표징, 표찰, 표창, 표창장, 표창하다, 표출, 표출되다, 표출시키다, 표출하다, 표피

표징표찰표창표창장표창하다표출표출되다표출시키다표출하다표피

표징 (表徵)

발음 : [표징 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sign; mark; symbol

ひょうちょう【表徴】

emblème, signe, marque, indication

marca, símbolo, señal

إشارة، علامة

онцлог, тэмдэг, илрэл, илэрхийлэл

cái biểu trưng, vật biểu trưng, vật tượng trưng

สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, เครื่องแสดง

simbol, lambang, indikasi, tanda

отличительный признак

겉으로 나타나는 특징이나 상징.

A trait or symbol, which is seen on the surface.

外面にあらわれた特徴や象徴。

Caractéristique ou symbole qui se manifeste à l'extérieur.

Rasgo o símbolo visible.

رمز أو خصوصية تظهر سطحيا

гаднаа илрэх онцлог буюу шинж.

Biểu tượng hay đặc trưng thể hiện ra bên ngoài.

สัญลักษณ์หรือลักษณะพิเศษที่ปรากฏออกมาสู่ภายนอก

karakteristik atau simbol yang tampak ke luar

Характерная черта, видная снаружи.

• 성인의 표징.
• 영광의 표징.
• 사회적 표징.
• 거룩한 표징.
• 뚜렷한 표징.
See More
표징으로 사용되다.
• 그림의 인물은 성인의 표징인 후광이 있었다.
• 아이는 평화와 화합의 표징인 꽃을 내게 건넸다.
• 가: 영웅이 왜 다 월계관을 쓰고 있는 건지 모르겠어.
• 나: 그게 영광의 표징으로 사용되었기 때문이래.

표찰 (標札)

발음 : [표찰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. label; sign

   1. ひょうさつ【表札】。ふだ【札】

   1. plaque

   1. etiqueta

   1. بطاقة، بطاقة مصمّغة

   1. тэмдэгт, тэмдэг

   1. biển tên, biển chỉ dẫn

   1. ป้าย, ฉลาก, สลาก

   1. label, papan tanda

   1. табличка
   어떤 것을 다른 것과 구별하기 위해 이름, 숫자 등을 써서 표시해 놓은 것.
   An object with a name, number, etc., written or printed on it, to distinguish something from something else.

   ある物を他と区別するために、名前や数字などを書き記しておいたもの。

   Objet où sont inscrits et indiqués un nom, des chiffres, etc., pour différencier une chose des autres.

   Marca o señal que se coloca en un objeto con su nombre, número, etc. para distinguirlo de otros.

   صحيفة مكتوب أو مطبوع عليها اسم أو رقم وغيره لتمييز شيء من شيء آخر

   ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлээс ялгахын тулд нэр, тоо зэргийг бичиж тэмдэглэсэн зүйл.

   Cái viết chữ hay tên biểu thị sẵn để phân biệt cái này với cái khác.

   สิ่งที่เขียนชื่อหรือตัวเลข เป็นต้น แล้วแสดงเอาไว้เพื่อให้แบ่งแยกบางสิ่งกับสิ่งอื่นได้

   sesuatu yang ditandai menggunakan nama, angka, dsb untuk membedakan sesuatu dengan yang lainnya

   Обозначение на чём-либо в виде имени, цифр и т.п., что помогает различать что-либо от другого.
   • 부서 표찰.
   • 호실 표찰.
   • 표찰을 달다.
   • 표찰을 붙이다.
   • 표찰에 적히다.
   • 유민이는 표찰을 보고 영업부의 사무실을 찾았다.
   • 전시관 앞에는 ‘사진 촬영 금지’라는 표찰이 붙어 있었다.
   • 가: 제 방이 어디에 있는지 모르겠네요.
   • 나: 방 입구에 호실 표찰이 붙어 있으니 쉽게 찾을 수 있을 거예요.
2. 2. nameplate; doorplate

   2. ひょうさつ【表札】

   2. plaque

   2. placa de nombre

   2. لوحة

   2. тэмдэгт, тэмдэг

   2. biển tên gia chủ

   2. ป้ายชื่อเจ้าบ้าน

   2. pelat rumah

   2. табличка
   집에 사는 사람의 이름을 적어 문 등에 걸어 놓는 표.
   The sign hung on a door, etc,, on which the resident’s name is written or inscribed.

   居住者の名を記して、家の入口などに掲げる札。

   Tablette que l'on accroche sur une porte de maison, ou autre, en y inscrivant le nom de la personne qui y habite.

   Placa que se coloca en la puerta de entrada de una casa con el nombre de la persona que la habita.

   علامة مكتوب عليها اسم المقيم في البيت وتعلّق على الباب

   гэрт амьдардаг хүний нэрийг бичиж хаалга зэрэгт өлгөж зүүсэн самбар.

   Bảng ghi tên của người sống tại căn nhà và treo ở cửa.

   ป้ายที่เขียนชื่อของคนที่อาศัยอยู่ในบ้านแล้วห้อยไว้ที่ประตู เป็นต้น

   tanda yang digantung di pintu dengan bertuliskan nama orang yang tinggal di rumah

   Табличка с надписью имени человека, который живёт в данном доме.
   • 표찰이 떨어지다.
   • 표찰이 걸리다.
   • 표찰이 부착되다.
   • 표찰을 걸다.
   • 표찰을 보다.
   • 표찰의 이름을 확인하고 집에 들어갔으나 다른 사람이 살고 있었다.
   • 대부분의 집에 표찰이 걸려 있지 않아 어느 집에 친구가 사는지 알 수 없었다.
   • 가: 선생님 댁이 어느 집이지?
   • 나: 집집마다 표찰이 붙어있으니 성함을 확인하면 될 거야.

표창 (表彰)

발음 : [표창 ]

파생어 : 표창하다, 표창되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. praise; award

   1. ひょうしょう【表彰】

   1. citation, éloge public des mérites

   1. mención de honor, condecoración

   1. إعطاء جائزة

   1. сайшаал, талархал

   1. sự biểu dương, sự khen tặng

   1. การชมเชย, การยกย่อง, การสรรเสริญ

   1. pemujian, pemberian piagam penghargaan, penganugerahan

   1. награждение; поощрение
   뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
   An act of praising someone for his/her excellence or achievement; or an act of giving a certificate, medal, etc., to praise someone.

   優れた成果や善行などをほめたたえること。また、その意味で証書・メダルなどを贈ること。

   Action de féliciter de bons résultats ou une conduite exemplaire ; action de conférer un certificat, une médaille, etc., en signe de récompense.

   Acción de elogiar un destacado logro o mérito de alguien. O acción de otorgar un certificado, una medalla, etc. en expresión de elogio.

   مدح إنجاز متفوّق أو سلوك رائع. أو إعطاء شهادة أو ميدالية وغيرها بمعنى الثناء

   гарамгай ололт байгуулах буюу гайхамшигт үйл хийсэн болохыг магтах явдал. мөн магтаалын утгаар талархалын бичиг буюу медаль олгох явдал.

   Việc khen ngợi hành động ưu tú hoặc sự tạo ra thành quả xuất sắc. Hoặc việc trao những cái như giấy khen hay huy chương với ý nghĩa khen ngợi.

   การชมเชยการทำพฤติกรรมที่ดีงามหรือการออกผลงานที่โดดเด่น หรือการให้เหรียญหรือใบประกาศ เป็นต้น เป็นความหมายว่าชมเชย

   hal memuji karena meraih prestasi hebat atau melakukan tindakan luar biasa, atau hal memberikan sertifikat atau medali sebagai tanda memuji

   Похвала кого-либо за проделанную высококачественную работу, показ примера для подражания или получение выдающихся результатов. Или выдача медали или почётной грамоты.
   • 표창을 받다.
   • 표창을 수여하다.
   • 표창을 주다.
   • 모범생인 민준이는 학교에서 표창을 받았다.
   • 교장 선생님은 미술 대회 우승자에게 표창을 수여했다.
   • 가: 이번에 지수가 수석으로 졸업해 표창을 받았어요.
   • 나: 정말 자랑스럽겠네요.
2. 2. prize; citation

   2. ひょうしょう【表彰】

   2. certificat de mérite, certificat d'honneur, diplôme d'honneur

   2. premio, diploma de honor

   2. تشريف، تكريم

   2. сайшаал, талархал, шагнал

   2. bằng khen

   2. ใบประกาศเกียรติคุณ, ใบประกาศกิตติคุณ, รางวัลชมเชย

   2. pemberian piagam penghargaan, penyerahana piagam penghargaan

   2. награда
   국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
   A certificate, money, or a gift given to someone who has made contributions to the country or society.

   国家や社会に貢献したことをほめたたえて贈る証書と賞金・賞品。

   Certificat accompagné d'une récompense ou d'un prix, décerné à une personne ayant rendu service à l'État ou à la société.

   Certificado, premio en dinero o en especie, etc. que se otorga a alguien que haya contribuido al bien del Estado o la sociedad.

   إعطاء شهادة وجائزة مالية، أو هدية كجائرة لشخص قدم مساهمة إلى بلد أو مجتمع

   улс ба нийгэмд тус болохоор зүтгэл гаргасан хүнд олгодог талархалын бичиг буюу шагнал.

   Giấy chứng nhận và phần thưởng hay tiền thưởng trao cho người cố gắng để trở nên có ích cho xã hội hay quốc gia.

   ของรางวัลหรือเงินรางวัลและใบประกาศที่ให้แก่คนที่ได้พยายามให้ความช่วยเหลือต่อสังคมหรือประเทศชาติ

   sertifikat dan hadiah uang atau hadiah yang diberikan kepada orang yang telah berusaha untuk membantu negara atau masyarakat

   Трофей, грамота, деньги и т.п., которые выдаются человеку, который имеет выслугу перед государством или обществом.
   • 표창을 받다.
   • 표창을 수여하다.
   • 적을 무찌르는데 기여한 병사가 표창을 받았다.
   • 승규는 어려운 이웃을 많이 도와 국가로부터 표창을 받았다.
   • 가: 그간의 공로를 인정해 회사에서 당신에게 표창을 수여하기로 했어요.
   • 나: 정말 영광입니다. 감사합니다.

표창장 (表彰狀)

발음 : [표창짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

citation; certificate of commendation

ひょうしょうじょう【表彰状】。ひょうじょう【表状】

certificat de mérite, certificat d'honneur, diplôme d'honneur

certificado de mérito

شهادة ثناء

сайшаалын бичиг, талархалын бичиг

giấy khen, bằng khen

ใบประกาศเกียรติคุณ, ใบประกาศกิตติคุณ

sertifikat penghargaaan, piagam penghargaan

почётная грамота

뛰어나거나 훌륭한 일을 한 것에 대하여 칭찬하는 내용을 적은 것.

A thing on which praise for one's excellence or achievement is written.

優れた成果や善行などをほめたたえる内容を書いたもの。

Chose où sont inscrits les compliments sur quelque chose d'excellent ou sur un grand exploit.

Palabras de elogio en escrito por los méritos o logros de alguien.

ورقة تنصّ على مدح إنجاز متفوّق أو سلوك رائع

гарамгай буюу алдартай үйл бүтээснийг магтан сайшаасан утга агуулга бүхий цаас.

Cái ghi nội dung khen ngợi về việc đã làm việc xuất sắc hoặc tuyệt vời.

สิ่งที่เขียนเนื้อหาการชื่นชมเกี่ยวกับการทำงานที่ดีงามหรือโดดเด่น

sesuatu yang bertuliskan keterangan memuji seseorang atas hal hebat atau luar biasa yang telah dilakukan

Лист бумаги, которым награждают кого-либо за проделанную высококачественную работу, показ примера для подражания или получение выдающихся результатов.

• 표창장 수여식.
• 표창장을 드리다.
• 표창장을 받다.
• 표창장을 수여하다.
• 표창장을 주다.
• 회사는 실적이 우수한 사원에게 표창장을 수여했다.
• 퇴임하는 교수가 학교로부터 감사패와 표창장을 받았다.
• 가: 지수는 참 효심이 지극한 것 같아.
• 나: 그래서 이번에 도에서 주는 표창장을 받는다고 하더라.

표창하다 (表彰 하다)

발음 : [표창하다 ]

☞ : 표창

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. praise; award

   1. ひょうしょうする【表彰する】

   1. couronner, citer, faire l'éloge public, décerner une récompense

   1. otorgar mención de honor, condecorar

   1. يعطي جائزة

   1. сайшаах, магтах, шагнах

   1. biểu dương

   1. ชมเชย, ยกย่อง, สรรเสริญ

   1. memuji, memberikan piagam penghargaan, memberikan piagam penghargaan

   1. награждать; поощрять
   뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
   To praise someone for his/her excellence or achievement; or to give a certificate, medal, etc., to praise someone.

   優れた成果や善行などをほめたたえる。また、その意味で証書・メダルなどを贈る。

   Féliciter de bons résultats ou une conduite exemplaire ; conférer un certificat, une médaille, etc., en signe de récompense.

   Elogiar un destacado logro o mérito de alguien. U otorgar un certificado, una medalla, etc. en expresión de elogio.

   يمدح إنجازا متفوّقا أو سلوكا رائعا. أو يعطي شهادة أو ميدالية وغيرها بمعنى الثناء

   гарамгай ололт байгуулах буюу гайхамшигт үйл хийсэн болохыг магтах. мөн магтаалын утгаар талархалын бичиг буюу медаль олгох.

   Khen ngợi hành động ưu tú, việc tạo ra thành quả xuất sắc. Hoặc trao những cái như giấy khen hay huy chương với ý nghĩa khen ngợi.

   ชมเชยการทำพฤติกรรมที่ดีงามหรือการออกผลงานที่โดดเด่น หรือให้เหรียญหรือใบประกาศ เป็นต้น เป็นความหมายว่าชมเชย

   memuji karena meraih prestasi hebat atau melakukan tindakan luar biasa, atau memberikan sertifikat atau medali sebagai tanda memuji

   Хвалить кого-либо за проделанную высококачественную работу, показ примера для подражания или получение выдающихся результатов. Или выдавать медаль или почётную грамоту.
   • 모범생을 표창하다.
   • 선행자를 표창하다.
   • 우수작을 표창하다.
   • 우리 학교는 매년 우수한 학생을 선발해 표창했다.
   • 평가단은 우수한 팀을 표창하고 결과를 승진에 반영했다.
   • 가: 승규가 이번에 상을 받는다고 들었는데?
   • 나: 평소 어려운 이웃을 많이 돕는 선행자라 표창한다고 들었어.
   • 문형 : 1이 2를 표창하다
2. 2. honor; cite

   2. ひょうしょうする【表彰する】

   2. décerner une récompense, décerner un honneur

   2. otorgar premio, conceder diploma de honor

   2. يشرّف، يستشهد

   2. сайшаах, магтах, шагнах

   2. khen tặng

   2. มอบใบประกาศเกียรติคุณ, มอบใบประกาศกิตติคุณ, มอบรางวัลชมเชย

   2. memberikan piagam penghargaan, menyerahkan piagam penghargaan

   2. награждать
   국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 증서와 상금이나 상품을 주다.
   To give a certificate, money, or a gift to someone who has made contributions to the country or society.

   国家や社会に貢献したことをほめたたえて証書と賞金・賞品などを贈る。

   Accorder un certificat accompagné d'une récompense ou d'un prix, décerné à une personne ayant rendu service à l'État ou à la société.

   Otorgar certificado, premio en dinero o en especie, etc. a alguien que haya contribuido al bien del Estado o la sociedad.

   يعطي شهادة وجائزة مالية، أو هدية كجائرة لشخص قدم مساهمة إلى بلد أو مجتمع

   улс ба нийгэмд тус болохоор зүтгэл гаргасан хүнд талархалын бичиг буюу шагнал олгох.

   Trao phần thưởng hay tiền thưởng và bằng khen cho người nỗ lực trở nên có ích cho xã hội hay quốc gia.

   ให้ของรางวัลหรือเงินรางวัลและใบประกาศแก่คนที่ได้พยายามให้ความช่วยเหลือต่อสังคมหรือประเทศชาติ

   memberikan sertifikat dan hadiah uang atau hadiah kepada orang yang telah berusaha membantu negara atau masyarakat

   Давать трофей, грамоту, деньги человеку, который имеет выслугу перед государством или обществом.
   • 공로자를 표창하다.
   • 국가 유공자를 표창하다.
   • 모범 시민을 표창하다.
   • 우리 구청에서는 매년 모범 주민을 표창했다.
   • 정부는 지수네 할아버지를 국가 유공자로 표창하기로 했다.
   • 가: 나라에서 자네가 세운 공로를 인정해 표창하기로 했네.
   • 나: 하지만 이번 전투는 장군님의 공이 더 큽니다.
   • 문형 : 1이 2를 표창하다

표출 (表出) ^★

발음 : [표출 ]

파생어 : 표출되다, 표출시키다, 표출하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expression; display; show

ひょうしゅつ【表出】

extériorisation, objectivation, épanchement, expression

expresión, muestra

تعبير خارجيّ

илэрхийлэл

sự biểu lộ

การแสดง, การแสดงออก, การแสดงให้เห็น, การทำให้เห็น, การชี้ให้เห็น

pemaparan, penunjukan, pengekspresian

выражение; показывание; выбрасывание

겉으로 나타냄.

An act of expressing something outwardly.

外に表し出すこと。

Action de manifester vers l'extérieur.

Acción de expresar algo.

إظهار مشاعر أو شيء ما للخارج

гадагш илэрхийлэх явдал.

Việc thể hiện ra bên ngoài.

การแสดงออกมาสู่ข้างนอก

hal menunjukkan ke luar

Проявление наружу.

• 감정 표출.
• 불쾌감 표출.
• 적대감 표출.
• 개성의 표출.
• 욕구의 표출.
See More
표출 수단.
표출 현상.
표출이 되다.
표출을 시키다.
표출을 하다.
• 학생들은 개성의 표출을 위해 독특한 옷을 입었다.
• 아이는 감정 표출의 수단으로 눈물과 표정을 이용했다.
• 가: 사람들이 내가 자꾸 화난 사람 같아서 무섭대.
• 나: 네가 감정 표출에 너무 소극적이라서 그런가 봐.

표출되다 (表出 되다)

발음 : [표출되다 /표출뒈다 ]

☞ : 표출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be expressed; be displayed; be shown

ひょうしゅつされる【表出される】

être extériorisé, être objectivé, être exprimé

expresarse, mostrarse, exhibirse

يَظهر خارجيّا

илрэх

được biểu lộ

แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น, ทำให้เห็น, ชี้ให้เห็น

terekspresikan, terekspos

выражаться; показываться; выбрасываться

겉으로 나타나다.

To be expressed outwardly.

外に表れ出る。

Se manifester vers l'extérieur.

Expresarse algo.

يَظهر خارجيّا

гадагш илрэх.

Thể hiện ra bên ngoài.

แสดงออกมาสู่ข้างนอก

muncul ke luar

Проявляться наружу.

• 표출된 마음.
• 갈등이 표출되다.
• 감정이 표출되다.
• 속마음이 표출되다.
• 요구가 표출되다.
See More
의견이 표출되다.
완전히 표출되다.
적나라하게 표출되다.
• 편지에는 민준이의 감정이 적나라하게 표출되어 있었다.
• 회의에서는 참가자들의 의견이 충분히 표출되지 못했다.
• 가: 어때? 다 이야기하니까 기분은 좀 풀렸어?
• 나: 응. 항상 속에만 품고 있던 생각이 다 표출되니 속이 시원해.

• 문형 : 1이 표출되다

표출시키다 (表出 시키다)

발음 : [표출시키다 ]

☞ : 표출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

express; display; show

ひょうしゅつさせる【表出させる】

extérioriser, objectiver, exprimer

expresar, mostrar, exhibir

يُظهر خارجيّا

илэрхийлэх, ил гаргах

bộc lộ, để lộ ra

แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น, ทำให้เห็น, ชี้ให้เห็น

mengeluarkan, menunjukkan, mengekpresikan

выражать; показывать; выбрасывать

겉으로 나타내다.

To express something outwardly.

外に表し出す。

Manifester vers l'extérieur.

Expresar algo.

يُظهر خارجيّا

гадагшаа илэрхийлэх.

Thể hiện ra bên ngoài.

แสดงออกมาสู่ภายนอก

menunjukkan ke luar

Проявлять что-либо наружу.

• 감정을 표출시키다.
• 분노를 표출시키다.
• 생각을 표출시키다.
• 슬픔을 표출시키다.
• 의견을 표출시키다.
• 승규는 참을성이 많아서 감정을 잘 표출시키지 않는 편이다.
• 민준이는 말을 조리 있게 하지 못해서 글을 통해 자신의 생각을 표출시키는 습관이 있다.
• 가: 김 감독님, 이번 영화를 통해 어떤 메시지를 전달하고 싶으셨나요?
• 나: 식민지 시대에 우리 민족이 겪었던 슬픔을 표출시키고 싶었어요.

• 문형 : 1이 2를 표출시키다

표출하다 (表出 하다)

발음 : [표출하다 ]

☞ : 표출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

express; display; show

ひょうしゅつする【表出する】

extérioriser, objectiver, exprimer

expresar, mostrar, exhibir

يَظهر خارجيّا

илэрхийлэх

biểu lộ

แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น, ทำให้เห็น, ชี้ให้เห็น

mengeluarkan, menunjukkan, mengekpresikan

выражать; показывать; выбрасывать

겉으로 나타내다.

To express something outwardly.

外に表し出す。

Manifester vers l'extérieur.

Manifestar a la vista algo.

يَظهر خارجيّا

гадагшаа илэрхийлэх.

Thể hiện ra bên ngoài.

แสดงออกมาสู่ข้างนอก

menunjukkan

Проявлять что-либо наружу.

• 감정을 표출하다.
• 분노를 표출하다.
• 이미지를 표출하다.
• 밖으로 표출하다.
• 자유롭게 표출하다.
• 승규는 아직도 억울하다는 듯이 분노를 표출했다.
• 무용수는 분노의 감정을 격한 몸동작으로 표출했다.
• 가: 유치원에서 아이들을 어떻게 가르치나요?
• 나: 아이들이 감정을 자유롭게 표출할 수 있도록 합니다.

• 문형 : 1이 2를 표출하다

표피 (表皮)

발음 : [표피 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. epidermis; scarfskin

   1. ひょうひ【表皮】

   1. épiderme, peau

   1. epidermis

   1. جلد

   1. арьс

   1. da, bì

   1. หนัง, ผิว, ผิวหนังชั้นนอก

   1. permukaan kulit, kulit luar, epidermis

   1. эпидерма
   동물의 몸을 싸고 있는 피부의 가장 바깥쪽 부분.
   The outermost part of skin wrapping an animal’s body.

   動物の体を覆う皮膚の最表層の部分。

   Partie la plus externe de la peau qui recouvre le corps d'un animal.

   Parte más externa de la piel que cubre el cuerpo de un animal.

   جزء سطحيّ من بشرة تغطي جسم الحيوان

   амьтны биеийг бүрхсэн арьсны хамгийн гадна хэсэг.

   Phần ngoài cùng của biểu bì bao bọc cơ thể của động vật.

   ส่วนด้านนอกสุดของผิวหนังที่ห่อหุ้มร่างกายของสัตว์อยู่

   bagian paling luar dari kulit yang membungkus tubuh hewan

   Самый внешний слой кожи, покрывающий тело животных.
   • 동물의 표피.
   • 표피 모양.
   • 표피 세포.
   • 표피 조직.
   • 표피를 구성하다.
   • 계단에서 넘어져서 무릎 표피에 가벼운 상처가 났다.
   • 어머니는 발뒤꿈치 표피에 각질이 생겨 로션을 발랐다.
   • 가: 김 작가님은 어디서 이런 모티프를 얻으셨습니까?
   • 나: 악어 표피 무늬를 보고 영감을 받았습니다.
2. 2. bark

   2. ひょうひ【表皮】

   2. épiderme

   2. corteza

   2. قشر

   2. хальс

   2. vỏ cây

   2. เปลือก

   2. epidermis

   2.
   식물의 가장 바깥쪽을 덮고 있는 부분.
   The part covering the outermost part of a plant.

   植物の最表層を覆う部分。

   Partie qui recouvre la face la plus externe d'un végétal.

   Parte más externa de la piel de un vegetal.

   ما يغطّي الجزء الخارجيّ من النبات والثمار

   ургамлын хамгийн гадна хэсгийг бүрхэж буй хэсэг.

   Phần phủ phía ngoài cùng của thực vật.

   ส่วนที่คลุมด้านนอกสุดของต้นพืชอยู่

   bagian yang menutupi sisi yang paling luar dari tumbuhan

   Самый внешний слой кожуры, покрывающий растения.
   • 나무의 표피.
   • 표피 내부.
   • 표피 섬유.
   • 표피 세포.
   • 표피 조직.
   See More
   표피를 벗기다.
   • 싱싱한 수박은 표피에 검은 줄무늬가 선명하다.
   • 과학자는 식물 줄기의 표피를 벗기고 안쪽 세포를 관찰했다.
   • 가: 여기 좀 봐. 나무껍질에 큰 상처가 났어.
   • 나: 그러네. 벼락을 맞아서 표피에 흠이 생긴 것 같아.