합금, 합기도, 합당, 합당하다¹, 합당하다², 합동, 합동하다, 합류, 합류되다, 합류시키다

합금합기도합당합당하다¹합당하다²합동합동하다합류합류되다합류시키다

합금 (合金)

발음 : [합끔 ]

파생어 : 합금하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alloy

ごうきん【合金】

alliage

aleación

سبيكة، خليط معدنيّ

төмөрлөгийн хайлш

sự hợp kim, hợp kim

โลหะผสม

logam campuran, campuran logam, pencampuran logam

сплав

하나의 금속에 성질이 다른 금속이나 비금속을 섞어서 녹여 새로운 성질의 금속을 만듦. 또는 그렇게 만든 금속.

An act of mixing one metal with another of a different quality or with other base metals and melting the mixture to create a new metal; or the metal produced in such a manner.

ある金属に他の金属または非金属を溶かし合わせて新しい性質の金属を作ること。また、そのようにして作った金属。

Fait de fabriquer un métal d'une nouvelle nature en fondant un métal avec d'autres ou avec des matériaux non-métalliques ; métal ainsi fabriqué.

Acción de mezclar un metal con otro de diferente naturaleza o material no metálico, para fundir su mezcla y crear un nuevo metal. O el metal producido de tal manera.

خلط معادن مختلفة الخواص أو معدنا رديئا بمعدن آخر وصهره وصنع معدن جديد الطبع. أو معدن يُصنع هكذا

нэг төмөрлөгтэй өөр чанарын төмөрлөг ба өнгөт төмөрлөг хольж шинэ шинж чанартай төмөрлөг гаргаж авах явдал. мөн тэрхүү төмөрлөг.

Việc trộn cái phi kim hoặc kim loại có tính chất khác với một kim loại rồi làm cho tan chảy, tạo nên kim loại có tính chất mới. Hoặc kim loại được làm như vậy.

การที่สร้างโลหะที่มีคุณสมบัติใหม่โดยผสมโลหะหรืออโลหะที่มีคุณสมบัติอื่นแล้วทำให้ละลายในโลหะหนึ่งๆ หรือโลหะที่ทำขึ้นในลักษณะดังกล่าว

hal yang membuat logam yang bersifat baru dengan melelehkan lalu mencampurkan satu sifat logam dengan logam atau non-logam lainnya, atau logam yang dibuat dengan demikian

Изготовление нового металлического материала из расплавленных и соединённых вместе двух разных по характеру металлов или металла с неметаллом. Или подобный металл.

• 단단한 합금.
• 합금이 되다.
• 합금을 만들다.
• 합금을 사용하다.
• 합금을 개발하다.
• 강철보다 더 단단한 합금은 선박 건조에 사용된다.
• 놋쇠는 녹슬지 않아서 공업 재료로 널리 쓰이는 합금이다.
• 가: 합금을 만들 때 어떤 재료를 사용해?
• 나: 부식에 강한 것을 쓰지.

합기도 (合氣道)

발음 : [합끼도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hapgido

あいきどう【合気道】

hapkido

hapkido, aikido

"هاب غي دو"

айкидо

hapkido, hiệp khí đạo

ฮับกีโด(ศิลปะการป้องกันตัวชนิดหนึ่ง)

hapkido

хапкидо

수비를 위주로 하며, 맨손이나 단도, 검, 창 등의 무기를 사용하는 무술.

A Korean martial art focusing on defense, which uses bare hands, or weapons like a dagger, sword, spear, etc.

守備を中心とし、素手や短刀、剣、槍などの武器を使う武術。

Art martial utilisant les mains nues ou des armes comme les poignards, les couteaux, les lances, etc. et pratiqué principalement pour se défendre.

Arte marcial enfocado en la defensa, utilizando manos desnudas o armas como una daga, espada, lanza, etc.

فنون عسكريّة تقوم على الدفاع بشكل رئيسيّ، ويُستخدم فيها اليدين خاوية أو أسلحة مثل خنجر، سيف، أو رمح إلخ

голдуу хамгаалалт хийж, нүцгэн гар, тонгорог, сэлэм, жад зэргийн зэвсгийг ашигладаг байлдааны урлаг.

Võ thuật sử dụng vũ khí như dao găm, kiếm, giáo hoặc tay không, chủ yếu là để phòng thủ.

ศิลปะการต่อสู้ซึ่งทำการป้องกันตัวเป็นหลัก และใช้อาวุธจำพวกมีดสั้นสองคม ดาบ หอก หรือมือเปล่า เป็นต้น

seni bela diri yang memfokuskan pada pertahanan serta menggunakan tangan kosong atau belati, pedang, tombak, dsb sebagai senjata

Единоборство, в основном рассчитанное на защиту, включающее бой без оружия, с ножом, мечом, копьём и т. п.

• 합기도 유단자.
• 합기도 일 단.
• 합기도 기술.
• 합기도를 배우다.
• 합기도를 연마하다.
See More
합기도를 하다.
• 그는 합기도를 통해 마음을 수련하고 호신술도 익혔다.
• 경호원들은 합기도, 태권도, 유도 등 다양한 무술에 능했다.
• 가: 합기도와 태권도는 어떻게 다른가요?
• 나: 전자는 수비 위주, 후자는 공격 위주의 무술이란다.

합당 (合黨)

발음 : [합땅 ]

파생어 : 합당하다¹, 합당되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

merger; consolidation

せいとうがっぺい【政党合併】

fusion de deux partis

unión, unificación, alianza

اندماج حزبي

нэгдэх

sự hợp nhất đảng

การรวมพรรคการเมือง, การรวมพรรคเข้าด้วยกัน

koalisi partai

두 개 이상의 당을 하나로 합침.

An act of combining two more political parties into one.

二つ以上の政党を一つに合わせること。

Fait d'unir plus de deux partis en un seul.

Acción de unificar dos o más partidos políticos.

توحيد أكثر من حزبين في حزب واحد

хоёроос дээш намыг нэг болгож нийлүүлэх явдал.

Việc gộp hai đảng trở lên thành một.

การรวมพรรคมากกว่าสองพรรคขึ้นไปเป็นพรรคเดียว

hal yang menggabungkan lebih dari dua partai dan membuatnya menjadi satu

Соединение, союз двух или более партий в одну целую.

• 합당이 되다.
• 합당을 계획하다.
• 합당을 선언하다.
• 합당을 시키다.
• 합당을 추진하다.
See More
합당을 하다.
합당에 찬성하다.
합당에 반대하다.
• 정치적 성격이 같은 두 정당은 합당을 선언했다.
• 여당은 세력을 키우기 위해 일부 야당과 합당을 했다.
• 가: 우리 당의 지지도가 점점 떨어지고 있는 상황에 대한 대책이 없을까요?
• 나: 다른 정당과의 합당도 하나의 방법이라고 생각합니다.

합당하다¹ (合黨 하다)

발음 : [합땅하다 ]

☞ : 합당

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

merge; consolidate

せいとうをがっぺいする【政党を合併する】

fusionner (des partis) en un seul

unir, unificar, aliar

يوحّد ، يتوحّد ، يدمج

нэгдэх

hợp nhất đảng

รวมพรรคการเมือง, รวมพรรคเข้าด้วยกัน

berkoalisi partai

두 개 이상의 당을 하나로 합치다.

To combine two or more political parties into one.

二つ以上の政党を一つに合わせる。

Unir plus de deux partis en un seul.

Unificar dos o más partidos políticos.

يدمج أكثر من حزبين في حزب واحد

хоёроос дээш намыг нэг болгож нийлүүлэх.

Gộp hai đảng trở lên thành một.

รวมพรรคมากกว่าสองพรรคขึ้นไปเป็นพรรคเดียว

menggabungkan lebih dari dua partai

Две или более партии соединяются в одну целую.

• 합당한 정당.
• 여당이 합당하다.
• 야당이 합당하다.
• 정당이 합당하다.
• 두 당이 합당하다.
• 두 야당이 합당하겠다고 선언했다.
• 여당은 일부 야당과 합당하여 세력을 키웠다.
• 가: 저 두 정당은 왜 합당한거야?
• 나: 대외적인 이유는 정치적 이념이 같아서래.

• 문형 : 1이 (2와) 합당하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

합당하다² (合當 하다) ^★

발음 : [합땅하다 ]

활용 : 합당한[합땅한], 합당하여[합땅하여](합당해[합땅해]), 합당하니[합땅하니], 합당합니다[합땅함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

reasonable; suitable; appropriate

てきせつだ【適切だ】。かなう【適う】。てきする【適する】

approprié, adéquat

razonable, adecuado, apropiado

يلائم، يناسب، يطابق

нийцтэй, зохистой, таарамжтай, тохиромжтой

thích đáng, tương xứng, thích hợp

เหมาะ, เหมาะสม, ถูกต้อง, คู่ควร, สมควร

sangat tepat, sangat cocok, sangat sesuati

어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.

Suitable for a certain standard or condition.

基準や条件などに当てはまる。

Qui convient exactement à certains critères ou conditions.

Que se adecúa a determinadas normas o condiciones.

يناسب بالضبط قياسا أو شرطا إلخ

ямар нэгэн хэмжүүр, болзол зэрэгт яг таарах.

Hợp với tiêu chuẩn hay điều kiện nào đó.

เข้ากันได้พอดีมากในมาตรฐานหรือเงื่อนไขบางอย่าง เป็นต้น

sangat cocok pada suatu standar atau syarat, kondisi

Хорошо подходящий к каким-либо условиям или характеристикам.

• 합당한 가치.
• 합당한 이유.
• 기준에 합당하다.
• 도리에 합당하다.
• 뜻에 합당하다.
See More
이치에 합당하다.
조건에 합당하다.
질문에 합당하다.
• 그는 합당한 이유도 없이 해고되었다.
• 공장 폐수로 피해를 본 주민들은 회사에 합당한 보상을 요구했다.
• 가: 해외 파견은 어떻게 됐어?
• 나: 안 됐어. 실무 경험이 없는 사람은 합당하지 않대.

• 문형 : 1이 2에/에게 합당하다

합동 (合同) ^★

발음 : [합똥 ]

파생어 : 합동하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. joint; collaboration

   1. きょうどう【共同】

   1. union, unification, association, coalition

   1. colaboración, cooperación

   1. اشتراك، تعاون

   1. нэгдэл, холбоо

   1. sự kết hợp, sự phối hợp, sự liên kết, sự sát nhập

   1. การรวม, การร่วม, การร่วมกัน, การผนึกกำลังกัน, ความร่วมมือ

   1. gabungan, kerja sama

   1.
   둘 이상의 집단이나 개인이 모여 일을 함께함.
   A state in which two or more groups or individuals get together to work on something.

   二つ以上の団体や個人が集まって一緒に事を行うこと。

   (Plus de deux groupes ou individus) Fait de se rassembler et de travailler ensemble.

   Estado en el que dos o más grupos o personas se reúnen para trabajar en conjunto.

   اجتماع أكثر من جماعتين أو فردين واشتراكهم في عمل

   хоёроос дээш байгууллага, хувь хүмүүс цуглаж ажил хамт хийх явдал.

   Việc hai cá nhân hoặc tổ chức trở lên tập trung lại cùng làm việc.

   การที่กลุ่มหรือบุคคลมากกว่าสองขึ้นไปมารวมกันแล้วทำงานร่วมกัน

   hal yang lebih dari dua kelompok atau individu berkumpul dan bekerja bersama

   Совместная работа двух или более сообществ или индивидуальных лиц.
   • 합동 공연.
   • 합동 근무.
   • 합동 수사.
   • 합동 연습.
   • 합동 조사.
   See More
   합동 토론.
   합동 훈련.
   • 정기적으로 육군과 해군은 합동 훈련을 실시했다.
   • 대통령 선거에 나온 후보들은 방송에서 합동 토론회를 열었다.
   • 가: 김 기자, 이번 살인 사건의 범인을 아직 잡지 못했다면서요?
   • 나: 네. 향후 경찰과 검찰이 합동 조사를 벌일 예정이라고 합니다.
2. 2. congruence

   2. ごうどう【合同】

   2. congruence

   2. congruencia

   2. تطابُق

   2. конгруэнт чанар

   2. sự tương đẳng, sự đồng dư

   2. สมภาค, ความสอดคล้องกัน, ความเท่ากัน

   2. (hal) sama

   2.
   두 개의 도형이 크기와 모양이 똑같은 것.
   A state in which two figures are identical in size and shape.

   二つの図形が全くぴったりと重ね合わせられること。

   (Deux figures) Fait d'avoir la même taille et la même forme.

   Estado en el que dos figuras son idénticas tanto en tamaño como en forma.

   مساواة شكلين هندسيّين في الحجم والشكل

   хоёр дүрсийн хэмжээ, хэлбэр адилхан байх.

   Cái mà hai hình họa có độ lớn và hình dáng giống hệt nhau.

   การที่รูปสองรูปมีขนาดและรูปร่างเหมือนกัน

   lebih dari dua model yang besar dan bentuknya sama

   Одинаковые размеры и формы двух фигур.
   • 합동 조건.
   • 사각형 합동.
   • 삼각형 합동.
   • 합동이 되다.
   • 합동을 만들다.
   • 크기와 모양이 같은 두 도형은 합동이었다.
   • 민준이는 주어진 삼각형과 합동이 되도록 똑같은 삼각형을 만들었다.
   • 가: 삼각형의 합동 조건 알아?
   • 나: 응. 대응하는 세 변의 길이가 같을 때 아니야?

합동하다 (合同 하다)

발음 : [합똥하다 ]

☞ : 합동

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cooperate; collaborate; team up

きょうどうでする【共同でする】。ちからをあわせる【力を合わせる】

s'unir, fusionner, faire quelque chose de concert

cooperar, colaborar

يشترك، يتعاون

нэгдэх, нийлэх

kết hợp, phối hợp, liên kết, sát nhập

รวม, ร่วม, ร่วมกัน, ผนึกกำลังกัน, ร่วมมือกัน, ด้วยกัน

bergabung, bekerja sama

둘 이상의 집단이나 개인이 모여 일을 함께하다.

For two or more groups or individuals to get together to work on something.

二つ以上の団体や個人が集まって一緒に事を行う。

(Plus de deux groupes ou individus) Se rassembler et travailler ensemble.

Dicho de dos o más grupos o personas, reunirse para trabajar en conjunto.

يجتمع أكثر من جماعتين أو فردين ويشتركون في عمل

хоёроос дээш байгууллага, хүмүүс цуглаж хамт ажил хийх.

Hai cá nhân hoặc tổ chức trở lên tập trung lại cùng làm việc.

กลุ่มหรือบุคคลมากกว่าสองขึ้นไปมารวมกันแล้วทำงานร่วมกัน

lebih dari dua kelompok atau individu berkumpul untuk bekerja bersama

Два или более сообщества или индивидуальных лица собираются и вместе работают.

• 합동하여 만들다.
• 합동하여 조사하다.
• 합동하여 해결하다.
• 합동하여 수사하다.
• 주민들과 합동하다.
• 주민들은 합동하여 마을 회관을 세웠다.
• 소방 대원들은 주민들과 합동하여 화재를 진압했다.
• 디자이너들은 과학자들과 합동하여 마라톤 선수가 신을 운동화를 제작했다.
• 가: 김 형사님, 해외로 도주한 범인을 어떻게 잡았습니까?
• 나: 해외의 경찰들과 합동하여 수사한 덕분에 범인의 위치를 파악할 수 있었습니다.

• 문형 : 1이 (2와) 합동하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

합류 (合流) ^★

발음 : [함뉴 ]

파생어 : 합류되다, 합류시키다, 합류하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. joining; meeting

   1. ごうりゅう【合流】

   1. affluent, confluent, confluence de deux cours d'eau

   1. confluencia

   1. التقاء

   1. цуглах, нийлэх

   1. sự hợp lưu, dòng hợp lưu

   1. การไหลมารวมกัน, การไหลมาบรรจบกัน, การไหลไปด้วยกัน, สายน้ำที่ไหลมาบรรจบ

   1. pertemuan aliran air, pertemuan sungai

   1. вливание; сливание
   여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
   A state in which several streams of water join together to flow into a river, sea, etc.; or such a stream.

   いくつかの流れが合わさって一つの流れになること。また、その流れ。

   (Plusieurs cours d'eau) Fait de s'unir et s'écouler ensemble ; un tel cours d'eau.

   Estado en el que varias corrientes de agua se unen para fluir juntas hacia el río o el mar. O tal corriente misma.

   اجتماع مجاري المياه في مجرى واحدا وتدفقها أو تلك المجاري المائية

   усны олон урсгал нэг болж нийлэн урсах явдал. мөн тухайн урсгал.

   Việc nhiều dòng nước chảy tụ lại thành một. Hoặc dòng nước ấy.

   การที่สายน้ำหลายสายไหลโดยรวมกันเป็นหนึ่ง หรือสายน้ำดังกล่าว

   halyang beberapa aliran air bergabung dan mengalir jadi satu, atau aliran air yang demikian

   (в кор. яз. является им. сущ.) Несколько струек сливаются в одну струю. Такая струя.
   • 합류 지점.
   • 합류가 되다.
   • 합류를 하다.
   • 이곳은 두 강이 합류가 되는 지점으로 물줄기가 셌다.
   • 이 물고기는 강이 바다와 합류를 하는 지점에서만 서식한다.
   • 가: 공업 도시는 어떻게 형성되었어요?
   • 나: 두 강의 합류 지점 근처에 공장이 생기면서 형성되었습니다.
2. 2. joining; joining the ranks; joining the forces

   2. ごうりゅう【合流】

   2. union, réunion

   2. unión, unificación, alianza

   2. اشتراك ، تعاون ، مشاركة

   2. нэгдэх, нийлэх

   2. sự kết hợp, sự sát nhập, sự hợp sức

   2. การเข้าร่วม, การร่วมวง, การสมทบ, การรวมเข้าด้วยกัน, การผนึกกำลัง

   2. persatuan, serikat, persekutuan

   2. вливание; присоединение
   같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모임.
   A state in which many people or groups join together to achieve a common goal.

   同じ目的のために複数の人や集団が一か所に集まること。

   (Plusieurs personnes ou groupes) Fait de réunir dans un endroit afin de réaliser le même objectif.

   Estado en el que varias personas o grupos se unen para lograr un objetivo común.

   اجتماع بعض الناس أو جماعات معا ليحقّقوا نفس الهدف

   ижил зорилгыг биелүүлэхийн тулд олон хүн, байгууллага нэг дор цуглах явдал.

   Việc nhiều người hoặc tổ chức tập hợp lại để đạt cùng mục đích.

   การที่หลายคนหรือหลายกลุ่มมารวมกันเป็นหนึ่งเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกัน

   hal yang berkumpulkan beberapa orang atau kelompok di satu tempat untuk mewujudkan tujuan yang sama

   (в кор. яз. является им. сущ.) Разные люди или сообщества собираются вместе для достижения одинаковой цели.
   • 합류가 되다.
   • 합류를 이루다.
   • 합류를 하다.
   • 합류를 권유하다.
   • 합류를 시키다.
   • 부상에서 회복한 선수는 다시 팀에 합류를 했다.
   • 그 나라는 선진국 대열에 합류가 될 만큼 경제 대국으로 성장했다.
   • 가: 김 의원의 신당 합류 문제에 국민의 관심이 쏠리고 있습니다.
   • 나: 그 문제를 둘러싸고 정계에서도 논쟁이 분분합니다.

합류되다 (合流 되다)

발음 : [함뉴되다 /함뉴뒈다 ]

☞ : 합류

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be joined; be met; enter

   1. ごうりゅうする【合流する】

   1. confluer, se joindre à

   1. confluir

   1. يلتقي ، يجتمع

   1. цуглах, нийлэх

   1. được hợp lưu

   1. ได้ไหลมารวมกัน, ได้ไหลมาบรรจบกัน

   1. (jadi) bersatu/bergabung

   1. вливаться; сливаться; стекать
   여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
   For several streams of water to come to join together to flow into a river, sea, etc.

   いくつかの流れが合わさって一つの流れになる。

   (Plusieurs cours d'eau) Être uni pour s'écouler ensemble.

   Dicho de varias corrientes de agua, unirse para fluir juntas hacia el río o el mar.

   تجتمع مجاري المياه وتتدفّق في مجرى واحد

   усны олон урсгал нэг болж нийлэн урсах.

   Nhiều dòng nước chảy được tụ lại thành một.

   สายน้ำหลายสายได้ไหลโดยรวมกันเป็นหนึ่ง

   beberapa aliran air menjadi bergabung lalu mengalir jadi satu

   Несколько струек сливаются в одну струю.
   • 하천이 합류되다.
   • 물줄기가 합류되다.
   • 강에 합류되다.
   • 바다에 합류되다.
   • 하천에 합류되다.
   See More
   도로가 합류되다.
   길이 합류되다.
   • 오리들은 하천들이 합류되는 지점에 서식했다.
   • 두 고속 도로가 합류되는 지점은 항상 차량의 소통이 원활하지 못했다.
   • 가: 이곳은 강이 바다에 합류되면서 독특한 지형을 이루네요.
   • 나: 네. 덕분에 관광 명소가 되었어요.
   • 문형 : 1이 2에 합류되다, 1이 (2와) 합류되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. join; join the ranks; enter

   2. ごうりゅうする【合流する】

   2. s'unir à, rejoindre

   2. unirse, unificarse, aliarse

   2. يشترك ، يُشارَك ، يجتمع

   2. нэгдэх, нийлэх

   2. được kết hợp, được sát nhập, được hợp sức

   2. ได้เข้าร่วม, ได้ร่วมวง, ถูกสมทบ, ถูกรวมเข้าด้วยกัน, ถูกผนึกกำลัง

   2. (jadi) bersatu, berserikat, bersekutu

   2. вливаться; присоединяться
   같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
   For many people or groups to join together to achieve a common goal.

   同じ目的のために複数の人や集団が一か所に集まる。

   (Plusieurs personnes ou groupes) Se réunir dans un endroit afin de réaliser le même objectif.

   Dicho de varias personas o grupos, unirse para lograr un objetivo común.

   يجتمع بعض الناس أو جماعات معا ليحقّقوا نفس الهدف

   ижил зорилгыг биелүүлэхийн төлөө олон хүн, байгууллага нэг дор цуглах.

   Nhiều người hoặc tổ chức tập hợp lại để đạt cùng mục đích.

   คนหลาย ๆ คนหรือหลายกลุ่มมารวมกันเป็นหนึ่งเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกัน

   beberapa orang atau kelompok berkumpul di satu tempat untuk mewujudkan tujuan yang sama

   Разные люди или сообщества собираются вместе для достижения одинаковой цели.
   • 대열에 합류되다.
   • 부대에 합류되다.
   • 세력에 합류되다.
   • 조직에 합류되다.
   • 팀에 합류되다.
   • 휴가에서 돌아온 군인들이 부대에 합류되었다.
   • 야구 선수들 중 기량이 뛰어난 선수들은 국가 대표 팀에 합류되었다.
   • 중국어에 능한 그는 통역을 위해 회사의 중국 파견 팀과 합류되었다.
   • 가: 대기업이 엄청난 소송에 휘말렸다면서요?
   • 나: 네, 그 소송에 합류된 변호인들은 모두 유명한 법률 사무소 소속이래요.
   • 문형 : 1이 2에 합류되다, 1이 2로 합류되다

합류시키다 (合流 시키다)

발음 : [함뉴시키다 ]

☞ : 합류

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. let join; include

   1. ごうりゅうさせる【合流させる】

   1. faire confluer, joindre

   1. hacer confluir

   1. يجمّع ، يجعله يلتقي

   1. нийлүүлэх

   1. điều chỉnh dòng chảy cho hợp lại làm một, khiến cho các dòng chảy hợp lưu lại

   1. ทำให้ไหลมารวมกัน, ทำให้ไหลมาบรรจบกัน, ทำให้ไหลไปด้วยกัน

   1. menyatukan, menggabungkan, mempertemukan

   1. вливать; сливать
   여러 물줄기를 하나로 모여 흐르게 하다.
   To make several streams of water join together to flow into a river, sea, etc.

   いくつかの流れが合わさって一つの流れになるようにする。

   Unir plusieurs cours d'eau pour s'écouler ensemble.

   Hacer que varias corrientes de agua se unan para fluir juntas hacia el río o el mar.

   يجمّع مجاري المياه لتتدفّق في مجرى واحد

   олон усны урсгалыг нэг болгон нийлүүлж урсгах.

   Làm cho một số dòng chảy tụ lại chảy vào làm một.

   ทำให้สายน้ำหลายสายไหลมารวมกันเป็นหนึ่ง

   membuat beberapa aliran air bergabung dan mengalir jadi satu

   Делать так, чтобы разные струйки воды текли вместе.
   • 물줄기를 합류시키다.
   • 하천을 합류시키다.
   • 강을 합류시키다.
   • 바다에 합류시키다.
   • 강에 합류시키다.
   • 이번 토목 공사를 통해서 두 강의 물줄기를 하나로 합류시켰다.
   • 하천을 인위적으로 합류시키면 주면의 생태계가 파괴될 수도 있다.
   • 가: 이 공사는 왜 하는 거예요?
   • 나: 두 강을 합류시킬 수 있도록 하는 공사예요.
   • 문형 : 1이 2를 3에 합류시키다, 1이 2를 (3과) 합류시키다
   • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. let join; include; make join the ranks

   2. ごうりゅうさせる【合流させる】

   2. joindre, unir

   2. unir, aliar

   2. يجمّع ، يشارك

   2. нэгтгэх

   2. tụ hợp, tập hợp, quy tụ

   2. ทำให้เข้าร่วม, ทำให้ร่วมวง, ทำให้สมทบ, ทำให้รวมเข้าด้วยกัน, ทำให้ผนึกกำลัง

   2. menyatukan, mengumpulkan

   2. вливать; присоединять
   같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단을 한데 모이게 하다.
   To make many people or groups join together to achieve a common goal.

   同じ目的のために複数の人や集団が一か所に集まるようにする。

   Réunir plusieurs personnes ou groupes dans un endroit afin de faire réaliser le même objectif.

   Unir a varias personas o grupos para lograr un objetivo común.

   يجمّع بعض الناس أو جماعات معا ليحقّقوا نفس الهدف

   нэг зорилгын төлөө олон хүн ба байгууллагыг нэг дор цуглуулах.

   Khiến cho một số người hay tập thể tụ lại một chỗ để thực hiện cùng một mục đích.

   ทำให้คนหลาย ๆ คนหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่มมารวมกันเป็นหนึ่งเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกัน

   membuat beberapa orang atau kelompok berkumpul di satu tempat untuk mewujudkan tujuan yang sama

   Делать так, чтобы разные люди или сообщества собирались вместе для достижения одинаковой цели.
   • 대열에 합류시키다.
   • 부대에 합류시키다.
   • 세력에 합류시키다.
   • 조직에 합류시키다.
   • 팀에 합류시키다.
   • 국민들의 지지를 받는 김 교수를 우리 당에 합류시켰다.
   • 이번 대표 선수 선발전에서 우승한 사람은 국가 대표 선수단에 합류시킬 예정이다.
   • 가: 승규는 지름길로 올라가겠대요.
   • 나: 우리랑 다른 길이니 정상에서 대열에 합류시키자.
   • 문형 : 1이 2를 3에 합류시키다, 1이 2를 3으로 합류시키다