폭염, 폭우, 폭음, 폭음하다, 폭정, 폭주¹, 폭주², 폭주하다¹, 폭주하다², 폭죽

폭염폭우폭음폭음하다폭정폭주¹폭주²폭주하다¹폭주하다²폭죽

폭염 (暴炎) ^★

발음 : [포겸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heat wave; scorching heat

もうしょ【猛暑】。こくしょ【酷暑】

canicule

ola de calor, calor abrasador

حرارة حارقة

их халуун

sự nóng bức, sự oi ả

ความร้อนมาก, ความร้อนที่รุนแรงมาก

serangan panas, sengatan panas

зной

아주 심한 더위.

A very severe heat.

激しい暑さ。

Très grande chaleur.

Calor muy severo.

حرارة شديدة جدًّا

хэтэрхий их халуун.

Cái nóng rất nghiêm trọng.

ความร้อนที่รุนแรงมาก

panas yang sangat parah

Очень сильная жара.

• 폭염 대비.
• 폭염 발생.
• 폭염 주의보.
• 폭염 특보.
• 폭염이 기승을 부리다.
See More
폭염이 이어지다.
폭염을 식히다.
• 장마가 물러가고 여름철 온도가 상승하면서 폭염이 이어졌다.
• 이번 여름에 폭염이 기승을 부려 주민들이 더위에 시달리고 있다.
• 서울에 사상 최고의 폭염이 발생해 일사병으로 인한 사망자들이 발생하였다.
• 가: 오늘 최고 기온 삼십오 도 이상으로 폭염 주의보가 내려졌대요.
• 나: 오늘은 되도록이면 밖에 나가지 말아야겠네요.

폭우 (暴雨) ^★★

발음 : [포구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heavy rain; downpour

おおあめ【大雨】。ごうう【豪雨】

orage, averse

lluvia torrencial

مطر ثقيل، مطر غزير

аадар бороо

trận mưa to, trận mưa lớn

ฝนที่ตกหนัก, ฝนที่ตกห่าใหญ่, ห่าฝน

hujan lebat, hujan deras

ливень

갑자기 많이 쏟아지는 비.

Sudden rain that pours down heavily.

突然、大量に降る雨。

Pluie qui tombe subitement et abondamment.

Lluvia que cae repentinamente y a cántaros.

مطر يسقط كثيرا بشكل مفاجئ

гэв гэнэт ихээр асгарах бороо.

Mưa đột ngột trút xuống nhiều.

ฝนที่ตกกระหน่ำมากอย่างกระทันหัน

hujan yang tiba-tiba turun dengan deras

Сильный проливной дождь.

• 집중 폭우.
• 폭우 예보.
• 폭우 피해.
• 폭우가 내리다.
• 폭우가 쏟아지다.
See More
폭우가 오다.
폭우가 이어지다.
• 집중 폭우로 강물이 불어났다.
• 일주일 가량 폭우가 이어지면서 집들이 물에 잠겼다.
• 가뭄 후 시원하게 내리는 폭우가 메마른 열기를 식혀 주었다.
• 가: 오후에 폭우 예보가 있으니까 우산 챙겨.
• 나: 알았어요.

폭음 (暴飮)

발음 : [포금 ]

파생어 : 폭음하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heavy drinking; drinking binge

ぼういん【暴飲】

excès de boisson, murge, biture

borrachera, consumo excesivo de alcohol

إفراط في شرب الخمر

ухаан жолоогүй уух

sự quá chén, việc uống (rượu bia) vô độ, việc uống (rượu, bia) vô tội vạ

การดื่มเหล้าพรวดเดียว, การดื่มเหล้าหนัก, การดื่มเหล้ามาก

Пьянство

술을 한꺼번에 너무 많이 마심.

An act of drinking too much alcohol at a time.

度を過ごして酒を飲むこと。

Action de boire beaucoup trop d'alcool à la fois.

Acción de beber demasiado alcohol a la vez.

شرب الكثير من الكحول في آن واحد

архийг нэг дор маш ихээр уух явдал.

Việc uống rượu quá nhiều cùng một lúc.

การดื่มเหล้ามากเกินไปในครั้งเดียว

hal minum terlalu banyak minuman keras sekaligus

употребление очень большого количества алкоголя за один раз.

• 폭음 습관.
• 폭음과 폭식.
• 폭음을 일삼다.
• 폭음을 즐기다.
• 폭음을 하다.
• 사업에 실패한 민준이는 폭음으로 분풀이를 하였다.
• 지수는 폭음을 일삼는 남편 때문에 술만 보면 진저리가 났다.
• 폭음을 생활화하던 민준이는 결국 간이 나빠져 병원 신세를 지고 있다.
• 가: 어제 폭음을 해서 아직까지 속이 안 좋네.
• 나: 해장국이라도 먹으러 갈까?

폭음하다 (暴飮 하다)

발음 : [포금하다 ]

☞ : 폭음

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

drink heavily; drink hard; go on a drinking binge

ぼういんする【暴飲する】

boire excessivement, se mettre une murge, se biturer, s'en coller une

beber en exceso, consumir alcohol en exceso

يفرط في شرب الخمر

ухаан жолоогүй уух

quá chén, uống rượu vô độ, uống rượu vô tội vạ

ดื่มเหล้าพรวดเดียว, ดื่มเหล้าหนัก, ดื่มเหล้ามาก

Пьянствовать; перепивать

술을 한꺼번에 너무 많이 마시다.

To drink too much alcohol at a time.

度を過ごして酒を飲む。

Boire beaucoup trop d'alcool à la fois.

Beber demasiado alcohol a la vez.

يشرب الكثير من الكحول في آن واحد

архийг нэг дор маш ихээр уух.

Uống rượu quá nhiều cùng một lúc.

ดื่มเหล้ามากเกินไปในครั้งเดียว

minum terlalu banyak minuman keras sekaligus

употреблять очень большое количество алкоголя за один раз.

• 폭음하는 습관.
• 폭음한 사람.
• 술을 폭음하다.
• 늦게까지 폭음하다.
• 승규는 전날에 폭음한 바람에 숙취로 고생을 했다.
• 형은 취직 스트레스로 매일같이 술을 폭음하고 있다.
• 가: 오늘 술 한잔하고 돌아갈 것 같으니 기다리지 말고 일찍 자.
• 나: 당신 또 폭음하지 말고 적당히 마셔요.

• 문형 : 1이 2를 폭음하다

폭정 (暴政)

발음 : [폭쩡 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tyranny; dictatorship; despotism

ぼうせい【暴政】

tyrannie, despotisme

tiranía, dictadura, despotismo

طغيان، استبداد

дарангуйлал

bạo chính

การปกครองแบบกดขี่, การปกครองแบบทรราชย์, การเมืองระบบใช้อำนาจเด็ดขาด

tirani, despotisme

тирания; деспотизм

매우 사납고 악한 정치.

An extremely heartless and cruel rule by a king, government, etc.

暴虐な政治。

Politique extrêmement mauvaise et cruelle.

Forma de gobierno muy despiadada y cruel.

سياسة قاسية وشريرة جدّا

маш балмад муухай улс төр.

Nền chính trị rất bạo tàn và độc ác.

การเมืองที่ไม่ดีและรุนแรงมาก

politik yang sangat ganas dan jahat

Очень жестокое и свирепое управление государством.

• 폭정 시대.
• 폭정이 심하다.
• 폭정을 펴다.
• 폭정을 행하다.
• 폭정에 대항하다.
See More
폭정에 시달리다.
폭정으로 다스리다.
• 군주의 폭정이 극에 달하자 그를 몰아내려는 움직임이 일어났다.
• 북한 정권의 폭정을 견디지 못하고 남한으로 넘어오는 탈북자가 속출하였다.
• 가: 선생님, 광해군이 폭정을 했다는 말은 어디서 나온 거예요.
• 나: 조선 시대의 기록을 통해 밝혀진 사실이란다.

• 유의어 학정

폭주¹ (暴走)

발음 : [폭쭈 ]

파생어 : 폭주하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. reckless driving; speeding

   1. ぼうそう【暴走】

   1. course à toute allure, conduite téméraire

   1. corrida violenta

   1. قيادة متهورة

   1. галзуу мэт давхих, хурдтай давхих

   1. sự phóng nhanh vượt ẩu

   1. การวิ่งเร็วมาก, การขับเร็วมาก

   1. ugal-ugalan, kebut-kebutan

   1. гонка
   아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달림.
   An act of driving roughly and fiercely at a very fast speed.

   非常に速いスピードで乱暴に走ること。

   Action de courir approximativement et agressivement à très grande vitesse.

   Acción de correr de manera violenta y desenfrenada, y a una velocidad muy rápida.

   فعل القيادة بخشونة وبعنفٍ بشكل سريع للغاية

   маш хурдтайгаар ширүүн давхих явдал.

   Việc chạy với tốc độ rất nhanh một cách dữ dằn và ghê gớm.

   การวิ่งอย่างรุนแรงและหยาบ ๆ ด้วยความเร็วสูงมาก

   hal melaju dengan kasar dan buas dengan kecepatan yang sangat tinggi

   Грубый и резкий бег на очень большой скорости.
   • 오토바이 폭주.
   • 폭주 소리.
   • 폭주 행위.
   • 폭주를 즐기다.
   • 폭주에 참여하다.
   • 경찰들이 오토바이 폭주를 하는 운전자들을 단속하고 있다.
   • 승규는 폭주족들의 요란한 폭주 소리 때문에 저녁에 제대로 잠을 이루지 못했다.
   • 가: 밤에 오토바이 폭주 소리 때문에 매일 잠에서 깨. 정말 짜증 나.
   • 나: 다음엔 경찰에 신고해.
2. 2. congestion

   2. ぼうそう【暴走】

   2. encombrement, plantage

   2. inactividad, congelamiento

   2. ازدحام

   2. саатал

   2. sự lỗi chương trình, sự hỏng hóc

   2. การใช้การไม่ได้, การใช้งานไม่ได้, การที่ระบบไม่ทำงาน

   2. busy, sibuk, penuh

   2. зависание
   프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제대로 작동되지 않아 손을 쓸 수 없게 되는 상태.
   The state of a computer reaching the state of not working properly, due to a program error, about which a user cannot do much.

   プログラムの不具合などにより、コンピューターが異常な動作を始めて、制御できなくなる状態。

   État irrémédiable dans lequel se retrouve un ordinateur qui ne fonctionne plus correctement des suites d'erreurs de programmes, ou autres.

   Estado en el que un ordenador no funciona debidamente por errores causados en algún programa, sin poder recurrirse a ningún remedio.

   الوصول لحالة عدم إمكانية إصلاح الكمبيوتر نتيجة لعدم عمل البرامج بشكل جيد بسبب خطأ برمجي وغيره

   программын алдаа гэх мэтээс шалтгаалж компьютер зохих ёсоор ажиллахгүй болж, ашиглах аргагүй болсон байдал.

   Trạng thái máy tính bị các lỗi như lỗi chương trình nên không khởi động được tốt và không thể sử dụng.

   สภาพที่ไม่สามารถใช้งานได้เพราะคอมพิวเตอร์ไม่ทำงานเป็นปกติเนื่องจากความผิดพลาดของโปรแกรม เป็นต้น

   hal menjadi dalam keadaan tidak dapat mengerjakan sesuatu karena komputer tidak bekerja seperti seharusnya yang diakibatkan program error

   Состояние, при котором ничего нельзя сделать из-за ненормальной работы компьютера.
   • 컴퓨터 폭주.
   • 일시적 폭주.
   • 폭주 상태.
   • 폭주가 되다.
   • 폭주가 일어나다.
   • 접속자들이 같은 시간대에 몰리면서 일시적인 서버 폭주가 일어났다.
   • 프로그램 오류로 폭주 상태가 되어 컴퓨터 모니터에 이상한 문자들이 뜨기 시작했다.
   • 가: 회사 홈페이지가 지금 폭주 상태예요.
   • 나: 갑자기 왜 이런 거지? 고칠 수 있겠나?

폭주² (暴注)

발음 : [폭쭈 ]

파생어 : 폭주하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. downpour; raining hard

   1.

   1. averse

   1. aguacero, lluvia fuerte

   1. إسقاط مطر ثقيل

   1. бороо цутгах

   1. trận mưa lớn

   1. ฝนที่ตกกระหน่ำ, ฝนที่ตกหนัก

   1. hujan lebat

   1. ливень
   비가 갑자기 많이 쏟아짐.
   The state of rain pouring down a lot suddenly.

   雨が突然、大量に降ること。

   Chute brusque et abondante de pluie.

   Estado en que la lluvia cae repentinamente a cántaros.

   إسقاط المطر كثيرا بشكل مفاجئ

   бороо гэнэт ихээр асгарах явдал.

   Việc mưa đột ngột trút xuống nhiều.

   การที่ฝนตกกระหน่ำมากอย่างกระทันหัน

   hal hujan tiba-tiba turun dengan lebat

   Сильный дождь в большом объёме.
   • 폭주가 내리붓다.
   • 폭주가 쏟아지다.
   • 폭주가 예상되다.
   • 폭주로 인해 강물이 범람하여 다리가 물에 잠겼다.
   • 시골집에 사흘 동안 폭주가 쏟아져 농작물이 피해를 입었다.
   • 가: 비가 폭주로 내리부어서 오늘은 소풍을 못 가겠어요.
   • 나: 그러게. 오늘은 집에 그냥 있어야겠네.
2. 2. rush; deluge

   2. ふくそう【輻輳】

   2. déferlement, afflux

   2. lluvia, diluvio

   2.

   2. цутгах, цувах, бөмбөгдөх

   2. sự dồn dập như mưa, sự tới tấp

   2. การกระหน่ำเข้ามา, การโหมกระหน่ำเข้ามา, การทะลักเข้ามา, การรุมเข้ามา

   2. hujan, bom, ledakan

   2. поток; груда; куча
   일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰림.
   The state of many tasks, orders, etc., rushing in all at once, so that it is hard to handle them.

   仕事や注文などが処理できないほど一気に集中すること。

   Affluence simultanée de tâches ou de commandes au point d'être difficile à traiter.

   Estado en que se amontonan tantas tareas, pedidos, etc., que resultan difíciles de manejar.

   تجمُّع الأمر أو الطلب وغيره في آن واحد لدرجة عدم القدرة على معالجته

   ажил хэрэг ба захиалга зохицуулахад хэцүү байх хэмжээнд нэг дор бөөгнөрөх явдал.

   Việc đơn hàng hay công việc... dồn lại cùng lúc đến mức khó xử lý.

   การที่งานหรือการสั่ง เป็นต้น รวมเข้ามาในครั้งเดียวจนยากที่จะจัดการได้

   pekerjaan atau pesanan datang sekaligus sehingga sulit ditangani

   Скопление большого количества работы, заказов и т.п. в одно время.
   • 기사 폭주.
   • 불만 폭주.
   • 업무량 폭주.
   • 전화 폭주.
   • 주문 폭주.
   See More
   폭주 사태.
   폭주 상태.
   • 신제품이 출시하자마자 주문 폭주로 매진되었다.
   • 만우절 날 장난 전화 폭주로 회사 업무에 방해가 되었다.
   • 가: 김 대리, 이 일 좀 처리하게.
   • 나: 부장님, 지금도 업무량 폭주 상태인데요. 그 일은 나중에 처리해도 될까요?

폭주하다¹ (暴走 하다)

발음 : [폭쭈하다 ]

☞ : 폭주¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. drive recklessly; speed

   1. ぼうそうする【暴走する】

   1. courir à toute allure, conduire témérairement

   1. correr violentamente

   1. يقود بشكل متهور

   1. галзуу мэт давхих, хурдтай давхих

   1. phóng nhanh vượt ẩu, phóng như tên bắn, phóng như bay

   1. วิ่งเร็วมาก, ขับเร็วมาก

   1. ugal-ugalan, mengebut

   1. гнаться
   아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달리다.
   To drive roughly and fiercely at a very fast speed.

   非常に速いスピードで乱暴に走る。

   Courir approximativement et agressivement à très grande vitesse.

   Correr de manera violenta y desenfrenada, y a una velocidad muy rápida.

   يقود بخشونة وبعنفٍ بشكل سريع للغاية

   маш хурдтайгаар ширүүн давхих.

   Chạy với tốc độ rất nhanh, một cách dữ dằn và đáng sợ.

   วิ่งอย่างรุนแรงและหยาบ ๆ ด้วยความเร็วสูงมาก

   melaju dengan kasar dan buas dengan kecepatan yang sangat tinggi

   Грубо и резко бежать с очень большой скоростью.
   • 버스가 폭주하다.
   • 오토바이가 폭주하다.
   • 자동차가 폭주하다.
   • 택시가 폭주하다.
   • 고속 도로에서 폭주하다.
   • 승규는 도로에서 승용차로 폭주하다가 적발되어 벌금을 물었다.
   • 새벽에 오토바이들이 폭주하며 아찔할 정도로 빠르게 내 앞을 지나갔다.
   • 가: 택시들이 도로에서 폭주하니까 운전 초보자인 나는 너무 무서워.
   • 나: 조심해서 다니면 괜찮아.
   • 문형 : 1이 폭주하다
2. 2. be congested

   2. ぼうそうする【暴走する】

   2. planter

   2. estar inactivo, congelarse

   2. يزدحم

   2. саатал

   2. hỏng hóc, lỗi chương trình

   2. ใช้การไม่ได้, ใช้งานไม่ได้, (ระบบ)ไม่ทำงาน

   2. busy, sibuk, penuh

   2. зависать
   프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제대로 작동되지 않아 손을 쓸 수 없게 되는 상태가 되다.
   For a computer to reach the state of not working properly, due to a program error, about which a user cannot do much.

   プログラムの不具合などにより、コンピューターが異常な動作を始めて、制御できなくなる。

   (Ordinateur) Se retrouver dans en état irrémédiable par un dysfonctionnement provoqué par des erreurs de programme, ou autres.

   Llegarse a un estado en el que un ordenador no funciona debidamente por errores causados en algún programa, sin poder recurrirse a ningún remedio.

   الوصول لحالة عدم إمكانية إصلاح الكمبيوتر نتيجة لعدم عمل البرامج بشكل جيد بسبب خطأ برمجي وغيره

   программын алдаа гэх мэтээс шалтгаалж компьютер зохих ёсоор ажиллахгүй болж, ашиглах аргагүй болох.

   Trở thành trạng thái không thể sử dụng vì máy tính không thể khởi động được do các lỗi như lỗi chương trình.

   กลายเป็นสภาพที่ไม่สามารถใช้งานได้เพราะคอมพิวเตอร์ไม่ทำงานเป็นปกติเนื่องจากความผิดพลาดของโปรแกรม เป็นต้น

   menjadi dalam keadaan tidak dapat mengerjakan sesuatu karena komputer tidak bekerja seperti seharusnya yang diakibatkan program error

   Пребывать в состоянии, когда ничего нельзя поделать из-за ненормальной работы компьютера.
   • 서버가 폭주하다.
   • 컴퓨터가 폭주하다.
   • 프로그램이 폭주하다.
   • 온라인 게임에 접속자가 몰리면서 서버가 폭주하였다.
   • 컴퓨터 프로그램이 갑자기 오류가 났는지 폭주하는 바람에 자료를 다 날렸다.
   • 가: 아까 맡긴 일 좀 빨리 처리해 줘.
   • 나: 컴퓨터가 폭주해서 지금 일을 처리할 수가 없어.
   • 문형 : 1이 폭주하다

폭주하다² (暴注 하다)

발음 : [폭쭈하다 ]

☞ : 폭주²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pour; rain hard

   1.

   1. pleuvoir

   1. diluviar

   1. تمطر غزيرا

   1. бороо цутгах

   1. đổ mưa lớn

   1. (ฝน)ตกกระหน่ำ, (ฝน)ตกหนัก

   1. turun tiba-tiba

   1. заливать; наводнять; затоплять; хлынуть
   비가 갑자기 많이 쏟아지다.
   For rain to pour down a lot suddenly.

   雨が突然、大量に降る。

   (Pluie) Tomber de façon brutale et abondante.

   Llover a cántaros de repente.

   يسقط المطر كثيرا بشكل مفاجئ

   бороо гэнэт ихээр асгарах.

   Mưa đột ngột trút xuống nhiều.

   ฝนตกกระหน่ำมากอย่างกระทันหัน

   hujan tiba-tiba turun dengan lebat

   Сильно лить (о дожде в большом количестве).
   • 비가 폭주하다.
   • 소나기가 폭주하다.
   • 지수는 폭주하는 비를 뚫고 집까지 걸어갔다.
   • 오후부터 갑자기 소나기가 폭주하여 홀딱 젖었다.
   • 가: 비가 폭주해서 도저히 차를 못 몰겠어요.
   • 나: 그럼 제가 차를 운전할게요.
   • 문형 : 1이 폭주하다
2. 2. rush in; be deluged with

   2. ふくそうする【輻輳する】

   2. déferler, affluer

   2. diluviar, amontonarse

   2.

   2. цутгах, цувах, бөмбөгдөх

   2. đến tới tấp, đến dồn dập như mưa

   2. กระหน่ำเข้ามา, โหมกระหน่ำเข้ามา, ทะลักเข้ามา, รุมเข้ามา

   2. menghujani, datang bertubi-tubi, datang bersamaan, datang sekaligus

   2. нахлынуть волной; переполнять
   일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰리다.
   For many tasks, orders, etc., to rush in all at once, so that it is hard to handle them.

   仕事や注文などが処理できないほど一気に集中する。

   (Travail, commande) Arriver simultanément au point d'être difficile à traiter.

   Amontonarse tantas tareas, pedidos, etc., que resultan difíciles de manejar.

   يتجمّع الأمر أو الطلب وغيره لدرجة عدم القدرة على معالجته في آن واحد

   ажил хэрэг болон захиалга зэрэг хэт ачаалалтай болж зохицуулахад төвөгтэй болох

   Công việc hay đơn hàng... dồn lại cùng một lúc đến mức khó xử lý.

   งานหรือการสั่ง เป็นต้น รวมเข้ามาในครั้งเดียวจนยากที่จะจัดการได้

   pekerjaan atau pesanan datang sekaligus sehingga sulit ditangani

   Скопляться в одно время в большом количестве (о работе, заказах и т.п.).
   • 문의가 폭주하다.
   • 민원이 폭주하다.
   • 사건이 폭주하다.
   • 업무가 폭주하다.
   • 전화가 폭주하다.
   See More
   주문이 폭주하다.
   • 학원에 문의 전화가 폭주하여 업무가 마비될 지경이었다.
   • 동사무소에 업무가 폭주하면서 민원 처리가 지연되고 있다.
   • 가: 고객님, 주문이 폭주하여 예정보다 배송이 지연될 것 같습니다.
   • 나: 이 정도로 인기가 많은 제품인 줄 몰랐네요.
   • 문형 : 1이 폭주하다

폭죽 (爆竹) ^★

발음 : [폭쭉 ]

활용 : 폭죽이[폭쭈기], 폭죽도[폭쭉또], 폭죽만[폭쭝만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

firecracker; squib

ばくちく【爆竹】

pétard, feu d'artifice

petardo

مفرقعة نارية، طرْقة

пуужин, салют, ёслолын буудлага, цаасан буу

pháo, quả pháo

ประทัด, ดอกไม้ไฟ

petasan, mercon

петарда; хлопушка

가느다란 통 속에 화약을 넣고 불을 붙여 터뜨려 소리가 나거나 불꽃이 나타나게 하는 물건.

An object made by putting gunpowder into a narrow pipe, which makes a loud sound or flames, when ignited.

細い筒に火薬を詰め、火をつけて爆発させると、音がしたり火花が散ったりするもの。

Objet en forme de récipient mince contenant de la poudre à canon que l'on fait éclater en l'allumant pour produire un bruit ou faire apparaître des étincelles.

Objeto consistente en un tubo estrecho con pólvora adentro, que se enciende para que haga sonido o desprenda llamas.

إخراج صوت عالٍ أو نيران من خلال وضْع البارود في أنبوب ضيق وتفجيره بواسطة إشعال النار

урт нарийн саван дотор дарь хийж гал авалцуулахад тэсрэх чимээ гарах ба оч цацардаг зүйл.

Đồ vật được cho thuốc pháo vào trong ống mảnh và đốt lửa làm nổ, làm phát ra tiếng động hay tóe tia lửa.

สิ่งของที่ทำให้เกิดดอกไม้ไฟขึ้นหรือเกิดเสียงโดยใส่ดินประสิวลงในกระบอกยาว ๆ แล้วติดไฟและให้ระเบิดขึ้น

benda berupa tabung ramping yang diisi dengan bahan peledak dan diledakkan dengan menyulut api sehingga mengeluarkan bunyi atau menghasilkan kembang api

Длинный полый предмет, начинённый порохом, который взрывается при поджигании, производя громкий звук и красочное огненное сверкание.

• 대형 폭죽.
• 분수 폭죽.
• 폭죽 소리.
• 폭죽이 터지다.
• 폭죽을 쏘다.
See More
폭죽을 터뜨리다.
• 바닷가에서 친구들과 불꽃놀이를 하려고 폭죽을 샀다.
• 유민이 생일에 다 같이 생일 축하 노래를 부르고 폭죽을 터뜨렸다.
• 가: 어디선가 폭죽 소리가 들리는데?
• 나: 오늘 대학교 축제가 있다나 봐.