포성, 포수¹, 포수², 포스터, 포승, 포승줄, 포식, 포식하다, 포악, 포악하다

포성포수¹포수²포스터포승포승줄포식포식하다포악포악하다

포성 (砲聲)

발음 : [포성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sound of cannon firing

ほうせい【砲声】

détonation d'un coup de canon, bruit de canon

sonido de disparos de cañón

صوت مدفع

их бууны чимээ

tiếng đại bác, tiếng đạn pháo, tiếng trọng pháo

เสียงปืนใหญ่

стрельба; звук стрельбы; звук выстрела

대포를 쏠 때 나는 소리.

The sound made when a cannon is fired.

大砲を発射する音。

Bruit émis lorsque l'on tire un coups canon.

Sonido que se produce al disparar un cañón.

صوت يصدر عند إطلاق مدفع

их буугаар буудахад гарах чимээ.

Tiếng phát ra khi bắn trọng pháo.

เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่ยิงปืนใหญ่

bunyi yang keluar saat menembakkan meriam

Звук, раздающийся при стрельбе из артиллерийского оружия.

• 포성이 끊이지 않다.
• 포성이 멈추다.
• 포성이 울리다.
• 포성이 잦아들다.
• 포성을 듣다.
• 그날 밤에 울린 두 발의 포성은 전쟁의 시작을 알리는 소리였다.
• 시내에 갑자기 포성이 울려 시민들이 대피하는 소동이 벌어졌다.
• 이곳이 전쟁터로 변한 뒤부터 하루 종일 포성이 끊이지 않고 있다.
• 가: 그 나라에 여행 가 있는 동안 내내 포성이 들려서 정말 무서웠어.
• 나: 그래? 그럼 나도 거기에 여행 가는 걸 다시 생각해 봐야겠다.

포수¹ (捕手)

발음 : [포ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

catcher

ほしゅ【捕手】。キャッチャー

receveur

receptor

ماسك

бөмбөг баригч

người bắt (bóng)

มือรับบอลที่ฐานตี

catcher, penangkap bola

кэтчер

야구에서, 홈을 지키며 투수의 공을 받는 선수.

In baseball, a player who catches the balls of a hitter, keeping the home base.

野球で、本塁を守りながら投手の投球を受ける選手。

Au Baseball, joueur qui reçoit, dans la boîte du frappeur, la balle lancée par le lanceur.

En el béisbol, jugador que permanece en el home base recibiendo las bolas lanzadas por el pitcher.

في لبعة البيسبول، لاعب يمسك الكرة من الرامي، ويحافظ على القاعدة الأساسية

бэйсболд, төв үүрээ хамгаалан шидэгчийн бөмбөгийг барьж авдаг тамирчин.

Cầu thủ giữ chốt nhà và nhận bóng của cầu thủ giao bóng trong môn bóng chày.

นักกีฬาที่รับลูกบอลของผู้ขว้างพร้อมทั้งรักษาฐานบ้านในกีฬาเบสบอล

atlet dalam bisbol yang menjaga home dan menangkap bola lemparan pelempar atau pitcher

Игрок в бейсболе, охраняющий дом и принимающий мяч, поданный питчером.

• 주전 포수.
• 포수 역할.
• 포수로 뛰다.
• 포수로 활약하다.
• 포수는 투수에게 사인을 보내 변화구를 지시했다.
• 강 민준 포수는 받기 어려운 공을 잘 잡아 내 타자를 아웃시켰다.
• 포수들은 공에 맞아 부상을 입지 않도록 보호 장비를 잘 갖추어야 한다.
• 가: 포수에게 있어 가장 중요한 점은 무엇인가요?
• 나: 오랜 연습을 통한 투수와의 호흡이 중요하죠.

포수² (砲手)

발음 : [포ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hunter

   1. りょうし【猟師】。かりゅうど【狩人】。ハンター

   1. chasseur

   1. cazador

   1. صَيّاد

   1. анчин

   1. thợ săn

   1. คนล่าสัตว์, นายพราน

   1. pemburu

   1. охотник
   총으로 동물을 사냥하는 사람.
   A person who hunts animals with a rifle, pistol, etc.

   銃で狩猟をする人。

   Personne qui chasse les animaux à l'aide d'un fusil.

   Persona que caza animales con un rifle, pistola, etc.

   شخص يصيد الحيوانات بالبندقية

   амьтан агнадаг хүн.

   Người săn bắt động vật bằng súng.

   คนที่ล่าสัตว์ด้วยปืน

   orang yang memburu binatang dengan senapan

   Тот, кто занимается охотой с ружьём.
   • 포수 한 명.
   • 포수가 사냥하다.
   • 멸종 위기에 처한 동물을 밀렵하던 포수가 경찰에 붙잡혔다.
   • 포수는 노루를 잡기 위해 엽총을 들고 산을 세 바퀴나 돌았다.
   • 산에서 포수가 쏜 총에 등산객이 잘못 맞아 사망하는 사고가 발생했다.
   • 가: 아빠, 이 산에도 포수가 다녀요?
   • 나: 이렇게 야트막한 산에는 동물이 별로 없어서 포수가 아마 없을 거야.
2. 2. gunner; cannoneer; artillery personnel

   2. ほうしゅ【砲手】

   2. artilleur, canonnier

   2. artillero, cañonero, soldado de artillería

   2. جندي في سلاح المدفعية

   2. их бууч

   2. pháo thủ

   2. ทหารปืนใหญ่, พลปืนใหญ่

   2. tentara artileri, pasukan artileri

   2. артеллерист
   총이나 대포를 다루는 군사.
   A soldier who handles guns or cannons.

   銃や大砲を発射する役目の兵士。

   Soldat maniant un fusil ou un canon.

   Soldado que maneja artillerías o cañones.

   جندي يتناول بندقية أو مدفعا

   буу ба их хариуцдаг цэрэг.

   Quân sĩ sử dụng súng hay trọng pháo.

   ทหารที่ควบคุมปืนใหญ่หรือปืน

   tentara yang menangani senapan atau meriam

   Военнослужащий, использующий артиллерийские орудия.
   • 포수 한 명.
   • 포수가 공격하다.
   • 포수를 지휘하다.
   • 포수에게 명령하다.
   • 포수에게 지시하다.
   • 장군은 포수에게 사로잡은 적군을 쏘아 죽이라고 명령했다.
   • 포수들은 상관의 지시에 따라 일제히 적을 향해 총을 쏘았다.
   • 포수는 총알이 떨어지자 총을 버리고 맨몸으로 싸우기 시작했다.
   • 가: 포수에게 발포하라고 명령하도록!
   • 나: 네, 알겠습니다.

포스터 (poster)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

poster

ポスター

affiche, placard

cartel, póster publicitario

مُلْصَق

зарлал, суртчилгааны материал, зурагт хуудас

poster, áp phích

โปสเตอร์, ป้ายโฆษณา, แผ่นประกาศ, แผ่นป้าย, ป้ายประกาศ

poster

Афиша; объявление; плакат; постер

일정한 내용을 상징적인 그림과 간단한 글로 나타내어 사람들의 눈에 많이 띄는 곳에 붙이는 광고물.

Advertisement material attached to a well-exposed spot, which expresses certain content with some signs and simple words.

伝達すべき内容を象徴的な絵画や簡単な文章で表現し、人々の目につきやすい場所に貼る広告物。

Support de publicité placardé dans un lieu à la vue des gens, exprimant quelque chose par une image symbolique et un simple texte.

Material publicitario que expresa cierto contenido con signos y frases simples, y que se pega en un lugar bien expuesto.

إعلانات يتمّ لصقها على مكان ملحوظ لإبراز محتوى معيّن من خلال صور رمزيّة وكلمات بسيطة

тодорхой агуулгыг бэлгэдсэн зураг болон товчхон бичиг үсгээр илэрхийлэн, хүмүүсийн нүдэнд их өртөх газарт наасан зар сурталчилгаа.

Vật quảng cáo gắn ở nơi dễ đập vào mắt mọi người, thể hiện bằng chữ vắn tắt và hình ảnh mang tính tượng trưng cho nội dung nhất định.

สิ่งโฆษณาที่ติดตามสถานที่ที่สะดุดตาผู้คนโดยแสดงเนื้อหาที่กำหนดซึ่งเป็นข้อความและรูปภาพอย่างง่าย ๆ ที่เป็นเอกลักษณ์

jenis iklan yang memperlihatkan isi tertentu dengan gambar simbol atau tulisan sederhana kemudian ditempel di tempat yang mudah dilihat orang-orang

рекламное объявление определённого содержания с символичным изображением и простым текстом, размещаемое в людных местах.

• 관광 포스터.
• 광고 포스터.
• 영화 포스터.
• 포스터 제작.
• 포스터를 그리다.
See More
포스터를 붙이다.
• 구청에서는 불조심 관련 표어와 포스터 공모전을 열었다.
• 대학로에는 골목마다 연극을 홍보하는 포스터가 붙어 있었다.
• 승규는 소방관 모집 포스터를 보고 소방관에 지원해 보기로 했다.
• 가: 이번 공연 준비에서 너는 뭐를 맡았어?
• 나: 난 홍보 포스터를 디자인하기로 했어.

포승 (捕繩)

발음 : [포ː승 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rope

とりなわ【取り縄・捕り縄】。ほじょう【捕縄】

Corde à ligoter

cuerda

حبل ربط

хүлээс, олс

dây trói

เชือกมัดนักโทษ, เชือกผูกนักโทษ

tali

죄인을 잡아 묶는 끈.

A cord used to tie the body or wrists of a criminal.

罪人を捕らえて縛る縄。

Lien destiné à attacher un coupable.

Cordón utilizado para atar el cuerpo o las muñecas de un criminal.

حبل يستخدم لاعتقال مجرم وربطه

гэмт этгээдийг хүлдэг олс.

Dây bắt trói tội phạm.

เชือกที่จับและมัดนักโทษ

tali yang digunakan untuk menangkap dan mengikat penjahat

Верёвка, которая используется для связывания преступника.

• 포승을 지다.
• 포승을 풀다.
• 포승에 묶이다.
• 포승으로 묶다.
• 반역을 저지른 죄인들은 포승을 진 채 유배지로 끌려갔다.
• 범인은 끝까지 반항을 했지만 결국 포승에 손발이 묶여 꼼짝할 수 없게 되었다.
• 가: 너 범인 봤어?
• 나: 응. 포승에 손이 묶인 채 경찰에게 끌려 가고 있더라고.

• 유의어 포승줄

포승줄 (捕繩 줄)

발음 : [포ː승쭐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rope

とりなわ【取り縄・捕り縄】。ほじょう【捕縄】

corde à ligoter

cuerda

حبل ربط، قيد

хүлээс, олс

dây trói

เชือกมัดนักโทษ, เชือกผูกนักโทษ

tali

죄인을 잡아 묶는 끈.

A cord used to tie the body or wrists of a criminal.

罪人を捕らえて縛る縄。

Lien destiné à attacher un coupable.

Cordón utilizado para atar el cuerpo o las muñecas de un criminal.

حبل يستخدم لاعتقال مجرم وربطه

гэмт этгээдийг хүлдэг олс.

Dây bắt trói tội phạm.

เชือกที่จับและมัดนักโทษ

tali yang digunakan untuk menangkap dan mengikat penjahat

Верёвка, которая используется для связывания преступника.

• 포승줄을 지다.
• 포승줄을 풀다.
• 포승줄로 묶다.
• 포승줄에 묶이다.
• 간밤에 옥에 갇혀 있던 죄인들이 포승줄을 풀고 도망쳤다.
• 경찰은 검거한 용의자를 포승줄로 묶고 사건 현장으로 데려갔다.
• 가: 티브이에 범인 얼굴 나오는 거 봤어?
• 나: 아니. 범인은 모자를 푹 눌러 쓰고 손도 포승줄에 묶인 채 나와서 잘 안 보이더라고.

• 유의어 포승

포식 (飽食)

발음 : [포ː식 ]

활용 : 포식이[포ː시기], 포식도[포ː식또], 포식만[포ː싱만]

파생어 : 포식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eating plenty; gluttony; satiation

ほうしょく【飽食】

rassasiement

gula, saciedad

شَبَعٌ

хагартлаа идэх

việc ăn no nê

การกินอิ่ม, การกินอิ่มหนำสำราญ, การทานอาหารจนอิ่ม, การทานอาหารอย่างเต็มที่

pelahapan

배부르게 많이 먹음.

An act of eating much food until one feels full.

腹いっぱい食べること。

Action de manger beaucoup jusqu'à satiété.

Acción de comer mucho hasta sentirse saciado.

تناوُل الكثير من الأكل حتى الامتلاء

гэдсээ дүүртэл их идэх явдал.

Việc ăn nhiều một cách no bụng.

การกินมากอย่างอิ่ม

hal banyak makan hingga kenyang

Употребление большого количества пищи до полного насыщения.

• 포식을 즐기다.
• 포식을 하다.
• 주말에 잔칫집에 초대를 받아서 갔다가 포식을 하고 돌아왔다.
• 한동안 다이어트를 하다가 오랜만에 포식을 했더니 몸이 무겁다.
• 가: 오늘 승규 형이 후배들한테 고기를 사 준다고 했어.
• 나: 덕분에 포식을 하겠구나.

포식하다 (飽食 하다)

발음 : [포ː시카다 ]

☞ : 포식

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

eat plenty; satiate oneself

ほうしょくする【飽食する】

se rassasier

comer mucho

يشبع

хагартлаа идэх

ăn no nê

กินอิ่ม, กินอิ่มหนำสำราญ, ทานอาหารจนอิ่ม, ทานอาหารอย่างเต็มที่

melahap

배부르게 많이 먹다.

To eat much food until one feels full.

腹いっぱい食べる。

Manger beaucoup jusqu'à satiété.

Comer mucho hasta sentirse saciado.

يتناول الكثير من الأكل حتى الامتلاء

гэдсээ дүүртэл их идэх.

Ăn nhiều một cách no bụng.

กินมากอย่างอิ่ม

banyak makan hingga kenyang

Употреблять большое количество пищи до полного насыщения.

• 고기를 포식하다.
• 배불리 포식하다.
• 저녁때 뷔페에 가서 포식했더니 숨을 못 쉴 지경이다.
• 오늘은 어머니께서 삼겹살을 사 오셔서 온 가족이 고기를 포식했다.
• 가: 준비한 음식이 입에 맞으셨는지 모르겠어요.
• 나: 요리가 아주 맛있고 푸짐해서 포식했습니다.

• 문형 : 1이 2를 포식하다

포악 (暴惡)

발음 : [포ː악 ]

활용 : 포악이[포ː아기], 포악도[포ː악또], 포악만[포ː앙만]

파생어 : 포악하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cruelty; viciousness

ぼうあく【暴悪】

atrocité, cruauté

crueldad, perversidad, maldad

قسوة، شراسة

балмад, хэрцгий

sự độc ác, sự tàn độc

ความชั่วร้าย, ความโหดร้าย, ความป่าเถื่อน, การทารุณ, ความรุนแรง

kekejaman, kegalakan, kekerasan, kejahatan, keganasan

жестокость; зверство

성격이나 행동이 사납고 악함.

The state of one's personality or behavior being fierce and evil.

性格や行動が乱暴で邪悪なこと。

Fait d'avoir un caractère ou un comportement féroces et vicieux.

Estado de alguien que muestra carácter o comportamiento violento y malicioso.

الشخصيّة أو السلوك شرس وشرّير

зан авир, үйл хөдлөл аймаар, харгис.

Việc tính cách hay hành động dữ và ác.

นิสัยหรือพฤติกรรมโหดร้ายและชั่วร้าย

hal sifat atau tindakannya galak dan jahat

Злобность и свирепость (о характере, поведении).

• 포악이 심하다.
• 포악을 견디다.
• 포악을 떨다.
• 포악을 부리다.
• 그는 술에 취하면 포악이 도져 가족들을 괴롭히는 못된 버릇이 있다.
• 지수는 성격이 모질고 독해서 틈만 나면 포악을 부리며 동생들을 못살게 군다.
• 가: 선생님, 강아지가 왜 이렇게 포악을 부리는 거예요?
• 나: 먹을 걸 제대로 먹지 못해서 그럴 거예요.

포악하다 (暴惡 하다)

발음 : [포ː아카다 ]

활용 : 포악한[포ː아칸], 포악하여[포ː아카여](포악해[포ː아캐]), 포악하니[포ː아카니], 포악합니다[포ː아캄니다]

☞ : 포악

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

cruel; vicious

ぼうあくだ【暴悪だ】

atroce, cruel

cruel, perverso, malicioso

قاسي، شرس

балмад, хэрцгий

hung bạo, hung tợn, tàn ác

ชั่วร้าย, โหดร้าย, ป่าเถื่อน, ทารุณ, รุนแรง

kejam, galak, keras, jahat, ganas

жестокий; зверский

성격이나 행동이 사납고 악하다.

One's personality or behavior being fierce and evil.

性格や行動が乱暴で邪悪だ。

(Caractère ou comportement) Être féroce et vicieux.

Que tiene carácter o comportamiento violento y malicioso.

الشخصية أو السلوك شرس وشرّير

ааш зан, үйл хөдлөл зэрлэг, харгис байх.

Tính cách hay hành động dữ tợn và ác.

มีนิสัยหรือพฤติกรรมที่โหดร้ายและชั่ว

sifat atau tindakannya galak dan jahat

Злобный и свирепый (о характере, поведении).

• 포악한 사람.
• 포악한 짓.
• 포악한 행동.
• 포악하게 행하다.
• 성질이 포악하다.
See More
잔혹하고 포악하다.
• 그는 욕심이 사람을 포악하게 만드는 것을 보았다.
• 스트레스가 쌓이자 남자는 점점 포악하게 굴었다.
• 그 운전사는 성질이 포악하여 난폭하게 운전을 하기로 유명하다.
• 가: 왜 박 씨는 건드리지 않는 게 좋다는 거예요?
• 나: 그 사람 성격이 매우 포악하거든요.

• 문형 : 1이 포악하다