해제되다, 해제하다, 해조, 해조류, 해죽, 해죽거리다, 해죽대다, 해죽이다, 해죽하다, 해죽해죽

해제되다해제하다해조해조류해죽해죽거리다해죽대다해죽이다해죽하다해죽해죽

해제되다 (解除 되다)

발음 : [해ː제되다 /해ː제뒈다 ]

☞ : 해제

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be lifted; be cleared; be removed

   1. かいじょされる【解除される】

   1. être annulé, supprimé, résilié, levé

   1. desactivarse

   1. ينحلّ

   1. чөлөөлөгдөх, хүчингүй болох

   1. bị hủy bỏ, bị xóa bỏ

   1. ถูกปลด

   1. dilepas, dirombak, dilucuti

   1. отменяться; уничтожаться
   설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
   For something installed or in operation to be removed.

   設置または整備したものが解かれてなくなる。

   (Ce qui a été installé ou doté, etc.) Être résolu et disparaître.

   Levantarse o eliminarse algo que estaba instalado o establecido.

   ينحلّ شيء كان منصوباً أو مُهيّأ ويُزال من الوجود

   суурилуулсан болон бэлдсэн зүйл зэрэг чөлөөлөгдөн байхгүй болох.

   Thứ đã lắp đặt hoặc thứ đã trang bị được tháo bỏ đi.

   สิ่งที่จัดตั้งหรือจัดไว้ เป็นต้น ถูกปลดและถูกทำให้หมดไป

   sesuatu yang dipasang atau dimiliki dilepas dan dihilangkan

   Отменять то, что было установлено или чем было оснащено что-либо и т.п.
   • 경보기가 해제되다.
   • 무장이 해제되다.
   • 시설이 해제되다.
   • 총기가 해제되다.
   • 총기가 해제된 우리는 총 한 자루 없이 전투에 나가게 되었다.
   • 적군에게 붙잡힌 우리는 무장이 해제되어 무기를 모두 빼앗기고 말았다.
   • 가: 범인이 어떻게 집 안으로 들어갔을까요?
   • 나: 잠금 장치가 해제되어 있었네요.
   • 문형 : 1이 해제되다
2. 2. be lifted; be eased; be cleared

   2. かいじょされる【解除される】

   2. être annulé, levé

   2. levantarse, desregularse

   2. ينحلّ

   2. чөлөөлөгдөх, тавигдах

   2. bị tháo gỡ, bị gỡ bỏ

   2. ถูกปลด, ถูกปลดปล่อย, ถูกปล่อย, เป็นอิสระ

   2. dicabut, dihapus, dilepas

   2. освобождаться
   묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등이 풀려 자유롭게 되다.
   For someone to be set free as a restraint or ban on something is removed.

   束縛したり行動を制限する法令などがとりやめられて自由になる。

   (Ce qui est contraint ou décret contraignant, etc.) Être levé.

   Hacerse libre al levantarse un yugo, una ley que regulaba su comportamiento.

   ينحلّ شيء مربوط أو قانون كان يقيّد تصرّفا إلخ فيتحرَّر

   хааж хорьсон зүйл болон үйл хөдлөлийг хязгаарладаг хууль дүрэм гэх мэт зүйл байхгүй болж чөлөөтэй болох.

   Thứ đã trói buộc hay lệnh cấm hành động bị tháo bỏ và trở nên tự do.

   สิ่งที่ถูกผูกมัดหรือกฎหมายที่ควบคุมพฤติกรรม เป็นต้น ถูกปลดปล่อยและทำให้เป็นอิสระ

   sesuatu yang terikat atau perintah yang membatasi gerakan dilepas dan dibuat bebas

   Развязаться (о том, что было перевязано) или быть свободным в движениях, не ограничивая себя ничем.
   • 계엄령이 해제되다.
   • 봉쇄가 해제되다.
   • 연금이 해제되다.
   • 주의보가 해제되다.
   • 통금이 해제되다.
   • 어민들은 폭풍 주의보가 빨리 해제되기만을 바라고 있었다.
   • 생활필수품에 대한 가격 통제가 해제되면서 생필품 가격이 마구 오르기 시작했다.
   • 나는 통금이 해제된다는 소식을 듣고 이제 밤낮 자유롭게 다닐 수 있을 거라는 생각에 기분이 좋았다.
   • 가: 오늘 자동차 가져가도 돼? 자동차 십부제에 걸리잖아?
   • 나: 우리 회사 십부제 운행이 해제돼서 이제 괜찮아.
   • 문형 : 1이 해제되다
3. 3. be released; be removed

   3. めんしょくされる【免職される】

   3. être résilié

   3. relevarse

   3.

   3. ажлаас чөлөөлөгдөх, огцрох

   3. bị bãi nhiệm, bị bãi bỏ

   3. ถูกปลด, ถูกปล่อย, ถูกปลดปล่อย

   3. dilepas, ditanggalkan, dihindarkan

   3. избавляться
   책임에서 벗어나 면해지다.
   To be relieved of some responsibility and come to escape it.

   職を免じて、辞めさせられる。

   Se libérer d'une responsabilité.

   Eximirse de una responsabilidad.

   يُتخلّص من المسئوليّة

   хариуцлагаас салж чөлөөлөгдөх.

   Được miễn khỏi trách nhiệm. Bị bãi nhiệm.

   พ้นจากความรับผิดชอบและถูกทำให้หลุดพ้น

   lepas dan menjadi lari dari tanggung jawab

   Освобождаться от ответственности. Быть освобождённым.
   • 직위가 해제되다.
   • 징계가 해제되다.
   • 그는 잘못이 없는 것으로 판정되어 징계가 해제되었다.
   • 김 과장은 지난달에 직위가 해제되고 나서 이번 달에 해임되었다.
   • 문제를 일으킨 사람은 이미 직위가 해제되었지만 더 무거운 징계가 권고됐다.
   • 가: 김 교수는 왜 갑자가 직위가 해제된 거야?
   • 나: 글쎄, 부정 입학에 연루되었다나 봐.
   • 문형 : 1이 해제되다

해제하다 (解除 하다)

발음 : [해ː제하다 ]

☞ : 해제

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. lift; clear; remove

   1. かいじょする【解除する】

   1. annuler, supprimer

   1. desactivar

   1. يحلّ

   1. чөлөөлөх, хүчингүй болгох, цуцлах

   1. hủy bỏ, xóa bỏ

   1. ปลด

   1. melepas, merombak, melucuti

   1. отменять; уничтожать
   설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.
   To remove something installed or in operation.

   設置または整備したものを解いてなくす。

   Résoudre pour enlever ce qui a été installé ou doté, etc.

   Levantar o eliminar algo que estaba instalado o establecido.

   يحلّ شيئا نصّبه أو هيّأه ويزيله

   суурилуулсан болон бэлдсэн зүйлсийг буулган байхгүй болгох.

   Tháo bỏ đi thứ đã lắp đặt hoặc thứ đã trang bị.

   ปล่อยและทำให้สิ่งที่ติดตั้งหรือจัดไว้ เป็นต้น หมดไป

   melepas dan menghilangkan sesuatu yang dipasang atau dimiliki

   Отменять то,что было установлено или чем было оснащено что-либо и т.п.
   • 경보기를 해제하다.
   • 무장을 해제하다.
   • 설비를 해제하다.
   • 잠금 장치를 해제하다.
   • 총기를 해제하다.
   • 적군은 우리의 무장을 해제하고 우리가 가진 무기들을 모두 빼앗아 갔다.
   • 그들은 우리에게 차고 있는 무기들을 모두 내려놓으라고 위협하며 무장을 해제했다.
   • 가: 이제 건물 안으로 들어갈 수 있겠나?
   • 나: 경보 장치를 해제하는 데 시간이 걸릴 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 2를 해제하다
2. 2. lift; ease; clear

   2. かいじょする【解除する】

   2. annuler, lever

   2. levantar, desregular

   2. يحلّ

   2. чөлөөлөх, цуцлах

   2. tháo gỡ, gỡ bỏ

   2. ปลด, ปลดปล่อย, ปล่อย, ให้อิสระ, ให้เสรีภาพ

   2. mencabut, menghapus, melepas

   2. освобождать
   묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.
   To set someone free by removing a restraint or ban on something.

   束縛したり行動を制限する法令などをとりやめて自由にする。

   Lever pour libérer ce qui est contraint ou décret contraignant, etc.

   Hacer libre a alguien al levantar un yugo, una ley que regulaba su comportamiento.

   يحلّ شيئا مربوطا أو قانونا يقيّد تصرّفا إلخ ويحرّره

   боосон зүйл болон үйл хөдлөлийг хорьсон дүрэм зэргийг цуцалж чөлөөтэй болгох.

   Tháo bỏ thứ đã trói buộc hay lệnh cấm hành động và làm cho tự do.

   ปลดปล่อยและทำสิ่งที่ถูกผูกมัดหรือกฎหมายที่ควบคุมพฤติกรรม เป็นต้น ให้เป็นอิสระ

   melepas sesuatu yang terikat atau perintah yang membatasi gerakan dan membuat bebas

   Развязать то, что было перевязано, или делать свободным от закона и т.п.
   • 규제를 해제하다.
   • 그린벨트를 해제하다.
   • 비상을 해제하다.
   • 수배를 해제하다.
   • 저작권을 해제하다.
   See More
   전면 해제하다.
   • 나라에서 통금을 해제한 이후 밤에 자유롭게 돌아다니는 사람들이 많아졌다.
   • 정부는 군사 시설 보호 구역을 대폭 해제하거나 통제를 완화하겠다고 발표했다.
   • 가: 이제 여기에도 높은 빌딩들이 많이 들어섰네요.
   • 나: 나라에서 건축물 규제를 해제한 뒤로 고층 건물들이 많이 생겨났지.
   • 문형 : 1이 2를 해제하다
3. 3. release; remove

   3. めんしょくする【免職する】

   3. résilier

   3. relevar

   3.

   3. огцруулах, чөлөөлөх

   3. bãi nhiệm, bãi bỏ

   3. ปลด, ปล่อย, ปลดปล่อย

   3. melepas, menanggalkan, menghindar

   3. избавлять
   책임을 벗어서 면하게 하다.
   To relieve someone of some responsibility and allow him/her to escape it.

   職を免じて、辞める。

   Libérer quelqu'un de sa responsabilité.

   Eximir a alguien de una responsabilidad.

   يتخلّص من المسئوليّة

   хариуцлагаас салгаж чөлөөлөх.

   Làm cho được miễn khỏi trách nhiệm.

   ทำให้พ้นจากความรับผิดชอบจนหลุดพ้น

   membuat melepas dan lari dari tanggung jawab

   Освобождать от ответственности.
   • 직위를 해제하다.
   • 징계를 해제하다.
   • 학교 측은 학교의 명예를 떨어뜨렸다는 이유로 김 교수의 직위를 해제했다.
   • 경찰서장은 뇌물 수수 사건과 관련된 경찰의 직위를 해제하겠다고 발표했다.
   • 협회 측에서는 그의 잘못이 크지 않다고 판단하여 그에 대한 징계를 해제하였다.
   • 가: 김 위원은 어떻게 되려나? 직위 해제는 각오해야겠지?
   • 나: 아마 위에서는 직위를 해제하는 정도로 끝내지 않을걸.
   • 문형 : 1이 2를 해제하다

해조 (海藻)

발음 : [해ː조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

marine algae; seaweed

かいそう【海藻】

algue, goémon, varech

algas marinas

عشب بحري

далайн ургамал

tảo biển

พืชทะเล, สาหร่ายทะเล

ganggang, rumput laut

морские водоросли

미역, 김, 다시마 등과 같이 바다에서 나며 포자로 번식하는 식물.

A marine plant producing spores for reproduction such as sea mustard, laver, kelp, etc.

わかめ・のり・こんぶなどのように、海に生えて胞子によって繁殖する植物。

Plante sporophyte vivant en mer telle que les algues, les "dasimas" (sorte de laminaire comestible).

Planta marina que produce esporas para reproducirse, como lámina de alga marina, alga parda, etc.

نبات بحري مثل العشب البحريّ الأسمر، اللافر، التنجل إلخ، تنمو في البحر وتتناسل لاجنسياً

далайн байцаа, далайн замаг, хүрэн замаг гэх мэттэй адил далайд ургадаг бөгөөд үрэнцэрээр үржүүлдэг ургамал.

Thực vật sống dưới biển và sinh sản bằng bào tử như mi-yeok, gim, da-si-ma.

พืชที่เจริญเติบโตในทะเลและขยายพันธุ์ด้วยสปอร์ ดังเช่น มีย็อก สาหร่าย สาหร่ายทะเลสีน้ำตาล เป็นต้น

tumbuhan seperti ganggang, rumput laut, dsb yang tumbuh di laut dan berkembang biak dengan spora

Растения, обитающие и размножающиеся в морской среде, такие как морская капуста, морская трава, ламинария и т.п.

• 해조 양식.
• 해조 추출물.
• 해조가 번식하다.
• 해조가 자라다.
• 해조를 기르다.
See More
해조를 뜯다.
해조를 채취하다.
• 부모님은 양식장에서 기르는 해조를 뜯으러 바다로 나가셨다.
• 미역, 다시마와 같은 해조류를 이용한 해조 목욕을 하면 피부가 좋아진다.
• 가: 저 바위 위에 붙어 있는 게 머지? 미역인가?
• 나: 미역은 아닌 것 같고, 해조의 일종인가 봐.

• 유의어 해조류

해조류 (海藻類)

발음 : [해ː조류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

marine algae; seaweed

かいそうるい【海藻類】

algues

algas marinas

طحالب، أعشاب بحرية

далайн ургамлын төрөл

loài tảo biển

พืชทะเล, สาหร่ายทะเล

ganggang, rumput laut

виды морских водорослей

미역, 김, 다시마 등과 같이 바다에서 나며 포자로 번식하는 식물.

A marine plant producing spores for reproducction such as sea mustard, laver, kelp, etc.

わかめ・のり・こんぶなどのように、海に生えて胞子によって繁殖する植物。

Plante sporophyte vivant dans la mer telle que les algues, les "dasimas" (sorte de laminaire comestible).

Planta marina que produce esporas para reproducirse, como lámina de alga marina, alga parda, etc.

نبات بحري مثل العشب البحريّ الأسمر، اللافر، التنجل إلخ، تنمو في البحر وتتناسل لا جنسياً

далайн байцаа, далайн замаг, хүрэн замаг гэх мэт далайд ургадаг бөгөөд үрэнцэрээр үрждэг ургамал.

Thực vật sống dưới biển và sinh sản bằng bào tử như mi-yeok, gim, da-si-ma.

พืชที่เจริญเติบโตในทะเลและขยายพันธุ์ด้วยสปอร์ดังเช่น สาหร่ายวากาเมะ สาหร่ายโนริ สาหร่ายทะเลสีน้ำตาล เป็นต้น

tumbuhan seperti ganggang, rumput laut, dsb yang tumbuh di laut dan berkembang biak dengan spora

Растения, обитающие и размножающиеся в морской среде, такие как морская капуста, морская трава, ламинария и т.п.

• 해조류 양식.
• 해조류가 풍부하다.
• 해조류를 뜯다.
• 해조류를 먹다.
• 해조류를 섭취하다.
See More
해조류를 채취하다.
• 양식장에서는 김, 미역, 다시마 등 각종 해조류를 양식하고 있다.
• 의사는 요오드가 많이 들어 있는 김, 미역과 같은 해조류를 많으라고 말했다.
• 가: 이게 뭐예요?
• 나: 미역이랑 다시마 같은 해조류를 직접 갈아서 만든 천연 조미료야.

• 유의어 해조

해죽

발음 : [해죽 ]

파생어 : 해죽거리다, 해죽대다, 해죽이다, 해죽하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

endearingly; sweetly; contentedly

にこっと

d'un air satisfait, d'un air content

riéndose contentamente, sonreír con dulzura

لطيفًا وخفيفًا

инээмсэглэх, сэм инээх, нууцхан инээх, далдхан инээх, инээвхийлэх

chúm chím, tủm tỉm

ลักษณะที่ยิ้มระรื่น

милая улыбка

만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 한 번 웃는 모양.

A word describing the motion of giving a charming grin showing pleasure.

嬉しそうに可愛くちょっと笑うさま。

Idéophone illustrant la manière dont on sourit légèrement une fois de façon mignonne d'un air satisfait.

Modo en que se ríe o sonríe ligeramente y con dulzura una vez en expresión de satisfacción.

هيئة الضحك بلُطف وبخفَّة مرّة واحدة تعبيراً عن الشعور بالرضا

сэтгэл хангалуун байдалтай өхөөрдмөөр сэм ганц удаа инээх царай.

Dáng vẻ khẽ cười một cái đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.

ลักษณะที่ยิ้มอย่างน่ารักหนึ่งครั้งราวกับว่าพอใจ

bentuk satu kali sedikit tertawa dengan manis seakan-akan puas

Нежная и лёгкая улыбка, символизирующая удовлетворение.

• 해죽 웃는 모습
• 해죽 웃다.
• 어린 조카가 문을 열고 고개만 내민 채 해죽 웃었다.
• 지수는 내 말을 듣고 기분이 좋아졌는지 해죽 웃어 보였다.
• 친구에게 생일 선물을 받은 유민이는 해죽 웃으며 고맙다고 말했다.
• 가: 왜 그렇게 해죽 웃고 있어?
• 나: 기분 좋은 일이 있거든.

• 큰말 히죽

해죽거리다

발음 : [해죽꺼리다 ]

☞ : 해죽

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

laugh contentedly; smile endearingly

にこにことわらう【にこにこと笑う】。にっこりとわらう【にっこりと笑う】

avoir l'air satisfait, avoir l'air amusé

reírse contento, sonreír con dulzura

يضحك بلُطف وبخفَّة

инээмсэглэх, мишээх

chúm chím, tủm tỉm

ยิ้มระรื่น

senyum-senyum, tersenyum simpul

мило улыбаться

만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.

To laugh a little adorably and repeatedly as if contented.

嬉しそうに可愛く笑い続ける。

Sourire continuellement et légèrement de façon mignonne et d'un air satisfait.

Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura en repetidas ocasiones en expresión de satisfacción.

يضحك بلُطف وبخفَّة مرّة واحدة تعبيراً عن الشعور بالرضا

сэтгэл хангалуун байдалтай өхөөрдмөөр сэмхэн байнга инээх.

Liên tục cười nhẹ một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.

ยิ้มอย่างน่ารักหนึ่งครั้งอยู่เรื่อย ๆ ราวกับว่าพอใจ

terus-menerus sedikit tertawa dengan manis seakan-akan puas

Нежно и слегка улыбаться, тем самым показывая удовлетворение.

• 해죽거리는 버릇.
• 해죽거리는 아이.
• 해죽거리는 얼굴.
• 해죽거리며 바라보다.
• 하루 종일 해죽거리다.
• 지수는 약간 정신이 나간 사람처럼 자꾸 해죽거렸다.
• 아이는 선물을 받고 기분이 좋은지 하루 종일 해죽거리고 다녔다.
• 나는 술에 취하면 기분이 좋아져서 아무 이유 없이 해죽거리는 버릇이 있다.
• 가: 너 실없이 왜 자꾸 해죽거려?
• 나: 네 얼굴을 보니까 자꾸 웃음이 나오네.

• 문형 : 1이 해죽거리다
• 유의어 해죽대다, 해죽해죽하다

해죽대다

발음 : [해죽때다 ]

☞ : 해죽

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

laugh contentedly; smile endearingly

にこにことわらう【にこにこと笑う】。にっこりとわらう【にっこりと笑う】

avoir l'air satisfait, avoir l'air amusé

reírse contento, sonreír con dulzura

يضحك بلُطف وبخفَّة

инээмсэглэх

cười chúm chím, cười tủm tỉm

ยิ้มระรื่น

senyum-senyum, tersenyum simpul

만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.

To repeatedly give a charming grin showing pleasure.

嬉しそうに可愛く笑い続ける。

Sourire continuellement et légèrement, de façon mignonne et d'un air satisfait.

Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura en repetidas ocasiones en expresión de satisfacción.

يضحك مرارا بلُطف وبخفَّة تعبيراً عن الشعور بالرضا

сэтгэл ханасан мэт өхөөрдмөөр тасралтгүй инээвхийлэх.

Liên tục cười nhẹ một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.

ยิ้มอย่างน่ารักนิด ๆ เรื่อย ๆ ราวกับน่าพอใจ

terus-menerus tersenyum dengan manja karena puas

Довольно, мило посмеиваться.

• 해죽대는 사람들.
• 해죽대는 얼굴.
• 해죽대며 웃다.
• 아이가 해죽대다.
• 실없이 해죽대다.
• 아이는 먹을 것을 보자 해죽대며 달려왔다.
• 지수는 뭐가 그리 좋은지 하루 종일 해죽대며 돌아다녔다.
• 가: 너 무슨 좋은 일 있어? 요즘 들어 항상 해죽대는 얼굴이네.
• 나: 얼마 전에 여자 친구가 생겼거든.

• 문형 : 1이 해죽대다
• 유의어 해죽거리다, 해죽해죽하다

해죽이다

발음 : [해주기다 ]

☞ : 해죽

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

laugh contentedly; smile endearingly

にこっとわらう【にっと笑う】

sourire d'un air satisfait

reírse contento, sonreír con dulzura

يضحك بلُطف وبخفَّة

инээмсэглэх

cười chúm chím, cười tủm tỉm

ยิ้มระรื่น

tersenyum manja, tersenyum simpul

만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 웃다.

To give a charming grin showing pleasure.

嬉しそうに可愛くちょっと笑う。

Sourire légèrement de façon mignonne d'un air satisfait.

Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura en expresión de satisfacción.

يضحك بلُطف وبخفَّة تعبيراً عن الشعور بالرضا

сэтгэл ханасан мэт өхөөрдмөөр инээвхийлэх.

Mỉm cười một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.

ยิ้มอย่างน่ารักนิด ๆ ราวกับน่าพอใจ

sedikit tersenyum dengan manja karena puas

Довольно, мило посмеиваться.

• 해죽이는 아이.
• 해죽이는 얼굴.
• 해죽이는 표정.
• 해죽이며 웃다.
• 아기가 해죽이다.
• 지수는 내 얼굴을 보더니 해죽이고는 방으로 들어갔다.
• 아기에게 장난감을 쥐어 주자 아기는 만족한 얼굴로 해죽였다.
• 가: 선생님 이번 한 번만 봐 주시면 안될까요? 다음부터는 숙제 잘 해 올게요.
• 나: 그렇게 해죽이며 쳐다봐도 소용없어. 숙제 안 한 벌로 오늘 남아서 청소하도록 해.

• 문형 : 1이 해죽이다

해죽하다

발음 : [해주카다 ]

☞ : 해죽

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

laugh contentedly; smile endearingly

にこっとわらう【にこっと笑う】

sourire d'un air satisfait

reírse contento, sonreír con dulzura

инээмсэглэх

cười chúm chím, cười tủm

ยิ้มระรื่น

tersenyum simpul

만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 한 번 웃다.

To give a charming grin showing pleasure once.

嬉しそうに可愛くちょっと笑う。

Sourire légèrement une fois de façon mignonne d'un air satisfait.

Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura una vez en expresión de satisfacción.

يضحك بلُطف وبخفَّة مرّة واحدة تعبيراً عن الشعور بالرضا

сэтгэл ханасан мэт өхөөрдмөөр нэг удаа инээвхийлэх.

Mỉm cười một lần một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.

ยิ้มอย่างน่ารักนิด ๆ หนึ่งครั้งราวกับน่าพอใจ

satu kali sedikit tersenyum dengan manja karena puas

Довольно, мило посмеяться один раз.

• 해죽하는 아기.
• 해죽하는 얼굴.
• 해죽하는 표정.
• 해죽하며 바라보다.
• 아이가 해죽하다.
See More
좋아서 해죽하다.
• 퇴근하고 집에 돌아온 아버지를 아이는 해죽하며 반겼다.
• 지수는 손님들에게 해죽하며 인사를 하고는 음료수는 내왔다.
• 가: 얘가 왜 해죽하며 웃고 있어?
• 나: 뭐긴 뭐예요. 용돈 달라는 거지.

• 문형 : 1이 해죽하다

해죽해죽

발음 : [해주캐죽 ]

파생어 : 해죽해죽하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

endearingly; sweetly; contentedly

にこにこ。にっこり

d'un air satisfait, d'un air content

riéndose contento, sonriendo con dulzura

بلُطف وبخفَّة مرارا

инээмсэглэх байдал

một cách chúm cha chúm chím, một cách tủm tà tủm tỉm

ระรื่น ๆ

만족스러운 듯이 자꾸 귀엽게 살짝 웃는 모양.

A word describing the motion of repeatedly giving a charming grin showing pleasure.

嬉しそうに可愛く笑い続けるさま。

Idéophone illustrant la manière dont on sourit continuellement et légèrement, de façon mignonne et d'un air satisfait.

Modo en que se ríe o sonríe ligeramente y con dulzura en repetidas ocasiones en expresión de satisfacción.

هيئة الضحك بلُطف وبخفَّة مرارا تعبيراً عن الشعور بالرضا

сэтгэл ханасан мэт тасралтгүй өхөөрдмөөр инээвхийлэх байдал.

Hình ảnh cười nhẹ một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.

ลักษณะที่ยิ้มอย่างน่ารักนิด ๆ เรื่อย ๆ ราวกับน่าพอใจ

bentuk yang terus-menerus sedikit tersenyum dengan manis seakan-akan puas

Постоянно довольно, мило посмеивающийся вид.

• 해죽해죽 웃다.
• 아기는 천장에 달린 모빌을 보며 해죽해죽 웃었다.
• 어머니와 헤어진 아이는 해죽해죽 웃다가 울음을 터뜨렸다.
• 조카는 놀이터에서 처음 만난 아이들과 해죽해죽 웃으며 잘 놀고 있다.
• 가: 왜 내 얼굴을 보면서 해죽해죽 웃는 거야?
• 나: 그러게, 왜 그러지? 널 보니까 나도 모르게 웃음이 나와.

• 큰말 히죽히죽