향료, 향방, 향배, 향상, 향상되다, 향상하다, 향수¹, 향수², 향수병, 향신료

향료향방향배향상향상되다향상하다향수¹향수²향수병향신료

향료 (香料)

발음 : [향뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spice; herb

こうりょう【香料】

aromate, épice

especia

تابل، توابل، بهار

үнэртэн хийдэг түүхий эд

hương liệu

เครื่องปรุงกลิ่น, เครื่องหอม

rempah-rempah

향기를 내는 데 쓰는 재료.

An ingredient used for adding flavor to food.

芳香を付けるのに用いられる物質。

Éléments utilisés pour dégager un parfum.

Ingrediente utilizado para dar sabor y aroma a los alimentos.

مادّة تستخدم في إعطاء رائحة طيّبة

үнэр гаргахад хэрэглэдэг түүхий эд.

Nguyên liệu dùng vào việc tạo ra mùi thơm.

วัสดุที่ใช้ในการกระจายกลิ่นหอม

bahan yang digunakan untuk membuat aroma

Материалы, необходимые для создания какого-либо запаха.

• 인공 향료.
• 천연 향료.
• 독특한 향료.
• 향료가 들어가다.
• 향료가 첨가되다.
See More
향료를 넣다.
• 오렌지 향료를 넣은 음료수에서 상큼한 향이 났다.
• 과일 아이스크림에는 과일 향이 나는 향료가 첨가되었다.
• 가: 아, 이거 너무 역한 냄새가 나서 못 먹겠어.
• 나: 우리한테 익숙하지 않은 향료가 들어가서 그런가 봐.

향방 (向方)

발음 : [향ː방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

direction; way

ゆくえ【行方】。ゆくさき・いくさき・【行く先】。ゆきさき・いきさき【行き先】

direction, voie à suivre, destination

dirección, camino

جهة، اتّجاه، هدف

зорих зүг, зүглэх газар

phương hướng

ทาง, ทิศทาง, แนวทาง, เส้นทาง, วิถีทาง

arah tujuan

향하여 나가는 방향.

The direction in which one moves.

向かっていく方向。

Direction vers laquelle l'on avance.

Dirección en la que uno avanza.

جهة يتقدّم إليها

чиглэж явах зүг чиг.

Phương hướng để hướng tới và đi.

ทิศทางที่หันหน้าออกไป

arah yang dituju

Направление, к которому кто-либо стремится.

• 여론의 향방.
• 우승기의 향방.
• 복잡한 향방.
• 향방이 걸리다.
• 향방이 결정되다.
See More
향방이 불투명하다.
향방이 좌우되다.
향방이 주목되다.
향방을 가늠하다.
향방을 결정하다.
향방을 바꾸다.
향방을 알 수 없다.
향방을 예측하다.
향방을 점치다.
향방을 주시하다.
향방에 관심이 쏠리다.
향방과 어긋나다.
• 은퇴한 유명 배우의 향방에 언론의 관심이 쏠렸다.
• 의견이 반반으로 나뉘어 투표 결과는 향방을 가늠할 수 없게 되었다.
• 가: 오늘 경기에서 지면 우리 팀은 8강에 못 가는 거야?
• 나: 같은 조의 다른 경기가 무승부가 되면 향방을 알 수 없어.

향배 (向背)

발음 : [향ː배 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

direction; attitude

どうこう【動向】。たいせい【大勢】

réaction

dirección, actitud

موقف ، سلوك

чиглэл, хандлага, чиг хандлага

sự thuận hoặc chống, sự ủng hộ và chống lại

แนวโน้ม, ทิศทาง, ท่าที, ทีท่า, การสนับสนุนหรือการต่อต้าน

kecenderungan, arah, tren

어떤 일이 일정한 방향으로 나아가는 경향. 또는 어떤 일에 대한 사람들의 태도.

A tendency of moving in a certain direction; or people's attitude toward a certain affair.

物事が一定の方向へ向かう傾向。また、物事に対する人々の態度。

Tendance qu'a quelque chose d'avancer dans une direction donnée ; attitude des gens envers quelque chose.

Tendencia a moverse en una dirección determinada. O la actitud de la gente hacia un determinado asunto.

اتّجاه يوجّه شيئا إلى جهة معيّنة. أو موقف الناس عن شيء

ямар нэгэн ажил хэрэг тодорхой чиглэлд хандах чиг хандлага. мөн ямар нэгэн ажил хэргийн талаарх хүмүүсийн хандлага.

Khuynh hướng mà việc nào đó diễn ra theo hướng nhất định. Hoặc thái độ của mọi người về việc nào đó.

แนวโน้มที่งานบางอย่างออกไปในทางที่กำหนด หรือท่าทีของผู้คนที่เกี่ยวกับงานบางอย่าง

kecenderungan suatu hal berjalan ke arah tertentu, atau perilaku orang-orang mengenai suatu hal

Характерная особенность какого-либо дела продвигаться в определённом направлении. Отношение людей по поводу какого-либо дела.

• 민심의 향배.
• 여론의 향배.
• 향배를 가늠하다.
• 향배를 좌우하다.
• 향배에 달리다.
See More
향배에 주목하다.
• 당선자는 여론의 향배에 따라 결정되었다.
• 후보자들은 민심의 향배에 민감하게 반응했다.
• 가: 투표 결과가 어떻게 나올지 궁금하군요.
• 나: 젊은 유권들자의 향배가 가장 큰 변수가 될 것 같아요.

향상 (向上) ^★★

발음 : [향ː상 ]

파생어 : 향상되다, 향상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

improvement; enhancement; progress

こうじょう【向上】

amélioration, élévation, montée, progrès

mejora, progreso

تحسّن، تقدّم، تحسين، إصلاح، تطوير

сайжрах, дээшлэх, нэмэгдэх, өгсөх

sự cải tiến, sự tiến bộ, sự phát triển, sự tiến triển, sự nâng cao

ความเจริญก้าวหน้า, ความรุดหน้า, การพัฒนาขึ้น, ความก้าวหน้า, การทำให้ดีขึ้น, การปรับปรุงให้ดีขึ้น, การแก้ไขให้ดีขึ้น

perkembangan, peningkatan

развитие

실력, 수준, 기술 등이 더 나아짐. 또는 나아지게 함.

A state in which an ability, level, skill, etc., gets better; or an act of making such a thing get better.

実力・水準・技術などがよりよくなること。また、よくなるようにすること。

(Capacité, niveau, technique, etc.) Fait de devenir meilleur ; action de le rendre ainsi.

Estado en el que mejora la habilidad, el nivel, la técnica, etc. O acción de mejorar tales cosas.

تحسّن قدرة، مستوى، مهارة إلخ أكثر قليلا. أو تحسينها

чадвар, түвшин, ур чадвар зэрэг илүү сайжрах явдал. мөн сайжруулах явдал.

Việc năng lực, tiêu chuẩn hay kĩ thuật trở nên tốt hơn. Hoặc việc làm cho trở nên tốt hơn.

การที่ความสามารถ ระดับ หรือเทคนิค เป็นต้นดีขึ้นอีก หรือการทำให้ดีขึ้น

hal yang kemampuan, tingkat, keahlian, dsb menjadi lebih baik, atau hal yang mengembangkannya

(в кор. яз. является им. сущ.) Способности, уровень, техника и т.п. становятся лучше. Делать лучше.

• 권익 향상.
• 기술 향상.
• 소득 향상.
• 품질 향상.
• 향상이 되다.
See More
향상을 하다.
향상에 기여하다.
향상에 힘쓰다.
• 품질 향상에 힘쓴 결과 매출이 증가했다.
• 국민들의 소득 수준 향상으로 소비가 늘어났다.
• 가: 옛날에는 해외로 가려면 한참 걸렸다던데.
• 나: 이제는 기술 향상 덕분에 먼 나라까지도 금방 갈 수 있잖아.

향상되다 (向上 되다)

발음 : [향ː상되다 /향ː상뒈다 ]

☞ : 향상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

improve; enhance; make progress

こうじょうする【向上する】

s'améliorer, faire des progrès, s'élever

mejorar, avanzar, progresar

يتحسّن، يتقدّم

сайжрах, дээшлэх, нэмэгдэх, өгсөх

được cải tiến, được tiến bộ, được phát triển, được tiến triển, được nâng cao

เจริญก้าวหน้า, รุดหน้า, พัฒนาขึ้น, ก้าวหน้าขึ้น, ดีขึ้น

dikembangkan, ditingkatkan

развиваться

실력, 수준, 기술 등이 더 나아지다.

For an ability, level, skill, etc., to get better.

実力・水準・技術などがよりよくなる。

(Capacité, niveau, technique, etc.) Devenir meilleur.

Mejorar la habilidad, el nivel, la técnica, etc.

تتحسّن قدرة، مستوى، مهارة إلخ أكثر قليلا

чадвар, түвшин, ур чадвар зэрэг илүү сайжрах.

Năng lực, tiêu chuẩn hay kĩ thuật được trở nên tốt hơn.

ความสามารถ ระดับ หรือเทคนิค เป็นต้นดีขึ้นอีก

kemampuan, standar, keahlian, dsb menjadi lebih baik dan berkembang

Способности, уровень, техника и т.п. становятся лучше.

• 향상된 기술.
• 향상된 지위.
• 성적이 향상되다.
• 실력이 향상되다.
• 품질이 향상되다.
See More
갈수록 향상되다.
눈부시게 향상되다.
크게 향상되다.
• 컴퓨터의 성능이 눈부시게 향상되었다.
• 열심히 공부를 했더니 성적이 크게 향상되었다.
• 향상된 성능을 앞세운 신제품 덕분에 회사의 매출이 크게 늘었다.
• 가: 지수야, 너 실력이 크게 향상되었네. 열심히 연습했나 보구나?
• 나: 네, 꾸준히 연습을 했더니 실력이 조금 는 것 같아요.

• 문형 : 1이 향상되다

향상하다 (向上 하다)

발음 : [향ː상하다 ]

☞ : 향상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

improve; enhance; make progress

こうじょうする【向上する】

faire faire des progrès à quelque chose, élever, améliorer

mejorar, avanzar

يتحسّن، يتقدّم

сайжрах, дээшлэх, нэмэгдэх, өгсөх

cải tiến, tiến bộ, phát triển, tiến triển, nâng cao

เจริญก้าวหน้า, รุดหน้า, พัฒนา, ก้าวหน้า, ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุงให้ดีขึ้น, แก้ไขให้ดีขึ้น

mengembangkan, memperbaiki, meningkatkan

развивать

실력, 수준, 기술 등이 더 나아지다. 또는 나아지게 하다.

For an ability, level, skill, etc., to get better; or to make such a thing get better.

実力・水準・技術などがよりよくなる。また、よくなるようにする。

(Capacité, niveau, technique, etc.) Devenir meilleur ; faire devenir meilleur.

Mejorar o hacer mejorar la habilidad, el nivel, la técnica, etc.

تتحسّن قدرة، مستوى، مهارة إلخ أكثر قليلا. أو يحسّنها

чадвар, түвшин, ур чадвар зэрэг илүү сайжрах. мөн сайжруулах.

Năng lực, tiêu chuẩn hay kĩ thuật trở nên tốt hơn. Hoặc việc làm cho trở nên tốt hơn.

ความสามารถ ระดับ หรือเทคนิค เป็นต้นดีขึ้นอีก หรือทำให้ดีขึ้น

kemampuan, tingkat, keahlian, dsb menjadi lebih baik, atau mengembangkannya

Способности, уровень, техника и т.п. становятся лучше. Делать лучше.

• 향상한 실력.
• 생활 수준이 향상하다.
• 소득이 향상하다.
• 기술을 향상하다.
• 성능을 향상하다.
See More
실력을 향상하다.
집중력을 향상하다.
• 승규는 집중력을 향상해서 어려운 문제를 풀었다.
• 유민이는 크게 향상한 실력으로 상대 선수를 압도했다.
• 가: 이 책을 보면 영어 실력을 향상할 수 있다는데, 정말일까?
• 나: 글쎄. 일단 열심히 보면 영어가 늘기는 하겠지, 뭐.

• 문형 : 1이 향상하다, 1이 2를 향상하다

향수¹ (香水) ^★★

발음 : [향수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

perfume

こうすい【香水】

parfum

perfume

عطر، طيب

үнэртэй ус

nước hoa

น้ำหอม

minyak wangi

духи; одеколон

몸이나 옷 등에 뿌리는, 향기가 나는 액체.

Scented liquid that one applies over the body or clothing, etc.

身体・衣服などにつける、いい香りのする液体。

Liquide dégageant une bonne odeur et que l'on vaporise sur le corps, les vêtements, etc.

Líquido perfumado que se aplica sobre el cuerpo, la ropa, etc.

سائل عطر يرشّ على جسم أو ملابس إلخ

бие болон хувцсанд цацдаг, анхилуун үнэртэй шингэн бодис.

Chất lỏng có mùi thơm, xịt lên cơ thể hay quần áo.

ของเหลวที่มีกลิ่นหอมใช้ฉีดตามตัวหรือเสื้อผ้า เป็นต้น

cairan yang memiliki aroma wangi yang disemprotkan ke badan atau baju dsb

Приятно пахнущая жидкость, которую брызгают на одежду или тело.

• 독한 향수.
• 향기로운 향수.
• 향수 냄새.
• 향수를 뿌리다.
• 향수를 선물하다.
• 지수는 은은한 꽃향기가 나는 향수를 뿌린다.
• 옆자리에 앉은 남자에게서 독한 향수 냄새가 난다.
• 가: 승규야, 너한테서 담배 냄새 너무 많이 나.
• 나: 그래? 그럼 향수라도 좀 뿌려야겠다.

향수² (鄕愁) ^★

발음 : [향수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

homesickness; nostalgia

きょうしゅう【郷愁】。ノスタルジア。さとごころ【里心】。ホームシック。かいきょうびょう【懐郷病】

mal du pays, nostalgie

nostalgia por el pueblo natal

حنين للمسقط

эх нутгаа санах сэтгэл, эх нутгаа санагалзах гунихарах сэтгэл

nỗi nhớ quê, nỗi niềm quê hương

ความคิดถึงบ้าน, อาการคิดถึงบ้าน

nostalgia

ностальгия, тоска по родине

고향을 그리워하는 마음이나 그로 인해 생긴 시름.

A feeling of missing one's hometown, or the distress caused by such a feeling.

故郷を懐かしむ気持ちやそれによる憂い。

Fait que le pays natal manque à quelqu'un ou chagrin ainsi provoqué.

Añoranza del pueblo natal o melancolía al evocarlo.

الاشتياق للمسقط أو هموم نتيجة لذلك

төрсөн нутгаа санагалзах сэтгэл, түүнээс үүдэн бэтгэрэх.

Tâm trạng nhớ quê hương hay tình cảm, nỗi niềm do đó mà sinh ra.

จิตใจที่คิดถึงบ้านเกิด หรือความกลัดกลุ้มที่เกิดขึ้นเนื่องจากความรู้สึกดังกล่าว

kerinduan kampung halaman atau kekhawatiran yang ditimbulkan olehnya

Печаль или состояние души, тоскующей по родине.

• 향수를 불러일으키다.
• 향수를 일깨웠다.
• 향수를 달래다.
• 향수에 잠기다.
• 향수에 젖다.
• 카페에 있는 손님들은 옛날 유행가를 들으며 향수에 잠겼다.
• 나는 교복 입은 학생들의 모습을 보고 학창 시절의 향수에 젖었다.
• 가: 십 년만에 떠난 여행인데 즐거웠어?
• 나: 응. 파도 소리가 새삼 향수를 불러일으키더라.

향수병 (鄕愁病)

발음 : [향수뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

homesickness; nostalgia

ホームシック。かいきょうびょう【懐郷病】

mal du pays

nostalgia

حنين للوطن

нутгаа санах сэтгэл, нутгаа мөрөөсөх

bệnh nhớ nhà, bệnh nhớ quê

อาการคิดถึงบ้าน, ความคิดถึงบ้าน, โรคคิดถึงบ้าน

ностальгия

(비유적으로) 고향을 그리워하는 마음.

(figurative) One's longing for home.

(比喩的に)故郷を懐かしむ気持ち。

(figuré) Sensation de se souvenir de son pays natal avec nostalgie.

(FIGURADO) Añoranza por el hogar.

(مجازيّ) قلب يشتاق إلى الوطن

(зүйрлэсэн үг) төрсөн нутгаа үгүйлэх сэтгэл.

(cách nói ẩn dụ) Tâm trạng nhớ quê hương.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)ใจที่คิดถึงบ้านเกิด

(bahasa kiasan) perasaan rindu akan kampung halaman

(перен.) Скучание по родине.

• 향수병이 생기다.
• 향수병이 심해지다.
• 향수병을 달래다.
• 향수병에 걸리다.
• 향수병에 시달리다.
• 지수는 향수병이 심해져 결국 고국으로 돌아왔다.
• 승규는 어린 나이에 유학을 가서 한동안 향수병에 시달렸다.
• 가: 요즘 자꾸 고향 생각이 나서 힘들어. 부모님도 보고 싶고.
• 나: 너 향수병에 걸렸구나.

향신료 (香辛料)

발음 : [향신뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spice; seasoning

こうしんりょう【香辛料】。スパイス

épice

especia

بهار، تابل، توابل

хоол амтлагч

gia vị

เครื่องเทศ, เครื่องชูรส, เครื่องปรุงแต่งรสชาติ

penyedap rasa, penguat aroma

вкусовые добавки; приправа

음식에 매운맛이나 향기를 더하는 조미료.

Condiment used to add spicy taste or flavor to food.

飲食物に辛味や香気を加える調味料。

Agent de sapidité ajoutant un goût épicé ou du parfum aux aliments.

Condimento utilizado para añadir sabor o aroma picante a los alimentos.

تابل يضيف مذاقا حارّا أو رائحة طيّبة إلى طعام

хоолны халуун ногоотой амт, үнэрийг илүү оруулдаг хоол амтлагч.

Chất tăng thêm mùi thơm hoặc vị cay vào món ăn.

เครื่องปรุงรสที่เพิ่มกลิ่นหอมหรือรสชาติเผ็ดในอาหาร

bumbu yang menambahkan rasa pedas atau aroma pada masakan

Специфические добавки, придающие блюду острый вкус или какой-либо запах.

• 천연 향신료.
• 향신료의 맛.
• 향신료를 넣다.
• 향신료를 이용하다.
• 향신료로 쓰다.
• 음식을 입에 넣으니 매운 향신료의 맛이 느껴졌다.
• 이 요리에는 고추, 마늘, 파 등의 향신료가 많이 들어갔다.
• 가: 향신료는 뭘 넣는 게 좋을까?
• 나: 고기 냄새를 없애려면 후추를 넣어야지.