폭발물, 폭발시키다¹, 폭발시키다², 폭발음, 폭발적¹, 폭발적², 폭발하다¹, 폭발하다², 폭삭, 폭설

폭발물폭발시키다¹폭발시키다²폭발음폭발적¹폭발적²폭발하다¹폭발하다²폭삭폭설

폭발물 (爆發物)

발음 : [폭빨물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

explosive; bomb

ばくはつぶつ【爆発物】

explosif

explosivo, bomba

مادة متفجرة

дэлбэрдэг бодис, тэсэрдэг бодис

chất nổ

วัตถุระเบิด

zat ledak, zat eksplosif

взрывчатое вещество

불이 일어나며 갑자기 터지는 성질이 있는 물질.

Substance that has the trait that makes a fire and explodes suddenly.

発火とともに急に破裂する性質をもつ物質。

Substance ayant pour propriété d'exploser brutalement en prenant feu.

sustancia que tiene el rasgo que hace un fuego y estalla de repente.

مادة ذات قدرة على الانفجار بشكل مفاجئ وتشعل النار

гал гарч гэнэт дэлбэрэх шинж чанартай бодис.

Vật chất có tính chất phát lửa và đột ngột nổ tung.

สารที่มีลักษณะระเบิดออกอย่างกะทันหันพร้อมทั้งเกิดไฟขึ้น

zat yang memiliki karakter yang memunculkan api disertai ledakan tiba-tiba

Вещество, обладающее свойством зажигаться огнём и внезапно взрываться.

• 폭발물 탐색.
• 폭발물이 터지다.
• 폭발물을 관리하다.
• 폭발물을 설치하다.
• 폭발물을 운반하다.
• 폭발물 중 가장 위험한 것은 밟기만 하면 터지는 지뢰이다.
• 한 남성이 폭발물을 소지하고 공항에 들어가려다 붙잡혔다.
• 이곳에 폭발물이 있는 것 같다는 시민의 제보로 경찰이 출동했다.
• 가: 서울역에 폭발물을 설치했다고 누가 허위 신고를 했대.
• 나: 도대체 왜 그런 무서운 장난을 친 거래?

폭발시키다¹ (暴發 시키다)

발음 : [폭빨시키다 ]

☞ : 폭발¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make something burst out

   1. ぼうはつさせる【暴発させる】

   1. faire exploser, faire déborder, déchaîner, décharger

   1. hacer explotar, hacer estallar

   1. يفجّر

   1. гаргах

   1. làm bùng phát

   1. ทำให้ระเบิดออกมา, ทำให้พลุ่งออกมา

   1. meledakkan, meluapkan, melimpahkan

   1.
   속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.
   To make a harbored feeling, etc., fiercely burst out at once.

   内にこもっていた感情などが、一度に激しい勢いで現れるようにする。

   Faire se déverser violemment toutes les émotions accumulées en son for intérieur.

   Manifestar violentamente un sentimiento, etc. hasta ese momento reprimido.

   يجعل شعورا متراكما ونحوه في الداخل ينفجر في آن واحد بعنفٍ

   сэтгэл дотор хурж байсан зүйлийг нэгмөсөн хүчтэй гаргах.

   Khiến cho tình cảm đang chất chứa trong lòng cùng lúc trào ra mạnh mẽ.

   ทำให้ความรู้สึกที่เคยเก็บสะสมไว้ในใจ เป็นต้น ปะทุออกมาทีเดียวอย่างแรง

   membuat perasaan dsb yang menumpuk di dalam hati tercurah keluar sekaligus dengan kuat

   Высказывать, изливать сразу все накопившиеся эмоции и т.п..
   • 분노를 폭발시키다.
   • 불만을 폭발시키다.
   • 설움을 폭발시키다.
   • 울분을 폭발시키다.
   • 짜증을 폭발시키다.
   • 나를 무시하는 듯한 아내의 말이 나의 설움을 폭발시켰다.
   • 하루 종일 화를 참아 온 승규는 더 이상 참지 못하고 화를 폭발시켰다.
   • 가: 가슴이 답답한 것이 나 아무래도 화병에 걸렸나 봐.
   • 나: 가슴속에 한을 쌓아 두지 말고 폭발시켜.
   • 문형 : 1이 2를 폭발시키다
2. 2. make something explode; make something spread

   2. ぼうはつさせる【暴発させる】

   2. faire exploser, décharger

   2. hacer explotar, hacer estallar

   2.

   2. татах, төрүүлэх

   2. làm bùng nổ, làm bùng phát

   2. ทำให้ระเบิดขึ้น, ทำให้ปะทุขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น

   2. menyebarkan, meletuskan, meledakkan

   2.
   힘이나 열기 등을 갑자기 퍼지거나 일어나게 하다.
   To make power, heat, etc., suddenly spread or rise.

   力や熱気などが急に広がったり起こるようにする。

   Faire se propager ou produire soudainement une force, un engouement, etc.

   Liberar bruscamente una gran cantidad de energía, calor, etc.

   يجعل الطاقة والحرارة، وما إلى ذلك تنتشر أو تنشأ بشكل مفاجئ

   хүч чадал, халуун уур амьсгал гэнэт бий болгох.

   Khiến cho những cái như sức mạnh hay nhiệt đột ngột phát ra hoặc tỏa ra.

   ทำให้กำลังหรือความร้อน เป็นต้น กระจายออกไปหรือเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน

   membuat kekuatan atau energi panas dsb tiba-tiba menyebar atau muncul

   Способствовать резкому появлению и распространению сил, энергии и т.п.
   • 관심을 폭발시키다.
   • 매출을 폭발시키다.
   • 인기를 폭발시키다.
   • 힘을 폭발시키다.
   • 이번 신제품의 인기가 좋아서 회사 전체의 매출을 폭발시키고 있다.
   • 신인 가수의 매혹적인 목소리는 그의 외모에 대한 궁금증을 폭발시켰다.
   • 가: 모두의 예상을 깨고 금메달을 따셨는데요. 어디서 그런 저력이 나오신 건가요?
   • 나: 이번이 은퇴 전의 마지막 올림픽이라는 절박감이 저도 모르는 힘을 폭발시킨 것 같아요.
   • 문형 : 1이 2를 폭발시키다
3. 3. make something break out

   3. ぼっぱつさせる【勃発させる】

   3. déclencher

   3. hacer estallar, hacer brotar

   3.

   3. гаргах, өдөөх

   3. làm bùng nổ, châm ngòi gây ra

   3. ทำให้ปะทุขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ผลิขึ้น, ทำให้ปริขึ้น, ทำให้โผล่ขึ้น

   3. meletuskan, menimbulkan

   3.
   어떤 사건을 갑자기 벌어지게 하다.
   To make a certain incident happen suddenly.

   事件などが突然起こるようにする。

   Faire se produire soudainement un incident.

   Hacer ocurrir repentinamente algún incidente, etc.

   يجعل حدثا ما يقع بشكل مفاجئ

   ямар нэгэн үйл явдал гэнэт бий болгох.

   Khiến cho sự kiện nào đó đột ngột xảy ra.

   ทำให้เหตุการณ์ใดๆเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน

   membuat suatu kasus tiba-tiba terjadi

   Производить какое-либо происшествие.
   • 내란을 폭발시키다.
   • 데모를 폭발시키다.
   • 소동을 폭발시키다.
   • 혁명을 폭발시키다.
   • 대통령 측근의 연이은 비리 사건이 국민들의 데모를 폭발시켰다.
   • 회사 측의 갑작스러운 대규모 해고 통보가 직원들의 파업을 폭발시켰다.
   • 가: 저 나라에서 왜 시위가 일어난 거야?
   • 나: 이번에 일어난 흑인 차별 사건이 시위를 폭발시킨 모양이야.
   • 문형 : 1이 2를 폭발시키다

폭발시키다² (爆發 시키다)

발음 : [폭빨시키다 ]

☞ : 폭발²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

explode; blast

ばくはつさせる【爆発させる】

faire exploser

hacer explotar, hacer estallar

يفجّر

дэлбэлэх

làm phát nổ, làm cháy nổ

ทำให้(ไฟ)ลุก, ทำให้(ไฟ)ลุกไหม้, ทำให้ระเบิด, ทำให้ปะทุ

meledakkan, meletuskan

взрывать

불이 일어나며 갑자기 터지게 하다.

To make a fire rise and explode suddenly.

発火とともに急に破裂するようにする。

Faire éclater brutalement en prenant feu.

para hacer una subida fuego y explotar de repente.

يفجّر بشكل مفاجئ وهو يشتعل النار

гал гарч гэв гэнэт тэслэх.

Khiến cho lửa bùng cháy và đột ngột nổ tung.

ทำให้ระเบิดอย่างกระทันหันพร้อมทั้งไฟเกิดขึ้น

membuat api muncul dan tiba-tiba meledak

Приводить в неожиданному взрыву из-за загорания.

• 가스통을 폭발시키다.
• 지뢰를 폭발시키다.
• 폭탄을 폭발시키다.
• 화기를 폭발시키다.
• 담뱃불이 새어 나온 가스를 폭발시키면서 불이 났다.
• 김 병장은 수류탄의 안전핀을 뽑아서 수류탄을 폭발시켰다.
• 가: 자, 건물 폭발 장면 촬영 들어가겠습니다.
• 나: 감독님이 신호를 보내 주시면 건물을 폭발시킬게요.

• 문형 : 1이 2를 폭발시키다

폭발음 (爆發音)

발음 : [폭빠름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sound of explosion; blast

ばくおん【爆音】。ばくはつおん【爆発音】

déflagration, détonation, éclatement

sonido de explosión

صوت انفجار

дэлбэрэлтийн чимээ, тэсрэлтийн чимээ

tiếng phát nổ, tiếng nổ

เสียงระเบิด, เสียงระเบิดดัง

bunyi ledakan

звук взрыва

폭발할 때 나는 큰 소리.

A loud sound made when something explodes.

爆発によって発生する大きな音。

Bruit violent produit lors d'une explosion.

Sonido fuerte que se genera al explotar algo.

صوت عالٍ يصدر عند انفجار

дэлбэрэхэд гардаг их чимээ.

Tiếng to phát ra khi phát nổ.

เสียงดังที่เกิดตอนระเบิด

bunyi besar yang keluar saat sesuatu yang meledak

Громкий звук при воспламенении взрывчатого вещества.

• 의문의 폭발음.
• 폭발음이 들리다.
• 폭발음이 발생하다.
• 폭발음이 진동하다.
• 폭발음에 놀라다.
• 갑자기 쾅 하는 폭발음에 놀란 사람들이 건물 밖으로 뛰쳐나왔다.
• 오래된 자동차에서 폭발음이 들리더니 엔진에 연기가 나기 시작했다.
• 가: 공장에 사고가 발생했다고 들었는데 모두 무사하십니까?
• 나: 네, 폭발음과 함께 화재가 발생하였는데 다행히 크게 다친 사람은 없습니다.

폭발적¹ (暴發的) ^★

발음 : [폭빨쩍 ]

☞ : 폭발¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being explosive

ばくはつてき【爆発的】

(n.) explosif, élan

explosivo

انفجاريّ

хүчтэй, огцом, дэлбэрэлттэй адил

tính bùng phát, tính bùng nổ, tính bộc phát

ที่ระเบิด, ที่ดังระเบิด, ที่ปะทุขึ้น

meledak, meletus

взрывной; вспыльчивый; несдержанный; бурный; горячий

무엇이 갑자기 퍼지거나 일어나는 것.

The state of something spreading or forming suddenly.

物事が急速に広まったり起こったりすること。

Ce qui se répand ou se manifeste brutalement.

Que se desprende o se manifiesta repentinamente.

ما ينتشر أو يقع بشكل مفاجئ

гэнэт хөөн гарч ирч буй зүйл.

Việc cái gì đó đột nhiên bung rộng ra hay xảy ra.

การที่อะไรเกิดขึ้นหรือกระจายออกอย่างกระทันหัน

sesuatu yang bersifat sesuatu menyebar atau muncul tiba-tiba

Резко распространяющийся или резко возникающий.

• 폭발적인 가창력.
• 폭발적인 반응.
• 폭발적으로 늘다.
• 폭발적으로 일어나다.
• 폭발적인 인기를 끌다.
See More
인기가 폭발적이다.
• 카페가 영화 촬영지로 유명해지면서 손님이 폭발적으로 늘기 시작했다.
• 한국 드라마가 외국 사람들에게 폭발적인 인기를 끌면서 외국에 수출되었다.
• 가: 지수가 폭발적인 가창력으로 가요제에서 우승을 하였대.
• 나: 정말? 지수가 노래를 잘 부르는 건 알고 있었지만 대단하다.

폭발적² (暴發的) ^★

발음 : [폭빨쩍 ]

☞ : 폭발¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

explosive

ばくはつてき【爆発的】

(dét.) explosif, foudroyant

explosivo

انفجاريّ

хүчтэй, огцом, дэлбэрэлттэй адил

mang tính bùng phát, mang tính bùng nổ

ที่ระเบิด, ที่ดังระเบิด, ที่ปะทุขึ้น

meledak, meletus

взрывной; вспыльчивый; несдержанный; бурный; горячий

무엇이 갑자기 퍼지거나 일어나는.

Something spreading or forming suddenly.

物事が急速に広まったり起こったりするさま。

Qui se répand ou se manifeste brutalement.

Que se desprende o se manifiesta repentinamente.

منتشر أو وقوع شيء ما بشكل مفاجئ

ямар нэгэн зүйл гэнэт томрох ба өгсөн гарч буй.

Cái gì đó đột nhiên bung rộng ra hoặc xảy ra.

ที่อะไรเกิดขึ้นหรือกระจายออกอย่างกระทันหัน

yang bersifat sesuatu menyebar atau muncul tiba-tiba (diletakkan di depan kata benda)

Резко распространяющийся или резко возникающий.

• 폭발적 관심.
• 폭발적 반응.
• 폭발적 사랑.
• 폭발적 에너지.
• 폭발적 인기.
• 새로운 디자인이 폭발적 인기를 끌면서 회사 매출이 향상되었다.
• 신인 가수의 새 앨범이 팬들에게 폭발적 반응을 얻어 가요계 일 위를 차지하였다.
• 가: 데뷔 이래로 폭발적 사랑을 받고 있는데 소감이 어떠십니까?
• 나: 팬 여러분이 사랑해 주시는 만큼 열심히 활동하려고 합니다.

폭발하다¹ (暴發 하다)

발음 : [폭빨하다 ]

☞ : 폭발¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. burst out

   1. ぼうはつする【暴発する】

   1. exploser, déferler, déborder, se décharger, péter, se déchaîner

   1. explotar, estallar

   1. ينفجر

   1. дэлбэрэх, тэсрэх

   1. bùng phát, bùng lên

   1. ระเบิดออกมา, พลุ่งออกมา

   1. meledak, meluap, meletus

   1.
   속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다.
   For a harbored feeling, etc., to fiercely burst out at once.

   内にこもっていた感情などが、一度に激しい勢いで現れる。

   (Émotions accumulées en son for intérieur, etc.) Se déverser tout d'un coup.

   Manifestarse violentamente un sentimiento, etc. hasta ese momento reprimido.

   ينفجر شعور متراكم ونحوه في الداخل في آن واحد بعنفٍ

   сэтгэлд хурсан сэтгэгдэл зэрэг нэг дор хүчтэй оргилон гарч ирэх.

   Tình cảm chất chứa trong lòng trào ra cùng lúc một cách mạnh mẽ.

   ความรู้สึก ที่เคยเก็บสะสมไว้ในใจ เป็นต้น ปะทุออกมาทีเดียวอย่างแรง

   perasaan dsb yang menumpuk di dalam hati tercurah keluar dengan kuat

   Резко и бурно выходить наружу (о накопившихся эмоциях и т.п.).
   • 분노가 폭발하다.
   • 불만이 폭발하다.
   • 설움이 폭발하다.
   • 울분이 폭발하다.
   • 짜증이 폭발하다.
   See More
   일시에 폭발하다.
   • 승규는 여태껏 참아 왔던 불만이 폭발하면서 친구와 크게 싸웠다.
   • 부모님이 뜻대로 해 주지 않자 아이는 설움이 폭발하여 울기 시작했다.
   • 가: 에어콘도 안 되고 쪄 죽을 것 같아.
   • 나: 응, 너무 더워서 짜증이 폭발하기 직전이야.
   • 문형 : 1이 폭발하다
2. 2. explode; spread

   2. ぼうはつする【暴発する】

   2. exploser, se décharger

   2. explotar, estallar

   2.

   2. эрс өсөх

   2. bùng nổ, bùng phát, bùng lên

   2. ระเบิดขึ้น, ปะทุขึ้น, เกิดขึ้น

   2. menyebar, muncul, meletus, meledak

   2.
   힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나다.
   For power, heat, etc., to suddenly spread or rise.

   力や熱気などが急に広がったり起こったりする。

   (Force, engouement, etc.) Se propager ou se manifester soudainement.

   Liberarse bruscamente una gran cantidad de energía, calor, etc.

   ينتشر أو تنشأ الطاقة والحرارة وما إلى ذلك بشكل مفاجئ

   эрч хүч зэрэг гэнэт оргилон гарах.

   Sức mạnh hay khí nóng... đột nhiên lan tỏa hoặc phát ra.

   กำลังหรือความร้อน เป็นต้น กระจายออกไปหรือเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน

   kekuatan atau energi panas dsb tiba-tiba menyebar atau muncul

   Резко распространяться, появляться (о силе, рвении и т.п.).
   • 관심이 폭발하다.
   • 냄새가 폭발하다.
   • 매력이 폭발하다.
   • 매출이 폭발하다.
   • 인구가 폭발하다.
   See More
   인기가 폭발하다.
   힘이 폭발하다.
   • 수도권에 인구가 폭발하여 땅값이 계속 오르고 있다.
   • 날씨가 쌀쌀해지면서 매장에 겨울용 상품의 매출이 폭발하고 있다.
   • 가: 초코렛을 이렇게 많이 받으셨어요? 인기 폭발이네요.
   • 나: 아니에요. 학교 학생들한테 받은 거예요.
   • 문형 : 1이 폭발하다
3. 3. break out

   3. とっぱつする【突発する】

   3. se déclencher

   3. estallar, brotar

   3.

   3. үүсэх, өрнөх

   3. bùng phát, bùng nổ, bộc phát

   3. ปะทุขึ้น, เกิดขึ้น, ผลิขึ้น, ปริขึ้น, โผล่ขึ้น

   3. muncul, keluar, timbul

   3.
   어떤 사건이 갑자기 벌어지다.
   For a certain incident to happen suddenly.

   事件などが突然起こる。

   (Incident) Se produire soudainement.

   Ocurrir repentinamente algún incidente, etc.

   يقع حدث ما بشكل مفاجئ

   ямар нэгэн үйл явдал гэнэт өрнөх.

   Sự kiện nào đó đột nhiên xảy ra.

   เหตุการณ์ใดๆเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน

   suatu kasus tiba-tiba terjadi

   Неожиданно происходить (о каком-либо событии).
   • 난이 폭발하다.
   • 내란이 폭발하다.
   • 데모가 폭발하다.
   • 문제가 폭발하다.
   • 운동이 폭발하다.
   See More
   크게 폭발하다.
   • 전국에서 제국주의에 맞서는 민족 운동이 폭발하였다.
   • 지수는 회사에 크고 작은 문제가 폭발하면서 일을 그만두게 되었다.
   • 가: 왜 그 지역에는 못 들어가나요?
   • 나: 지금 이 지역에는 데모가 폭발해서 위험합니다.
   • 문형 : 1이 폭발하다

폭발하다² (爆發 하다)

발음 : [폭빨하다 ]

☞ : 폭발²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

explode; blast

ばくはつする【爆発する】

exploser, détoner, péter

explotar, estallar

ينفجر

дэлбэрэх, тэсрэх

phát nổ

(ไฟ)ลุก, (ไฟ)ลุกไหม้, ระเบิด, ปะทุ

meledak, meletus

взрываться

불이 일어나며 갑자기 터지다.

For a fire to rise and explode suddenly.

発火とともに急に破裂する。

Éclater soudainement en prenant feu.

Liberarse una gran cantidad de energía acompañada de llamas.

ينفجر بشكل مفاجئ وهو يشتعل النار

гал гарч дэлбэ үсрэх.

Ngọn lửa phát sinh và đột nhiên nổ tung.

ระเบิดอย่างกระทันหันพร้อมทั้งไฟเกิดขึ้น

api muncul dan tiba-tiba meledak

Резко разрушаться от взрыва, вызывая пожар.

• 가스가 폭발하다.
• 폭탄이 폭발하다.
• 화약이 폭발하다.
• 화산이 폭발하다.
• 공중에서 폭발하다.
• 탄광에서 가스가 폭발하는 사고가 발생하여 인부 수십 명이 부상을 입었다.
• 휴대폰 배터리가 과열로 폭발하자 소비자들이 제조업체에 배상을 요구하였다.
• 가: 화산이 일 년 내로 폭발한다는 소문 들었어?
• 나: 응, 화산 가까이에 사는 사람들은 불안해서 어떻게 사냐.

• 문형 : 1이 폭발하다

폭삭

발음 : [폭싹 ]

파생어 : 폭삭하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. completely; easily

   1. ばさり。どさり。ぐしゃり

   1.

   1. fácilmente

   1. تماما، بالكامل، جميعاً

   1.

   1. xẹp lép, rúm ró

   1. พังทลาย, ล้มลง, ทรุดลง, ยุบตัวลง

   1.

   1.
   매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
   A word describing an act of a very flimsy object smoothly collapsing or being broken easily.

   沈む込むか、もろく崩れ落ちるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont un quelque chose de très fragile s'affaisse doucement ou se brise facilement.

   Modo en que un objeto poco elaborado se desmorona suavemente o se destruye fácilmente.

   شكل انهيار شيء ضعيف برقّة أو انكسار بسهولة

   ихэд тааруухан барьцгүй эд зөөлнөөр шигдэх юмуу амархан нурж унах байдал.

   Hình ảnh đồ vật kém chất lượng xẹp xuống mềm oặt hoặc bị vỡ ra dễ dàng.

   ลักษณะที่สิ่งที่ไม่แน่นหนามากจมดิ่งอย่างนิ่มนวลหรือแตกพังอย่างง่ายดาย

   bentuk benda yang sangat longgar jatuh dengan lembut atau hancur dengan mudah

   Вид плавно тонущего или легко ломающегося очень хрупкого предмета.
   • 폭삭 가라앉다.
   • 폭삭 꺼지다.
   • 폭삭 내려앉다.
   • 폭삭 무너지다.
   • 강한 지진으로 건물들이 폭삭 무너져 내렸다.
   • 무거운 물건을 상자 위에 올렸더니 폭삭 내려앉았다.
   • 가: 자동차를 오래 타다 보니 뒷바퀴가 폭삭 가라앉았어.
   • 나: 펑크가 났나 봐요.
2. 2. heavily

   2. ばたり。べたり。ばたっと

   2.

   2. sin fuerza

   2. مرتميا

   2.

   2. (ngồi) phịch

   2. (ทรุด)ฮวบลงไป

   2.

   2.
   기운이 없이 주저앉는 모양.
   A word describing one's act of sitting down heavily due to feeling weak.

   気力がなくなって座り込むさま。

   Idéophone illustrant la manière de s'effondrer languissamment.

   Modo en que alguien se desmorona sin fuerza.

   شكل ارتماء بشكل ضعيف

   хүч тамиргүйдэж лагхийн суух байдал.

   Hình ảnh ngồi bệt xuống không chút sức lực.

   ลักษณะที่ทรุดฮวบลงอย่างไม่มีพลัง

   bentuk yang orang terjatuh tanpa tenaga

   (в кор. яз. является нар.) Свалиться без сил.
   • 폭삭 앉다.
   • 폭삭 주저앉다.
   • 지수는 다리에 힘이 풀려 폭삭 앉았다.
   • 어머니는 충격을 받으시고서 폭삭 주저앉으셨다.
   • 가: 경기 결과는 나왔어?
   • 나: 엉, 아쉽게 졌어. 속상해서 폭삭 주저앉게 되네.
3. 3. lightly

   3. ぱっと

   3.

   3. ligera y repentinamente

   3. باستخفاف

   3.

   3. lơ lửng

   3. (ฝุ่น)ฟุ้งกระจาย, ปลิวว่อน

   3.

   3.
   쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
   A word describing the state of stacked dust, etc., rising suddenly and lightly.

   積もっているほこりなどが軽く舞い上がるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont de la poussière accumulée s'élève soudainement et légèrement.

   Modo en que la suciedad acumulada, etc. se levanta ligeramente.

   شكل ارتفاع غبار متراكم وغيره بشكل مفاجئ وطفيف

   овоорч хуримтлагдсан тоос шороо зэрэг гэнэт бужигнан босох байдал.

   Hình ảnh bụi bẩn bám dính bỗng nhiên bay lên một cách nhẹ nhàng.

   ลักษณะที่ฝุ่นที่เกาะตัวอยู่หรือสิ่งอื่นเกิดขึ้นอย่างเบาๆ อย่างกะทันหัน

   bentuk debu yang bertumpuk dsb tiba-tiba muncul dengan ringan

   Внезапно и легко поднятая пыль или что-либо другое, что скопилось.
   • 폭삭 일다.
   • 폭삭 일어나다.
   • 창고에서 물건을 꺼내자 먼지가 폭삭 일었다.
   • 이불을 터니 먼지가 폭삭 일어나 기침이 났다.
   • 가: 옷 정리를 했더니 먼지가 폭삭 일었어.
   • 나: 창문을 열어 환기 좀 시키자.
4. 4. completely

   4. すっかり。そっくり

   4.

   4. extremadamente

   4. تماما، بشكل كامل، بالكامل

   4.

   4. (nát) mèm

   4. (เน่า)เละ, เละเฟะ, แฟะ

   4.

   4.
   심하게 삭거나 썩은 모양.
   A word describing the state of something being severely fermented or rotten.

   腐り切ったさま。

   Idéophone illustrant la manière de fermenter ou pourrir fortement.

   Modo en que algo está fermentado o podrido extremadamente.

   شكل مخمر أو فاسد بشدة

   хэтэрхий муудах юмуу ялзрах байдал.

   Hình ảnh hỏng hoặc cũ rách nghiêm trọng.

   ลักษณะที่เสื่อมสลายหรือเน่าเปื่อยเป็นอย่างมาก

   bentuk yang masakan menjadi basi atau busuk

   Сильно скиснувший или сгнивший вид.
   • 폭삭 곯다.
   • 폭삭 삭다.
   • 폭삭 쉬다.
   • 폭삭 썩다.
   • 김치가 폭삭 쉬어 맛이 없다.
   • 바나나를 며칠 간 실온에 두었더니 폭삭 썩어 버렸다.
   • 가: 야채가 폭삭 곯았어요.
   • 나: 그래? 아깝지만 다 버려야겠네.
5. 5. completely

   5. すっかり。がくん

   5.

   5. muy débilmente

   5. تماما، بشكل كامل، بالكامل

   5.

   5. (già) sụ, (tàn) lụi

   5. (แก่ชรา)มาก

   5.

   5.
   힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
   A word describing the state of someone becoming weak and old.

   気力が衰えるか老け込むさま。

   Idéophone illustrant la manière d'être affaibli et vieilli.

   Modo en que alguien está muy débil y viejo.

   شكل ضعف قوة الجسم والتقدّم في السّن

   хүч тамир муудаж хөгширчихсөн байдал.

   Hình ảnh sức lực trở nên yếu và già đi.

   ลักษณะที่หมดแรงและแก่ไป

   bentuk yang kekuatan melemah dan menua

   (в кор. яз. является нар.) Быть ослабленным и постаревшим.
   • 폭삭 늙다.
   • 모닥불에 모래를 뿌렸더니 불길이 폭삭 꺼졌다.
   • 할아버지는 안 보던 사이에 폭삭 늙어 버리셨다.
   • 며칠 동안 화분에 물을 못 줬더니 꽃이 폭삭 시들었다.
6. 6. rapidly

   6. すっと

   6.

   6. debilitándose

   6. تماما، بشكل كامل، بالكامل، بسرعة

   6.

   6. lụi tàn, suy tàn

   6. เหี่ยวแห้ง, เฉา, เหี่ยวเฉา, โรยรา, ร่วงโรย

   6.

   6.
   기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
   A word describing the state of one's energy diminishing greatly.

   元気・気運がなくなるさま。

   Idéophone illustrant la manière de commencer à perdre complètement son énergie.

   Modo en que una energía se debilita hasta perecer por completo.

   شكل تقليل الطاقة بدرجة كبيرة

   хүч тамир нь бараг дуусч буй байдал.

   Hình ảnh khí thế lắng xuống.

   ลักษณะที่พลังสูญหายออกไปหมด

   bentuk yang tenaga hilang seluruhnya

   (в кор. яз. является нар.) Сильно увядающая энергия.
   • 폭삭 꺼지다.
   • 폭삭 사그라지다.
   • 폭삭 시들다.
   • 모닥불에 모래를 뿌렸더니 불길이 폭삭 꺼졌다.
   • 아이가 아프다는 말에 엄마의 마음은 폭삭 꺼졌다.
   • 소방차가 뿌려 대는 물줄기에 활활 타던 건물이 폭삭 사그라졌다.
7. 7. all at once

   7. そっくり。すっかり

   7.

   7. de una vez

   7. تماما، بالكامل، جميعاً

   7.

   7. (đổ) ào

   7. ทะลัก, กระจาย, กระจัดกระจาย

   7.

   7.
   담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
   A word describing the state of contained objects being spilled all at once.

   容器などに入っていたものが一気にこぼれ落ちるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont des objets contenus dans quelque chose se déversent tous à la fois.

   Modo en que algo que estaba contenido en un recipiente, etc. se vierte de una vez.

   شكل إغراق شيء مملوء مرّة واحدة

   савтай эд зүйл нэг дор гоожиж асгарах байдал.

   Hình ảnh đồ vật được chứa đựng (trong cái gì đó) bị đổ ra cùng lúc.

   ลักษณะที่สิ่งที่ถูกกั้นเอาไว้ทะลักออกมาในครั้งเดียว

   bentuk benda yang telah dikumpulkan keluar bersamaan

   (в кор. яз. является нар.) Внезапно рассыпающийся вид сложенных вещей.
   • 폭삭 엎다.
   • 폭삭 엎지르다.
   • 냄비를 나르다가 바닥에 폭삭 엎어 버렸다.
   • 언니는 턱에 걸려 나르던 짐들을 폭삭 엎고 말았다.
   • 아이들이 장난을 치다가 쓰레기통을 발로 차 폭삭 엎었다.
8. 8. completely

   8. すっかり

   8.

   8. completamente, totalmente

   8. تماما، بالكامل، جميعاً

   8.

   8. sụp đổ, suy tàn

   8. หมดตัว, ล้มละลาย, พังทลายไปหมด

   8.

   8.
   집안이 완전히 망해 버린 모양.
   A word describing the state of a family going completely bankrupt or being ruined.

   完全に潰れてしまうさま。

   Idéophone illustrant le fait qu'une famille soit complètement ruinée.

   Modo en que una familia se funde por completo.

   شكل إفلاس العائلة تماما

   гэр орон бүр мөсөн дампуурах байдал.

   Hình ảnh gia đình hoàn toàn bị diệt vong.

   ลักษณะที่ครอบครัวล้มละลายทั้งสิ้น

   bentuk yang sebuah rumah tangga hancur atau banktrut

   (в кор. яз. является нар.) Совершенно разбитый, неудавшийся вид семьи.
   • 가게가 폭삭 망하다.
   • 재산을 폭삭 말아먹다.
   • 집안이 폭삭 망하다.
   • 형은 사업에 실패하여 재산을 폭삭 말아먹었다.
   • 큰 슈퍼가 들어서자 작은 구멍가게가 폭삭 망해 버렸다.
   • 가: 돈이 없는데 대출이라도 할까?
   • 나: 그러다가 빚을 못 갚아서 폭삭 망하면 어쩌려고 그래.

폭설 (暴雪) ^★★

발음 : [폭썰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heavy snow; high snowfall

おおゆき【大雪】。ごうせつ【豪雪】

tempête de neige

nevada, tormenta de nieve

ثلج كثيف

их цас

bão tuyết

หิมะตกหนัก, หิมะที่ตกหนัก

salju lebat

снегопад

갑자기 많이 내리는 눈.

Snow that falls a lot suddenly.

突然大量に降る雪。

Neige qui tombe brutalement en quantité importante.

Nieve que cae de repente y en gran cantidad.

ثلج يسقط كثيرا بشكل مفاجئ

гэнэт ихээр орох цас.

Tuyết đột ngột rơi nhiều.

หิมะที่ตกลงมามากอย่างกระทันหัน

salju yang tiba-tiba banyak turun

Резкое выпадение снега в большом количестве.

• 폭설 주의.
• 폭설 피해.
• 폭설이 내리다.
• 폭설이 쏟아지다.
• 폭설을 대비하다.
See More
폭설을 만나다.
폭설로 길이 막히다.
• 서울에 폭설이 내려 서울에 있는 모든 초등학교가 휴교했다.
• 폭설로 길이 미끄러워 차들이 느릿느릿 움직여 교통이 정체되고 있다.
• 폭설 때문에 도로 통행이 힘들어지자 사람들이 제설 작업을 하기 시작했다.
• 가: 엄청나게 눈이 많이 내리네요.
• 나: 몇 년 만에 폭설이래요.