향연, 향유, 향유하다, 향응, 향응하다, 향촌, 향취, 향토, 향토색, 향하다

향연향유향유하다향응향응하다향촌향취향토향토색향하다

향연 (饗宴)

발음 : [향ː연 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feast; banquet; party

きょうえん【饗宴・供宴】

banquet, festin

banquete

مأدبة، وليمة، حفلة

элбэг дэлбэг найр

yến tiệc

งานเลี้ยงรับรองพิเศษ, งานเลี้ยงต้อนรับพิเศษ, งานเลี้ยงฉลองพิเศษ

pesta penyambutan meriah

банкет; пир

특별히 극진하게 손님을 대접하는 잔치.

A feast at which guests are treated extremely hospitably.

客を手厚くもてなす宴会。

Fête accueillant les invités de manière spécialement soignée.

Fiesta para recibir a los invitados muy especial y hospitalariamente.

حفلة تقدّم خدمة مخلصة وخاصّة إلى ضيوف

онцгойлон, чин сэтгэлээсээ зочдыг дайлах найр.

Tiệc tiếp đãi khách một cách vô cùng đặc biệt.

งานรื่นเริงที่เลี้ยงต้อนรับแขกอย่างอบอุ่นเป็นพิเศษ

pesta yang menyambut tamu secara meriah

Особенно старательно подготовленное торжество для встречи какого-либо гостя.

• 성대한 향연.
• 풍성한 향연.
• 호화로운 향연.
• 향연을 벌이다.
• 향연을 베풀다.
See More
향연을 준비하다.
향연을 즐기다.
향연에 빠져들다.
• 왕은 승리를 기념해 병사들에게 향연을 베풀었다.
• 풍성한 향연에서 사람들은 마음껏 먹고 마시며 즐겼다.
• 가: 궁전이 방마다 다 아름답다.
• 나: 옛날 왕들은 이곳에서 손님을 맞아 성대한 향연을 벌이곤 했대.

향유 (享有)

발음 : [향ː유 ]

파생어 : 향유하다, 향유되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enjoyment; possession

きょうゆう【享有】

jouissance, possession

disfrute, goce

تمتّع، استمتاع

таашаал, баяр цэнгэл, бахдал

sự hưởng thụ, sự chiếm hữu, sự thưởng thức

ความรื่นรมย์, ความสุขสำราญ, ความรื่นเริง, ความเพลิดเพลิน

kenikmatan

обладание

좋은 것을 가져서 누림.

An act of possessing something good and relishing it.

いいものを生まれながらに身につけ持っていること。

Fait de posséder quelque chose de bien et d'en profiter.

Acción de poseer algo bueno y disfrutarlo.

أخذ شيء حسن وتمتّع به

гоё сайхан зүйлийг эдлэх явдал.

Việc có và tận hưởng điều tốt.

การมีสิ่งที่ดีแล้วรื่นเริง

hal yang memiliki hal baik dan menikmatinya

Владение чем-либо хорошим и довольствие этим.

• 문화 향유.
• 부의 향유.
• 이익의 향유.
• 물질적 향유.
• 향유 계층.
See More
향유가 되다.
향유를 하다.
• 부와 권력의 향유를 즐기던 왕은 결국 민심을 잃었다.
• 문화의 향유를 통해 우리는 정신적으로 풍요로워졌다.
• 가: 물질적 향유도 중요하지만 정신적 향유도 중요한 것 같아.
• 나: 맞아. 책도 많이 보고 문화생활을 즐겨야지.

향유하다 (享有 하다)

발음 : [향ː유하다 ]

☞ : 향유

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

enjoy; possess

きょうじゅする【享受する】。きょうゆうする【享有する】

jouir d'une grande liberté, avoir la jouissance de quelque chose

disfrutar, gozar

يتمتّع، يستمتع

таашаалтай байх, баяр цэнгэлтэй байх, бахдах

hưởng thụ, chiếm hữu, thưởng thức

รื่นรมย์, สุขสำราญ, รื่นเริง, เพลิดเพลิน

menikmati

обладать

좋은 것을 가져서 누리다.

To possess something good and relish it.

いいものを受け入れて自分のものとし、味わい楽しむ。

Posséder quelque chose de bien et en profiter.

Poseer algo bueno y disfrutarlo.

يأخذ شيئا حسنا ويتمتّع به

гоё сайхан зүйлийг эдлэх.

Có và tận hưởng điều tốt.

มีสิ่งที่ดีแล้วรื่นเริง

memiliki hal baik dan menikmatinya

Владеть чем-либо хорошим и довольствоваться этим.

• 문화를 향유할 기회.
• 자유를 향유할 권리.
• 권력을 향유하다.
• 권리를 향유하다.
• 부를 향유하다.
See More
이익을 향유하다.
특권을 향유하다.
마음껏 향유하다.
• 귀족들은 온갖 권리를 향유하고 있었다.
• 풀려난 죄수들은 마음껏 자유를 향유했다.
• 가: 은퇴하고는 뭘 할 생각인가?
• 나: 그동안 하고 싶었던 일들을 하면서 여가를 향유할 생각이네.

• 문형 : 1이 2를 향유하다

향응 (饗應)

발음 : [향ː응 ]

파생어 : 향응하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hospitable treatment; entertainment

きょうおう【饗応・供応】

excellent accueil, divertissement

tratamiento hospitalario, entretenimiento

استضافة، كرم الضيافة، تسلية

хүндэтгэн дайлах

sự thiết đãi, sự chiêu đãi, sự đãi tiệc

การเลี้ยงรับรองพิเศษ, การเลี้ยงต้อนรับพิเศษ, การเลี้ยงฉลองพิเศษ

penyambutan meriah, jamuan meriah

банкет

특별히 극진하게 대접함. 또는 그런 대접.

An act of treating visitors or guests extremely hospitably; or such treatment.

特別に手厚くもてなすこと。また、そのもてなし。

Fait d'accueillir avec une hospitalité généreuse ; un tel accueil.

Acción de recibir a los invitados de manera muy especial y hospitalaria. O tal recepción.

تقديم خدمة مخلصة وخاصّة إلى شخص ما. أو الخدمة مثل هذا

онцгойлон, чин сэтгэлээсээ дайлах явдал. мөн тийм хүндэтгэл.

Việc tiếp đãi một cách vô cùng đặc biệt. Hoặc sự tiếp đãi như vậy.

การเลี้ยงต้อนรับอย่างอบอุ่นเป็นพิเศษ หรือการเลี้ยงในลักษณะดังกล่าว

hal yang menjamu dengan meriah atau jamuan yang demikian

Особенно подготовленная встреча, прием.

• 과도한 향응.
• 향응을 받다.
• 향응을 베풀다.
• 향응을 제공하다.
• 향응을 하다.
• 주인은 귀한 손님에게 향응을 베풀었다.
• 마을 사람들은 영웅들에게 향응을 제공했다.
• 가: 왜 벌써 돌아가십니까? 좀 더 연회를 즐기다 가시지요?
• 나: 베풀어 주신 향응에는 감사하나 일찍 가 봐야 합니다.

향응하다 (饗應 하다)

발음 : [향ː응하다 ]

☞ : 향응

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

treat hospitably; entertain

きょうおうする【饗応する・供応する】

régaler quelqu'un, offrir un festin à quelqu'un

tratar hospitalariamente, entretener

يستضيف ، يسلّي ، يعزّي

хүндэтгэн дайлах

thiết đãi, chiêu đãi, đãi tiệc

เลี้ยงรับรองพิเศษ, เลี้ยงต้อนรับพิเศษ, เลี้ยงฉลองพิเศษ

menjamu dengan meriah

특별히 극진하게 대접하다.

To treat visitors or guests extremely hospitably.

特別に手厚くもてなす。

Accueillir avec une hospitalité généreuse.

Recibir a los invitados de manera muy especial y hospitalaria.

يقدّم خدمة مخلصة وخاصّة إلى شخص ما

онцгойлон, чин сэтгэлээсээ дайлах.

Tiếp đãi một cách vô cùng đặc biệt.

เลี้ยงต้อนรับอย่างอบอุ่นเป็นพิเศษ

menjamu dengan meriah

Особенно подготовиться и встречать, принимать.

• 손님을 향응하다.
• 왕은 승리한 장수들을 향응하고 큰 상을 내렸다.
• 주인은 온갖 진귀한 음식을 내어 멀리서 온 손님들을 향응했다.
• 공직자를 향응하고 금품을 제공한 기업 대표가 검찰의 조사를 받았다.
• 가: 이렇게까지 향응해 주시다니 정말 감사합니다.
• 나: 귀한 손님이시니 특별히 신경 써서 대접하겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 향응하다

향촌 (鄕村)

발음 : [향촌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

country town; rural village

ごうそん・きょうそん【郷村】。むらざと【村里】

campagne, village, communauté rurale

pueblo rural

قرية، ريف

хөдөө тосгон

thôn làng, hương thôn

บ้านนอก, ชนบท, ต่างจังหวัด

desa terpencil, kampung

시골에 있는 마을.

A village located in the countryside.

田舎にある村。

Village dans la campagne.

Aldea situada en una zona rural.

قرية في ريف

хөдөө байдаг тосгон.

Làng ở miền quê.

หมู่บ้านที่อยู่ในชนบท

desa atau dusun yang berada di kampung

Деревня в провинции.

• 향촌 사회.
• 향촌 생활.
• 향촌 주민.
• 향촌에 살다.
• 향촌에서 지내다.
See More
향촌으로 돌아오다.
• 향촌의 주민들은 농사일로 몹시 바빴다.
• 나는 향촌에서 농사를 지으며 살고 싶다.
• 가: 저는 소와 말을 오늘 처음 봤어요. 아빠는요?
• 나: 아빠는 향촌에서 자라서 소랑 돼지는 많이 봤지.

향취 (香臭)

발음 : [향취 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fragrance; scent

かおり【香り】。こうき【香気】

parfum, bonne odeur, odeur suave

fragancia, olor

رائحة طيبة، عبق

гоё үнэр, анхилуун үнэр

mùi thơm

กลิ่นหอม

wangi, aroma wangi

향기로운 냄새.

Fragrant smell.

香ばしい匂い。

Odeur agréable.

olor fragante.

رائحة طيبة، عبق

анхилуун үнэр.

Mùi thơm tho.

กลิ่นที่มีกลิ่นหอม

bau yang wangi

Ароматный запах.

• 나물의 향취.
• 좋은 향취.
• 향취가 나다.
• 향취가 가득하다.
• 향취가 진동하다.
See More
향취를 풍기다.
• 향수를 뿌리니 기분 좋은 향취가 났다.
• 봄나물의 향취가 향긋하게 코를 스쳤다.
• 가: 음식이 좋은 향취를 풍기고 있는데 뭐가 들어갔나요?
• 나: 특수한 향신료가 들어갔습니다.

• 유의어 향내, 향, 향기

향토 (鄕土)

발음 : [향토 ]

파생어 : 향토적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. homeland; hometown

   1. きょうど【郷土】。こきょう【故郷】

   1. pays natal

   1. patria, lugar natal

   1. وطن، موطن، مسقط الرأس، محلّ الولادة

   1. нутаг ус

   1. quê hương xứ sở, quê cha đất tổ

   1. บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด, ภูมิลำเนาเดิม

   1. tanah air

   1. родина
   자기가 태어나서 자란 땅.
   The land where one was born and grew up.

   自分が生まれ育った土地。

   Terre où l'on est né et l'on a grandi.

   Tierra donde uno nació y creció.

   أرض يُولد فيها الشخص نفسه ويكبر فيها

   өөрөө төрж өссөн газар нутаг.

   Mảnh đất mà mình sinh ra và lớn lên.

   ที่ดินที่ตนเกิดแล้วเติบโตมา

   tanah tempat lahir dan tumbuhnya diri sendiri

   Земля, в которой родился и вырос.
   • 그리운 향토.
   • 향토를 그리워하다.
   • 향토를 떠나다.
   • 향토를 떠올리다.
   • 향토를 지키다.
   • 노인은 그리운 향토를 떠올리며 상념에 잠겼다.
   • 승규는 자신의 향토를 지키기 위해 입대를 했다.
   • 가: 할머니, 고향에 다시 가고 싶지는 않으세요?
   • 나: 가고 싶지. 매일매일 떠나온 향토를 생각해.
2. 2. rural area; countryside

   2. きょうど【郷土】

   2. (n.) folklorique, local

   2. área rural, campo

   2.

   2. нутаг

   2. làng mạc, làng bản

   2. ชนบท, บ้านนอก, ท้องถิ่น, พื้นเมือง

   2. desa, kampung

   2.
   시골이나 고장.
   A rural area or country village.

   田舎または地方。

   Village ou petit quartier.

   Campo o aldea rural.

   ريف أو منطقة

   хөдөө, нутаг орон.

   Vùng quê hay bản làng.

   ชนบทหรือหมู่บ้าน

   kampung atau desa

   Деревня или местность.
   • 향토 문화.
   • 향토 민요.
   • 향토 요리.
   • 향토 음식.
   • 향토 축제.
   See More
   향토의 역사.
   • 향토 문화재에 가 보니 지역마다 특유의 문화를 갖고 있었다.
   • 민요 대회에서는 각 향토의 민요들이 독특한 가락을 뽐내었다.
   • 가: 이 고장의 향토 음식을 맛보고 싶은데 어디를 가지?
   • 나: 오늘 장이 열린다고 하니까 거기에 가 보자.

향토색 (鄕土色)

발음 : [향토색 ]

활용 : 향토색이[향토새기], 향토색도[향토색또], 향토색만[향토생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

local color; local flavor; local style

きょうどしょく【郷土色】

couleur locale

color local, sabor local, estilo local

محليّ ، إقليميّ ، وطنيّ

нутгийн онцлог

màu sắc địa phương

เอกลักษณ์พื้นเมือง, เอกลักษณ์ท้องถิ่น, เอกลักษณ์พื้นบ้าน

warna daerah, keunikan daerah, kekhasan daerah

어떤 지방의 자연, 풍속, 정서 등과 같은 특색.

A certain region's characteristics such as natural environment, customs, sentiment, etc.

ある地方にみられる自然・風俗・情緒などの特色。

Caractères spécifiques d'une certaine région comme sa nature, ses mœurs, ses émotions, etc.

Características de una determinada región, tales como el medio ambiente natural, las costumbres, los sentimientos, etc.

خصيصة مثل طبيعة، عادات، شعور إلخ خاصّة بمنطقة معيّنة

аль нэгэн бүс нутгийн байгаль, ёс заншил, уламжлал мэтийн онцлог.

Nét đặc sắc về tự nhiên, phong tục hay tình cảm của địa phương nào đó.

ลักษณะพิเศษที่เหมือนกับธรรมชาติ จารีตประเพณี หรือความรู้สึกที่โดนปลูกฝังตามประเพณีของท้องถิ่นใด ๆ เป็นต้น

keunikan yang dimiliki suatu daerah seperti alam, adat, perasaan, dsb

Природа, традиции, душа и др. особенности какой-либо местности в провинции.

• 짙은 향토색.
• 향토색이 짙은 소설.
• 향토색이 나타나다.
• 향토색을 드러내다.
• 향토색을 풍기다.
• 향토색 짙은 시에서는 시인의 고향 풍경을 느낄 수 있었다.
• 이 소설은 사투리를 쓰는 등장인물이 많아 향토색이 짙게 풍긴다.
• 가: 이 작가는 언제나 향토색이 짙은 작품을 쓰는 것 같아.
• 나: 나도 읽어 봤는데, 실제로 그 지역의 모습이 보이는 것 같더라.

향하다 (向 하다) ^★★

발음 : [향ː하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. face; turn; direct

   1. むかう【向かう】。むく【向く】。たいする【対する】

   1. se donner vers

   1. dar a, dirigirse hacia

   1. يواجه، يتجه إلى

   1. чиглэх, хандах

   1. hướng về, nhìn về

   1. หันหน้าไปทาง, หันหน้าไปสู่

   1. menghadap, mengarah

   1. направляться; смотреть
   어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
   To face a certain object or direction.

   ある方向が正面になるようする。

   Faire face à quelque chose.

   Hacer frente a un determinado objeto o dirección.

   تصبح أيّ جهة بواجهة شيء

   аль нэг зүгийг нүүрэн тал болгон чиглэх.

   Làm cho phía nào đó trở thành mặt chính diện.

   เผชิญทำให้ทิศทางใดเป็นทิศเบื้องหน้า

   membuat suatu sisi menjadi sisi depan

   Выходить лицом на какую-либо сторону.
   • 나에게 향한 눈길.
   • 문으로 향하다.
   • 북쪽을 향하다.
   • 앞을 향하다.
   • 창문이 남쪽을 향해 나다.
   • 지구의 북극으로 향한 쪽을 북쪽이라고 한다.
   • 내가 이름을 부르자 지수는 나를 향해 뒤돌아보았다.
   • 양치기 소년은 마을을 향해 늑대가 나타났다고 외쳤다.
   • 가: 저 아이는 누구야?
   • 나: 누구? 우리를 향해 손을 흔들고 있는 아이를 말하는 거야?
   • 문형 : 1이 2에/에게/로/를 향하다
2. 2. head; move; proceed

   2. むかう【向かう】。むける【向ける】

   2. se diriger vers

   2. avanzar hacia, dirigirse hacia

   2. يقصد

   2. чиглэх, хандах

   2. hướng đến, hướng tới, nhằm thẳng

   2. มุ่งสู่, ตรงสู่

   2. mengarah, menuju

   2. направляться
   어떤 목적이나 목표로 나아가다.
   To move toward a certain goal or objective.

   ある目的や目標を目差して進む。

   Avancer vers un objectif ou un but.

   Avanzar hacia cierta meta u objetivo.

   يتقدّم إلى هدف أو غرض معيّن

   ямар нэгэн зорилт буюу зорилго болгох.

   Tiến tới mục đích hay mục tiêu nào đó.

   มุ่งไปสู่เป้าหมายหรือจุดประสงค์ใด

   maju ke suatu tujuan atau target

   Двигаться в направлении какой-либо цели.
   • 집으로 향하는 길.
   • 미래를 향해 나아가다.
   • 상대를 향해 달려들다.
   • 목적지를 향하다.
   • 학교로 향하다.
   • 승규는 실패는 성공을 향한 과정일 뿐이라고 생각했다.
   • 우리는 궂은 날씨 속에서도 정상을 향해 묵묵히 걸었다.
   • 가: 고속 도로가 아예 주차장이네. 차가 왜 이렇게 많지?
   • 나: 명절을 맞아 고향으로 향하는 차들이겠지.
   • 문형 : 1이 2로/를 향하다
3. 3. direct; target

   3. たいする【対する】。むく【向く】

   3. faire attention à, porter attention à

   3. prestar atención a, mostrar interés por

   3. يميل

   3. зориулах, хандуулах, чиглэх

   3. về, hướng về

   3. ทุ่มเท

   3. mengarah, berlari, menuju

   3. склоняться (о внимании)
   어떤 대상에 관심이나 마음을 기울이다.
   To pay attention or turn one's mind to a certain object.

   ある対象に関心を寄せたり気を遣ったりする。

   Faire attention à ou être intéressé par quelque chose.

   Prestar atención o interesarse por un objeto determinado.

   يميل اهتماما و قلبا إلى موضع معيّن

   ямар нэгэн зүйлд анхаарал, сэтгэлээ зориулах.

   Quan tâm hay chú ý đến đối tượng nào đó.

   ทุ่มเทจิตใจหรือความสนใจไปยังเป้าหมายใด

   mengarahkan perhatian atau hati ke suatu objek

   Обращать внимание или проявлять интерес к кому-либо или чему-либо.
   • 그녀에게 향한 마음.
   • 그를 향한 그리움.
   • 선생님을 향한 동경.
   • 영화를 향한 열정.
   • 자식을 향한 부모님의 사랑.
   • 승규는 지수에게 향한 사랑을 표현하지 못하고 항상 그녀 곁을 맴돌았다.
   • 세계 대회에서 대단한 기록을 세우며 우승한 김 선수를 향한 언론의 관심은 식을 줄 몰랐다.
   • 가: 민준 씨가 내 마음을 몰라 줘서 정말 힘들어.
   • 나: 나는 네가 민준이를 향한 마음을 그만 접고 다른 사랑을 찾았으면 좋겠어.
   • 문형 : 1이 2에/에게/를 향하다
4. 4. turn; look; face

   4. むける【向ける】

   4. se diriger vers

   4. mirar, afrontar

   4. يتّجه، يتوجّه

   4. чиглэх, чиглүүлэх, хандуулах

   4. quay về, hướng về

   4. เฝ้ามอง, จ้องมอง

   4. mengarahkan

   4. смотреть; выходить
   무엇이 어느 한 방향을 바라보게 하다.
   To make someone look in a certain direction.

   ある方向を向くようにする。

   Faire regarder quelque chose dans une certaine direction.

   Hacer que algo enfrente cierta dirección.

   يجعله يتّجه بشيء إلى جهة معيّنة

   ямар нэгэн юм нэг чиглэлийг харуулах.

   Làm cho vật nào đó nhìn thẳng về một hướng.

   ทำให้สิ่งใดเฝ้ามองไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

   membuat sesuatu memandang ke suatu arah

   Быть по направлению в одну какую-либо сторону.
   • 정면으로 향한 눈길.
   • 관심을 한쪽으로 향하다.
   • 시선을 그녀에게 향하다.
   • 승규는 아까부터 시선을 지수에게 향한 채 눈을 떼지 못했다.
   • 생선의 머리를 손님이나 어른 쪽으로 향하도록 두는 것이 예법에 맞다.
   • 젖은 우산을 세워 놓을 때는 손잡이를 위로 향하게 놓으면 빗물이 쉽게 빠진다.
   • 가: 시선을 정면으로 향하고 여기를 보세요. 사진 찍습니다.
   • 나: 네, 이제 찍어 주세요.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 향하다