 퍽퍽 줄면서 모임 홈페이지가 썰렁해졌다.
   • 자고 일어나면 얼굴 여기저기에 여드름이 퍽퍽 돋아났다.
   • 작은말 팍팍
6. 6. densely

   6. ぷかぷか

   6.

   6. en grandes cantidades

   6. بشكل كثيف

   6. баагин, баагиулан

   6. nghi ngút

   6. ปุ๋ย ๆ

   6.

   6.
   연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
   A word describing the state of someone or something continuously letting out smoke.

   煙を続けざまに噴き出すさま。

   Idéophone illustrant la manière d'émettre continuellement de la fumée avec force.

   Modo en que alguien o algo sigue emitiendo humo en grandes cantidades.

   شكل إخراج الدخان على التوالي وبالقوّة

   утаа цувран, хүчтэй баагих хэлбэр.

   Hình ảnh phun khói ra một cách mạnh mẽ liên tiếp.

   ท่าทางที่พ่นควันออกอย่างรุนแรงอย่างต่อเนื่อง

   kondisi seseorang terus menerus mengeluarkan asap dengan kuat

   Внешний вид чего-либо сильно дымящегося.
   • 퍽퍽 내뿜다.
   • 퍽퍽 나오다.
   • 퍽퍽 빨다.
   • 퍽퍽 뿜다.
   • 퍽퍽 피다.
   • 노인은 퍽퍽 힘주어 파이프를 빨았다.
   • 그는 근심스러운 표정으로 담배만 퍽퍽 피우고 있었다.
   • 매연을 퍽퍽 뿜어 대는 차들 때문에 나는 숨이 막히는 듯했다.
   • 작은말 팍팍
7. 7. cats and dogs; in great flakes

   7. こんこん

   7.

   7. en grandes cantidades

   7. بغزارة

   7. малгайлан, асгаран, цутган

   7. xối xả

   7. เปาะแปะ

   7.

   7.
   굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
   A word describing weather in which big rain drops, big snowflakes, etc., fall heavily.

   大粒の雨やぼた雪が激しく降るさま。

   Idéophone illustrant la manière de pleuvoir intensément ou la manière dont la neige tombe à gros flocon.

   Modo en que gotas gruesas de lluvia o grandes copos de nieve caen en grandes cantidades.

   شكل تدفُّق زخّة مطر عزيرة أو رقاقات الثلج الكبيرة أو غيرها بشدّة

   том ширхэгтэй хөвсгөр цас болон бороо ихээр малгайлан орох байдал.

   Hình ảnh mưa nặng hạt hoặc tuyết rơi dày.

   ท่าทางที่ฝนเม็ดใหญ่หรือหิมะเม็ดใหญ่ เป็นต้น ตกลงอย่างหนักมาก

   kondisi hujan tebal atau salju besar dsb tercurah dengan banyak

   Внешний вид сильного дождя или же крупного снегопада.
   • 퍽퍽 내리다.
   • 퍽퍽 들이치다.
   • 퍽퍽 쏟아지다.
   • 퍽퍽 오다.
   • 퍽퍽 퍼붓다.
   • 하늘은 쉬지 않고 퍽퍽 눈을 퍼부었다.
   • 하루 종일 장대비가 퍽퍽 쏟아졌다.
   • 가: 아침부터 웬 눈이 그렇게 퍽퍽 내리니?
   • 나: 그러게 말이야. 운전할 생각하니까 까마득하다.

펀드 (fund)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fund

   1. ファンド

   1. fonds

   1. fondo

   1. صندوق

   1. фонд

   1. quỹ

   1. ทุน, กองทุน

   1. dana

   1. фонд; капитал; денежные средства
   투자 전문 기관이 투자자로부터 받은 돈.
   The money an investment agency received from an investor.

   投資専門機関が投資家から集めた資金。

   Argent qu'un organisme spécialisé en investissement reçoit des investisseurs.

   Dinero que una agencia de inversión ha recibido de un inversor.

   مال تتلقاه وكالة الاستثمار من المستثمرين

   мэргэжлийн хөрөнгө оруулалтын байгууллага хөрөнгө оруулагчаас авсан мөнгө.

   Số tiền mà cơ quan chuyên đầu tư nhận được từ nhà đầu tư.

   เงินที่องค์กรผู้เชี่ยวชาญด้านการลงทุนได้รับจากผู้ลงทุน

   uang yang diterima instansi khusus penanaman modal dari penanam modal

   Деньги, которые инвестиционное учреждение получает от вкладчиков.
   • 펀드 운용.
   • 펀드 매니저.
   • 펀드가 많다.
   • 펀드를 맡기다.
   • 펀드를 받다.
   • 그는 내 돈을 맡길 만한 믿음직한 펀드 매니저였다.
   • 이번 대회는 여러 기관에서 펀드를 많이 받아서 순조롭게 치룰 수 있었다.
   • 회사는 펀드 운용에 실패하여 투자가들에게 막대한 손실을 입혔다.
2. 2. fund

   2. ファンド。とうしファンド【投資ファンド】

   2.

   2. fondo

   2.

   2. фонд, сан

   2. trái phiếu

   2. กองทุน, เงินทุน

   2. deviden

   2. фонд
   투자자들로부터 모은 돈으로 투자를 하고 이로 인한 수익을 투자자에게 나눠 주는 금융 상품.
   A financial instrument for which the money collected from investors is invested and the resulting profit is distributed to investors. .

   投資家から集めた資金で投資を行い、得られた利益を出資者に分配する金融商品。

   Produit financier destiné à faire un placement avec l'argent recueilli auprès des investisseurs pour ensuite leur redistribuer les bénéfices qui en résultent.

   Instrumento financiero en el que invierten los inversores, cuyas ganancias se les reparten en forma de dividendos.

   بضاعة مالية يتم استثمارها بمال مستثمرين ويتم توزيع الأرباح الناتجة عن هذه العملية على المستثمرين

   хөрөнгө оруулагчдаас цугласан мөнгөөр хөрөнгө оруулалт хийж түүнээс олсон орлогоо хөрөнгө оруулагчдад хуваан өгдөг санхүүгийн үнэт цаас.

   Sản phẩm tín dụng được phân phát cho các nhà đầu tư, là lợi ích thu được từ việc đầu tư bằng số tiền đã thu gom của các nhà đầu tư.

   ผลิตภัณฑ์การเงินที่ลงทุนโดยการรวบรวมเงินจากผู้ลงทุนหลายคนแล้วแบ่งผลกำไรที่เกิดจากนั้นๆ ให้แก่ผู้ลงทุน

   produk keuangan yang membagi keuntungan kepada para penanam modal setelah melakuan penanaman uang dengan uang yang dikumpulkan atau ditanamkan oleh penanam modal

   Финансовое капиталовложение, при котором вложенные инвесторами деньги вкладывают в бизнес, а прибыль от этого делят между всеми инвесторами.
   • 국내 펀드.
   • 해외 펀드.
   • 적립식 펀드.
   • 펀드 추천.
   • 펀드 회사.
   See More
   펀드를 들다.
   • 김 대리가 가입한 펀드가 이번에 수익이 크게 났다.
   • 남편은 펀드에 투자하여 큰돈을 벌었다.
   • 이 펀드는 투자 원금이 보장되는 안전한 상품이다.

펀치 (punch)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

puncher

パンチ

pince à poinçonner, perforeuse

perforadora

ثاقبة

цоологч

kìm bấm lỗ, kẹp bấm

เครื่องเจาะ, เครื่องตอกบัตร, เครื่องออกตั๋ว

pembolong kertas, pelubang kertas

дырокол; компостер

종이나 기차표 등에 구멍을 뚫는 도구.

An implement used to pierce a hole in paper, a train ticket, etc.

紙や切符などに穴をあける器具。

Outil destiné à perforer un papier, un billet de train, etc.

Implemento que se usa para hacer agujeros en papel, boleto de tren, etc.

أداة تُستخدم لخرق ورقة أو تذكرة قطار أو غيرها

цаас буюу галт тэрэгний тасалбар зэрэгт нүх гаргаж цоолдог хэрэгсэл.

Dụng cụ đục lỗ trên giấy hoặc vé tàu hỏa...

อุปกรณ์ที่เจาะรูบนกระดาษหรือตั๋วรถไฟ เป็นต้น

alat untuk membolongkan kertas atau tiket kereta dsb sebagai tanda tiket telah dibayar

Инструмент, которым прокалывают дырки в бумаге, проездном билете и т.п.

• 금속 펀치.
• 펀치 구멍.
• 펀치가 낡다.
• 펀치를 쓰다.
• 펀치로 뚫다.
• 나는 이면지를 모아서 펀치로 구멍을 뚫고 줄로 묶어서 연습장을 만들었다.
• 얇은 판에는 동그란 펀치 구멍이 여러 개 나 있었다.
• 형은 두꺼운 종이에 펀치로 구멍을 뚫었다.