행인, 행장, 행적, 행정, 행정가, 행정 구역, 행정권, 행정 기관, 행정부, 행주

행인행장행적행정행정가행정 구역행정권행정 기관행정부행주

행인 (行人) ^★

발음 : [행인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passerby; pedestrian

つうこうにん【通行人】。こうじん【行人】

passant, piéton

transeúnte, peatón

مارّ، عابر السبيل

аян замын хүн, замын хүн

khách bộ hành, người qua lại

คนเดินทาง, ผู้สัญจร

pejalan kaki

пешеход

길을 가는 사람.

A person who happens to walk by a certain place.

道を行く人。

Personne passant dans la rue.

Persona que camina por la calle.

شخص يذهب إلى طريق

замаар явж буй хүн.

Người đi đường.

คนที่เดินไปตามเส้นทาง

orang yang berjalan

Человек, который идёт по дороге.

• 행인의 발길이 뜸하다.
• 행인이 길을 묻다.
• 행인이 다니다.
• 행인이 지나가다.
• 행인을 폭행하다.
See More
행인과 싸우다.
행인에게 길을 묻다.
• 내 앞을 지나가던 행인 한 명이 빙판에 미끄러져 넘어졌다.
• 지수는 지하철 역으로 가는 길을 몰라 행인에게 길을 물어보았다.
• 가: 길을 가는데 갑자기 행인이 나를 불러 세우는 거야.
• 나: 이상한 사람 아니었어?

행장 (行裝)

발음 : [행장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

travelling outfit; travelling equipment

りょそう【旅装】。たびじたく【旅支度】。ぎょうそう【行装】

nécessaire de voyage

equipaje, preparación para el viaje

أدوات سفر، متاع السفر

аялахад хэрэгтэй зүйл

hành trang, tư trang

ชุดอุปกรณ์การท่องเที่ยว, ชุดเดินทาง

persiapan

дорожные принадлежности; путевое снаряжение

여행할 때 쓰는 물건과 옷이나 가방 등을 입거나 꾸려서 갖춘 상태.

A state in which one wears clothing or packs a bag with things for travel.

旅行をするときに使う物や衣服、かばんなどを用意したり、身につけたりした状態。

Équipement composé des affaires, des vêtements ou des valises utilisés pendant un voyage.

Estado en el que uno lleva ropas o bolsos con cosas que se usan durante el viaje.

حال لبس أشياء وملابس وتحضير أوحزم حقائب إلخ تستخدم في سفر

аялахад хэрэглэдэг эд зүйл ба хувцас, цүнх зэргийг өмсөх буюу боож багласан байдал.

Việc quần áo, đồ đạc hay va li dùng khi đi du lịch đã được trang bị sẵn sàng.

สภาพที่จัดเตรียมไว้ด้วยห่อหรือใส่เสื้อผ้า กระเป๋า สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ใช้ตอนที่เดินทาง

kondisi seseorang memakai atau mengatur kemudian memperlengkapi benda dan pakaian atau tas dsb yang digunakan saat mengadakan perjalanan

Наличие при себе вещей, предметов или сумок, необходимых в дороге.

• 초라한 행장.
• 행장을 꾸리다.
• 행장을 수색하다.
• 행장을 차리다.
• 행장을 챙기다.
See More
행장을 풀다.
• 승규는 간단하게 행장을 꾸려서 여행을 떠났다.
• 숙소에 도착한 사람들은 먼저 행장을 풀기 시작했다.
• 남편은 회사 출장에 필요한 행장을 챙겨 집을 나섰다.
• 가: 비행기 시간까지 얼마 안 남았어.
• 나: 간단하게 행장을 꾸려서 얼른 떠나자.

행적 (行跡/行績/行蹟) ^★

발음 : [행적 ]

활용 : 행적이[행저기], 행적도[행적또], 행적만[행정만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. trace; mark; trail

   1. あと【跡】。けいせき【形跡】。あとかた【跡形】

   1. trace

   1. marca, huella, vestigio

   1. أثر

   1. ул мөр

   1. tung tích

   1. ร่องรอยที่หลงเหลือ, หลักฐานที่ทิ้งไว้

   1. bekas, jejak, sisa

   1.
   어떤 행위를 한 뒤에 남긴 표시나 흔적.
   A mark or trace that one has left after having done a certain act.

   ある行為をした後に残した印や痕跡。

   Marque ou trace laissée après avoir fait quelque chose.

   Marca o rastro que uno ha dejado después de haber hecho un determinado acto.

   إشارة أو أثر يبقيه بعد أن يفعل شيئا

   ямар нэгэн үйлдлийг хийсний дараа үлдээсэн тэмдэглэл, ул мөр.

   Dấu vết hoặc biểu hiện còn lại sau khi thực hiện hành vi nào đó.

   ร่องรอยหรือเครื่องหมายที่เหลือไว้หลังจากกระทำการบางอย่าง

   tanda atau bekas yang tersisa setelah melakukan suatu tindakan

   Знак или след, оставленные после совершения какого-либо дела.
   • 용의자의 행적.
   • 일 년간의 행적.
   • 행적이 묘연하다.
   • 행적을 감추다.
   • 행적을 조사하다.
   See More
   행적을 추적하다.
   • 사건의 유일한 목격자가 행적을 감추어 수사에 어려움을 겪었다.
   • 경찰은 용의자의 예상 이동 경로를 중심으로 행적을 추적하고 있다.
   • 가: 지난 일주일 동안의 행적을 자세히 말씀해 주시죠.
   • 나: 기억이 잘 안 나는데요.
2. 2. achievement; accomplishment; deeds

   2. ぎょうせき【行跡】。そくせき【足跡】

   2. carrière, œuvres

   2. hazaña de su vida

   2. عمل ، إنجازات

   2. амьдралын мөр, амьдралын үүх түүх

   2. thành tựu

   2. ผลงานตลอดชีวิต, ผลงานทั้งชีวิต

   2. jejak hidup

   2.
   평생 동안 한 일이나 업적.
   Tasks done or achievements made during one's lifetime.

   生涯、行ってきた事柄や業績。

   Travail ou contribution effectuée durant toute la vie.

   Tareas realizadas o logros alcanzados durante la vida de uno.

   عمل أو إنجازات لمدّة كلّ الحياة

   амьдралын турш хийсэн ажил хэрэг, ололт амжилт.

   Thành tích hay công việc đã làm trong đời.

   ผลงานหรือการงานที่ทำมาตลอดชีวิต

   hal atau pekerjaan yang dilakukan seseorang selama seumur hidup

   Дела или достижения, проделанные за всю жизнь.
   • 삶의 행적.
   • 커다란 행적.
   • 행적이 남다.
   • 행적을 기록하다.
   • 행적을 남기다.
   • 이 책을 통해 옛 성현들의 행적과 학문의 정도를 배울 수 있다.
   • 최 선생님은 평생 교육의 발전을 위해 힘써 교육계에 큰 행적을 남기셨다.
   • 가: 논어는 어떤 책이에요?
   • 나: 공자의 제자들이 스승의 말과 행적을 기록한 책이야.
3. 3. track record; performance

   3. あしあと【足跡】

   3. trace

   3. actos malos

   3. أثر

   3. ул мөр

   3. vết tích

   3. รอยแผล, ตราบาป, ร่องรอยที่ไม่ดี

   3. noda masa lalu, jejak kelam

   3.
   나쁜 행실로 남긴 흔적.
   The trace left by one's bad behavior.

   悪い行動による痕跡。

   Marque laissée suite à un mauvais acte.

   Huella dejada por el comportamiento malo de uno.

   أثر يبقيه بسبب فعل شرير

   муу явдлаар үлдээсэн ул мөр.

   Dấu vết để lại bởi hành vi xấu.

   ร่องรอยที่หลงเหลือไว้ด้วยพฤติกรรมอันไม่ดี

   bekas yang tersisa sebagai perbuatan buruk

   След, оставленный плохим действием.
   • 친일 행적.
   • 과거의 행적.
   • 행적이 드러나다.
   • 행적이 있다.
   • 행적을 감추다.
   See More
   행적을 문제로 삼다.
   행적을 지우다.
   행적을 폭로하다.
   • 정치인의 과거 행적이 사회에 뜨거운 논란을 일으켰다.
   • 각 당의 후보자들은 경쟁적으로 상대편 후보의 행적을 폭로하고 나섰다.
   • 가: 김 사장님은 어떤 분이에요?
   • 나: 그 사람, 예전에 비리에 연루되어 회사에서 쫓겨난 행적이 있어.

행정 (行政) ^★★

발음 : [행정 ]

파생어 : 행정적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. administration

   1. ぎょうせい【行政】

   1. administration

   1. administración pública

   1. إدارة، تنظيم

   1. удирдлага

   1. hành chính

   1. การบริหาร, การจัดการ, การบริหารจัดการ

   1. administrasi

   1. управление; администрация
   규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함.
   The act of processing public affairs according to rules or regulations.

   規定や規則などに従って公的な事務を行うこと。

   Action de traiter les affaires publiques conformément aux dispositions légales ou aux règles.

   Acción de realizar tareas públicas según normas o reglamento.

   ممارسة عمل حكوميّ حسب قاعدة أو قانون

   дүрэм журмын дагуу албаны үйл хэргийг зохицуулах.

   Sự xử lý các công việc công theo quy định hoặc quy tắc.

   การจัดการงานที่เป็นทางการโดยอาศัยกฎหรือระเบียบ

   hal menangani pekerjaan-pekerjaan resmi berdasarkan peraturan

   Выполнение официальных дел в соответствии с правилами и законами.
   • 기관 행정.
   • 행정 경험.
   • 행정 기능.
   • 행정 능력.
   • 행정 업무.
   See More
   행정 사항.
   행정을 맡다.
   행정을 보다.
   • 그 사건으로 김 부장의 행정 능력이 도마 위에 올랐다.
   • 컴퓨터는 행정 업무를 효율적으로 처리할 수 있도록 도와준다.
   • 회사 내에서 행정을 책임지고 있는 간부들은 반드시 연수를 받아야 한다.
2. 2. administration

   2. ぎょうせい【行政】

   2. administration

   2. administración gubernamental

   2.

   2. засаг захиргаа

   2. hành chính

   2. การปกครอง, การควบคุม

   2. administrasi

   2. управление; администрация
   정부가 법률에 따라 행하는 통치 행위.
   A government's act of ruling its people according to laws.

   政府が法律に基づいて行う統治行為。

   (Gouvernement) Action de gouverner un pays selon la loi.

   Dicho del gobierno, acción de administrar un país en virtud de la Ley.

   عمل الإدارة الذي تفعله الحكومة حسب قانون

   засгийн газар хуулийн дагуу явуулж буй захирах үйл.

   Sự lãnh đạo và quản lý đất nước của chính phủ theo pháp luật.

   การกระทำปกครองที่รัฐบาลปฏิบัติตามกฎหมาย

   tindakan pemerintahan yang dilaksanakan pemerintah sesuai dengan hukum

   Режим правления, основанный на законах государства.
   • 교육 행정.
   • 국가 행정.
   • 군사 행정.
   • 사회 복지 행정.
   • 자치 행정.
   See More
   지방 행정.
   행정 관리.
   행정 공무원.
   행정 사항.
   행정 절차.
   • 유민이는 시청에서 민원 행정 업무를 담당하고 있다.
   • 정부는 지방에 행정 경험이 풍부하고 지역 실정에 밝은 공무원을 배치하였다.
   • 장관은 교통 문제를 해결하기 위하여 교통 행정을 책임지는 전문 부서를 신설하였다.
   • 참고어 사법, 입법

행정가 (行政家)

발음 : [행정가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

administrator

ぎょうせいか【行政家】

administrateur

administrador

إداريّ

зохион байгуулагч

nhân viên hành chính, người làm công tác hành chính, nhà quản lý hành chính

ผู้บริหาร, ฝ่ายบริหาร

administrator, pengurus, tata usaha

администратор; чиновник; исполнитель

정치나 사무를 실제로 해 나가는 사람.

A person who practices politics or takes care of administrative affairs.

政治や事務などを実際に行う人。

Personne assumant la politique ou les affaires courantes.

Persona que practica la política o se encarga de los asuntos administrativos.

شخص يمارس السياسة أو عملا كتابيّا بشكل فعلي

улс төр болон ажил үүргийг бодитоор гүйцэтгэгч.

Người làm thực tế các công việc văn phòng hoặc chính trị.

คนที่ดำเนินงานหรือการเมืองไปด้วยความเป็นจริง

orang yang sebenarnya menjalankan politik atau pekerjaan kantor

Тот, кто ведёт дела и занимается политикой.

• 교육 행정가.
• 사회 복지 행정가.
• 학교 행정가.
• 유능한 행정가.
• 유명한 행정가.
See More
탁월한 행정가.
행정가가 담당하다.
행정가가 처리하다.
• 그는 교육 행정가로서 교육 현장의 문제점과 해결 방안을 제시하였다.
• 국무 총리는 추진력과 민주적 의사 결정 등 행정가로서의 자질을 두루 갖췄다는 평가를 받았다.
• 가: 정부에는 유능한 행정가가 없고 뛰어난 정치가만 있는 것 같아.
• 나: 그러게 말이야. 행정 실무를 잘하는 사람이 필요한데.

행정 구역 (行政區域)

administrative district; administrative unit

ぎょうせいくいき【行政区域】。ぎょうせいくかく【行政区画】

zone administrative

distrito administrativo

منطقة إدارية

засаг захиргааны бүс

khu vực hành chính

เขตการปกครอง

wilayah administrasi, wilayah administrasi pemerintahan

административная территория

특별시, 광역시, 도, 군, 읍, 면, 동과 같이 행정 기관의 권한이 미치는 범위의 일정한 구역.

Administrative divisions in South Korea such as the special city, metropolitan city, do, gun, eup, myeon, and dong, which are governed by relevant administrative offices and authorities.

特別市・広域市・道・郡・邑・面・洞のように、行政機関の権限が及ぶ一定の区域。

Étendue spécifique comme les villes spéciales, les mégapoles, les provinces, les gun, eup, myeon, dong, etc. où est exercée une autorité administrative.

Divisiones administrativas en Corea del Sur como ciudad especial, ciudad metropolitana, do, gun, eup, myeon, y dong, que se rigen por las oficinas administrativas pertinentes con autoridad.

منظقة معيّنة في نطاق سلطة هيئة إدارية مثل المدينة الخاصّة، المدينة الكبرى، المقاطعة، المنطقة، البلدة، الحَي

тусгай хот, өргөн бүсийн хот, аймаг, сум, хороо, баг, зэрэгтэй адил засаг захиргааны байгууллагын тодорхой хүрээнд харьяалагдах бүс нутаг.

Khu vực nhất định thuộc về phạm vi chịu sự ảnh hưởng của cơ quan nhà nước như thành phố lớn, thành phố vệ tinh, tỉnh, quận, huyện, xã, phường v.v...

พื้นที่ที่กำหนดของขอบเขตที่อำนาจขององค์กรการปกครองถึง เช่น มหานครพิเศษ เขตการปกครองพิเศษ จังหวัด อำเภอ กิ่งอำเภอ ตำบล เขต เป็นต้น

wilayah tertentu yang lingkup kewenangannya berada di instansi administrasi seperti daerah khusus ibu kota, kota metropolitan, gun atau distrik, eup atau kota, myeon atau kota yang lebih kecil, dan dong

Определённый округ, как например город, область, район, и т.п., находящийся под юрисдикцией какого-либо административного органа.

• 일반 행정 구역.
• 행정 구역 통폐합.
• 행정 구역의 규모.
• 행정 구역의 단위.
• 행정 구역의 명칭.
See More
행정 구역을 구분하다.
행정 구역을 담당하다.
• 국가가 지방을 효율적으로 관리하기 위하여 행정 구역을 구분하고 있다.
• 중앙 정부의 주도로 행정 구역이 개편되면서 행정 구역의 명칭도 변경되었다.
• 가: 예전에 살던 마을이 없어졌다면서요?
• 나: 마을이 없어진 게 아니라, 행정 구역이 통폐합되어 두 마을이 하나로 합쳐진 거야.

행정권 (行政權)

발음 : [행정꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

administrative power; administrative authority

ぎょうせいけん【行政権】

pouvoir administratif

poder administrativo, autoridad administrativa

سلطة إداريّة

захиргааны эрх

quyền lực hành chính

อำนาจการบริหาร, อำนาจการปกครอง

kuasa administratif

административная власть; исполнительная власть

국가의 행정을 맡아 수행하는 권한.

The authority to take charge of and carry out a nation's administration.

行政を担当して遂行する国家の権限。

Pouvoir d'exercer l'administration de l'État.

Autoridad para hacerse cargo de la administración de una nación.

سلطة تتولّى وتمارس إدارة دولة

улс орныг захирах ажлыг хариуцан хэрэгжүүлэх эрх.

Quyền hạn thực hiện khi được giao việc hành chính quốc gia.

อำนาจที่ปฏิบัติโดยรับผิดชอบการบริหารของประเทศ

kuasa untuk bertanggung jawab melaksanakan administrasi negara

Право исполнять административные дела государства.

• 자치 행정권.
• 행정권 발동.
• 행정권 이양.
• 행정권이 넘어오다.
• 행정권을 넘겨주다.
See More
행정권을 맡기다.
행정권을 집행하다.
• 대통령은 행정권을 가지고 국가의 일반 행정에 관한 결정을 내린다.
• 일제 강점기에 조선 총독부는 행정권을 거머쥐고 조선을 통치하였다.
• 가: 엄마, 삼권 분립이 뭐예요?
• 나: 행정권은 정부에 속하고, 입법권은 국회에 속하며, 사법권은 법원에 속하도록 나눈 거야.

• 참고어 사법권, 입법권

행정 기관 (行政機關)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

administrative agency; administrative office

ぎょうせいきかん【行政機関】。ぎょうせいふ【行政府】

autorité administrative

organismo administrativo, oficina administrativa

هيئة الإدارة

засаг захиргааны байгууллага

cơ quan hành chính

องค์การการปกครอง

instansi administrasi negara, instansi administrasi pemerintah

административный орган

국가 또는 지방 자치 단체의 행정 사무를 맡아보는 기관.

A central or local government agency responsible for national or local administrative affairs.

国または地方自治体の行政事務を担当する機関。

Organisme en charge des affaires administratives de l'État ou des collectivités locales.

Organismo central o local responsable de asuntos administrativos nacionales o locales.

هيئة تقوم بعمل إداريّ للدولة أو مؤسسة الحكم الذاتيّ المحليّ

улс болон орон нутгийн өөртөө засах байгууллагын засаг захиргааны албан үүргийг хариуцдаг байгууллага.

Cơ quan được giao làm công việc hành chính của quốc gia hay các tổ chức tự trị địa phương.

องค์กรที่รับหน้าที่การบริหารของกลุ่มที่ครอบครองพื้นที่หรือประเทศ

instansi yang menjalankan tugas kantor adminstrasi negara atau badan otonomi daerah

Орган, занимающийся административным управлением государства или местной администрации.

• 교육 행정 기관.
• 독립 행정 기관.
• 중앙 행정 기관.
• 지방 행정 기관.
• 최고 행정 기관.
See More
행정 기관에 문의하다.
행정 기관에서 일하다.
• 중앙 정부는 지역 단위에서 국가 서비스를 기능적으로 담당하기 위해 특별 지방 행정 기관을 설치했다.
• 교육부는 중앙의 교육 행정 기관으로 국가 교육에 관한 정책 수립과 공교육에 대한 사무를 관장하고 있다.
• 지방 행정 기관은 해당 지역에 발생한 문제 해결과 지역 주민의 요구에 합치하는 대응성 있는 행정을 위해 노력한다.

행정부 (行政府) ^★

발음 : [행정부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

administration; executive branch

ぎょうせいふ【行政府】

exécutif, administration, service administratif

administración, ejecutivo

الإدارة، الحكومة

засгийн газар

chính quyền, chính phủ

ฝ่ายบริหาร

pemerintah

управленческий орган; администрация

대통령을 중심으로 국가의 행정을 맡아보는 기관.

A government body headed by a president, in charge of a nation's administration.

大統領を中心にして、国家の行政を担当する機関。

Organisme en charge des affaires administratives de l'État et qui entoure le président.

Organismo gubernamental encabezada por el presidente de la Nación, y que se encarga de la administración del país

هيئة تقوم بإدارة الدولة وعلى رأسها رئيس الدولة

ерөнхийлөгч удирдан улсын засаг захиргааг хариуцдаг байгууллага.

Cơ quan trong đó người đứng đầu là tổng thống, được giao làm công việc hành chính của đất nước.

องค์กรที่รับผิดชอบเรื่องการปกครองของประเทศโดยมีประธานาธิบดีเป็นศูนย์กลาง

instansi yang menjalankan administrasi negara yang berpusat pada presiden

Орган во главе с президентом, занимающийся административным управлением государства.

• 행정부 조직.
• 행정부의 구성.
• 행정부의 정책.
• 행정부가 출범하다.
• 행정부를 견제하다.
• 행정부는 맡은 일을 잘 추진하기 위하여 각 부를 나누고 그 밑에 청을 두고 있다.
• 행정부는 국회에서 제정한 법률에 따라 나라를 다스리고 국민의 생명과 재산을 보호한다.
• 가: 이번에 당선된 대통령이 국정을 잘 운영해야 할 텐데.
• 나: 새로운 행정부가 출범하니 기대를 해 봐야지.

• 유의어 정부¹

행주

발음 : [행주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dish towel; dish cloth

ふきん【布巾】

torchon, lavette

paño de cocina

قماشة الصحون، منشفة الصحون

аяганы алчуур

khăn bếp

ผ้าเช็ดเครื่องครัว, ผ้าเช็ดอุปกรณ์ทำครัว, ผ้าทำความสะอาดเครื่องครัว

serbet, kain lap, topo

тряпка

그릇이나 식탁 등을 닦거나 씻는 데 쓰는 헝겊.

A cloth used for cleaning or drying a dish or table.

食器や食卓などを拭いたり洗ったりするのに用いる布。

Morceau de tissu servant à essuyer ou à nettoyer les récipients ou les tables.

Paño utilizado para limpiar o secar un plato o una mesa.

قماش يستخدم لتنظيف أو غسل إناء أو طاولة إلخ

таваг болон хоолны ширээ зэргийг арчих буюу угаахад хэрэглэдэг даавуу.

Khăn dùng để lau hoặc rửa bát hoặc bàn ăn...

เศษผ้าที่ใช้ในการล้างหรือเช็ดภาชนะหรือโต๊ะอาหาร เป็นต้น

kain yang digunakan untuk menghapus atau mencunci mangkuk atau meja makan dsb

Кусок материала или ткани, которым вытирают со стола или перетирают посуду.

• 깨끗한 행주.
• 행주를 빨다.
• 행주를 삶다.
• 행주를 짜다.
• 행주로 닦다.
See More
행주로 훔치다.
• 지수는 밥을 먹다가 국을 엎질러 행주를 가져와서 닦았다.
• 어머니는 상을 차리기 전에 식탁을 행주로 깨끗이 닦으셨다.
• 나는 설거지를 하고 나서 행주로 그릇에 있는 물기를 제거하였다.
• 가: 행주가 너무 더러워요. 빨아도 얼룩이 잘 안 지네요.
• 나: 얼룩이 안 지워질 때는 한 번 삶는 게 좋아.