평행선, 평행하다¹, 평행하다², 평형, 평화, 평화로우-, 평화로워-, 평화롭-, 평화롭다, 평화상

평행선평행하다¹평행하다²평형평화평화로우-평화로워-평화롭-평화롭다평화상

평행선 (平行線)

발음 : [평행선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. parallel lines

   1. へいこうせん【平行線】

   1. droites parallèles

   1. líneas paralelas

   1. خطّ متوازي

   1. параллель шугам, зэрэгцсэн шугам, зэргэд

   1. đường thẳng song song

   1. เส้นขนาน, เส้นคู่

   1. garis paralel, garis sejajar

   1. параллель
   같은 평면 위에 있는 둘 이상의 나란히 곧은 선.
   Two or more, straight lines that are placed side by side on the same plane.

   同一平面上にあり、どこまで延長しても交わらない2本またはそれ以上の直線。

   Deux ou plusieurs droites coplanaires qui se prolongent parallèlement.

   Dos o más líneas rectas colocadas sobre un mismo plano, y unas al lado de las otras.

   اثنين أو أكثر من خطوط مستقيمة موجودة على نفس مسطّح

   нэг гадаргуу дээр байгаа хоёр зэрэгцсэн шулуун шугам.

   Hai đường thẳng trở lên cùng sóng đôi trên một mặt phẳng.

   เส้นตรงเรียงเกินกว่าสองเส้นที่อยู่บนพื้นเรียบที่เดียวกัน

   dua garis lebih yang lurus paralel yang ada di atas permukaan datar yang sama

   Две и более прямые линии, которые находятся в одной плоскости и никогда не пересекаются.
   • 평행선을 그리다.
   • 평행선을 긋다.
   • 평행선을 이루다.
   • 도로가 강줄기와 평행선을 그리듯 뻗어 있었다.
   • 전철과 기차가 평행선을 이루며 선로 위를 달렸다.
2. 2. confrontation

   2. へいこうせん【平行線】

   2. désaccord, antagonisme, contrariété, dissension

   2. confrontación

   2. مجابهة

   2.

   2. đường thẳng song song

   2. เส้นขนาน

   2.

   2.
   (비유적으로) 의견이나 주장 등이 합의를 이루지 못하고 계속 대립함.
   (figurative) The state of two or more opinions, arguments, etc., confronting each other.

   (比喩的に)意見・主張などが互いに合意に至らず、対立が続くこと。

   (figuré) Affrontement continu d'avis, d'arguments, etc., qui n'arrivent pas à un accord

   (FIGURADO) Estado en que dos o más opiniones, argumentos, etc., se enfrentan entre sí sin ponerse de acuerdo.

   (مجازي) حالة مواجهة مستمرّة بين اثنين أو أكثر من الآراء، والحجج وغيرها غير متفقة مع بعضها البعض

   (зүйрл.) санаа, үзэл бодол зэрэг зөвшилцөлд хүрч чадахгүй зөрчилдөх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc ý kiến hay chủ trương không đạt được thỏa thuận và liên tục đối lập với nhau.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องโดยความคิดเห็น สิ่งที่ยืนกรานหรือสิ่งอื่นไม่สามารถบรรลุถึงข้อตกลงได้

   (bahasa kiasan) hal pendapat, anggapan, dsb tidak mendapat kesepakatan dan terus berseberangan

   (перен.) Параллельные мнения, утверждения и т.п., которые никогда не совпадают и находятся в постоянном противостоянии.
   • 평행선 관계.
   • 평행선을 그리다.
   • 평행선을 달리다.
   • 평행선에 놓이다.
   • 평행선으로 치닫다.
   • 양국의 무역 협정은 결정된 사항 하나 없이 여전히 평행선이었다.
   • 노동자들과 회사 간부들 간의 갈등은 타협점을 찾지 못하고 평행선으로 치달았다.
   • 가: 둘은 왜 만나기만 하면 싸우니?
   • 나: 둘 다 고집이 세서 자기 주장만 하니까 대화가 안 되고 평행선을 달리니까.

평행하다¹ (平行 하다)

발음 : [평행하다 ]

활용 : 평행하는, 평행하여, 평행하니, 평행합니다[평행함니다]

☞ : 평행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go side by side

   1. へいこうする【並行する】

   1. s'équilibrer

   1. paralelarse, ser paralelo

   1. يصطف، يذهب جنبا إلى جنب

   1. зэрэгцээ, зэргэд, зэрэгцэх

   1. song hành

   1. ขนาน, คู่

   1. sejajar, paralel, sebaris

   1. находиться в ряд
   서로 줄지어 나란히 가다.
   For people to go side by side in lines.

   並んで進む。

   Progresser côte à côte en formant une ligne.

   Ir uno al lado del otro.

   يذهب جنبا إلى جنب في صفّ

   хоорондоо зэрэгцэн эгнэн явах.

   Đi song song thành hàng với nhau.

   เดินเรียงไปโดยเข้าเป็นแถว

   saling berbaris kemudian pergi dalam satu barisan

   Быть в линию с другим.
   • 평행하는 모습.
   • 평행하는 자동차.
   • 평행하며 가다.
   • 평행하며 움직이다.
   • 평행하며 달리다.
   • 나란히 뻗은 철도에서 기차는 전철과 서로 평행하며 달렸다.
   • 한강의 유람선은 작은 보트와 한동안 평행하며 움직였다.
   • 두 지역을 잇는 도로는 철도와 한참을 평행하다가 서로 다른 방향으로 갈라진다.
   • 가: 이 길로 가면 빨리 도착할 수 있을까요?
   • 나: 고속 도로하고 이 길이 거의 평행하니까 거의 고속 도로를 달리듯이 빨리 갈 수 있을 거야.
   • 문형 : 1이 2에 평행하다, 1이 (2와) 평행하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. be parallel

   2. へいこうする【平行する】

   2. être en parallèle, se paralléliser

   2. paralelarse, ser paralelo

   2. يوازي

   2. параллель

   2. song song

   2. ขนาน, คู่

   2. sejajar, paralel, horizontal

   2. быть параллельным
   두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도 서로 만나지 않다.
   For two straight lines to be parallel, so that they never meet however long they are extended.

   二つの直線が並んでいてどこまで延長しても交わらない。

   (Deux droites) Ne jamais se croiser même si elles sont prolongées autant que possible du fait d'être parallèles.

   Dicho de dos líneas rectas, no cruzarse entre sí porque están puestas una al lado de la otra.

   خطّان مستقيمان موجودان جنبا إلى جنب ومن ثمّ لا يلتقيان أبدا مهما طالا

   зэрэгцсэн хоёр шулуун шугамыг хичнээн уртасгасан ч хоорондоо огтлолцохгүй байх.

   Hai đường thẳng trở lên sóng đôi với nhau và không cắt nhau cho dù có kéo dài đến đâu.

   เส้นตรงสองเส้นวางขนานเรียงกันซึ่งแม้จะทำให้ยาวขึ้นเท่าไหร่ก็ไม่สามารถมาบรรจบกันได้

   dua garis lurus berada paralel sehingga dipanjangkan sekalipun tidak akan saling bertemu

   Находиться в параллели, никогда не пересекаться, несмотря на значительную длину (о двух прямых линиях).
   • 평행하는 선.
   • 평행하는 직선.
   • 평면이 평행하다.
   • 수학에서 평행하는 직선은 이론적으로 아무리 늘려도 절대 만날 수 없다.
   • 정사각형은 마주 보는 두 변이 각각 평행하고 네 변의 길이가 같은 도형이다.
   • 가: 자, 칠판에 평행하는 두 직선을 그려 보세요.
   • 나: 네, 선생님.
   • 문형 : 1이 2에 평행하다, 1이 (2와) 평행하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

평행하다² (平行 하다)

발음 : [평행하다 ]

활용 : 평행한[평행한], 평행하여[평행하여](평행해[평행해]), 평행하니[평행하니], 평행합니다[평행함니다]

☞ : 평행

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

parallel

へいこうする【平行する】

parallèle

paralelo

متواز

тэгш, шулуун

song hành

ขนานกัน

berjajar

параллельный

늘어선 모습이 나란하다.

Being lined up in an equal distance.

並んでいる。

Qui sont alignés à distance égale.

Que se extiende de manera equidistante entre sí.

شكل فيه يصطف متراصف

дэлгэгдсэн хэлбэр нь шулуун.

Hình ảnh trải dài song song

ภาพที่เรียงกันอยู่นั้นเป็นคู่ขนานกัน

rupa berdiri sejajar

Находящийся на равном расстоянии от другой линии.

• 평행한 길.
• 평행한 선.
• 평행한 직선.
• 평행한 평면.
• 평행하게 긋다.
See More
평행하게 놓이다.
• 두 지역을 잇는 도로는 철도와 평행하게 나 있었다.
• 부둣가에는 열 척의 배들이 평행하게 세워져 있었다.
• 그림이 지면에 평행하지 않게 걸려 있어 비뚤어 보였다.
• 가: 액자들을 모두 벽에 걸까요?
• 나: 네. 액자들끼리 최대한 평행하게 걸어 주세요.

• 문형 : 1이 2에 평행하다, 1이 (2와) 평행하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

평형 (平衡)

발음 : [평형 ]

파생어 : 평형하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. balance

   1. へいこう【平衡】。きんこう【均衡】。バランス

   1. équilibre

   1. equilibrio

   1. توازُن

   1. тэнцвэр, тэнцүүр

   1. sự cân bằng

   1. สมดุลย์, ดุลยภาพ, ความเป็นกลาง

   1. keseimbangan

   1. равновесие
   사물이나 생각 등이 한쪽으로 기울거나 치우치지 않음.
   The state of an object or thought not tilting or leaning to one side.

   物や考え方などが一方に傾いたり偏ったりしないこと。

   (Chose, pensée) Fait de ne pas pencher d'un côté.

   Dicho de un objeto, pensamiento, etc., que no está inclinado o parcializado hacia un lado.

   شيء أو فكرة أو غيرها لا تنحاز أو لا تميل إلى جانب واحد

   эд юм болон бодол санаа нэг тийшээ хазайхгүй буюу хэлбийхгүй байх явдал.

   Sự vật hay suy nghĩ không nghiêng hoặc dốc về một phía.

   การที่ความคิด วัตถุหรือสิ่งอื่นที่ไม่โน้มเอียงหรือไม่เอนเอียงไปทางหนึ่ง

   hal benda atau pikiran dsb tidak bersandar atau mengarah pada satu sisi

   Балансовое состояние предмета или хода мыслей, которое не перевешивает ни в одну из сторон.
   • 마음의 평형.
   • 심리적 평형.
   • 평형을 깨다.
   • 평형을 실현하다.
   • 평형을 유지하다.
   See More
   평형을 이루다.
   평형을 잃다.
   평형을 획득하다.
   • 판사는 평형을 잃지 않고 사건을 공정하게 재판했다.
   • 형과 동생이 시소 양쪽에 앉자 시소의 평형이 깨졌다.
   • 가: 민준이는 어머니를 가장 존경하는 이유가 무엇이니?
   • 나: 저희 어머니는 일과 가사 사이의 평형을 유지해 직장과 집에서 모두 인정받기 때문이에요.
   • 유의어 균형
2. 2. balance

   2. へいこう【平衡】

   2. balance, sustentation, contrepoids

   2. equilibrio

   2.

   2. тэнцвэр, тэнцүүр

   2. sự thăng bằng

   2. ความเที่ยง, ความตรง

   2. keseimbangan, sama berat

   2. равновесие (весов)
   물건의 무게를 달 때 저울대가 한쪽으로 기울지 않은 상태.
   The state of the balance beam on a scale not leaning to one side when weighing an object.

   物の重さを測るとき、天秤の竿が水平になっている状態。

   État d'une balance qui ne penche d'aucun côté lorsque l'on mesure le poids de quelque chose.

   Dicho de una balanza, estado en que tiene colgados dos objetos del mismo peso, que se contrarrestan mutuamente.

   وضعٌ تساوي كفتي الميزان تماما عند وزن شيء

   юмны жинг үзэхэд, жингийн хэмжүүр нэг тийшээ хэлбийхгүй байдал.

   Trạng thái đòn cân không nghiêng về một bên khi đem cân độ nặng của vật.

   สภาพที่คันชั่งไม่เอนเอียงไปข้างเดียว เมื่อชั่งน้ำหนักสิ่งของ

   kondisi timbangan tidak berat ke satu sisi saat menimbang berat barang

   Состояние весов при взвешивании чего-либо, когда ни одна из чаш весов не перевешивает ни в одну из сторон.
   • 평형이 되다.
   • 평형을 유지하다.
   • 평형을 이루다.
   • 두 물건의 무게가 달라서 양팔 저울은 평형이 되지 않았다.
   • 선생님은 저울이 평형을 이루면 두 물건의 무게가 같은 것이라고 가르쳤다.
   • 가: 이게 정말 오백 그램 맞아요?
   • 나: 그럼요. 여기 이 저울에 올려 놓으면 딱 평형을 이루잖아요.

평화 (平和) ^★★

발음 : [평화 ]

파생어 : 평화적², 평화적¹, 평화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. peace

   1. へいわ【平和】

   1. paix, tranquilité, sérénité

   1. paz

   1. سلام، سِلْم، هدوء، سكينة

   1. тайван, амгалан

   1. sự hòa thuận, sự bình yên

   1. ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย, ความสงบ

   1. perdamaian, kedamaian

   1. мир; спокойствие; покой; тишина
   걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
   The state of being quiet and harmonious, free from worries or troubles.

   心配やもめごとがなく、穏やかで仲の良いこと。

   Caractère de ce qui est calme et harmonieux, sans soucis ni incident.

   Estado de tranquilidad y armonía, libre de preocupaciones o problemas.

   حالة هادئة ومتناغمة بلا قلق أو مشكلة

   санаа зовох болон бэрхшээлгүй, чимээгүй, эвтэй найртай.

   Sự yên tĩnh và hòa hợp không có lo lắng hay trở ngại gì.

   ความเงียบและสงบเรียบร้อยโดยไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค

   hal damai dan harmonis tanpa ada kekhawatiran atau halangan

   Спокойствие и согласие, отсутствие тревог или волнений.
   • 가정의 평화.
   • 마음의 평화.
   • 평화가 깃들다.
   • 평화를 깨뜨리다.
   • 평화를 유지하다.
   • 승규는 마음의 평화를 유지하기 위해 명상을 즐겨 한다.
   • 아버지께서 술에 취해 들어오신 날이면 어김없이 가정의 평화가 깨어졌다.
   • 가: 박사님, 행복을 위해 제일 중요한 요건은 뭐라고 생각하세요?
   • 나: 글쎄요. 물질적인 풍요보다는 정신적인 평화가 아닐까요?
2. 2. peace

   2. へいわ【平和】

   2. paix

   2. paz

   2.

   2. энх тайван, эв нэгдэл

   2. hòa bình

   2. ความสงบสุข, ความสันติ, สันติสุข, สันติภาพ

   2. perdamaian

   2. мир; спокойствие; затишье; общественный порядок
   전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.
   The state of being quiet and harmonious, free from conflicts such as war, fighting, etc.

   戦争や紛争などがなく、穏やかで仲の良いこと。

   Caractère de ce qui est calme et harmonieux, sans conflit tel qu'une guerre, une querelle, etc.

   Estado de tranquilidad y armonía, libre de guerras u otros tipos de conflictos.

   حالة هادئة ومتناغمة بلا صراع مثل حرب أو مشاجرة وغيرها

   дайн байлдаан, хэрүүл тэмцэл зэрэг зөрчилгүй чимээгүй эв найрамдалтай.

   Sự yên tĩnh và hòa thuận không có mâu thuẫn cãi cọ hay chiến tranh.

   ความเงียบและปรองดองสามัคคีกันโดยปราศจากความขัดแย้ง เช่น สงครามหรือการทะเลาะวิวาท

   hal damai dan harmonis tanpa ada perang atau pertikaian seperti perang atau perseteruan

   Спокойствие и согласие, отсутствие войн, ссор и т.п. конфликтов.
   • 세계 평화.
   • 평화 유지.
   • 평화의 추구.
   • 평화가 도래하다.
   • 평화를 위협하다.
   See More
   평화를 이루다.
   평화를 지키다.
   평화를 추구하다.
   • 국제 연합은 세계 대전 이후에 세계 평화를 유지하기 위해 만들어졌다.
   • 얼마간 평화가 지속되는가 싶더니 두 민족 간에 다시금 전쟁이 발발했다.
   • 세계의 평화를 위협하는 전쟁 무기 개발의 중단을 요구하는 시위가 열렸다.
   • 가: 김 후보에게 묻겠습니다. 김 후보의 가장 큰 꿈은 무엇입니까?
   • 나: 세계 평화를 이루는 것이 저의 가장 큰 꿈입니다.

평화로우-

(평화로운데, 평화로우니, 평화로우면, 평화로운, 평화로울)→평화롭다

평화로워-

(평화로워, 평화로워서, 평화로웠다)→평화롭다

평화롭-

(평화롭고, 평화롭습니다)→평화롭다

평화롭다 (平和 롭다) ^★★

발음 : [평화롭따 ]

활용 : 평화로운[평화로운], 평화로워[평화로워], 평화로우니[평화로우니], 평화롭습니다[평화롭씀니다]

파생어 : 평화로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

peaceful

へいわだ【平和だ】。なごやかだ【和やかだ】

paisible, pacifique, tranquille

pacífico

سلمي، مسالم، مرتاح البال، هَادِئ

амар тайван, энх амгалан

thanh bình, yên bình

มีความสงบสุข, มีความสงบเรียบร้อย, มีสันติภาพ

damai, harmonis, tenang, tenteram

Мирный; тихий; невраждебный

걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.

Looking quiet and harmonious, free from worries or troubles.

心配やもめごとがなく、穏やかで仲が良い。

Qui semble être calme et en harmonie, sans souci et sans incident.

Que parece estar tranquilo y armonioso, libre de preocupaciones o problemas.

يكون هَادِئا بلا قلق أو مشكلة

зовиур, бэрхшээл саадгүй амар тайван, эв найртай мэт байх.

Yên tĩnh và hòa mục mà không có lo lắng hay trở ngại.

ดูเหมือนเงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค

cukup tenang dan harmonis tanpa ada kekhawatiran atau masalah

кажущийся спокойным, не имеющим беспокойства или проблем.

• 평화로운 가정.
• 평화로운 느낌.
• 평화로운 마음.
• 평화로운 생활.
• 평화로운 풍경.
See More
마을이 평화롭다.
삶이 평화롭다.
• 마음의 고뇌를 지우니 세상이 평화로워 보였다.
• 말썽을 피우던 아이들이 잠들자 온 집안이 평화로웠다.
• 가: 오랜만에 다녀온 고향은 어땠어?
• 나: 평화롭고 아늑한 시골 풍경을 보니 마음의 걱정까지 사라지는 듯 했어요.

• 문형 : 1이 평화롭다
• 유의어 평화스럽다

평화상 (平和賞)

발음 : [평화상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

peace prize

へいわしょう【平和賞】

prix de la paix

premio de la paz

جائزة السلام

энх тайвны шагнал

giải thưởng hòa bình

รางวัลสาขาสันติภาพ

anugerah perdamaian, piagam perdamaian

премия мира

세계의 평화를 위해 애쓴 사람에게 주는 상.

A prize awarded to someone who contributed to world peace.

世界の平和に貢献した人に授与される賞。

Récompense allouée à la personne qui a œuvré pour la paix dans le monde.

Premio otorgado a alguien que haya contribuido a la paz mundial.

جائزة تُمنح لشخص ساهم في السلام العالمي

дэлхийн энх тайвны төлөө хичээн зүтгэсэн хүнд өгдөг шагнал.

Giải thưởng trao cho người nỗ lực vì nền hòa bình của thế giới.

รางวัลที่ให้แก่คนที่ใช้ความพยายามเพื่อสันติภาพของโลก

penghargaan yang diberikan kepada orang yang berusaha keras untuk perdamaian dunia

Награда, которую дают человеку, внёсшему вклад в достижение мира на Земле.

• 노벨 평화상.
• 평화상 수상자.
• 평화상 후보.
• 평화상을 받다.
• 평화상을 수상하다.
See More
평화상을 수여하다.
평화상을 주다.
• 학자들은 남북 평화를 위해 힘쓰는 사람들을 위해 평화상을 만들자고 주장했다.
• 분쟁 지역의 난민들을 돕고 있는 그는 올해 가장 강력한 노벨 평화상 후보로 지목됐다.
• 가: 이번 노벨 평화상은 어느 후보에게 돌아갈 것으로 예상하십니까?
• 나: 독재 국가 국민들의 인권 신장을 위해 힘써 온 정치가가 받지 않을까 하는 생각이 듭니다.