폭력단, 폭력배, 폭력범, 폭력적¹, 폭력적², 폭로, 폭로되다, 폭로하다, 폭리, 폭발¹, 폭발², 폭발되다¹, 폭발되다², 폭발력

폭력단, 폭력배, 폭력범, 폭력적¹, 폭력적², 폭로, 폭로되다, 폭로하다, 폭리, 폭발¹, 폭발², 폭발되다¹, 폭발되다², 폭발력 : 한국어기초사전/ㅍ

폭력단 폭력배 폭력범 폭력적¹ 폭력적² 폭로 폭로되다 폭로하다 폭리 폭발¹ 폭발² 폭발되다¹ 폭발되다² 폭발력

폭력단 (暴力團)

발음 : [퐁녁딴 ]

명사 Noun

gang; terrorist organization

폭력을 써서 원하는 목적을 이루려고 하는 단체나 무리.

A group or organization who try to achieve a goal by using violence.

조직 폭력단.
폭력단이 와해되다.
폭력단을 검거하다.
폭력단을 동원하다.
폭력단을 소탕하다.
경쟁 관계에 있는 폭력단끼리 큰 싸움이 벌어졌다.
검찰은 사회의 안전을 위협하는 폭력단을 반드시 검거하겠다고 밝혔다.
한 국회 의원이 부정 정치 자금을 받고 폭력단과 관계를 맺어 온 것이 밝혀졌다.
가: 이 영화는 어떤 내용이야?
나: 조직 폭력단끼리 활동 영역을 넓히기 위해서 싸움을 벌이는 내용이야.

폭력배 (暴力輩)

발음 : [퐁녁빼 ]

명사 Noun

gangster; hoodlum; hooligan

필요에 따라 쉽게 폭력을 휘둘러 남에게 해를 입히는 사람이나 무리.

A person or a group of people harming others, by easily using violence, as needed.

조직 폭력배.
폭력배 두목.
폭력배의 범죄.
폭력배가 난동을 부리다.
폭력배가 행패를 부리다.

경찰은 횡포를 일삼는 폭력배 일당을 검거하였다.
검찰은 강력 범죄를 저지르는 폭력배를 뿌리 뽑겠다고 말했다.
폭력배들이 가게 앞에서 행패를 부리며 주인에게 돈을 내놓으라고 했다.
가: 폭력배가 몰려 와서 가게를 엉망으로 만들었어요.
나: 어머! 어떻게 그런 일이!

폭력범 (暴力犯)

발음 : [퐁녁뻠 ]

명사 Noun

violent offender

폭력이나 흉기를 사용하여 강도나 살인 같은 범죄를 저지른 사람.

A person who robbed or killed using violence or weapons.

악질 폭력범.
폭력범이 검거되다.
폭력범이 증가하다.
폭력범을 구속하다.
폭력범을 단속하다.
한 씨는 폭력범으로 교도소에 수감되었다.
이번에 검거된 폭력범은 전과가 있는 상습범이었다.
박 경위는 폭력범이 엄중한 처벌을 받아야 한다고 말했다.
가: 김 씨가 폭력범을 맨손으로 붙잡았대.
나: 그래? 김 씨가 아주 용감한 사람이구먼.

유의어 강력범

폭력적¹ (暴力的)^★

발음 : [퐁녁쩍 ]

☞ : 폭력

명사 Noun

being violent

폭력을 쓰는 것.

An act of using violence.

폭력적인 사태.
폭력적인 시위.
폭력적으로 대응하다.
폭력적으로 대처하다.
폭력적으로 행동하다.
그들은 폭력적인 탄압을 뚫고 자신들의 권리를 되찾았다.
지나치게 폭력적인 게임은 청소년들에게 부정적인 영향을 미칠 수도 있다.
그 아이는 자신의 마음에 들지 않는 것이 있으면 폭력적으로 행동하며 난동을 부렸다.
가: 우리 아이가 폭력적인 게임을 매일 해서 걱정이에요.
나: 시간을 정해 두고 그 시간만큼만 게임을 하게 해 보세요.

폭력적² (暴力的)^★

발음 : [퐁녁쩍 ]

☞ : 폭력

관형사 Determiner

violent

폭력을 쓰는.

Using violence.

폭력적 대응.
폭력적 성향.
폭력적 세력.
폭력적 시위.
폭력적 진압.
시위대는 돌과 각목 등을 들고 폭력적 투쟁을 일삼았다.
그들은 회사의 폭력적 억압에 맞서 노동조합을 설립했다.
가: 왜 다들 안 씨가 화가 난 것 같으면 자리를 피하는 거예요?
나: 그 사람은 화가 나면 폭력적 성격이 드러나거든요.

폭로 (暴露)^★

발음 : [퐁노 ]

파생어 : 폭로되다, 폭로하다

명사 Noun

revelation; disclosure

알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.

An act of telling an unknown fact to someone or spreading it to the public.

사생활 폭로.
폭로 기사.
폭로 발언.
폭로 보도.
폭로가 되다.

한 기자의 정치 스캔들 폭로로 여러 정치인들이 타격을 입었다.
그는 사생활 폭로나 인신공격에 강경하게 대응하겠다고 말했다.
포로들은 수용소 생활에 대한 생생한 폭로를 통해 그곳의 실상을 밝혔다.
가: 김 선생님께서 학교 비리 폭로를 해서 지금 학교가 난리예요.
나: 제가 자리를 비운 사이에 그런 일이 있었어요?

폭로되다 (暴露 되다)

발음 : [퐁노되다 /퐁노뒈다 ]

☞ : 폭로

동사 Verb

be revealed; be disclosed

알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실이 드러나 사람들에게 알려지다.

For an unknown fact to be told to someone or be spread to the public.

비리가 폭로되다.
정체가 폭로되다.
허위 사실이 폭로되다.
속속 폭로되다.
잇따라 폭로되다.
부정 투표가 사람들에게 폭로되어 이번 선거는 무효가 되었다.
최근 한 대기업 회장이 권력을 이용해 저지른 만행이 만천하에 폭로되었다.
주인공이 스파이라는 사실이 폭로되면서 드라마의 내용은 전환점을 맞았다.
가: 의혹이 폭로된 뒤에 왜 즉각 수사를 시작하지 않는 겁니까?
나: 저희에게 절차란 게 있습니다. 기다려 주세요.

문형 : 1이 2에/에게 폭로되다

폭로하다 (暴露 하다)

발음 : [퐁노하다 ]

☞ : 폭로

동사 Verb

reveal; disclose

알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.

To tell an unknown fact to someone or spread it to the public.

비리를 폭로하다.
사실을 폭로하다.
음모를 폭로하다.
대담하게 폭로하다.
여지없이 폭로하다.
그 변호사는 이 회사의 비자금 문제를 언론에 폭로했다.
내가 시험 중 일어난 부정행위를 폭로하여 관련된 학생들이 징계를 받았다.
그는 기자로서 이 기업의 문서 조작 사건을 대중에게 폭로하고 말겠다고 다짐했다.
가: 당신 자꾸 이런 식으로 굴면 당신 비리를 폭로할 줄 알아!
나: 폭로해 볼 테면 해 보라지. 난 떳떳하니까.

문형 : 1이 2를 3에/에게 폭로하다

폭리 (暴利)

발음 : [퐁니 ]

명사 Noun

excessive profits

옳지 않은 방법을 사용하여 지나치게 많이 남기는 이익.

Profit gained using inappropriate means, whose amount is overly big.

폭리 행위.
폭리를 남기다.
폭리를 얻다.
폭리를 취하다.
그들은 건강식품을 과대 선전하여 폭리를 취했다.
얼마 전 상습적으로 투기를 통해 폭리를 남겨 온 일당이 검거됐다.
가: 아무리 기능이 좋은 카메라라고 해도 이건 가격이 너무 비싼 거 아니야?
나: 그러게 말이야. 어쩐지 업자들이 폭리를 취하는 것 같은 느낌이 들어.

폭발¹ (暴發)^★★

발음 : [폭빨 ]

파생어 : 폭발되다¹, 폭발적¹, 폭발적², 폭발하다¹, 폭발시키다¹

명사 Noun

1. outburst
1. ぼうはつ【暴発】
1. explosion, flambée, bourrasque, déferlement, débordement
1. explosión, estallido
1. انفجار
1. гэнэт оргилох, гэнэт ундрах, гэнэт гарах
1. sự bộc phát
1. การปะทุ, การระเบิดออก, การเดือดพล่าน, การระเบิดอารมณ์
1. peledakan emosi, peledakan perasaan, ledakan emosi, ledakan perasaan, pecahan emosi, pecahan perasaan
1. взрыв; разрыв
속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.
The state of a harbored feeling, etc., fiercely bursting out at once.
内にこもっていた感情などが、一時に、激しい勢いで表に現れること。
Fait de déverser tout d'un coup les émotions accumulées en son for intérieur.
Manifestación violenta de un sentimiento, etc. hasta ese momento reprimido.
انفجار شعور متراكم ونحوه في الداخل في آن واحد بعنفٍ
дотор хуримтлагдсан байсан сэтгэл хөдлөл гэх мэт нэгэн зэрэг хүчтэй оргилон гарах явдал.
Việc tình cảm chất chứa trong lòng trào ra cùng lúc một cách mạnh mẽ.
การที่ความรู้สึกที่สะสมอยู่ภายใน เป็นต้นทะลักออกมาอย่างรุนแรงภายในครั้งเดียว
hal perasaan dsb yang bertumpuk di dalam hati dikeluarkan sekaligus dengan sengit
Выход, выплеск скопившихся в душе эмоций, чувств.
- 울분의 폭발.
- 분노의 폭발.
- 불만의 폭발.
- 갑작스러운 폭발.
- 폭발이 가라앉다.
- 그 사람의 표정은 화가 폭발 직전에 있는 것 같았다.
- 민준이는 유민이에 대한 서운한 감정의 폭발을 억제할 수 없었다.
- 가: 나는 설움이 한 번 폭발을 시작하면 잘 가라앉지가 않아.
- 나: 나도 그래. 나는 그럴 때 눈물이 막 쏟아져.
2. explosion; spread
2. ぼうはつ【暴発】
2. explosion, flambée, élan, déferlement
2. explosión, estallido
2.
2. задрал, тархалт
2. sự nở rộ, sự bùng phát, sự bùng nổ
2. การพลุ่งขึ้นมา, การขยายใหญ่
2. ledakan, letupan, luapan
2. бум
힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어남.
An act of power, heat, etc., suddenly spreading or rising.
力や熱気などが急に広がったり起こったりすること。
Propagation ou manifestation soudaine d'une force, d'un engouement, etc.
Liberación brusca de una gran cantidad de energía, calor, etc.
انتشار أو حدوث الطاقة والحرارة، وما إلى ذلك بشكل مفاجئ
хүч, халуун агаар зэрэг гэнэт тархах буюу үүсэх явдал.
Việc những cái như sức mạnh hay khí nóng đột nhiên tỏa ra hay phát ra.
การที่พลังหรือความร้อน เป็นต้นเกิดขึ้นหรือขยายกว้างไปอย่างกะทันหัน
hal kekuatan atau daya panas dsb tibat-tiba melebar atau muncul
Внезапное увеличение, распространение в силе, стремлении и т.п.
- 인기 폭발.
- 매력 폭발.
- 폭발이 되다.
- 폭발을 하다.
- 계속되는 매출의 폭발로 우리 매장은 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
- 이 드라마는 인기 폭발을 증명이라도 하듯 연일 화제의 중심에 있다.
- 가: 생일에 선물을 이렇게 많이 받다니! 너 완전히 인기 폭발이구나?
- 나: 부끄럽게 그런 말 마.
3. outbreak
3. とっぱつ【突発】
3. détonation, déclenchement
3. estallido, brote
3.
3.
3. sự bùng phát
3. การระเบิด, การปะทุ, การแตกกระจาย, การกระจายออก, การขยาย
3. peledakan, ledakan, peletusan, letusan
3.
어떤 사건이 갑자기 벌어짐.
The state of a certain incident happening suddenly.
事件などが突然起こること。
Survenue brutale d'un incident.
Ocurrencia repentina de algún incidente, etc.
وقوع حدثٍ ما بشكل مفاجئ
ямар нэгэн хэрэг явдал гэнэт үүсэх явдал.
Việc sự kiện nào đó đột nhiên xảy ra.
การที่เหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
hal suatu peristiwa tibat-tiba terjadi
Внезапное происшествие.
- 난의 폭발.
- 내란의 폭발.
- 소동의 폭발.
- 폭동의 폭발.
- 폭발이 되다.
- 독재 정권의 탄압에 반대하는 운동의 폭발이 곳곳에서 일어났다.
- 생각지도 못했던 난동의 폭발에 사람들은 모두 어찌할 줄을 몰랐다.
- 가: 이 영화의 흥행 폭발로 한국 영화계에 다시 활력이 불어넣어지고 있어요.
- 나: 그렇군요. 좋은 현상이네요.

폭발² (爆發)^★

발음 : [폭빨 ]

파생어 : 폭발되다², 폭발시키다², 폭발하다²

명사 Noun

explosion; blast

불이 일어나며 갑자기 터짐.

An act of a fire rising and exploding suddenly.

연쇄 폭발.
여객기 폭발.
폭탄의 폭발.
화산의 폭발.
격렬한 폭발.

갑작스러운 가스관 폭발로 많은 사람들이 부상을 입었다.
몇 년 내로 이 지역에 화산 폭발이 있을 것이라는 소문이 떠돌고 있다.
어디선가 폭발이 일어난 것 같은 큰 소리가 나더니 잠시 후 구급차가 지나갔다.
가: 과학 수업 중에 폭발 사고가 났다는군요.
나: 어머, 다친 학생은 없대요?

폭발되다¹ (暴發 되다)

발음 : [폭빨되다 /폭빨뒈다 ]

☞ : 폭발¹

동사 Verb

1. be burst out
1. ぼうはつする【暴発する】
1. exploser, se déferler, se déborder, se décharger
1. explotar, estallar
1. ينفجر
1. гэнэт оргилох, гэнэт ундрах, гэнэт гарах
1. trở nên bộc phát, bị bột phát
1. ปะทุ, ระเบิดออก, เดือดพล่าน, ระเบิดอารมณ์
1. meledak, meluap, meletus
1. взорваться; разразиться
속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다.
For a harbored feeling, etc., to be made to fiercely burst out at once.
内にこもっていた感情などが、一時に、激しい勢いで表に現れるようになる。
(Émotions accumulées en son for intérieur) Se déverser tout d'un coup.
Manifestarse violentamente un sentimiento, etc. hasta ese momento reprimido.
ينفجر شعور متراكم ونحوه في الداخل في آن واحد بعنفٍ
дотор хуримтлагдсан байсан сэтгэл хөдлөл гэх мэт нэгэн зэрэг хүчтэй оргилон гарах.
Tình cảm chất chứa trong lòng cùng lúc trào ra mạnh mẽ.
ความรู้สึกที่สะสมอยู่ภายใน เป็นต้นกลายเป็นทะลักออกมาอย่างรุนแรงภายในครั้งเดียว
perasaan dsb yang menumpuk di dalam hati menjadi tercurah keluar dengan kuat
Выброситься, выплеснуться (о скопившихся в душе эмоциях, чувствах).
- 감정이 폭발되다.
- 불만이 폭발되다.
- 설움이 폭발되다.
- 슬픔이 폭발되다.
- 울분이 폭발되다.
- 지수의 마지막 말에 유민이의 분노가 폭발되었다.
- 아이는 그동안 참았던 설움이 폭발되었는지 눈물을 멈추지 못했다.
- 가: 민준아, 그만 화내고 마음을 좀 가라앉혀 봐.
- 나: 나도 그러고 싶은데 폭발된 감정이 가라앉을 생각을 안 해.
- 문형 : 1이 폭발되다
2. be exploded; be spread
2. ぼうはつする【暴発する】
2. exploser, se décharger
2. explotar, estallar
2.
2. задрах, тархах
2. trở nên bùng phát, bị bùng nổ
2. พลุ่งขึ้นมา, ขยายใหญ่
2. menyebar, muncul, meletus, meledak
2. произвести бум; разразиться
힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나게 되다.
For power, heat, etc., to be made to suddenly spread or rise.
力や熱気などが急に広がったり起こるようになる。
(Force, engouement, etc.) Se propager ou se manifester soudainement.
Liberarse bruscamente una gran cantidad de energía, calor, etc.
ينتشر أو ينشأ الطاقة والحرارة، وما إلى ذلك بشكل مفاجئ
хүч, халуун агаар зэрэг гэнэт тархах буюу үүсэх.
Những cái như sức mạnh hay khí nóng đột nhiên tỏa ra hoặc phát ra.
พลังหรือความร้อน เป็นต้นกลายเป็นเกิดขึ้นหรือขยายกว้างไปอย่างกะทันหัน
kekuatan atau energi panas dsb tiba-tiba menjadi menyebar atau muncul
Внезапно распространиться, увеличиться в силе, стремлении и т.п.
- 갈등이 폭발되다.
- 모순이 폭발되다.
- 위험이 폭발되다.
- 그들이 더 이상 서로를 이해할 수 없게 되자 갈등이 폭발되었다.
- 서로에게 적대적인 두 사람 사이에는 오래 전부터 위험이 폭발될 가능성이 있었다.
- 문형 : 1이 폭발되다
3. be broken out
3. とっぱつする【突発する】
3. se déclencher
3. estallar, brotar
3.
3.
3. bị bùng phát, bị bùng nổ, bị nổ ra
3. ระเบิด, ปะทุ, แตกกระจาย, กระจายออก
3. muncul, keluar, timbul
3.
어떤 사건이 갑자기 벌어지게 되다.
For a certain incident to be made to happen suddenly.
事件などが突然起こるようになる。
(Incident) Se produire soudainement.
Ocurrir repentinamente algún incidente, etc.
يقع حدث ما بشكل مفاجئ
ямар нэгэн хэрэг явдал гэнэт үүсэх.
Sự kiện nào đó đột nhiên bị xảy ra.
เหตุการณ์บางอย่างกลายเป็นเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
suatu kasus tiba-tiba terjadi
Внезапно произойти (о каком-либо происшествии).
- 난이 폭발되다.
- 내란이 폭발되다.
- 운동이 폭발되다.
- 혁명이 폭발되다.
- 거세게 폭발되다.
- 왕의 계속되는 폭정에 마침내 반란이 폭발되었다.
- 경찰의 진압이 심해지자 시위가 더 거세게 폭발되었다.
- 처음에는 학생들에 의해 폭발된 운동이 점차 일반 시민들에게까지 확산되었다.
- 가: 이 기계를 이용하기가 불편해서 손님들의 불만이 폭발되기 직전이에요.
- 나: 그럼 제가 기계를 한번 손볼게요.
- 문형 : 1이 폭발되다

폭발되다² (爆發 되다)

발음 : [폭빨되다 /폭빨뒈다 ]

☞ : 폭발²

동사 Verb

be exploded; be blasted

불이 일어나며 갑자기 터지게 되다.

For a fire to rise and explode suddenly.

가스관이 폭발되다.
지뢰가 폭발되다.
폭탄이 폭발되다.
화약이 폭발되다.
갑자기 폭발되다.
폭죽이 불량이었는지 갑자기 폭발되었다.
이 화재는 가스가 폭발되어 일어난 것이었다.
수류탄이 폭발되어 미처 피하지 못한 사람들이 큰 부상을 입게 되었다.
가: 폭발 사고가 있었다는데 그 자리에 있던 모든 사람이 죽은 거야?
나: 폭탄이 폭발되기 전에 간신히 빠져나온 몇 명은 살아남았다는군.

문형 : 1이 폭발되다

폭발력 (爆發力)

발음 : [폭빨력 ]

활용 : 폭발력이[폭빨려기], 폭발력도[폭빨력또], 폭발력만[폭빨령만]

명사 Noun

explosive power

화약이나 폭탄 등 폭발하는 물질이 갑자기 터질 때 생기는 힘.

The power created when an explosive substance such as gunpowder, a bomb, etc., explodes suddenly.

폭탄의 폭발력.
강력한 폭발력.
엄청난 폭발력.
위력적인 폭발력.
폭발력이 대단하다.
이 폭약은 폭발력이 엄청나다.
이 엔진은 연료를 압축시켜 그 폭발력으로 힘을 얻는다.
이런 무기는 폭발력이 크기 때문에 땅에 고정시킨 채로 발사해야 한다.
가: 이 기계는 폭발력이 강하기 때문에 조심해서 다뤄야 합니다.
나: 그럼 전문 기술자를 불러야겠네요.

'한국어기초사전 > ㅍ' 카테고리의 다른 글

폭소, 폭식, 폭식하다, 폭신폭신, 폭신폭신하다, 폭신하다, 폭압, 폭압하다, 폭약, 폭언 (0)	2020.02.07
폭발물, 폭발시키다¹, 폭발시키다², 폭발음, 폭발적¹, 폭발적², 폭발하다¹, 폭발하다², 폭삭, 폭설 (0)	2020.02.07
폭격하다, 폭군, 폭넓다, 폭도, 폭동, 폭등, 폭등하다, 폭락, 폭락하다, 폭력 (0)	2020.02.07
포환던지기, 포획, 포획되다, 포획하다, 포효, 포효하다, 폭, 폭거, 폭격, 폭격기 (0)	2020.02.07
포클레인, 포탄, 포탈, 포탈하다, 포학, 포학하다, 포함, 포함되다, 포함하다, 포화¹, 포화², 포환 (0)	2020.02.07

Dictionary