해초, 해충, 해치다, 해치우다, 해캄, 해커, 해코지, 해킹, 해탈, 해탈하다

해초 (海草)

발음 : [해ː초 ]

명사 Noun

seagrass

바다에서 나며 씨로 번식하는 식물.

A marine plant producing seeds for reproduction.

검푸른 해초.
해초 덤불.
해초가 무성하다.
해초가 자라다.
해초를 말리다.

해초들이 무성하게 자라 있는 바닷속은 마치 바다의 숲 같았다.
싱싱한 해초를 먹자마자 입안 가득 바다 냄새가 향긋하게 퍼졌다.
나는 가족들과 함께 바다에 가서 생선도 잡고 해초도 뜯어 보았다.

해충 (害蟲)

발음 : [해ː충 ]

명사 Noun

harmful insects; pest

이, 벼룩, 회충 등과 같이 사람에게 해를 끼치는 벌레.

Insects that do harm to humans such as lice, fleas, roundworm, etc.

해충 방제.
해충 피해.
해충을 구제하다.
해충을 박멸하다.
해충을 없애다.

여름이 되면 바퀴와 같은 각종 해충이 극성을 부려ㅕ서 나는 여름을 싫어한다.
농작물을 병들게 하는 해충을 잡기 위해서는 농약을 뿌려야 하지만 사람에게는 해충보다 농약이 더 안 좋다.
가: 무슨 집에 벌레가 이렇게 많아?
나: 해충 박멸 전문 회사에 전화해서 해충 좀 없애 달라고 해야겠어.

해치다 (害 치다)^★★

발음 : [해ː치다 ]

활용 : 해치어[해ː치어/ 해ː치여](해쳐[해ː처]), 해치니[해ː치니]

동사 Verb

1. damage; ruin; spoil
1. がいする【害する】
1. nuire à quelque chose
1. dañar, arruinar, estropear
1. يضرّ، يسيء، يجرح، يصيب بسوء
1. хорлох, хор хийх, хор хүргэх
1. gây tổn hại, phá vỡ, phá hủy
1. ทำลาย
1. merusak, merugikan, menjatuhkan
1. причинять вред
어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
To do damage to a certain part of something to ruin it.
ある状態に損傷を与えて壊す。
Causer des dégâts à un état pour le détériorer.
Hacer daño a cierto estado de algo para arruinarlo.
يضرّ بأيّ حال ويدمّره
ямар нэг нөхцөлд гэмтэл учруулж сүйтгэх явдал.
Làm cho một trạng thái nào đó bị tổn thương và hư hỏng.
ทำให้สภาพใด ๆ ได้รับความเสียหายและถูกทำลาย
memberikan kerusakan pada suatu keadaan dan menghancurkannya
Наносить ущерб какому-либо положению, разрушать.
- 경관을 해치다.
- 공익을 해치다.
- 관계를 해치다.
- 미관을 해치다.
- 분위기를 해치다.
- 선생님은 나에게 주제와 관련이 없는 말들은 글의 통일성을 해치니 모두 빼라고 하셨다.
- 시에서는 죽어 가는 나무들이 도시 미관을 해친다는 시민들의 의견을 수용하여 가로수를 다 교체했다.
- 가: 괜히 썰렁한 말을 해서 분위기만 다 해쳐 놨네.
- 나: 하여간 분위기 망치는 데는 네가 일 등이야.
- 문형 : 1이 2를 해치다
2. hurt; injure; destroy
2. がいする【害する】
2. blesser, froisser, offenser
2. daño, lesionar, lastimar
2. يضرّ، يسيء، يجرح، يصيب بسوء
2. хор хүргэх, хорлох, хор хөнөөл учруулах
2. làm tổn thương, gây tổn hại, phá hủy
2. เป็นอันตราย, เป็นภัย, ให้โทษ
2. merugikan, merusak
2. ранить душу; вредить
사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
To do harm to humans physically and mentally.
人の心や体に害を与える。
Faire du mal à quelqu'un physiquement et mentalement.
Hacer daño al ser humano física y mentalmente.
يضرّ بعقول الناس أو أجسامهم
хүний сэтгэл болон биед хохирол учруулах явдал.
Làm cho cơ thể hay tinh thần của con người bị tổn hại.
ทำให้จิตใจหรือร่างกายของคนได้รับความเสียหาย
memberikan kerugian pada rasa hati atau tubuh manusia
Наносить моральный или телесный ущерб человеку.
- 간을 해치다.
- 건강을 해치다.
- 몸을 해치다.
- 심신을 해치다.
- 정서를 해치다.
- 의사는 무리하게 운동을 하면 오히려 건강을 해칠 수 있으니 적당히 하라고 말했다.
- 내가 자주 먹는 두통약은 간을 해치는 성분이 들어 있어서 많이 먹으면 간 손상이 올 수도 있다.
- 가: 저 만화책 봐도 돼요?
- 나: 폭력적인 만화는 애들 정서를 해친다고 뉴스에 나오더라. 폭력적인 건 보지 마.
- 문형 : 1이 2를 해치다
3. kill; injure
3. がいする【害する】
3. causer préjudice à quelqu'un
3. matar, lesionar
3. يضرّ، يسيء، يجرح، يصيب بسوء
3. хорлох, хордуулах, хохироох
3. sát thương, tiêu diệt
3. ทำร้าย, ฆ่า
3. melukai, membunuh, mematikan
3. ушибить; убить
다치게 하거나 죽이다.
To kill someone or to injure him/her.
傷つけるか殺す。
Blesser ou tuer quelqu'un.
Lastimar o matar a alguien.
يجرح شيئا أو يقتله
гэмтээх болон үхүүлэх явдал.
Làm bị thương hoặc giết chết.
ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือฆ่า
membuat terluka atau membunuh
Поранить или подвергнуть смерти.
- 가축을 해치다.
- 사람을 해치다.
- 생명을 해치다.
- 인명을 해치다.
- 최근 한 동물원에서 우리를 탈출한 동물이 사람을 해치는 사건이 발생했다.
- 산에서 내려온 멧돼지가 가축과 인명을 해쳐 마을 사람 모두가 두려움에 떨고 있다.
- 가: 우리 동네에서 살인 사건 일어났대.
- 나: 어떻게 사람이 사람을 해칠 수가 있지? 정말 무섭다.
- 문형 : 1이 2를 해치다

해치우다

발음 : [해ː치우다 ]

활용 : 해치우어[해ː치우어](해치워[해ː치워]), 해치우니[해ː치우니]

동사 Verb

1. finish up; get through; get done
1. やっつける【遣っ付ける】。やってのける【遣って退ける】
1. se débarrasser de quelque chose
1. terminar rápidamente
1. يغلب، يكمل، ينهي، يهزم، يقتل، يقضي على
1. дуусгах, дуусгаж орхих
1. làm nhanh, làm gọn lẹ
1. ทำให้เสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น, ทำให้จบสิ้น
1. menyelesaikan, membereskan
1. справиться с чем-либо; решительно сделать что-либо
어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
To finish a certain task quickly and completely.
ある事を素早く、てきぱき片付ける。
Mettre fin à une tâche de façon rapide et complète.
Terminar una determinada tarea rápida y completamente.
ينهي شيئا بسرعة وبحيويّة
ямар нэг ажлыг хурдан хялбархан дуусгах.
Làm mau lẹ và kết thúc một cách nhẹ nhàng một việc gì đó.
ทำสิ่งใด ๆ เสร็จอย่างรวดเร็วและโล่งใจ
menyelesaikan suatu pekerjaan dengan cepat dan lega
Быстро и легко завершить какое-либо дело.
- 식사를 해치우다.
- 음식을 해치우다.
- 일을 해치우다.
- 단숨에 해치우다.
- 뚝딱 해치우다.
- 민준이는 배가 고팠는지 밥 한 그릇을 오 분 만에 뚝딱 해치웠다.
- 나는 일을 빨리 해치우고 퇴근을 하고 싶었으나 할 일이 너무 많았다.
- 가: 대충 해치우려고 하지 말고 성의 있게 좀 해.
- 나: 빨리 하려다 보니 그런 거지, 대충 한 건 아니에요.
- 문형 : 1이 2를 해치우다
2. get rid of; remove; do away with
2. やっつける【遣っ付ける】。かたづける【片付ける】
2. supprimer, neutraliser
2. deshacerse de, acabar con
2. يزيل، يبيد، يتخلّص من، يقضي على
2. саадыг арилгах, саадыг үгүй хийх
2. dẹp bỏ
2. ทำให้หมดสิ้นไป, ปราบให้หมดสิ้น
2. membereskan
2. уничтожить; ликвидировать
방해가 되는 것을 없애 버리다.
To remove things that get in the way of doing something.
邪魔になるものを取り除く。
Enlever ce qui est gênant.
Eliminar las cosas que molestan.
يزيل عرقلة
саад болж байгаа зүйлийг байхгүй болгох.
Làm mất đi thứ gây cản trở.
กำจัดสิ่งที่เป็นการรบกวนหมดสิ้นไป
menghilangkan sesuatu yang mengganggu
Покончить с тем, что являлось препятствием.
- 괴물을 해치우다.
- 상대를 해치우다.
- 적을 해치우다.
- 남김없이 해치우다.
- 모조리 해치우다.
- 두목은 상대 조직의 일당들을 모조리 해치우라고 우리에게 명령했다.
- 민준이는 여러 명의 상대를 혼자서 해치울 만큼 무술 실력이 뛰어나다.
- 용사는 급소를 찔러 잠자고 있는 괴물을 해치우고 곧장 그 자리를 떠났다.
- 가: 지금 하고 있는 게임은 어떤 거야?
- 나: 용사가 되어 괴물을 해치우고 탑에 갇힌 공주를 구하는 게임이야.
- 문형 : 1이 2를 해치우다

해캄 (海 캄)

명사

→해감

해감 (海 감)

발음 : [해ː감 ]

파생어 : 해감하다

명사 Noun

dreg; sediment; mud

바닷물 등에서 흙과 작고 더러운 물질이 썩어 생기는 냄새나는 찌꺼기.

Stinky residue that forms by the decaying of soil and small, dirty substances in seawater, etc.

꼬막 해감.
홍합 해감.
조개의 해감.
더러운 해감.
해감을 빼다.

어머니는 조개를 소금물에 담가 해감을 토하게 하였다.
소금물에 담가 둔 바지락이 입을 벌리고 조금씩 해감을 뱉기 시작했다.
가: 왜 미꾸라지에 소금을 뿌려요?
나: 응, 미꾸라지에 있는 해감을 빼내고 깨끗하게 하기 위해서야.

해커 (hacker)

명사 Noun

hacker

컴퓨터 시스템을 다루는 데 뛰어난 실력을 갖추어 다른 사람의 컴퓨터 시스템에 침입하여 저장된 정보나 프로그램을 없애거나 망치는 사람. 또는 이를 막는 사람.

A person who is capable of handling computer systems, and invades another's computer system to remove or ruin the saved information or program, or one who prevents such a person from hacking.

해커의 범죄.
해커의 윤리.
해커가 침입하다.
해커가 활약하다.
해커를 막다.

우리 회사는 해커의 침입을 막기 위해 컴퓨터의 보안 프로그램을 강화했다.
일반적으로 알고 있는 것과 달리 해커들 중에는 컴퓨터 산업의 발전에 기여하는 사람들도 많이 있다.
최근 컴퓨터 전문가가 늘어나면서 컴퓨터에서 개인 정보를 훔쳐 내는 해커 또한 늘고 있다.
가: 사이트가 왜 갑자기 마비됐지?
나: 해커가 침입해서 시스템을 교란시켰대.
가: 최근에 사이버 범죄 조직이 일망타진됐다면서?
나: 네, 천재적인 해커들의 활약이 컸대요.

해코지 (害 코지)

발음 : [해ː코지 ]

파생어 : 해코지하다

명사 Noun

harm; harrassment

남을 괴롭히거나 해치려고 하는 짓.

An act of harrassing or doing harm to another.

불랭배의 해코지.
해코지가 두렵다.
해코지가 무섭다.
해코지를 당하다.
해코지를 하다.
그는 강도를 만나 돈을 빼앗기기는 했지만 해코지를 당하지 않은 것이 천만다행이라고 생각했다.
지수는 밤늦게 돌아다니면 혹시 누가 해코지를 하지나 않을까 겁이 나서 집에 일찍 들어가는 편이다.
가: 그 남자가 나를 해코지라도 하면 어떡하지?
나: 설마, 한때 사랑했던 사이인데 나쁜 짓이야 하려고?

해킹 (hacking)^★

명사 Noun

hacking

다른 사람의 컴퓨터 시스템에 침입하여 저장된 정보나 프로그램을 없애거나 망치는 일.

An act of invading another's computer system and removing or destroying its information or programs.

해킹 프로그램.
해킹을 당하다.
해킹을 막다.
해킹을 방지하다.
해킹을 하다.
나는 해킹 피해를 줄이기 위해 중요한 데이터는 외장 하드에 옮겨 놓는다.
컴퓨터 안에 있는 비밀 정보들을 모두 빼내는 해킹은 심각한 범죄 가운데 하나이다.
우리 회사에서는 해커에게 중요한 정보를 해킹을 당한 이후로 보안 프로그램을 강화했다.
가: 중요한 정보를 해킹을 당하지 않으려면 어떻게 해야 해요?
나: 공인 인증서 같은 것은 유에스비에 담아 두는 것이 안전하지.

해탈 (解脫)

발음 : [해ː탈 ]

파생어 : 해탈하다

명사 Noun

1. Nirvana
1. げだつ【解脱】
1. délivrance, affranchissement
1. nirvana
1. تحرّر من الأمور الدنيويّة
1. ангижрах, салах
1. sự siêu thoát
1. การหลุดพ้น, การนิพพาน
1.
1. нирвана
불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.
In Buddhism, an act of escaping from anger, desire, tempation, suffering, etc., in one's mind through spiritual cultivation.
仏教で、道を修めて心の中の怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になること。
Dans le Bouddhisme, fait d'être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. en cultivant sa morale intérieure.
En el budismo, acción de liberarse de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc. que hay en la mente de uno a través de la cultivación espiritual.
في البوذيّة، تدرّب على الحقّ وتخلّص النفس من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ
буддын шашинд бясалгал хийж сэтгэлийн зовлон шаналал, уур уцаар, хүсэл шунал зэргээс салах явдал.
Việc tu hành rồi thoát ra khỏi sự tức giận, dục vọng, cám dỗ, đau khổ trong lòng, trong Phật giáo.
การหลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธภายในจิตใจโดยได้รับการอบรมสั่งสอนศีลธรรมทางพุทธศาสนา
dalam agama Budha, hal yang lepas atau bebas dari kemarahan, hasrat, godaan, penderitaan, dsb di dalam hati melalui pelatihan diri
В буддизме, постичь истину и выходить из гневного состояния, жажды чего-либо, соблазна, мучения в душе и т.п.
- 해탈의 경지.
- 해탈을 얻다.
- 해탈을 이루다.
- 해탈에 도달하다.
- 해탈에 이르다.
- 스님은 부처님이 말씀하신 해탈을 얻기 위해 마음의 화를 다스리는 수행을 했다.
- 나는 부처님의 삶을 따라하려고 노력했으나 해탈의 경지에 이르는 것은 결코 쉬운 일이 아니었다.
- 큰스님은 모든 욕심과 욕망에서 벗어나 해탈을 이루기 위해서는 마음을 잘 다스려야 한다고 말씀하셨다.
- 가: 스님, 저도 부처가 될 수 있을까요?
- 나: 그럼요. 도를 닦아 해탈을 하면 누구나 부처가 될 수 있지요.
2. Nirvana; freedom
2. げだつ【解脱】
2. détachement
2. nirvana, libertad
2.
2. ангижрах
2. sự giải thoát, sự thoát khỏi
2. การหลุดพ้น, การเป็นไทแก่ตัว, การถึงนิพพาน
2.
2. освобождение; отказ
사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.
An act of escaping from a state of being bound by anger, desire, tempation, suffering, etc.
人間の心を束縛している怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になること。
Fait d'être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. pesant sur le cœur de l'être humain.
Acción de escapar de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc., que controla la mente de uno.
تخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ الكامن في نفس شخص
хүний сэтгэлийг хүлж буй уур уцаар, хүсэл шунал, зовлон шаналлаас салах явдал.
Việc thoát ra khỏi sự tức giận, dục vọng, cám dỗ hay đau khổ đang vướng bận trong tâm hồn của con người.
การหลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธที่พัวพันจิตใจของคนอยู่
hal yang lepas atau bebas dari kemarahan, hasrat, godaan, penderitaan, dsb yang mengikat hati manusia
Избавление от злости, желания, соблазна, мучения и т.п., к чему привязывается человек в душе.
- 해탈의 경지.
- 해탈의 길.
- 해탈을 맛보다.
- 해탈을 하다.
- 해탈에 도달하다.
- 그 남자는 욕망에서 벗어나기 위해 해탈의 길을 찾아 떠났다.
- 나는 화를 다스리는 법을 배움으로써 해탈의 경지에 이르렀다.
- 가: 고민과 번뇌에서 벗어날 수 있을까요?
- 나: 해탈은 아무나 할 수 있는 게 아닙니다.

해탈하다 (解脫 하다)

발음 : [해ː탈하다 ]

☞ : 해탈

동사 Verb

1. reach Nirvana
1. げだつする【解脱する】
1. être délivré
1. Nirvana alcance
1. يتحرّر من الأمور الدنيويّة
1. ангижрах, салах
1. siêu thoát
1. หลุดพ้น, นิพพาน
1. membebaskan diri dari hawa nafsu
1.
불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
In Buddhism, to escape from anger, desire, tempation, suffering, etc., in one's mind through spiritual cultivation.
仏教で、道を修めて心の中の怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になる。
Dans le Bouddhisme, être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. en cultivant sa morale intérieure.
En el budismo, liberarse de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc. que hay en la mente de uno a través de la cultivación espiritual.
في البوذيّة، يتدرّب على الحقّ ويتخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ في نفسه
буддын шашинд бясалгал хийж сэтгэлийн зовлон шаналал, уур уцаар, хүсэл шунал зэргээс салах.
Tu hành rồi thoát ra khỏi sự tức giận, dục vọng, cám dỗ hay đau khổ trong lòng, trong Phật giáo.
หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธภายในจิตใจโดยได้รับการอบรมสั่งสอนศีลธรรมทางพุทธศาสนา
dalam agama Budha, melepaskan diri dari kemarahan, hasrat, godaan, penderitaan, dsb yang ada di dalam hati melalui pelatihan atau pengsahan
В буддизме, постигать истину и избавляться от злости, желания, соблазна, мучения в душе и т.п.
- 해탈한 스님.
- 번뇌에서 해탈하다.
- 속세에서 해탈하다.
- 욕망에서 해탈하다.
- 탐욕에서 해탈하다.
- 스님은 참선을 하던 어느 날 깨달음과 함께 모든 욕망에서 해탈하는 순간을 맞았다.
- 큰스님께서는 해탈하신 뒤에도 열반의 경지에 오르기 위해 끊임없이 수양을 하셨다.
- 가: 스님, 윤회의 괴로움에서 해탈하려면 어떻게 해야 하지요?
- 나: 먼저 속세에 대한 미련을 모두 버리셔야 합니다.
- 문형 : 1이 2에서 해탈하다
2. reach Nirvana; be liberated from
2. げだつする【解脱する】
2. se détacher
2. alcanzar el nirvana, liberarse de
2.
2. ангижрах
2. giải thoát, thoát khỏi
2. หลุดพ้น, เป็นไทแก่ตัว, ถึงนิพพาน
2. membebaskan diri dari hawa nafsu
2.
사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
To escape from a state of being bound by anger, desire, tempation, suffering, etc.
人間の心を束縛している怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になる。
Être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. pesant sur le cœur de l'être humain.
Escapar de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc., que controla la mente de uno.
يتخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ الذي يحزم نفس شخص
хүний сэтгэлийг хүлж буй уур уцаар, хүсэл шунал, зовлон шаналлаас салах.
Thoát ra khỏi sự tức giận, dục vọng, cám dỗ hay đau khổ đang vướng bận trong tâm hồn của con người.
หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธที่พัวพันจิตใจของคนอยู่
melepaskan diri sari kemarahan, hasrat, godaan, penderitaan, dsb yang mengikat hati
Избавляться от злости, желания, соблазна, мучения и т.п., что связывает человеческую душу.
- 해탈하는 방법.
- 번뇌에서 해탈하다.
- 욕망에서 해탈하다.
- 욕심에서 해탈하다.
- 탐욕에서 해탈하다.
- 김 회장은 평생 누리던 부와 명예를 버리고 해탈하여 남을 위해 봉사하며 살았다.
- 삶에 대한 집착을 버리고 번뇌에서 해탈했을 때 나는 비로소 마음의 자유를 얻었다.
- 가: 저는 할아버지께서 화내시는 걸 한 번도 본 적이 없어요.
- 나: 나도 그래. 해탈하신 분처럼 마음이 항상 평온하시지.
- 문형 : 1이 2에서 해탈하다

해후하다, 핵, 핵가족, 핵가족화, 핵무기, 핵미사일, 핵심, 핵심적¹, 핵심적², 핵전쟁 (0)	2020.02.07
해태, 해파리, 해풍, 해프닝, 해하다, 해학, 해학적¹, 해학적², 해협, 해후 (0)	2020.02.07
해죽해죽하다, 해지, 해지다, 해직, 해직되다, 해직하다, 해체¹, 해체², 해체되다, 해체하다 (0)	2020.02.07
해제되다, 해제하다, 해조, 해조류, 해죽, 해죽거리다, 해죽대다, 해죽이다, 해죽하다, 해죽해죽 (0)	2020.02.07
해임하다, 해장, 해장국, 해장술, 해장하다, 해저, 해적, 해적선, 해전, 해제 (0)	2020.02.07

Dictionary

해초, 해충, 해치다, 해치우다, 해캄, 해커, 해코지, 해킹, 해탈, 해탈하다 : 한국어기초사전/ㅎ

해초 해충 해치다 해치우다 해캄 해커 해코지 해킹 해탈 해탈하다

'한국어기초사전 > ㅎ' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바

Dictionary

해초, 해충, 해치다, 해치우다, 해캄, 해커, 해코지, 해킹, 해탈, 해탈하다 : 한국어기초사전/ㅎ

해초해충해치다해치우다해캄해커해코지해킹해탈해탈하다

'한국어기초사전 > ㅎ' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바

해초 해충 해치다 해치우다 해캄 해커 해코지 해킹 해탈 해탈하다