해태, 해파리, 해풍, 해프닝, 해하다, 해학, 해학적¹, 해학적², 해협, 해후

해태해파리해풍해프닝해하다해학해학적¹해학적²해협해후

해태 (獬豸▽)

발음 : [해ː태 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

haetae

カイチ

haetae

haetae

"هاي تاي"

хэтэ

con kỳ lân

เซี่ยจื้อ, สัตว์มีลักษณะผสมระหว่างสิงโตและยูนิคอร์น

мифический оракул в виде животного с рогом

사자와 비슷하고 머리에 뿔이 있는, 옳고 그름과 착하고 악한 것을 판단하여 안다고 하는 상상 속의 동물.

A mythical unicorn-lion, an imaginary animal that looks like a lion with horns on its head, said to judge right from wrong, and good from evil.

獅子に似ていて頭に角のある想像の中の動物。物事の是非と善悪をわきまえると言われる。

Animal imaginaire semblable à un lion avec des cornes sur la tête, dont on dit qu'il est capable de distinguer ce qui est juste et ce qui est injuste, le bien et le mal.

Animal imaginario parecido al león, pero con cuernos en la cabeza. Se dice que sabe diferenciar el bien y el mal, lo correcto y lo incorrecto.

حيوان اسطوري ذو قرن على رأسه ويشبه الأسد ويحكم على الصحيح والخطأ والجيد والسيء

арслантай төстэй бөгөөд толгойдоо эвэртэй, зөв буруу, сайн мууг ялгаж мэддэг гэгдэх төсөөллийн амьтан.

Động vật trong tưởng tượng, gần giống sư tử, đầu có sừng, được cho là biết phán đoán đúng sai, hiền ác...

สัตว์ในจินตนาการที่รู้จักการพิจารณาในสิ่งที่ถูกและผิดหรือดีและชั่วโดยเป็นสัตว์มีเขาบนหัวและคล้ายกับสิงโต

hewan dalam imajinasi yang mirip singa dengan kepala bertanduk, dan menentukan dan mengetahui hal benar dan salah, baik dan buruk

Фантастическое животное, похожее на льва с рогом на голове, которое может судить, что правильно, а что нет, что есть зло, а что есть добро.

• 해태 한 마리.
• 해태 석상.
• 해태를 그리다.
• 해태를 조각하다.
• 고궁 건물 앞에는 돌로 만든 해태가 늠름한 모습으로 서 있었다.
• 옛날에는 나라의 잘못된 점을 비판하는 관리들에게 해태가 그려진 관복을 입혔다.

해파리

발음 : [해ː파리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jellyfish

くらげ【水母・海月】

méduse

medusa

قنديل البحر

далайн залхаг

sứa biển

แมงกะพรุน

ubur-ubur

медуза

몸이 젤리처럼 되어 있고 윗부분은 버섯의 갓처럼 생겼으며 아래에는 여러 개의 촉수가 있는, 주로 바다 위를 떠다니며 사는 동물.

A marine animal which usually lives floating on the sea, featuring a jelly-shaped body with a mushroom cap-like head and several tenacles at the bottom.

体がゼラチン質で、上の部分はキノコの笠のような形をしていて、その下には複数の触手がある、主に海の中で浮遊生活をする動物。

Animal vivant principalement en mer, de texture gélifiée, dont la tête ressemble à celle d'un champignon et qui possède plusieurs tentacules.

Animal marino que vive, por lo general flotando en el mar, con un cuerpo en forma de gelatina, una cabeza similar a una tapa de setas y varios tentáculos en la parte inferior.

حيوان يعوم على البحر عادةً، وجسمه هُلامي مثل الجيلي، جزءه الأعلى مثل قبّعة فطر، وفي جزءه الأسفل عدد من المجسّات

бие нь цэлцэгнүүр шиг, дээд хэсэг нь мөөгний малгай шиг хэлбэртэй, доод талдаа олон тэмтрүүлтэй, ихэвчлэн далай дээр хөвж явдаг амьтан.

Động vật trông như quả Jelly, phần trên giống như mũ nấm, ở phần dưới có nhiều xúc tua, chủ yếu sống nổi ở trên biển.

สัตว์ที่ลอยไปมาอยู่บนทะเลโดยส่วนใหญ่ ซึ่งด้านใต้ลำตัวมีขนสัมผัสหลายเส้นและด้านบนดูคล้ายกับหมวกของเห็ดและลำตัวได้เป็นคล้ายวุ้น

hewan yang biasanya hidup mengambang di atas laut, yang tubuhnya seperti jeli dan bagian atas berbentuk seperti jamur dan memiliki beberapa buah tentakel di bawahnya

Морское животное, обитающее обычно в верхних слоях воды, тело имеет желеобразную структуру, сверху похожа шапку гриба, внизу располагаются несколько щупалец.

• 해파리 떼.
• 해파리 한 마리.
• 해파리가 나타나다.
• 해파리를 요리하다.
• 해파리로 만들다.
See More
해파리에 쏘이다.
• 나는 어렸을 때 해수욕장에서 놀다가 해파리에 쏘인 적이 있다.
• 최근 바닷물의 온도가 상승하면서 엄청난 수의 해파리 떼가 바다를 뒤덮었다.
• 가: 오늘 저녁 반찬은 뭐예요?
• 나: 해파리와 오이를 무쳐서 만든 새콤달콤한 냉채야.

해풍 (海風)

발음 : [해ː풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sea breeze

かいふう・うみかぜ【海風】

brise marine, vent du large

brisa marina

رياح بحرية

далайн салхи

gió biển

ลมทะเล

angin laut

바다에서 육지로 부는 바람.

The wind that blows from the sea to the land.

海から陸へ向かって吹く風。

Vent soufflant de la mer vers la terre.

Viento que sopla desde el mar hacia la tierra.

رياح تهبّ من البحر إلى الأرض

далайгаас эх газар руу үлээх салхи.

Gió thổi từ biển vào lục địa.

ลมที่พัดจากทะเลไปยังบก

angin yang bertiup dari laut ke daratan

Ветер, дующий с моря на сушу.

• 강한 해풍.
• 따뜻한 해풍.
• 해풍이 불다.
• 해풍을 맞다.
• 해풍을 쐬다.
See More
해풍에 말리다.
• 바닷가 근처에는 해풍에 오징어를 말리는 건조장이 있었다.
• 바닷가를 산책하는데 선선한 해풍이 불어와 기분이 상쾌해졌다.
• 가: 바람이 부니까 짠 바다 냄새가 나요.
• 나: 해풍에 소금기가 실려서 그런가 봐.

• 유의어 바닷바람

해프닝 (happening)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. happening; event; incicent

   1. ハプニング

   1. happening, incident imprévu

   1. suceso, episodio, incidente, acontecimiento

   1. حدث ، حادثة ، شأن

   1. санаандгүй явдал, тохиолдол

   1. biến cố

   1. เหตุบังเอิญ, เรื่องที่เกิดขึ้นมาเอง, เรื่องที่อุบัติขึ้นเอง, เรื่องที่ไม่ตั้งใจ

   1. happening, kejadian yang tak terduga

   1. случай
   뜻하지 않게 우연히 일어난 일.
   An event that takes place unexpectedly or by accident.

   思いがけない出来事。

   Événement ayant lieu par hasard, de façon inattendue.

   Evento que se lleva a cabo de forma inesperada y accidental.

   شيء يحدث من دون قصد وبالصدفة

   санаандгүй аяндаа тохиолдсон явдал.

   Việc xảy ra một cách tự động không theo ý muốn.

   เรื่องที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญโดยไม่ได้ตั้งใจ

   keterjadian yang tidak terduga atau tidak diniati

   Событие, возникающее незапланированно, само собой.
   • 단순한 해프닝.
   • 웃지 못할 해프닝.
   • 해프닝이 벌어지다.
   • 해프닝이 일어나다.
   • 해프닝을 겪다.
   See More
   해프닝으로 끝나다.
   • 생방송으로 라디오를 진행하다 보면 가끔 웃지 못할 해프닝이 일어나기도 한다.
   • 유민이는 배낭여행을 하면서 겪었던 재미있는 해프닝을 친구들에게 들려주었다.
   • 가: 승규 생일에 깜짝 파티를 한다더니 성공했니?
   • 나: 아니, 승규가 먼저 눈치를 채서 한바탕 해프닝으로 끝나고 말았어.
2. 2. happening

   2. ハプニング

   2. événement artistique, happening

   2. espectáculo improvisado

   2.

   2.

   2. ngẫu hứng

   2. การแสดงสด, การแสดงโดยไม่ได้เตรียมตัวมาก่อน, การแสดงนอกบท

   2. happening

   2.
   예술에서, 우연히 일어난 일이나 장난스러운 행위를 통해 작품의 의도를 표현하는 방식.
   In art, a method of expressing the intention of a certain production through an event that has accidentally occurred, or a humorous performance.

   芸術で、偶然の出来事やいたずらな行為などを呈示し、作品の意図を表現する前衛的芸術活動。

   Dans le milieu artistique, méthode consistant à exprimer l'intention d'une œuvre par des incidents imprévus ou des actes d'espièglerie .

   En el arte, método de expresar la intención de cierta obra a través de un evento que se ha producido de forma accidental o un acto humorístico.

   في الفنون، طريقة تعبّر عن القصد من العمل الفني بواسطة شيء يحدث بالصدفة أو فعل طريف

   урлагт, санаандгүй болсон явдал ба наргиантай үйлдлээр дамжуулан бүтээлийн санааг илэрхийлэх арга.

   Phương thức biểu hiện ý đồ của tác phẩm thông qua hành vi đùa giỡn hoặc việc xảy ra một cách ngẫu nhiên, ở nghệ thuật.

   วิธีแสดงความตั้งใจของผลงานศิลปะผ่านพฤติกรรมการล้อเล่นหรือเรื่องที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญในทางศิลปะ

   dalam seni, cara mengekspresikan maksud yang tersirat dalam karya melalui hal yang terjadi tidak disengaja atau dengan tindakan jenaka

   В искусстве, метод выражения цели произведения через случайное событие или шутливое действие.
   • 해프닝 공연.
   • 해프닝 예술.
   • 해프닝을 선보이다.
   • 해프닝을 연출하다.
   • 감독은 연극을 보러 온 관객들에게 신문지를 찢도록 하는 해프닝을 연출했다.
   • 예술의 거리에서는 행인들이 직접 참여할 수 있는 해프닝 공연이 벌어지기도 한다.

해하다 (害 하다)

발음 : [해ː하다 ]

☞ : 해²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

harm; damage; hurt

がいする【害する】

faire du mal à quelqu'un, endommager quelque chose

dañar

يضرّ، يسيء، يجرح، يصيب بسوء

хор хүргэх

làm hại, gây hại

บาดเจ็บ, เสียหาย, เป็นอันตราย, เป็นผลเสีย

merusak, melukai, merugikan

ранить; причинить вред

이롭지 않게 하거나 손상을 입히다.

To bring no benefit to another or to do harm to him/her.

良くない影響を及ぼしたり傷つけたりする。

Ne pas réagir de façon favorable ou nuire à quelque chose.

Desfavorecer o hacer daño a alguien.

يجعله لا يستفيد أو يضرّ به

хор хөнөөл ба гэмтэл учруулах.

Làm cho bị thương hoặc không có ích lợi.

ทำให้ได้รับความเสียหายหรือไม่ได้รับประโยชน์

membuat seseorang tidak beruntung, atau melukai atau merusak

Сделать так, чтобы стало невыгодно, ранить или испортить.

• 감정을 해하다.
• 건강을 해하다.
• 남을 해하다.
• 사람을 해하다.
• 신체를 해하다.
• 이 부장이 사장의 신임을 얻자 질투를 느끼고 그를 해하려는 무리가 생겨났다.
• 칼이나 방망이처럼 남을 해하는 데 쓰일 수 있는 물건은 비행기 안에 들여갈 수 없다.
• 가: 어머니, 이제 저 혼자서도 잘 지낼 수 있으니 걱정 마세요.
• 나: 그래. 건강을 해하지 않도록 밥을 꼭 챙겨 먹고 다니렴.

• 문형 : 1이 2를 해하다

해학 (諧謔)

발음 : [해학 ]

활용 : 해학이[해하기], 해학도[해학또], 해학만[해항만]

파생어 : 해학적², 해학적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

humor; jest

かいぎゃく【諧謔】。ユーモア

humour, plaisanterie

humor

مزح، مزاح، دعابة، هزل، نكتة

шоглол, хошин шог

sự hài hước

ความขบขัน, ความขำขัน

lelucon, humor

юмор

우습고 재미있으면서도 품위가 있는 말이나 행동.

Words or actions that are funny and entertaining yet refined.

おかしみや面白みがありながらも、品のある言葉や行動。

Action ou propos marrants et amusants mais également nobles.

Palabras o acciones divertidas y entretenidas pero aun así elegantes.

كلام مضحك وممتع ومهذّب أو تصرّف مثل هذا

инээдтэй, сонирхолтой хирнээ намбалаг үг хэл, үйлдэл.

Hành động hay lời nói vừa có phẩm vị vừa buồn cười và thú vị.

คำพูดหรือการกระทำที่มีเกียรติ โดยที่มีความสนุกและน่าขบขันด้วย

perkataan atau tindakan yang halus meski lucu

Смешные, интересные и, одновременно, культурные слова или действия.

• 뛰어난 해학.
• 해학과 풍자.
• 해학이 넘치다.
• 해학이 담기다.
• 해학이 돋보이다.
See More
해학이 있다.
• 동물을 주인공으로 한 우화에는 해학과 더불어 인생의 교훈이 담겨 있다.
• 이 소설에 나타나는 해학은 작가의 뛰어난 글솜씨와 장난기를 그대로 보여 준다.
• 가: 우리 고전 소설에는 풍자와 해학이 담긴 작품이 많아.
• 나: 맞아. 별주부전과 같은 판소리계 소설이 특히 더 그런 것 같아.

해학적¹ (諧謔的) ^★

발음 : [해학쩍 ]

☞ : 해학

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being humorous; being jesting; being witty

かいぎゃくてき【諧謔的】。ユーモラス

(n.) humoristique

humorístico

هزليّ

шог, хошин

tính hài hước

ที่ขบขัน, ที่ขำขัน

lucu, (bersifat) humor

юморной; юмористический

우습고 재미있으면서도 품위가 있는 말이나 행동이 있는 것.

A state of showing words or actions that are funny and entertaining yet refined.

おかしみや面白みがありながらも、言葉や行動に品が感じられること。

Ce qui concerne une action ou des propos marrants et amusants mais également nobles.

Que es divertido y entretenido pero aun así elegante.

الذي فيه كلام مضحك وممتع ومهذّب أو تصرّف مثل هذا

инээдтэй, сонирхолтой хирнээ намбалаг үг хэл, үйлдэл бүхий зүйл.

Cái có hành động hay lời nói vừa có phẩm vị vừa buồn cười và thú vị.

สิ่งที่มีคำพูดหรือการกระทำที่มีเกียรติ โดยที่มีความสนุกและน่าขบขันด้วย

yang terdapat perkataan atau tindakan yang halus meski lucu

Содержащий смешные, интересные и, одновременно, культурные слова или действия.

• 해학적인 유머.
• 해학적인 작품.
• 해학적으로 그리다.
• 해학적으로 묘사하다.
• 해학적으로 표현하다.
• 최 교수님은 해학적이고 재치 있는 말솜씨로 항상 재미있는 강의를 하신다.
• 이 연극은 주인공의 허세와 위선을 해학적으로 그려 관객들에게 웃음을 준다.
• 이 작품은 사회 현실을 있는 그대로 보여 주지 않고 해학적인 방식으로 표현하고 있다.

해학적² (諧謔的) ^★

발음 : [해학쩍 ]

☞ : 해학

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

humorous; jesting; witty

かいぎゃくてき【諧謔的】。ユーモラス

(dét.) humoristique

humorístico

هزليّ

шог, хошин

mang tính hài hước

ที่ขบขัน, ที่ขำขัน

yang lucu, yang (bersifat) humor, yang jenaka

юмористический

우습고 재미있으면서도 품위가 있는 말이나 행동이 있는.

Being characterized by words or actions that are funny and entertaining yet refined.

おかしみや面白みがありながらも、言葉や行動に品が感じられるさま。

Qui concerne une action ou des propos marrants et amusants mais également nobles.

Que es divertido y entretenido pero aun así elegante.

الذي فيه كلام مضحك وممتع ومهذّب أو تصرّف مثل هذا

инээдтэй, сонирхолтой хирнээ намбалаг үг хэл, үйлдэл бүхий.

Có hành động hay lời nói vừa có phẩm vị vừa buồn cười và thú vị.

ที่มีคำพูดหรือการกระทำที่มีเกียรติ โดยที่มีความสนุกและน่าขบขันด้วย

perkataan atau tindakan berkelas meski lucu dan menarik

Имеющий смешные, интересные и, одновременно, культурные слова или действия.

• 해학적 묘사.
• 해학적 유머.
• 해학적 작품.
• 해학적 장면.
• 해학적 접근.
See More
해학적 표현.
• 이 작품은 어려운 고전이지만 해학적 표현이 많아서 재미있게 읽을 수 있다.
• 최근에는 단순한 말장난보다 관객을 생각하게 만드는 해학적 코미디가 인기를 얻고 있다.
• 가: 이번 연극에 대한 관객들의 반응은 어떤가요?
• 나: 해학적 요소가 들어 있어서 관객분들이 재미있어 하세요.

해협 (海峽)

발음 : [해ː협 ]

활용 : 해협이[해ː혀비], 해협도[해ː협또], 해협만[해ː혐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

channel; strait

かいきょう【海峡】

détroit, bras de mer

canal, estrecho

مضيق

далайн хоолой

eo biển, vịnh

ช่องแคบ

selat

пролив

육지 사이에 있는 좁고 긴 바다.

A long, narrow stretch of ocean between two pieces of land.

陸地に挟まれた狭くて長い海。

Partie de mer étroite et longue située entre deux morceaux de terre.

Mar largo y estrecho entre tierras firmes.

بحر ضيّق وطويل بين أرضين

эх газрын дунд орших нарийхан урт далай.

Biển hẹp và dài ở giữa lục địa.

ทะเลที่ยาวและแคบซึ่งอยู่ระหว่างพื้นดิน

laut sempit dan panjang yang berada di antara daratan

Узкая и длинная часть моря между сушей.

• 얕은 해협.
• 좁다란 해협.
• 해협의 길이.
• 해협을 건너다.
• 해협을 빠져나가다.
See More
해협을 지나다.
해협을 통과하다.
해협에 면하다.
해협으로 들어가다.
• 이 해협은 내륙에서 흘러나오는 커다란 강과 이어진다.
• 큰 배들이 한꺼번에 출항을 하면 해협을 지나가기가 쉽지 않다.
• 두 나라 사이에는 해협을 통한 해상 무역이 활발하게 이루어지고 있다.
• 가: 소식 들었어? 김 선수가 수영을 해서 해협을 횡단했대.
• 나: 정말? 엄청난 대기록을 세웠구나.

해후 (邂逅)

발음 : [해ː후 ]

파생어 : 해후하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reunion

めぐりあい【巡りあい】。さいかい【再会】。かいこう【邂逅】

rencontre

reunión

لقاء، التقاء، تلاق، مصادفة

санамсаргүй уулзалт, гэнэтийн уулзалт

sự hội ngộ, sự tương phùng

การรวมตัวกันใหม่, การพบกันอีกครั้ง, การกลับมาพบกันอีก

pertemuan kembali, pertemuan kebetulan

오랫동안 헤어졌다가 뜻밖에 다시 만남.

A state in which two or more people meet each other unexpectedly after having been apart for a long time.

長く離れていた人に思いがけなく出会うこと。

Retrouvailles inattendues après une longue séparation.

Estado en el que dos o más personas se reencuentran inesperadamente después de haber estado separadas durante mucho tiempo.

مصادفة شخص فجاءةً بعد الفراق الطويل / الذي يصادف شخصا فجاءةً بعد الفراق الطويل

удаан хугацааны дараа санаандгүй дахин уулзах явдал.

Việc chia tay trong thời gian dài rồi bất ngờ gặp lại.

การพบกันอีกครั้งโดยไม่ได้คาดคิดหลังจากแยกจากกันเป็นเวลานาน

hal bertemu lagi tanpa diduga setelah lama berpisah

Неожиданная встреча вновь после длительного расставания.

• 감격적 해후.
• 극적 해후.
• 뜻밖의 해후.
• 우연한 해후.
• 해후의 기쁨.
See More
해후를 하다.
• 전쟁 때 흩어졌다 다시 만난 가족들은 해후의 기쁨에 눈물을 흘렸다.
• 나는 초등학교 동창과의 우연한 해후 뒤에 계속 연락을 주고받으며 지낸다.
• 가: 이 연극의 결말은 어떻게 돼?
• 나: 태풍으로 헤어졌던 쌍둥이 남매가 해후를 하게 돼.