포유류, 포인트, 포장¹, 포장², 포장도로, 포장되다¹, 포장되다², 포장마차, 포장 이사, 포장지

포유류포인트포장¹포장²포장도로포장되다¹포장되다²포장마차포장 이사포장지

포유류 (哺乳類)

발음 : [포ː유류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mammal

ほにゅうるい【哺乳類】

mammifère

mamífero

ثدييات

сүүн тэжээлтэн, хөхтөн амьтан

động vật có vú

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

mamalia, binatang menyusui

млекопитающиеся

새끼를 낳아 젖을 먹여 기르며 허파로 숨을 쉬는 척추동물의 한 종류.

A kind of vertebrate, giving birth to babies, breastfeeding them, and breathing through their lungs.

子を産み、乳で育て、肺呼吸をする脊髄動物の一種。

Classe d'animaux vertébrés qui accouchent et allaitent leurs petits et qui respirent grâce à des poumons.

Especie de vertebrados que dar a luz a sus bebés y los amamanta, y respira con los pulmones.

نوع من الفقاريات يلد ويرضع، ويتنفّس عن طريق الرئة

үр төл гарган хөхөө хөхүүлж тэжээдэг, уушигаар амьсгалдаг сээр нуруутан амьтны нэг төрөл.

Loài động vật có xương sống đẻ con và cho con bú, thở bằng lá phổi.

ประเภทหนึ่งของสัตว์ที่มีกระดูกสันหลังซึ่งคลอดลูกออกมาแล้วเลี้ยงลูกด้วยน้ำนมพร้อมทั้งหายใจด้วยปอด

salah satu jenis dari binatang vertebrata yang melahirkan anak kemudian membesarkannya dengan menyusui, dan bernafas dengan paru-paru

Вид позвоночных животных, которые дышат лёгкими и кормят потомство молоком.

• 포유류의 분포.
• 포유류의 특징.
• 포유류가 새끼를 낳다.
• 포유류 중에는 수명을 백 년을 넘기는 경우가 드물다.
• 개는 젊을 때 새끼를 낳고 젖을 먹이며 털이 있는 등 포유류의 특징을 모두 가지고 있다.
• 해양 포유류들은 털이 적거나 거의 없어서 표피 밑에 있는 두꺼운 지방층의 도움으로 체온을 유지한다.
• 가: 이 전염병은 개나 고양이 등의 포유류에게도 전염될 수 있다네요.
• 나: 정말 위험하군요.

포인트 (point)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. key point

   1. ポイント。ようてん【要点】。かんどころ【勘所・肝所】

   1. point capital, point essentiel

   1. punto, núcleo, clave

   1. نقطة مهمة، نقطة أساسية

   1. гол хэсэг, чухал хэсэг, гол чухал зүйл

   1. điểm nhấn, điểm then chốt

   1. จุดสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, หัวข้อสำคัญ, เรื่องสำคัญ

   1. poin, titik pusat

   1. важный аспект; середина
   중요한 사항이나 중심이 되는 부분.
   An important point or the center of something.

   大事な事項や中心となる部分。

   Point important ou partie centrale.

   Detalle importante o parte central de algo.

   نقطة مهمة أو جزء رئيسي لشيء ما

   чухал зүйл буюу гол төв нь болсон хэсэг.

   Hạng mục quan trọng hay phần trở thành trung tâm.

   ส่วนที่กลายเป็นประเด็นสำคัญหรือจุดศูนย์กลาง

   bagian yang menjadi hal penting atau pusat

   Центр, важная часть чего-либо.
   • 연출 포인트.
   • 전략의 포인트.
   • 중요한 포인트.
   • 포인트를 잡다.
   • 포인트를 주다.
   • 이 옷은 앞에 달린 주머니가 포인트이다.
   • 난을 가꾸는 데 있어 가장 중요한 포인트는 물을 주는 요령이다.
   • 가: 이 그림의 감상 포인트는 뭐라고 할 수 있나요?
   • 나: 배경에 숨겨진 의미를 해석하는 것입니다.
2. 2. point; score

   2. ポイント。てんすう【点数】。てん【点】

   2. but, point

   2. punto, puntuación

   2. نقطة، نتيجة

   2. оноо

   2. sự ghi điểm; điểm

   2. แต้ม, คะแนน, แต้มคะแนน

   2. pemerolehan angka, angka perolehan

   2. очко
   농구나 탁구 등의 운동 경기에 점수를 얻음. 또는 그 점수.
   An act of scoring a point in such a sport game as basketball, table tennis, etc., or such a score.

   バスケットボール・卓球などのスポーツ競技で得点すること。また、その点数。

   Obtention de points dans une compétition sportive telle que le Basketball, le tennis de table, etc. ; un tel score.

   Obtener puntos en un juego deportivo, como baloncesto o ping-pong. O tales puntos mismos.

   تسجيل الإصابات في اللعبة الرياضية مثل السلة أو تنس الطاولة. أو مثل هذه النتيجة

   сагс, ширээний теннис зэрэг спортын тэмцээнээс оноо авах явдал. мөн тийм оноо.

   Việc nhận được điểm trong thi đấu thể theo như bóng rổ hay bóng bàn. Hoặc điểm số đó.

   การได้คะแนนในการแข่งขันกีฬา เช่น เบสบอลหรือปิงปอง เป็นต้น หรือคะแนนดังกล่าว

   hal mendapatkan nilai dalam pertandingan olahraga seperti basket atau tenis meja, atau nilai yang demikian

   Получение баллов в баскетболе, настольном теннисе и прочем спорте. Или данные баллы.
   • 낮은 포인트.
   • 높은 포인트.
   • 포인트를 내주다.
   • 포인트를 따내다.
   • 이 팀은 지난 경기에서 역대 최저 포인트를 기록하는 오명을 가지게 되었다.
   • 우리 팀은 이번 경기에서 막판에 삼 포인트를 따내며 아슬아슬하게 승리했다.
   • 가: 현재 우리나라가 일 포인트 뒤지고 있는 상황인데요.
   • 나: 네, 선수들이 좀 더 분발해야 할 것 같습니다.

포장¹ (包裝) ^★★★

발음 : [포장 ]

파생어 : 포장되다¹, 포장하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wrapping; gift-wrapping; package; packaging material

   1. ほうそう【包装】。ラッピング

   1. emballage, empaquetage, conditionnement, paquet

   1. envoltura, envoltorio de regalo, paquete, material de embalaje

   1. التفاف، تغليف هدية

   1. боодол, баглаа, бүрээс

   1. (sự) đóng gói, đóng bao bì; giấy gói

   1. การห่อ, การหุ้ม, สิ่งที่ใช้ห่อ, วัสดุที่ใช้ในการห่อ

   1. pengemasan, pengepakan, pembungkusan

   1. упаковка; обёрточная бумага (пакет); обёртка
   물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
   An act of wrapping or packing an object; or the material used for such a purpose.

   物品を包んだり、荷造りしたりすること。また、そのときに用いる材料。

   Action d'envelopper ou d'emballer ; matière servant à envelopper ou emballer.

   Acción de envolver o embalar un objeto. O material utilizado para tal propósito.

   فعل تغليف أو تعبئة شيء. أو المادّة المستخدمة للتغليف أو التعبئة

   эд зүйлийг боож, баглах явдал. мөн боож баглахад хэрэглэдэг материал.

   Việc bọc hay trang trí đồ vật. Hoặc chất liệu dùng để trang trí hay bọc.

   การห่อหรือหุ้มสิ่งของ หรือวัสดุที่ใช้ในการห่อหรือหุ้ม

   hal mengemas atau mengepak barang

   Упаковка или заворачивание вещи; материал, используемый при упаковке или заворачивании.
   • 상품 포장.
   • 선물 포장.
   • 포장 재료.
   • 포장이 되다.
   • 포장이 예쁘다.
   See More
   포장이 과하다.
   포장을 꾸리다.
   포장을 뜯다.
   포장을 하다.
   • 나는 상자를 포장지로 싸고 리본을 붙여서 포장을 완성했다.
   • 승규의 선물은 겉 포장은 화려했지만 내용은 보잘것없었다.
   • 가: 작은 초콜릿이 하나하나 종이로 싸여 있네.
   • 나: 예쁘긴 한데 포장이 조금 과한 것 같아.
2. 2. decoration; exaggeration

   2.

   2. embellissement, décoration

   2. decoración, exageración

   2. مغالاة، مبالغة، إغراق، زينة

   2. өнгөлгөө, чимэг, хачир

   2. sự tạo vỏ bọc, sự ra vẻ bề ngoài

   2. การห่อ

   2. pengepakan, pembungkusan, pengemasan

   2. обёртка; упаковка
   겉으로만 그럴듯하게 꾸밈.
   An act of making something look or sound good on the surface only.

   上辺だけを見栄えよく飾ること。

   Ménagament spécieux des apparences.

   Acción de hacer que algo se vea bien solo por fuera.

   فعل تزيين خارجي كأنّه أمر جيد ومعقول

   зөвхөн гадна талыг ийм тийм гэмээр болгон гоёж янзлах явдал.

   Việc trang trí chỉ bên ngoài cho có vẻ như thế.

   การประดับเฉพาะภายนอกให้สวยงาม

   hal menghias bagian luarnya saja

   Приукрашивание только внешнего вида.
   • 겉 포장.
   • 거짓 포장.
   • 과대 포장.
   • 포장을 하다.
   • 그 학술 대회의 겉 포장은 화려했지만 정작 내용은 부실했다.
   • 김 박사의 화려한 이력은 과대 포장으로 부풀려진 부분이 많았다.
   • 가: 지수는 말을 참 잘 하더라. 감탄했어.
   • 나: 그래? 포장만 그럴듯할 뿐이지 말 속에 핵심이 없는 경우가 많던데?

포장² (鋪裝) ^★

발음 : [포장 ]

파생어 : 포장되다², 포장하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pavement; surfacing

ほそう【舗装】

revêtement, pavage

pavimentación

رصف،تمهيد سطح طريق

цардалт, хучилт, засалт

(sự) rải nhựa đường, rải xi măng đường, trải nền đường

การปูพื้น, การลาดทาง, การปูพื้นถนน

pengaspalan, penyemenan

покрытие дороги

길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 길을 단단하고 평평하게 만드는 일.

An act of laying gravel, stone, sand, etc., on the ground, and covering it with cement, asphalt, etc., to make the road hard and even.

道路に石や砂などを敷いて、その上をセメントやアスファルトなどで覆うことで、地面を強く平坦にすること。

Fait de poser des pierres, du sable, etc., sur le sol et de le couvrir avec du ciment ou de l'asphalte afin de rendre la route solide et plate.

Acción de colocar gravas, arena, etc. en el suelo y luego cubrirlo con cemento o asfalto para abrir y allanar el camino.

وضْع الحصى والحجر والرمل وغيره على سطح الطريق، وتغطيته بالاسمنت والاسفلت وغيره

замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэтийг дэвсэж дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучин замыг хатуу тэгшхэн болгох явдал.

Việc rải những cái như đá sỏi, cát lên nền đường và phủ lên đó bằng nhựa đường hay xi măng, làm cho đường cứng và bằng phẳng.

งานที่ทำให้เป็นทางแข็งและเรียบโดยปูหิน ทราย เป็นต้น บนพื้นผิวถนนแล้วปิดทับด้านบนนั้นๆ ด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น

pekerjaan membangun jalan dengan kokoh dan datar dengan mengalasi batu, pasir, dsb di atas jalan lalu di atasnya tersebut dialasi lagi semen atau aspal dsb

Асфальтирование, бетонирование автодороги с предварительным покрытием поверхности камнями, песком и т.п. и приданием ей таким образом большой твёрдости, гладкости, ровности.

• 포장 공사.
• 포장이 끝난 길.
• 포장이 잘되다.
• 포장을 시작하다.
• 포장을 마치다.
• 포장이 끝나자 도로가 더 넓어지고 다니기 편하게 되었다.
• 포장이 안 된 길을 달려 왔더니 차에 먼지가 소복하게 쌓였다.
• 이 도로의 일부는 포장 공사가 덜 끝나서 통행이 통제되고 있다.
• 가: 여기 무슨 공사를 하는 거예요?
• 나: 도로 포장 공사를 하는 중입니다.

포장도로 (鋪裝道路)

발음 : [포장도로 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paved road; paved street; pavement

ほそうどうろ【舗装道路】

route bitumée

camino pavimentado

رصف، تمهيد طريق

цардмал зам, хучмал зам, засмал зам

đường nhựa, đường bê tông

ถนนลาดยาง, ถนนคอนกรีต

jalan aspal, jalan semen, jalan beraspal

Асфальтированная, бетонированная дорога

사람이나 자동차가 다닐 수 있도록 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 단단하고 평평하게 만든 넓은 길.

A road or street whose surface is made hard and even, by laying gravel, stone, sand, etc., on the ground, and covering it with cement, asphalt, etc., so that people or vehicles can travel on it.

人や車が通りやすくするために、道路に石や砂などを敷いて、その上をセメントやアスファルトなどで覆うことで、強く平坦にした広い道。

Route durcie, aplatie, et élargie en posant sur le sol des pierres, du sable, etc., et en recouvrant le tout de ciment ou d'asphalte pour que les gens ou les voitures puissent circuler dessus.

Camino ancho cubierto por gravas, arena, etc. sobre el cual se ha colocado otra capa de cemento o asfalto para endurecer y allanarlo, y facilitar el tránsito de viandantes y coches.

وضْع الحصى والحجر والرمل وغيره على سطح الطريق، وتغطيته بالاسمنت والاسفلت وغيره ثمّ جعله منبسط لمرور الأشخاص أو السيارات

хүн болон машин явж болохоор замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэтийг дэвсэж дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучиж хатуу, тэгшхэн болгосон өргөн зам.

Con đường rộng được rải đá sỏi, cát lên nền đường và phủ lên đó bằng những thứ như nhựa đường hoặc xi măng làm cho đường cứng và bằng phẳng để người hay xe cộ dễ đi lại.

ถนนกว้างที่ทำขึ้นอย่างแข็งและเรียบโดยปูหิน ทราย เป็นต้น บนพื้นผิวถนนแล้วปิดทับด้านบนด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น เพื่อให้คนหรือรถยนต์สัญจรไปมาได้

jalan luas yang dibuat kokoh dan datar dengan mengalasi batu, pasir, dsb pada jalan lalu mengalasi atasnya lagi dengan semen atau aspal agar bisa dilalui orang atau mobil

асфальтированная, бетонированная автодорога, предварительно покрытая камнями, песком и т.п., ставшая таким образом более твёрдой, гладкой, ровной.

• 사 차선 포장도로.
• 포장도로 공사.
• 포장도로를 닦다.
• 포장도로를 달리다.
• 포장도로를 지나다.
• 학교 정문을 통과하자 이 차선 포장도로가 곧게 뻗어 있었다.
• 이 도로가 공사를 마치고 포장도로가 되면서 통행이 훨씬 편리해졌다.
• 포장도로를 달린 지 세 시간쯤 지나자 길이 울퉁불퉁한 비포장도로로 바뀌었다.
• 가: 저는 초보 운전자라서 포장도로가 아니면 차를 모는 게 너무 무서워요.
• 나: 그럼 나랑 바꿔서 운전하자.

포장되다¹ (包裝 되다)

발음 : [포장되다 /포장뒈다 ]

☞ : 포장¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be wrapped; be gift-wrapped; be packed

   1. ほうそうされる【包装される】。つつまれる【包まれる】。ラッピングされる

   1. être enveloppé, être empaqueté

   1. (2 sentidos) ser envuelto, ser envuelto para regalo, ser embalados

   1. يتغلّف، يتَغَطّى

   1. боогдох, баглагдах, бүрэгдэх

   1. được đóng gói, được bao gói

   1. ถูกห่อ, ถูกหุ้ม

   1. terbungkus, terkemas, dibungkus, dikemas

   1. упаковываться; паковаться
   물건이 싸이거나 꾸려지다.
   For an object to be wrapped or packed.

   物品が包まれたり、荷造りされたりする。

   (Chose) Être couvert et entouré.

   Envolverse o embalarse un objeto.

   يتغلّف أو يتم تعبئة شيء

   эд юм боогдох буюу баглагдах.

   Đồ vật được gói hoặc bao lại.

   สิ่งของถูกห่อหุ้มหรือถูกจัดขึ้น

   barang terbungkus atau terkemas

   Оборачиваться, заворачиваться во что-либо (о вещи).
   • 포장된 식품.
   • 선물이 포장되다.
   • 제품이 포장되다.
   • 종이로 포장되다.
   • 단단히 포장되다.
   See More
   예쁘게 포장되다.
   • 민준이가 예쁘게 포장된 선물을 유민이에게 건넸다.
   • 동생이 가져온 택배는 단단하게 포장되어 뜯기가 어려웠다.
   • 선생님께서는 책으로 보이는 포장된 물건 하나를 내게 주셨다.
   • 가게의 매대에 올려져 있는 모든 빵은 비닐로 포장되어 있었다.
   • 가: 진열돼 있던 것 말고 포장된 새 상품으로 꺼내 주세요.
   • 나: 네, 손님. 여기 있습니다.
   • 문형 : 1이 포장되다
2. 2. be decorated; be exaggerated

   2. かざられる【飾られる】

   2. être embelli, être flatté, être brodé, être fardé

   2. ser decorado, exagerarse

   2. يتزيّن، يتزخرف

   2. өнгөлөгдөх, чимэглэгдэх

   2. được che đậy, được giấu diếm

   2. ถูกห่อ, ถูกห่อหุ้ม

   2. terkemas, terbungkus, dibungkus, dikemas

   2. преподноситься
   겉으로만 그럴듯하게 꾸며지다.
   For something to be made to look or sound good on the surface only.

   上辺だけ見栄えよく飾られる。

   Se parer de manière spécieuse.

   Estar hecho de manera tal que se vea bien solo por fuera.

   يتزيّن خارجيا كأنّه أمر جيد ومعقول

   зөвхөн гадна тал нь ийм тийм гэмээр болж чимэглэгдэх.

   Trang trí chỉ bên ngoài làm như thật.

   ถูกประดับให้สวยงามเฉพาะภายนอก

   dibungkus seperti itu dari luarnya saja

   Казаться чем-либо или кем-либо только со стороны.
   • 포장된 말.
   • 거짓으로 포장되다.
   • 터무니없는 말로 포장되다.
   • 그럴듯하게 포장되다.
   • 완벽하게 포장되다.
   • 상인은 그럴듯하게 포장된 말로 손님들을 현혹시켰다.
   • 그 일은 진실과 다르게 그럴듯한 말로 포장되어 다른 사람에게 전해졌다.
   • 우리는 사실을 알고 나서야 김 씨의 말이 과장되게 포장된 것이었음을 깨달았다.
   • 가: 승규는 꼭 여자들 앞에만 가면 다르게 굴더라?
   • 나: 맞아. 항상 포장된 모습만 여자들에게 보이는 것 같아.
   • 문형 : 1이 포장되다

포장되다² (鋪裝 되다)

발음 : [포장되다 /포장뒈다 ]

☞ : 포장²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be paved; be surfaced

ほそうされる【舗装される】

être bitumé, être goudronné

ser pavimentada, ser aflorado

يُرصف، يتم تمهيدسطح طريق

цардагдах, хучигдах, засагдах

được rải nhựa, được rải bê tông

ถูกปูพื้น, ถูกลาดทาง

teraspal, diaspal, tersemen, disemen

покрываться (о дороге)

길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.

For gravel, stone, sand, etc., to be laid on the ground, which is then covered with cement, asphalt, etc., making the road hard and even.

道路に石や砂などが敷かれ、その上がセメントやアスファルトなどで覆われることで、地面が強く平坦になる。

(Route) Devenir solide et plat par le remplissage du sol de pierres, de sable, etc., et le recouvrement du tout par du ciment ou de l'asphalte ensuite.

Colocarse gravas, arena, etc. en el suelo y sobreponérsele otra capa de cemento o asfalto para abrir y allanar el camino.

يتم وضْع الحصى والحجر والرمل وغيره على سطح الطريق، وتغطيته بالاسمنت والاسفلت وغيره

замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэт дэвсэгдэн дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучигдаж зам хатуу, тэгшхэн болох.

Những cái như đá sỏi, cát được rải lên nền đường và phủ lên đó bằng nhựa đường hay xi măng, làm cho đường cứng và bằng phẳng.

หิน ทราย เป็นต้น ถูกปูบนพื้นผิวถนนแล้วถูกปิดทับด้านบนด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น จึงกลายเป็นทางแข็งและเรียบขึ้น

jalan terbangun dengan kokoh dan datar dibuat dengan mengalasi batu, pasir, dsb di atas jalan lalu di atasnya tersebut dialasi lagi semen atau aspal dsb

Асфальтироваться, бетонироваться (об автодороге) с предварительным посыпанием поверхности камнями, песком и т.п. для придания большей твёрдости, гладкости, ровности.

• 포장된 도로.
• 골목이 포장되다.
• 길이 포장되다.
• 시멘트로 포장되다.
• 아스팔트로 포장되다.
• 얼마 전 집 앞의 길이 포장되어 다니기가 편해졌다.
• 이 지역은 크고 작은 길들이 모두 아스팔트로 포장되어 있다.
• 시멘트로 포장된 길을 얼마 지나자 곧 흙길이 나왔다.
• 가: 포장된 도로로만 차를 몰아 봐서 이런 길에선 운전을 잘 못 하겠어.
• 나: 그래? 그럼 내가 여기선 운전할게.

• 문형 : 1이 포장되다

포장마차 (布帳馬車) ^★

발음 : [포장마차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

covered cart bar

やたい【屋台】。ろてん【露店】

gargote ambulante,

bar móvil

حانة في عربة مغطاة

явуулын уушийн газар

quán cóc (trên xe ven đường)

ร้านขายอาหารเคลื่อนที่

jongko, kedai gerobak, warung

Передвижная закусочная в палатке

손수레 등에 네 기둥을 세우고 비닐 등으로 포장을 씌워 만든, 간단한 음식과 술을 파는 이동식 술집.

A mobile bar selling simple snacks and alcoholic drinks, made by installing four pillars on a cart, etc., and covering the cart with a plastic sheet, etc.

台車に4本の柱をたて、その上にビニールなどをかけて作った、簡単な料理や酒などを売る移動可能な飲み屋。

échoppe où l'on fixe quatre piliers à une charrette à bras avant de les recouvrir d'une toile en plastique et qui vend des plats simples et des boissons alcoolisées.

Un bar móvil en que se venden aperitivos sencillos y bebidas alcohólicas, consistente en un carro con cuatro pilares en sus cuatro esquinas, cubiertos con una lámina de plástico vinilo.

حانَة محمولة لبيع وجبات خفيفة بسيطة ومشروبات كحولية، من خلال تثبيت أربعة أعمدة على عربة وغيرها، وتغطيتها بالبلاستيك ونحوه

гар тэрэг гэх мэтэд дөрвөн багана босгож гялгар цаас зэргээр бүрж хийсэн, энгийн хоол хүнс, архи зардаг явуулын архины газар.

Quán rượu di động bán rượu và thức ăn đơn giản, được làm bằng cách dựng bốn cột ở trên những cái như xe ba gác kéo tay, và phủ che chắn bằng ny lông v.v ...

ร้านเหล้าแบบเคลื่อนที่ที่ขายเหล้าและอาหารง่าย ๆ ซึ่งทำขึ้นโดยตั้งเสาทั้งสี่ในรถเข็นมือ เป็นต้น แล้วห่อด้วยพลาสติกไวนิล เป็นต้น

tempat minum yang bergerak menjual makanan dan minuman sederhana yang dibuat dengan memasang empat tiang di atas gerobak lalu diselipkan plastik dsb

питейное заведение или закусочная, оборудованная под плёнкой, брезентом на прицепе к машине, телеге или отдельно установленная палатка.

• 작은 포장마차.
• 포장마차 주인.
• 포장마차를 경영하다.
• 포장마차로 가다.
• 포장마차에 들르다.
• 둘은 포장마차 안으로 들어서며 소주를 주문했다.
• 이른 저녁이었는데도 포장마차에는 술에 취한 사람들이 더러 있었다.
• 우리는 퇴근 후에 포장마차에 들러 간단히 술을 마시며 이야기를 나누었다.
• 가: 우리 한잔하고 들어갈래?
• 나: 그래. 좋아. 저기 포장마차에 가자.

포장 이사 (包裝移徙)

moving and packing service

ひっこしおまかせパック【引越しお任せパック】

déménagement avec un service d'emballage

servicio de mudanza con embalaje y desembalaje

انتقال لخدمة تعبئة

боож баглах нүүх явдал

dịch vụ chuyển nhà trọn gói

การช่วยขนย้าย, การช่วยบรรจุขนย้าย

perusahaan jasa pindahan, perusahaan jasa pengepakan dan pindahan

업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.

A type of move during which workers sent from a service company pack, move, arrange, and organize someone's stuff.

引越し業者が梱包、運搬、荷ほどき、配置、片づけまでしてくれる引越し。

Déménagement au cours duquel les personnes envoyées de l'entreprise s'occupent de tout de l'emballage, du transport, de l'installation, jusqu'au ménage.

Tipo de servicio de mudanza en el que los trabajadores contrato durante el cual los trabajadores enviados desde un paquete de la compañía dados se encargan del embalaje, transporte, desembalaje y ordenamiento de menajes de una casa pre y post mudanza.

انتقال عمال مرسلين من لشركة لتغليف ونقل وترتيب البضائع

байгууллагаас томилсон хүмүүс нүүх ачааг боох, тээвэрлэх, байршуулах, цэгцлэх зэрэг ажлыг хариуцан хийх нүүлгэлт.

Dịch vụ chuyển nhà mà công ty dịch vụ cử người đến đảm nhiệm từ đóng gói đồ cần chuyển, vận chuyển, kê đồ đến dọn dẹp.

การขนย้ายที่คนทั้งหลายที่ถูกบริษัทจัดส่งมารับผิดชอบในส่วนของการห่อ การขนส่ง การจัดวาง จนถึงการจัดการ

perusahaan jasa pindahan yang memberikan pelayanan mulai dari mengirimkan orang-orangnya ke konsumen lalu mengepak barang-barang pindahan kemudian mengangkutnya, memindahkannya, sampai merapikannya

Услуга по упаковке, перевозу, расставлению на свои места вещей при переезде на новое место жительства, в новый офис и т.п., предоставляемая работниками специальной организации.

• 저렴한 포장 이사.
• 편리한 포장 이사.
• 포장 이사 견적.
• 포장 이사 비용.
• 포장 이사를 맡기다.
See More
포장 이사로 결정하다.
• 우리는 이사를 할 때 업체에 부탁하여 포장 이사를 맡기기로 했다.
• 날씨가 따뜻해지면서 이사를 하는 가구들이 많아져 포장 이사 수요가 급증했다.
• 요즘은 포장 이사가 보편화되어 이삿날의 날씨에 크게 영향을 받지 않게 되었다.
• 가: 내일이 이삿날인데 짐도 안 싸고 그냥 이렇게 있어도 돼요?
• 나: 응. 괜찮아. 포장 이사를 할 거니까.

포장지 (包裝紙) ^★★

발음 : [포장지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wrapping paper; wrapper

ほうそうし【包装紙】。つつみがみ【包み紙】

papier d'emballage, papier cadeau, papillote

papel de regalo

ورق غلاف، ورق رزم البضائع

баглаа боодлын цаас

giấy gói đồ

กระดาษห่อ

kertas pembungkus, plastik pembungkus

упаковка; обёртка

물건을 싸거나 꾸리는 데 쓰는 종이나 비닐.

Paper or plastic paper that is used to wrap or pack something.

物品を包むのに用いる紙やビニール。

Papier ou film plastique destinés à envelopper ou à emballer quelque chose.

Lámina de papel o vinilo que se utiliza para envolver o embalar algo.

ورق أو فينيل تم استخدامه في تغليف أو تعبئة شيء

юмыг боож баглахад хэрэглэдэг цаас буюу гялгар цаас.

Ni lông hay giấy dùng để bao hoặc gói đồ vật.

สารไวนิลหรือกระดาษที่ใช้ในการห่อหุ้มหรือจัดสิ่งของ

kertas atau plasti yang digunakan untuk membungkus atau mengepak barang

Бумага или полиэтилен, используемые при упаковке или заворачивании вещи.

• 얇은 포장지.
• 예쁜 포장지.
• 포장지가 곱다.
• 포장지를 뜯다.
• 포장지로 싸다.
• 승규는 어제 사온 선물을 조심스럽게 포장지로 쌌다.
• 지수가 선물을 받자마자 리본을 풀고 포장지를 뜯었다.
• 여자가 천천히 포장지를 풀자 고운 스카프가 모습을 드러냈다.
• 나는 책이 지저분해지지 않도록 곱게 포장지로 싸서 들고 다녔다.
• 가: 여기 선물이야.
• 나: 어머, 고마워. 예쁜 포장지로 포장까지 했네?