합창하다, 합쳐-, 합치, 합치-, 합치다, 합치되다, 합치하다, 합판, 합하다, 합헌

합창하다합쳐-합치합치-합치다합치되다합치하다합판합하다합헌

합창하다 (合唱 하다)

발음 : [합창하다 ]

☞ : 합창

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. sing together; sing in unison

   1. がっしょうする【合唱する】

   1. chanter en chœur

   1. cantar juntos, cantan al unísono

   1. يغنّي بعض الناس معا

   1. найрал дуу дуулах, хоор дуу дуулах

   1. hợp xướng

   1. ขับร้องหมู่

   1. menyanyi bersama

   1. петь хором
   여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부르다.
   For many people to sing together in harmony.

   複数の人が声を合わせて同じ歌を歌う。

   Chanter à plusieurs en harmonisant les voix .

   Cantar varias personas juntas en armonía.

   يغنّي بعض الناس معا بالتوافق وفقا لدرجة أصواتهم

   олон хүн хоолой нийлүүлж, хамт дуу дуулах.

   Nhiều người hòa giọng và cùng hát.

   ร้องเพลงด้วยกันโดยคนหลายคนทำให้เสียงเข้ากัน

   beberapa orang menyanyikan lagu bersama

   Разные люди поют вместе песню, соединяя голоса.
   • 합창하는 노랫소리.
   • 교가를 합창하다.
   • 애국가를 합창하다.
   • 응원가를 합창하다.
   • 다 같이 합창하다.
   See More
   입을 모아 합창하다.
   • 관중들은 응원가를 합창하며 야구팀을 응원했다.
   • 후배들은 결혼하는 선배를 위해 축가를 합창했다.
   • 가: 우리 학교 축구부를 응원하기 위해 큰 소리로 교가를 합창합시다!
   • 나: 네!
   • 문형 : 1이 2를 합창하다
2. 2. sing in chorus; sing in a choir

   2. がっしょうする【合唱する】

   2. chanter en chœur

   2. cantar en coro

   2. يغنّي بعض الناس معا

   2. найрал дуу дуулах, хоор дуу дуулах

   2. hát bè, đồng ca

   2. ขับร้องประสานเสียง, ร้องประสานเสียง

   2. menyanyi paduan suara

   2.
   여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르다.
   For many people to sing together in harmony with each being responsible for different voice parts.

   音の高低によって分かれた声部を、複数の人が同時に歌う。

   Chanter à plusieurs en divisant les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent.

   Cantar varias personas juntas en armonía, cada una responsable de las partes de voces diferentes, de bajo a soprano.

   يوزّع مجموعة من الناس حسب درجة ارتفاع أو انخفاض أصواتهم ويغنّون بالتوافق مع أصواتهم

   олон хүн дууны өндөр, намаас хамаарч аялгууг хувааж, хоолойгоо зохицуулан дуулах.

   Nhiều người chia âm theo giọng cao thấp rồi hát sao cho hòa hợp.

   คนหลายคนร้องเพลงให้เสียงเข้ากันโดยแบ่งทำนองตามความสูงต่ำของเสียง

   beberapa orang membagi nada berdasarkan tinggi rendah suara lalu menyanyikan lagu dengan suara yang harmonis

   Разные люди гармонично поют песню, разделяя на голоса разной высоты.
   • 합창하는 모임.
   • 합창할 곡.
   • 성가대가 합창하다.
   • 가곡을 합창하다.
   • 노래를 합창하다.
   See More
   찬송가를 합창하다.
   • 성가대는 저음부와 고음부로 나뉘어 찬송가를 합창했다.
   • 이 노래는 합창하는 부분에서 알토와 소프라노로 성부가 나누어진다.
   • 가: 교내 대회에서 합창할 노래는 정했니?
   • 나: 가곡을 편곡해서 합창하면 어떨까요?
   • 문형 : 1이 2를 합창하다

합쳐-

(합쳐, 합쳐서, 합쳤다, 합쳐라)→합치다

합치 (合致)

발음 : [합치 ]

파생어 : 합치되다, 합치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

agreement; accord

がっち【合致】

concordance

acuerdo

اتّساق

санал нийлэх, санал нэгтэй байх

sự thống nhất, sự đồng thuận, sự nhất trí, sự tán thành

การสอดคล้องต้องกัน, การพ้องกัน, การเกิดขึ้นพร้อมกัน, การตรงกัน, การเข้ากัน, การลงรอยกัน

kesepakatan, mufakat

의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞음.

A state in which one has exactly the same opinion, view, or thought as another.

意見・主張・考えなどが食い違いなくぴったり合うこと。

(Opinion, revendication, idée, etc.) Fait d'être précisément consenti sans aucun désaccord.

Estado en el que uno tiene exactamente la misma opinión, el mismo punto de vista, o el mismo pensamiento que otro.

تماشي وتوافق في رأي، إدعاء، فكرة إلخ

үзэл бодол, санаа оноо, бодол зэрэг хоорондоо зөрөхгүй яг таарах явдал.

Việc ý kiến, chủ trương hay suy nghĩ đúng một cách chính xác và không sai lệnh nhau.

การที่ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน

hal pendapat, tututan, pemikiran, dsb tidak saling berlawanan dan sangat cocok

Мнение, высказывание, мысли и т.п. не противоречат друг другу, идеально подходят.

• 의견의 합치.
• 합치 여부.
• 합치가 되다.
• 합치를 내다.
• 합치를 보다.
See More
합치를 이루다.
합치를 하다.
• 회의를 거듭한 끝에 두 회사는 기술 협력을 하기로 합치를 보았다.
• 회사 간부들과 노동자들은 임금 인상에 대한 의견 합치를 이루지 못했다.
• 가: 우리 회사도 양복 대신 일상복을 입고 출근할 수 있게 되는 거야?
• 나: 오늘 열리는 간부 회의에서의 합치 여부에 따라 결정될 것 같아.

합치-

(합치고, 합치는데, 합치니, 합치면, 합치는, 합친, 합칠, 합칩니다)→합치다

합치다 (合 치다) ^★★

발음 : [합치다 ]

활용 : 합치어[합치어/ 합치여], 합쳐[합처], 합치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

combine; unite; merge

あわせる【合わせる】。がっする【合する】

joindre, réunir

unir, aunar

يضمّ، يوحّد، يدمج، يجمع

нэгтгэх, нийлүүлэх

hợp lại, gộp lại

รวม, รวมกัน, บวก, ประกอบกัน, ผนวกเข้า

menggabungkan, menyatukan

соединять; сочетать; объединять; компоновать; смешивать

여럿을 하나로 모으다.

To put many things together to form one entity.

いくつかのものを一つに合わせる。

Réunir plusieurs choses en une seule.

Aunar varias personas o cosas.

يجمع الكثيرين كشخص واحد

олныг нэг болгон нэгтгэх.

Tập hợp nhiều cái thành một.

รวมหลาย ๆ สิ่งให้เป็นหนึ่งเดียว

mengumpulkan beberapa menjadi satu

Собирать несколько в единое.

• 마음을 합치다.
• 살림을 합치다.
• 부모님과 합치다.
• 친구와 힘을 합치다.
• 동을 다른 동과 합치다.
• 김 사장은 회계과와 경리과를 합쳐 하나의 부서로 만들었다.
• 떨어져 살던 부부는 자식들 문제 때문에 합치기로 마음먹었다.
• 구조대원들은 자원봉사자들과 힘을 합쳐 실종자들을 수색했다.
• 그는 여기저기 흩어져 있던 민족을 하나로 합쳐 큰 제국을 세웠다.
• 내가 대학교를 졸업하고 지금까지 일한 시간들을 합치면 십 년이 넘는다.
• 의견 차이가 컸던 두 사람은 끝내 마음을 합치지 못하고 갈라서고 말았다.
• 가: 이것까지 합쳐서 얼마예요?
• 나: 네, 사천 원입니다.
• 가: 쓰레기는 어떻게 할까?
• 나: 재활용 쓰레기만 빼고 한꺼번에 합쳐서 저 봉지에 넣어.

• 문형 : 1이 (2와) 합치다, 1이 (2와) 3을 합치다, 1이 2를 (3과) 합치다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에, '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

합치되다 (合致 되다)

발음 : [합치되다 /합치뒈다 ]

☞ : 합치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be in agreement; be in accord

がっちする【合致する】

coïncider, concorder avec quelqu'un, s'accorder

estar de acuerdo, ponerse de acuerdo

يتّفق

санал нийлэх, санал нэгтэй болох

được thống nhất, được đồng thuận, được nhất trí, được tán thành

สอดคล้องต้องกัน, พ้องกัน, เกิดขึ้นพร้อมกัน, ตรงกัน, เข้ากัน, ลงรอยกัน

disepakati, dimufakatkan

의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.

To come to have exactly the same opinion, view, or thought as another.

意見・主張・考えなどが食い違いなくぴったり合うようになる。

(Opinion, revendication, idée, etc.) Entrer dans un état de consentement complet sans aucun désaccord.

Llegar a tener exactamente la misma opinión, punto de vista, o pensamiento con otro.

يكون متّسقاً في رأي، إدعاء، فكرة إلخ

үзэл бодол, санаа оноо, бодол зэрэг хоорондоо зөрөхгүй яг таарахад хүрэх.

Ý kiến, chủ trương hay suy nghĩ được đúng một cách chính xác và không sai lệnh nhau.

ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำไปแล้วโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน

pendapat, argumen, pemikiran, dsb menjadi tidak saling berlawanan dan sepakat

Мнение, высказывание, мысли и т.п. не противоречат друг другу, идеально подходят.

• 합치된 뜻.
• 생각이 합치되다.
• 의견이 합치되다.
• 주장이 합치되다.
• 이론과 합치되다.
See More
목적에 합치되다.
• 사장의 의견이 직원들의 의견에 합치되어 회의가 일찍 끝났다.
• 근무 시간 단축이라는 노동자들의 주장은 회사 원칙과 합치되지 않았다.
• 가: 접촉 사고를 낸 운전자들이 왜 계속 길을 막고 싸우는 거야?
• 나: 서로 잘못 없다고 우겨서 경찰이 와도 두 사람의 주장이 합치되지 않나 봐.

• 문형 : 1이 2에 합치되다, 1이 (2와) 합치되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

합치하다 (合致 하다)

발음 : [합치하다 ]

☞ : 합치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

agree with; accord with; correspond to

がっちする【合致する】

coïncider, concorder avec quelqu'un, s'accorder

estar de acuerdo, concordarse

يتّفق ، يتطابق ، يتّحد

санал нийлэх, санал нэгтэй байх

thống nhất, đồng thuận, nhất trí, tán thành

ทำให้สอดคล้องต้องกัน, ทำให้พ้องกัน, ทำให้เกิดขึ้นพร้อมกัน, ทำให้ตรงกัน, ทำให้เข้ากัน, ทำให้ลงรอยกัน

sepakat, bermufakat

의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞다.

To have exactly the same opinion, view, or thought as another.

意見・主張・考えなどが食い違いなくぴったり合う。

(Opinion, revendication, idée, etc.) Être précisément consenti sans aucun désaccord.

Llegar a tener exactamente la misma opinión, el mismo punto de vista, o el mismo pensamiento que otro.

تتّسِق آراء، إدعاءات، أفكار إلخ معاً بالضبط

үзэл бодол, санаа оноо, бодол зэрэг хоорондоо зөрөхгүй яг таарах.

Ý kiến, chủ trương hay suy nghĩ đúng một cách chính xác và không sai lệnh nhau.

ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน

pendapat, argumen, pemikiran, dsb tidak saling berlawanan dan bersepakat

Мнение, высказывание, мысли и т.п. не противоречат друг другу, идеально подходят.

• 합치하는 의견.
• 생각이 합치하다.
• 목적과 합치하다.
• 이론과 합치하다.
• 뜻에 합치하다.
See More
의견에 합치하다.
• 정부의 조세 정책은 국민들의 의견에 합치하는 것이 아니었다.
• 회사가 신제품 개발에 착수해야 한다는 데에 임원들의 의견이 합치했다.
• 가: 해외에 공장을 건설하기로 한 이유가 뭐야?
• 나: 값싼 노동력 확보가 필요하다는 사장님의 생각이 직원들의 의견과 합치했거든.

• 문형 : 1이 2에 합치하다, 1이 (2와) 합치하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

합판 (合板)

발음 : [합판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plywood; veneer

ごうはん【合板】。ベニヤいた【ベニヤ板】。プライウッド

contreplaqué

contrachapado, madera laminada

خشب القشرة، خشب رقائقيّ

фанер, наамал банз

tấm gỗ ép

ไม้อัด, แผ่นไม้อัด

papan kayu

фанера

얇고 판판하게 자른 나뭇조각을 여러 겹 붙여 만든 판.

A board made by gluing thin, flat pieces of wood together in several layers.

薄くて平たい木材の薄板を数枚重ねて張り合わせた板。

Plaque créée en liant des morceaux de bois et découpée de manière fine et plate en plusieurs couches.

Tabla consistente en varias láminas de madera sobrepuestas y pegadas entre sí.

لوحة مصنوعة من طبقات رقائق الأخشاب المقطوعة بشكل مستوي

нимгэн хавтгай болгож тайрсан модон хэсгүүдийг олон давхарлаж зүйл.

Tấm gỗ được làm bằng cách dán chồng lên nhau nhiều lớp gỗ đã cắt mỏng và phẳng.

แผ่นกระดานที่ทำขึ้นโดยแปะติดชิ้นไม้ที่ตัดอย่างเรียบบางต่อกันหลาย ๆ ชั้น

papan yang dibuat dari beberapa lapis potongan kayu yang dipotong tipis dan rata

Многослойная строительная плита из склеенных тонких и плоских слоёв дерева.

• 대나무 합판.
• 합판 조각.
• 합판의 두께.
• 합판으로 깐 바닥.
• 합판으로 만든 가구.
See More
합판을 붙이다.
합판을 얹다.
합판을 자르다.
• 인부들은 바닥에 합판을 깔고 망치로 못을 박았다.
• 공장에서는 얇은 널빤지들을 여러 겹 붙여서 튼튼한 합판을 만들었다.
• 가: 이 벽에 벽지가 잘 붙을까?
• 나: 벽이 합판으로 되어 있어서 풀로 붙이면 될 거야.

합하다 (合 하다) ^★★

발음 : [하파다 ]

☞ : 합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. combine; put together; merge

   1. あわせる【合わせる】。がっする【合する】

   1. joindre, réunir

   1. unir, unirse, aunar, aunarse

   1. يضمّ، يجمع، يوحّد، يدمج

   1. нэгдэх, нэгтгэх, нийлэх, нийлүүлэх

   1. gộp, dồn, góp

   1. รวม, รวบรวม, รวม...กัน, รวมกลุ่ม, รวม...เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, นำ...มารวมเข้าด้วยกัน

   1. mengumpulkan

   1. собирать
   여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
   For many things or people to come together; or to put them together.

   いくつかのものが集まる。また、集める。

   (Plusieurs choses) S'unir en un endroit ; unir plusieurs choses en un endroit.

   Aunar o aunarse varias personas o cosas.

   يجتمع الكثيرون في مكان واحد. أو يجمع الكثيرين في مكان واحد

   олон юм нэг дор цуглах. мөн олон юмыг нэг дор цуглуулах.

   Nhiều cái được tập hợp lại một chỗ. Hoặc tập hợp nhiều cái lại một chỗ.

   หลายอันถูกรวมกันในที่เดียว หรือรวมหลายอันในที่เดียว

   berkumpulnya beberapa menjadi satu, atau mengumpulkan beberapa menjadi satu

   Несколько собираются в одном месте. Собирать нескольких в одном месте.
   • 돈을 합하다.
   • 힘을 합하다.
   • 부모님과 합하다.
   • 거실을 방과 합하다.
   • 서로 합하다.
   • 학생들은 힘을 합하여 무거운 짐을 날랐다.
   • 벽을 허물고 두 방을 합하니 공간이 훨씬 넓어졌다.
   • 승규는 아이들이 모아 온 자료들을 합하여 발표를 준비했다.
   • 가: 점심을 먹어야 하는데 지갑을 두고 와서 돈이 모자라.
   • 나: 자, 내 돈이랑 합해서 정식을 주문해. 양이 많으니까 같이 먹을 수 있을 거야.
   • 문형 : 1이 (2와) 합하다, 1이 2를 (3과) 합하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에, '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. conform to; be fit; be suitable; be adequate

   2. あう【合う】。あてはまる【当て嵌まる】。てきごうする【適合する】

   2. correspondre à quelque chose

   2. satisfacer, cumplir

   2.

   2. нийцэх, нийлэх

   2. hợp, thích hợp, phù hợp

   2. ถูกต้องเหมาะสม, คู่ควร, เหมาะสม, เข้ากันกับ

   2. tepat, cocok, sesuai, sejalan

   2.
   자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
   To be suitable or right as a person fully meets a certain requirement, condition, expectation, etc.

   資格・条件・意向・基準などにぴったりと正確に該当する。

   (Qualification, condition, sens, critère, etc. ) Être complètement conforme, sans déviation.

   Cumplir exactamente los requisitos, las condiciones, las expectativas, los estándares, etc.

   تتّسق مؤهلات، شروط، معاني، معايير إلخ وتتناسب بالضبط

   эрх, болзол, хүсэл зорилго, хэмжүүр зэргээс зөрөхгүй яг таарах.

   Đúng một cách chính xác và không sai lệnh với tư cách, điều kiện, ý nghĩa, tiêu chuẩn...

   ตรงอย่างแม่นยำโดยที่ไม่บิดเบี้ยวในคุณสมบัติ เงื่อนไข ความหมาย หรือมาตรฐาน เป็นต้น

   kualifikasi, syarat, maksud, standar, dsb tidak bertentangan dan sangat cocok

   Не противоречить, точно подходить к статусу, условиям, значению, норме и т.п.
   • 부모님의 뜻에 합한 아내.
   • 일에 합한 자격.
   • 뜻에 합하다.
   • 사리에 합하다.
   • 자격에 합하다.
   See More
   조건에 합하다.
   • 직원 복지에 힘써야 한다는 부장의 의견은 이치에 합한다.
   • 영어에 능통한 민수는 국제 행사의 진행 요원 자격에 합했다.
   • 가: 사람은 뽑았어?
   • 나: 이 일에 합하는 자격을 갖춘 사람을 아직 못 찾았어.
   • 문형 : 1이 2에 합하다
3. 3. add; aggregate; total

   3. くわえる【加える】。たす【足す】

   3. additionner

   3. añadir, totalizar, sumar

   3.

   3. нийлүүлэх, нэмэх

   3. cộng, tổng cộng

   3. บวก, รวม, เพิ่ม

   3. menambahkan

   3. суммировать; плюсовать; складывать
   둘 이상의 수나 식을 더하다.
   To add two or more numbers or formulas.

   二つ以上の数や式を加える。

   Ajouter deux formules ou chiffres voire plus.

   Añadir dos o más números o fórmulas.

   يضيف أكثر من عددين أو صيغتين

   хоёроос дээш тоо буюу үйлдлийг нэмэх.

   Thêm hai cách hoặc số trở lên.

   บวกจำนวนหรือสูตรที่มากกว่าสอง

   menambahkan lebih dari dua angka atau cara

   Две или более цифры или правила прибавляются.
   • 합한 액수.
   • 금액을 합하다.
   • 삼을 합하다.
   • 숫자를 합하다.
   • 일을 오에 합하다.
   • 민준이는 주어진 수를 모두 합하면 삼십이 된다고 말했다.
   • 승규는 친구에게 빌린 돈을 자신의 돈에 합해서 여행을 떠났다.
   • 가: 오늘 저녁 먹는 데 쓴 돈과 쇼핑한 돈을 합하니 삼십만 원이나 되네.
   • 나: 하루 동안 돈을 그렇게 많이 썼단 말이야?
   • 문형 : 1이 2를 3에 합하다, 1이 2를 (3과) 합하다
   • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

합헌 (合憲)

발음 : [하펀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being constitutional

ごうけん【合憲】

conformité à la constitution, constitutionnalité

constitucional

دستوريّ

үндсэн хуулинд захирагдах

sự hợp hiến

ความถูกต้องตามบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญ, ความถูกต้องหรือเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ, การเห็นชอบตามรัฐธรรมนูญ

konstitusionalitas

헌법에 어긋나지 않는 일.

A state of not violating the constitution.

憲法に違反していないこと。

Fait de ne pas aller à l'encontre de la constitution.

Que no viola la Constitución.

شيء لا يتعارض مع دستور

үндсэн хуулийг зөрчихгүй байх явдал.

Việc không trái hiến pháp.

เรื่องที่ไม่บิดเบี้ยวในรัฐธรรมนูญ

hal yang tidak berlawanan dengan konstitusi

Соответствие с конституцией.

• 합헌 여부.
• 합헌 판정.
• 합헌이 되다.
• 합헌을 선언하다.
• 합헌으로 결정되다.
See More
합헌으로 보다.
• 법원에서는 사형 제도를 두고 합헌 여부를 판정했다.
• 판사는 이 문제는 헌법에 위반되므로 합헌 판결을 내릴 수 없다고 선언했다.
• 가: 국민들의 반대에도 불구하고 분쟁 지역에 우리 군대를 파견하는 거야?
• 나: 법원에서 이번 군사 파견을 합헌이라고 판결했거든.

• 반대말 위헌