헉, 헉헉, 헉헉거리다, 헉헉대다, 헉헉하다, 헌, 헌것, 헌금, 헌금하다, 헌납

헉헉헉헉헉거리다헉헉대다헉헉하다헌헌것헌금헌금하다헌납

헉

발음 : [헉 ]

파생어 : 헉하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

gaspingly

はっと

huf, mpf

jadeante

لاهثاً

hồng hộc, hổn hển

เสียงตกใจดังเฮือก, เสียงหอบแฮ่ก ๆ, ลักษณะที่ตกใจดังเฮือก, ลักษณะที่หอบแฮ่ก

ах

몹시 놀라거나 숨이 차서 잠깐 숨을 멈추거나 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

A word imitating the sound or describing the motion of holding one's breath or breathing in briefly, being flabbergasted or out of breath.

驚いたり息が切れて、一瞬息を止めたり吸ったりするときの音。また、そのさま。

Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on retient un petit moment sa respiration ou aspire à cause de la surprise ou de l'étouffement ; idéophone illustrant une telle situation.

Sonido que se produce al contener la respiración o respirar brevemente, por estar pasmado o sin aliento. O tal forma de respirar o contener la respiración.

صوت لاهث حين تتسارع الأنفاس أو الإندهاش بشدة

маш ихээр гайхах болон амьсгаа давхцан хэсэг амьсгаагаа дарах юмуу амьсгалах чимээ. мөн тийм байдал.

Âm thanh hít vào hay dừng thở trong giây lát vì thở dốc hay quá ngạc nhiên. Hoặc dáng vẻ như vậy.

เสียงตกใจมาก หายใจหอบและถอนหายใจอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว

bunyi napas berhenti atau menarik napas sesaat karena sangat kaget atau napas sesak, atau bentuk yang demikian

Звук мгновенной остановки дыхания или резкого вдоха при сильном испуге или когда захватывает дыхание. А также такой вид.

• 헉 놀라다.
• 헉 들이마시다.
• 헉 소리를 내다.
• 헉 소리를 지르다.
• 어두운 데서 갑자기 튀어나온 친구 때문에 나는 헉 소리를 질렀다.
• 아들의 사고 소식을 들은 아내는 헉 소리와 함께 그대로 기절했다.
• 가: 네가 갑자기 나타나니까 민준이는 반응이 어땠어?
• 나: 놀라서는 헉 소리를 내면서 주저앉던데.

헉헉

발음 : [허컥 ]

파생어 : 헉헉거리다, 헉헉대다, 헉헉하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

pant; gasp; huff and puff

はあはあ。せいせい

avec gêne, en haletant

jadeante

لاهثاً

hồng hộc, hổn hển

เสียงตกใจดังเฮือก, เสียงหอบแฮ่ก ๆ, ลักษณะที่ตกใจดังเฮือก, ลักษณะที่หอบแฮ่ก

с одышкой

몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 자꾸 몰아쉬는 소리. 또는 그 모양.

A word imitating the sound or describing the motion of inhaling air in short bursts continuously because one is startled or out of breath.

驚いたり息が切れて、激しい息遣いをする音。また、そのさま。

Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on expire de façon continue après avoir retenu son souffle à cause de la surprise ou de l'étouffement ; idéophone illustrant une telle situation.

Palabra que describe el sonido o el modo de contener la respiración o respirar breve y continuamente, por estar pasmado o sin aliento.

صوت لاهث حين تتسارع الأنفاس أو الإندهاش بشدة

маш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах чимээ. мөн тийм байдал.

Tiếng thở dồn dập liên tục vì rất ngạc nhiên hay thở dốc. Hoặc dáng vẻ như vậy.

เสียงตกใจมาก หายใจหอบและถอนหายใจอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว

bunyi terus-menerus menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesak, atau bentuk yang demikian

Звуки частого, затруднённого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание. А также такой вид.

• 숨이 헉헉 막히다.
• 헉헉 몰아쉬다.
• 헉헉 소리를 내다.
• 헉헉 숨을 쉬다.
• 우리는 숨이 헉헉 차오를 때까지 계속해서 달렸다.
• 선수들은 헉헉 숨을 몰아쉬면서 마지막 남은 한 바퀴를 돌고 있다.
• 가: 민준이한테 지각하지 말라고 따끔하게 일렀어?
• 나: 아니, 미안한 표정으로 헉헉 소리를 내면서 뛰어왔길래 그냥 아무 말도 안 했어.

헉헉거리다

발음 : [허컥꺼리다 ]

☞ : 헉헉

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pant; gasp; huff and puff

はあはあする。せいせいする

suffoquer, haleter, être à bout de souffle

jadear, resoplar, resollar

يتنفس لاهثا

амьсгаадах, амьсгаа дээр гарах

thở hồng hộc, thở hổn hển

ตกใจดังเฮือก, หอบแฮ่ก ๆ

terengah-engah

задыхаться

몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.

To inhale air in short bursts continuously because one is startled or out of breath.

驚いたり息が切れて、激しい息遣いをする音をしきりに出す。

Faire du bruit en expirant de façon continue après avoir retenu son souffle à cause d'une grande surprise ou de l'étouffement.

Producir en repetidas ocasiones el sonido de respirar con dificultad, por estar muy asustado o sin aliento.

يتنفس لاهثا حين تتسارع أنفاسه أو يندهش بشدة

маш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах чимээ гаргах.

Liên tục tạo ra tiếng thở dồn dập vì rất ngạc nhiên hay thở dốc.

เปล่งเสียงตกใจมาก หายใจหอบและถอนหายใจอยู่เรื่อย ๆ

terus-menerus mengeluarkan bunyi menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesak

Издавать звук частого и тяжелого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание.

• 헉헉거리는 소리.
• 숨을 헉헉거리다.
• 가쁘게 헉헉거리다.
• 숨이 차서 헉헉거리다.
• 힘들어서 헉헉거리다.
• 피자 배달부는 헉헉거리며 초인종을 바쁘게 눌렀다.
• 결승선을 통과한 그는 헉헉거리면서 가쁜 숨을 몰아쉬었다.
• 가: 민준이가 일 등을 했다!
• 나: 많이 힘든가 봐. 바닥에 누워서 숨을 헉헉거리고 있어.

• 문형 : 1이 2를 헉헉거리다
• 유의어 헉헉대다, 헉헉하다

헉헉대다

발음 : [허컥때다 ]

☞ : 헉헉

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pant; gasp; huff and puff

はあはあする。ぜいぜいする

suffoquer, haleter, être à bout de souffle

jadear, resoplar, resollar

يتنفس لاهثا

амьсгаадах, амьсгаа дээр гарах

thở hồng hộc, thở hổn hển

ตกใจดังเฮือก, หอบแฮ่ก ๆ

terengah-engah

пыхтеть; задыхаться

몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.

To inhale air in short bursts continuously because one is startled or out of breath.

驚いたり息が切れたりして、激しい息遣いをする音をしきりに出す。

Faire du bruit en expirant de façon continue après avoir retenu son souffle à cause d'une grande surprise ou parce que l'on s'étouffe.

Producir en repetidas ocasiones el sonido de respirar con dificultad, por estar muy asustado o sin aliento.

يتنفس لاهثا حين تتسارع أنفاسه أو يندهش بشدة

маш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах.

Liên tục tạo ra tiếng thở dồn dập vì rất ngạc nhiên hay thở dốc.

เปล่งเสียงตกใจมาก หายใจหอบและถอนหายใจอยู่เรื่อย ๆ

terus-menerus mengeluarkan bunyi menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesak

Издавать звук частого и тяжелого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание.

• 헉헉대며 달리다.
• 개가 헉헉대다.
• 가쁜 숨을 헉헉대다.
• 숨을 헉헉대다.
• 힘들어서 헉헉대다.
• 나는 토끼를 잡겠다고 뛰어다니다가 잠시 멈춰서 숨을 헉헉댔다.
• 도로에 쓰러져 헉헉대는 아저씨를 동네 사람들이 병원에 데려갔다.
• 가: 민준이는 오늘도 지각했어?
• 나: 아니, 수업 시작 일 분 전에 헉헉대면서 강의실에 들어왔어.

• 문형 : 1이 2를 헉헉대다
• 유의어 헉헉거리다, 헉헉하다

헉헉하다

발음 : [허커카다 ]

☞ : 헉헉

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pant; gasp; huff and puff

はあはあする。ぜいぜいする

suffoquer, haleter, être à bout de souffle

jadear, resoplar, resollar

يتنفس لاهثا

амьсгаадах, амьсгаа дээр гарах

thở hổn hển

ตกใจดังเฮือก, หอบแฮ่ก ๆ

terengah-engah

задыхаться

몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 자꾸 몰아쉬는 소리를 내다.

To repeatedly make a sound of breathing heavily, being flabbergasted or out of breath.

驚いたり息が切れたりして、激しい息遣いをする音を出す。

Faire du bruit en expirant de façon continue après avoir retenu son souffle à cause d'une grande surprise ou parce que l'on s'étouffe.

Producir en repetidas ocasiones el sonido de respirar con dificultad, por estar muy asustado o sin aliento.

يتنفس لاهثا حين تتسارعأنفاسه أو يندهش بشدة

маш ихээр гайхах болон амьсгаа давчдаснаас болж хурдан хурдан амьсгалах.

Liên tục phát ra tiếng thở dồn vì rất ngạc nhiên hay thở dốc.

เปล่งเสียงที่ถอนหายใจแรงอยู่เรื่อย ๆ เพราะตกใจมากหรือหายใจหอบ

terus-menerus mengeluarkan bunyi menarik napas keras-keras karena sangat kaget atau napas sesak

Издавать звук частого и тяжелого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание.

• 헉헉하며 달리다.
• 개가 헉헉하다.
• 가쁜 숨을 헉헉하다.
• 숨을 헉헉하다.
• 힘들어서 헉헉하다.
• 그는 급히 달려왔는지 숨을 헉헉했다.
• 승규는 온몸이 땀에 젖어서 헉헉하며 약속 장소에 도착했다.
• 가: 오래달리기는 너무 힘들어.
• 나: 나도 힘들어서 헉헉하면서 마지막 바퀴를 겨우 돌았어.

• 문형 : 1이 2를 헉헉하다
• 유의어 헉헉거리다, 헉헉대다

헌 ^★★

발음 : [헌ː ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

old; wornout; second-hand; used

ふるい【古い】。ふる【古】

vieux, usé

viejo, desgastado, usado

قديم

хуучин

cũ, sờn, mòn

เก่า, เก่าแก่, ที่ใช้แล้ว

tua, usang, lama

старый; потёртый; изношенный

오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.

Being so old as to become in a poor condition and wornout.

出来てから長い時間が経って、丈夫ではなく古びているさま。

Qui n'est pas intact mais délabré à cause du temps passé.

Tan viejo que está desgastado y andrajoso.

قديم بمرور زمن

удаж хуучран бүрэн бүтэн биш хоцрогдсон.

Đã lâu và không còn nguyên vẹn.

ที่เก่าและไม่ครบถ้วนสมบูรณ์เพราะนานแล้ว

yang bersifat sudah aus dan tidak lagi pantas karena sudah lama

Потрёпанный, сношенный, давнешний.

• 헌 가방.
• 헌 구두.
• 헌 신발.
• 헌 양복.
• 헌 옷.
See More
헌 장갑.
헌 집.
• 이제는 쓸모없는 헌 책상과 헌 가구들을 우리는 버리기로 했다.
• 그 사내는 십 년도 더 되어 보이는 헌 양복을 입고 행사장에 나타났다.
• 그는 낡아서 구멍이 난 헌 양말도 함부로 버리지 않을 정도로 검소했다.
• 가: 엄마, 저도 새 옷이 입고 싶어요. 매일 형이 입던 헌 옷만 입잖아요.
• 나: 그래, 그럼 다음에 새 옷 한 벌 사 줄게.

헌것

발음 : [헌ː걷 ]

활용 : 헌것이[헌ː거시], 헌것도[헌ː걷또], 헌것만[헌ː건만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old thing; worn-out thing; old one

ふるもの【古物】。ふる【古】

objet usé, objet d'occasion

viejo, desgastado

ما اهترى

хуучин зүйл, хуучин юм

đồ cũ

ของเก่า, ของเก่าแก่, ของใช้แล้ว

barang tua, barang lama

старое; устаревшее

낡고 오래되어 상한 물건.

A worn-out, old object in a bad condition.

傷んだり古くなったりしてぼろぼろになっている物。

Objet abîmé étant vétuste et vieux.

Objeto que, por desgaste o vejez, está en mal estado.

شىء مهري و بال

хуучирч удаад муудсан эд.

Đồ vật cũ và lâu nên hỏng.

สิ่งของที่เสียเพราะเก่าและนาน

benda yang tua dan sudah lama sehingga rusak

То, что испортилось, обветшало.

• 헌것을 고치다.
• 헌것을 받다.
• 헌것을 버리다.
• 헌것을 주다.
• 헌것처럼 보이다.
• 검소하신 어머니의 옷장에는 헌것만 가득하다.
• 이 도자기는 헌것이지만 할머니의 유품이라서 내게는 소중한 물건이다.
• 가: 인터넷으로 중고 책을 샀는데, 새것 같은 책이라고 해서 주문했더니 헌것이 왔네.
• 나: 물품 상태가 어떤지를 정확히 말해 주면 좋을 텐데.

• 참고어 새것

헌금 (獻金)

발음 : [헌ː금 ]

파생어 : 헌금하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. donation; contribution

   1. けんきん【献金】

   1. contribution

   1. donación, contribución

   1. زكاة

   1. хандив, хандивын мөнгө, өргөл, өргөлийн мөнгө

   1. sự quyên tiền, sự hiến tiền, tiền hiến tặng

   1. การบริจาคเงิน, เงินบริจาค

   1. sumbangan, uang sumbangan

   1. денежное пожертвование
   돈을 바침. 또는 그 돈.
   The act of donating money, or the money donated.

   金銭を献上すること。また、その金銭。

   Action de contribuer avec de l'argent ; un tel argent.

   Acción de donar dinero. O dinero donado.

   أعمال هبة نقوداً

   мөнгө өргөх явдал. мөн тэр мөнгө.

   Việc tặng tiền. Hoặc tiền đó.

   การถวายเงิน หรือเงินดังกล่าว

   hal menyerahkan uang, atau untuk menyebut uang tersebut

   Жертвование денег. А также эти деньги.
   • 헌금이 들어오다.
   • 헌금을 내다.
   • 헌금을 모으다.
   • 헌금을 호소하다.
   • 헌금으로 운영하다.
   • 김 후보자의 선거 자금은 지지자들이 낸 헌금으로 마련되었다.
   • 재단 이사장은 회원들의 헌금을 가로챈 혐의로 조사를 받고 있다.
   • 가: 이 장학금은 어떻게 마련된 겁니까?
   • 나: 졸업생들이 낸 헌금으로 마련된 겁니다.
   • 참고어 성금
2. 2. offering; tithe

   2. けんきん【献金】

   2. offrande, quête

   2. ofrenda, diezmo

   2. زكاة

   2. өргөл, хандивын мөнгө

   2. sự hiến tiền, tiền hiến lễ

   2. การถวายเงินในโบสถ์, เงินถวายในโบสถ์

   2. kolekte, persembahan

   2. пожертвование
   교회에서, 하나님에게 돈을 바침. 또는 그 돈.
   In church, the act of offering money to god, or the money offered.

   教会で、神に金銭をささげること。また、その金銭。

   Action d'offrir de l'argent à Dieu à l'église ; un tel argent.

   En la iglesia, acción de ofrendar dinero a Dios. O dinero ofrendado.

   تزكى لله في مسجد

   сүмд, ертөнцийн эзэнд мөнгө өргөх явдал. мөн тэр мөнгө.

   Việc dâng tặng tiền cho đức chúa Trời trong nhà thờ. Hoặc tiền đó.

   การถวายเงินให้แก่พระผู้เป็นเจ้าในโบสถ์ หรือเงินดังกล่าว

   hal menyerahkan uang kepada Tuhan di dalam gereja

   В церкви, жертвование Богу денег. А также эти деньги.
   • 감사 헌금.
   • 헌금 봉투.
   • 헌금을 강조하다.
   • 헌금을 내다.
   • 헌금을 준비하다.
   • 예배가 끝날 무렵 성가대 단원이 헌금을 거두었다.
   • 홍 집사가 내는 헌금의 액수는 사실 교회로서도 무시할 수 없는 것이었다.
   • 가: 지수야, 헌금은 준비했니?
   • 나: 네, 엄마. 미리 준비해 뒀어요. 이제 교회에 가요.

헌금하다 (獻金 하다)

발음 : [헌ː금하다 ]

☞ : 헌금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. donate; contribute

   1. けんきんする【献金する】

   1. faire une offrande

   1. donar, contribuir

   1. يتزكى

   1. хандивлах, өргөх

   1. hiến tiền, quyên tiền

   1. บริจาคเงิน

   1. menyumbang

   1. жертвовать деньги
   돈을 바치다.
   To donate money.

   金銭を献上する。

   Offrir de l'argent.

   Donar dinero.

   يهب نقوداً

   мөнгө өргөх.

   Tặng tiền.

   ถวายเงิน

   menyerahkan uang

   Жертвовать деньги.
   • 헌금한 돈.
   • 학생들이 헌금하다.
   • 전 재산을 헌금하다.
   • 단체에 헌금하다.
   • 모교에 헌금하다.
   • 개교기념일을 맞아 졸업생들이 학교에 거액을 헌금했다.
   • 정부는 개인적으로 헌금하는 정치 자금을 일정한 액수로 제한하고 있다.
   • 가: 이 단체가 요즘 재정난에 시달리고 있대.
   • 나: 나한테 돈이 많다면 이 단체에 필요한 만큼 돈을 헌금할 텐데.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 헌금하다
2. 2. give offerings; tithe

   2. けんきんする【献金する】

   2. faire une offrande, verser une contribution

   2. ofrendar

   2. يتزكى

   2. хандивлах, хандив өргөх

   2. cúng tiền, hiến tiền

   2. ถวายเงินในโบสถ์

   2. menyerahkan kolekte, memberi persembahan

   2. принести пожертвование
   교회에서, 하나님에게 돈을 바치다.
   To donate money to god in a church.

   教会で、神に金銭をささげる。

   Offrir de l'argent à Dieu à l'Église.

   En la iglesia, ofrendar dinero a Dios.

   في كنيسة يتزكى لله

   сүмд буюу ертөнцийн эзэнд мөнгө өргөх.

   Dâng tặng tiền cho đức chúa Trời trong nhà thờ.

   ถวายเงินให้แก่พระผู้เป็นเจ้าในโบสถ์

   menyerahkan uang kepada Tuhan di dalam gereja

   В церкви, приносить Богу денежное пожертвование.
   • 교인이 헌금하다.
   • 교회에 헌금하다.
   • 주일에 헌금하다.
   • 감사하는 마음으로 헌금하다.
   • 정성스럽게 헌금하다.
   • 어머니는 형의 대학 합격을 기도하면서 교회에 백만 원을 헌금했다.
   • 이 교회는 신자들이 헌금한 돈으로 부를 축적하고 있다는 비난을 받았다.
   • 가: 너도 교회에 십일조라는 걸 내?
   • 나: 응, 월급에서 십 퍼센트를 십일조로 헌금하고 있어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 헌금하다

헌납 (獻納)

발음 : [헌ː납 ]

활용 : 헌납이[헌ː나비], 헌납도[헌ː납또], 헌납만[헌ː남만]

파생어 : 헌납하다, 헌납되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

contribution; donation; offering

けんのう【献納】。けんじょう【献上】

dédication, dédicace

donación, contribución, aportación

هبة

хандив, өргөл

sự cống nạp, sự cống hiến

การมอบให้, การบริจาค

sumbangan, persembahan

жертвование

돈이나 가치 있는 물건을 바침.

An act of offering money or a valuable object to another.

金銭や価値のある物を差し上げること。

Action de dédier de l'argent ou un objet précieux.

Acción de donar dinero u objetos de valor.

هبة نقود أو أشياء قيمة

мөнгө болон үнэ цэнэтэй зүйл өргөх явдал.

Sự dâng tặng tiền hay đồ vật có giá trị.

การมอบเงินหรือสิ่งของที่มีคุณค่า

hal menyerahkan uang atau benda berharga

Принесение жертвы в виде денег или ценных предметов.

• 헌납 운동.
• 헌납이 되다.
• 헌납을 받다.
• 헌납을 약속하다.
• 헌납을 하다.
• 학교는 졸업생들에게 헌납을 받아서 체육관을 지었다.
• 주인이 나타나지 않는 토지는 국가에 헌납이 될 예정이다.
• 김 후보는 뇌물 헌납의 혐의를 받아 검찰의 조사를 받고 있다.
• 가: 저 사람은 왜 비난을 받고 있는 거야?
• 나: 재산 헌납 약속을 해 놓고는 모르는 척하고 있어서 그래.