험상, 험상궂다, 험상스럽다, 험악하다, 험준하다, 험하다, 헙수룩하다, 헛-, 헛간, 헛갈리다

험상험상궂다험상스럽다험악하다험준하다험하다헙수룩하다헛-헛간헛갈리다

험상 (險相)

발음 : [험ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tough-looking countenance; threatening-looking face

けんそう【険相】

impression menaçante d'un visage

cara nefasta, facciones duras

وجه بملامح قاسية

хурц ширүүн байдал, догшин төрх, хэрцгий догшин царай

sự hung hăng, sự thô bạo, sự gớm ghiếc

หน้าตาที่ดูน่ากลัว, ลักษณะหน้าตาที่ดุร้าย

wajah menyeramkan, wajah galak, wajah bengis

грозный внешний вид

거칠고 사납게 보이는 얼굴의 생김새.

A wild and menacing-looking countenance.

険しく恐ろしい顔つき。

Visage qui a l'air brutal et sévère.

Facciones de la cara de alguien que se ve bruto y violento.

شكل الوجه فيه خشونة و عنف

хурц ширүүн харагддаг царай төрх.

Bộ dạng gương mặt trông gai góc và hung tợn.

ลักษณะใบหน้าที่ดูดุร้ายและน่ากลัว

bentuk wajah yang tampak kasar dan galak

Грубое и свирепое выражение лица.

• 험상의 사내.
• 험상의 얼굴.
• 험상을 짓다.
• 험상에 놀라다.
• 험상에 졸다.
• 나는 험상의 사내 앞에서 바짝 겁을 먹었다.
• 선생님이 험상을 짓자 아이들은 떠들던 소리를 멈추었다.
• 가: 민준 씨는 늘 웃고 계시네요.
• 나: 제 얼굴이 좀 험상인지 웃지 않으면 사람들이 무서워하거든요.

험상궂다 (險狀 궂다)

발음 : [험ː상굳따 ]

활용 : 험상궂은[험ː상구즌], 험상궂어[험ː상구저], 험상궂으니[험ː상구즈니], 험상궂습니다[험ː상굳씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

wild; tough; menacing

けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】

menaçant, inquiétant

de cara nefasta, de facciones duras

ملامح قاسية

хэрцгий догшин, хурц ширүүн

hung hăng, hiểm độc

น่ากลัว, น่าเกรงขาม

kasar, galak, buas, liar, bengis

очень злой; непокладистый; мерзкий

모양이나 상태가 매우 거칠고 사납다.

An appearance or situation being very rough and menacing.

形態や状態が非常に激しい。

(Aspect ou état) Qui est très brutal et féroce.

Que muestra un aspecto o estado muy bruto y violento.

عن الشكل أو الحال الذى به خشونة و عنف

хэлбэр болон нөхцөл байдал ширүүн догшин.

Bộ dạng hay trạng thái rất gai góc và hung tợn.

ลักษณะหรือสภาพที่น่ากลัวและดุร้ายเป็นอย่างยิ่ง

bentuk atau keadaan sangat kasar dan galak

Очень грубый и отвратительный (о виде или состоянии).

• 험상궂은 남자.
• 험상궂게 생기다.
• 험상궂어 보이다.
• 얼굴이 험상궂다.
• 인상이 험상궂다.
• 큰소리를 치던 아저씨는 험상궂은 사내들 앞에서는 아무 말도 하지 못했다.
• 최 부장은 지각한 사원들에게 험상궂게 소리쳤다.
• 가: 너 컴퓨터 게임 계속할래? 엄마가 험상궂게 변하는 걸 보고 싶어?
• 나: 이제 그만할게요.

• 문형 : 1이 험상궂다

험상스럽다 (險狀 스럽다)

발음 : [험ː상스럽따 ]

활용 : 험상스러운[험ː상스러운], 험상스러워[험ː상스러워], 험상스러우니[험ː상스러우니], 험상스럽습니다[험ː상스럽씀니다]

파생어 : 험상스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

menacing-looking; tough-looking; wild-looking

けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】

menaçant, inquiétant

de cara nefasta, de facciones duras

قاس

ширүүн, догшин, хурц ширүүн, арзгар барзгар

hung hăng, hiểm độc

น่ากลัว, น่าเกรงขาม, รุนแรง

kasar, galak, buas, liar, bengis

злой; свирепый

모양이나 상태가 매우 거칠고 사나운 데가 있다.

An appearance or situation looking very rough and menacing.

形態や状態が非常に激しいところがある。

(Aspect ou état) Qui a l'air très brutal et féroce.

Que tiende a mostrar un aspecto o estado muy bruto y violento.

عن الشكل أو الحال الذى به خشونة و عنف

хэлбэр болон нөхцөл байдал маш ширүүн догшин байх үе байдаг.

Bộ dạng hay trạng thái có nét rất gai góc và hung tợn.

มีส่วนที่ลักษณะหรือสภาพที่น่ากลัวและดุร้ายเป็นอย่างยิ่ง

bentuk atau keadaan memiliki sisi sangat kasar dan galak

Очень отвратительный и грозный (о виде или состоянии).

• 험상스러운 태도.
• 험상스럽게 굴다.
• 험상스럽게 대하다.
• 험상스럽게 말하다.
• 물살이 험상스럽다.
See More
바람이 험상스럽다.
• 곧 태풍이 오려는 듯 파도가 험상스럽게 변했다.
• 험상스러운 표정의 형사들이 범죄자들을 거칠게 끌고 갔다.
• 가: 너 왜 아까 그 아저씨한테 불만을 얘기하지 않았어?
• 나: 말하려고 했더니 험상스러운 눈빛으로 나를 쏘아보잖아.

• 문형 : 1이 험상스럽다

험악하다 (險惡 하다) ^★

발음 : [허ː마카다 ]

활용 : 험악한[허ː마칸], 험악하여[허ː마카여](험악해[허ː마캐]), 험악하니[허ː마카니], 험악합니다[허ː마캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. wild; rough; tough

   1. けわしい【険しい】

   1. abrupt, escarpé

   1. escarpado, lleno de baches, accidentado, agitado, tormentoso

   1. وعر، قاسي

   1. аюултай, ширүүн

   1. hiểm trở, hiểm hóc

   1. รุนแรง, เลวร้าย, อันตราย

   1. liar, ganas, buas

   1. плохой; грубый
   땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
   The shape of the ground, climate, etc., being rough and bad.

   地形や天気などが激しくて悪い。

   (Topographie, climat, etc.) Qui est brutal et gênant.

   Dicho de la forma del suelo, el clima, etc., que está áspero y malo.

   شكل الأرض أو حالة الطقس السئ

   газрын хэлбэр, цаг агаар зэрэг нь ширүүн муухай.

   Hình ảnh đất đai hay khí hậu... gồ ghề và xấu.

   ลักษณะพื้นดิน สภาพอากาศ เป็นต้น รุนแรงและเลวร้าย

   bentuk tanah, iklim, dsb kasar dan buruk

   Шероховатый (о поверхности земли), неблагоприятный (о климате и т.п.).
   • 험악한 산세.
   • 길이 험악하다.
   • 물살이 험악하다.
   • 지형이 험악하다.
   • 파도가 험악하다.
   • 나무가 험악한 물살에 휩쓸려 떠내려갔다.
   • 지프가 험악한 산길을 덜컹거리며 달리고 있다.
   • 가: 오늘 날씨가 이렇게 험악한데 탐험 일정을 예정대로 진행하나요?
   • 나: 오늘 일정은 모두 취소해야 할 것 같아요.
   • 문형 : 1이 험악하다
2. 2. bad; ugly; grave

   2. けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】。きびしい【厳しい】

   2. sévère, menaçant, inquiétant

   2. malo, peligroso, pesado

   2. سيّء

   2. аюултай, таагүй, догшин, ширүүн, аймшигтай

   2. nguy hiểm, nghiêm trọng

   2. เลวร้าย, แย่มาก, ไม่ดี

   2. parah, buruk

   2. плохой; неблагоприятный
   분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
   The atmosphere or circumstances being very bad.

   雰囲気や状態などが非常に悪い。

   (Ambiance, état, etc.) Qui est très mauvais.

   Dicho de la atmósfera o el estado de algún lugar, muy malo.

   سئ الجو أو الحالة

   уур амьсгал болон нөхцөл байдал маш муу.

   Bầu không khí hay trạng thái... rất xấu.

   บรรยากาศหรือสภาพ เป็นต้น เลวร้ายมาก

   suasana atau keadaan dsb sangat buruk

   Очень негативный или плохой (об обстановке, состоянии и т.п.).
   • 험악한 싸움판.
   • 관계가 험악하다.
   • 분위기가 험악하다.
   • 사태가 험악하다.
   • 세상이 험악하다.
   • 선생은 옆에서 사람이 죽어도 모르는 척하는 험악한 세태를 비난했다.
   • 나는 상황이 험악하게 돌아가는 것을 보고 도망갈 준비를 했다.
   • 가: 오늘 이해관계가 충돌되는 안건으로 회의를 해야 해서 걱정이네요.
   • 나: 그러게요. 험악한 분위기에서 회의를 하게 될 것 같네요.
   • 문형 : 1이 험악하다
3. 3. menacing; threatening

   3. けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】

   3. sévère, féroce, menaçant, inquiétant

   3. brusco, peligroso, amenazante

   3.

   3. догшин, ширүүн, хурц

   3. hiểm ác, hiểm độc, hung hăng, thô bạo

   3. น่ากลัว, น่าเกรงขาม, ดุร้าย

   3. galak, jahat, bengis

   3. плохой; злой; свирепый
   성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
   A personality, attitude, appearance, etc., being wild and bad.

   性格・態度・顔つきなどが険しくて悪い。

   (Caractéristique, attitude, apparence, etc.) Qui est brutal et mauvais.

   Que muestra personalidad, actitud, apariencia, etc. muy violenta y mala.

   سئ الأخلاق أو الشخصية أو المظهر

   зан ааш, байр байдал, царай төрх зэрэг нь хэрцгий муухай.

   Tính cách, thái độ hay dáng hình... hung tợn và xấu.

   อุปนิสัย ท่าที รูปร่างหน้าตา เป็นต้น น่ากลัวและเลวร้าย

   sifat, sikap, penampilan, dsb galak dan buruk

   Отвратительный и негативный (о характере, поступке, внешнем виде и т.п.).
   • 험악한 모습.
   • 험악한 표정.
   • 얼굴이 험악하다.
   • 인상이 험악하다.
   • 인심이 험악하다.
   • 아이들이 계속 장난을 치자 선생님의 표정이 험악하게 변했다.
   • 외박을 하고 들어온 나를 보는 아내의 얼굴이 험악했다.
   • 가: 왜 물건을 바꾸지 않고 그냥 돌아왔어?
   • 나: 주인아저씨 인상이 험악해서 그냥 나왔어.
   • 문형 : 1이 험악하다

험준하다 (險峻 하다)

발음 : [험ː준하다 ]

활용 : 험준한[험ː준한], 험준하여[험ː준하여](험준해[험ː준해]), 험준하니[험ː준하니], 험준합니다[험ː준함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

steep; rugged; forbidding

けんしゅんだ【険峻だ・嶮峻だ】。しゅんけんだ【峻険だ・峻嶮だ】。けんそだ【険阻だ・嶮岨だ】

abrupt, escarpé

empinado, accidentado

منحدر

огцом, эгц, бартаатай

hiểm trở, hiểm hóc, gian nan

สูงชัน

curam, terjal

обрывистый; отвесный

땅이나 산 등이 높고 가파르다.

The ground or a mountain, etc., being high and steep.

地勢や山などが高く険しい。

(Terrain, montagne, etc.) Qui est haut et raide.

Dicho de un terreno, una montaña, etc., alto y escarpado.

ينحدر جبل أو أرض

газар болон уул зэрэг өндөр бөгөөд огцом өгсүүр.

Đất hay núi... cao và dốc.

พื้นดินหรือภูเขา เป็นต้น สูงและชัน

tanah atau gunung dsb tinggi dan curam

Высокий и крутой (о горе, земле и т.п.).

• 험준한 고개.
• 험준한 암벽.
• 험준한 지세.
• 산맥이 험준하다.
• 지형이 험준하다.
• 우리는 험준한 절벽을 밧줄에 의지해 기어올랐다.
• 이곳은 전체적으로 지형이 험준해서 농사를 짓기가 힘들다.
• 가: 이렇게 험준한 산길을 올랐어요?
• 나: 네, 힘이 들어서 땀을 비 오듯 흘렸어요.

• 문형 : 1이 험준하다

험하다 (險 하다) ^★★

발음 : [험ː하다 ]

활용 : 험한[험ː한], 험하여[험ː하여](험해[험ː해]), 험하니[험ː하니], 험합니다[험ː함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. rough; rugged; forbidding

   1. けわしい【険しい】

   1. abrupt, escarpé

   1. escabroso, escarpado accidentado

   1. مرهِق، وعر، قاسي

   1. бартаатай, огцом, эгц

   1. hiểm trở, gập ghềnh

   1. ขรุขระ, ชัน

   1. berbahaya, sulit, berat

   1. обрывистый
   땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
   The ground or a road, etc., being too rough and steep to travel on.

   地勢や道などが通行に困難なほど険しい。

   (Terrain, chemin, etc.) Qui est affreux et raide au point d'être difficile à parcourir.

   Dicho de un terreno, un camino, etc., demasiado áspero y empinado para viajar.

   الأرض أو الطريق صعب السير وشديد الانحدار

   газар болон зам зэрэг нь явахад хэцүү бартаатай бөгөөд огцом өгсүүр.

   Mặt đất hay đường đi dốc cao và hoang dã đến mức khó đi lại.

   ที่ดินหรือเส้นทาง เป็นต้น ขรุขระหรือชันจนสัญจรได้ยากลำบาก

   tanah atau jalan dsb ganas dan curam sehingga sulit dilalui

   Крутой и отвесный настолько, что трудно ходить (о земле, дороге и т.п.).
   • 험한 계곡.
   • 험한 비탈길.
   • 험한 산길.
   • 길이 험하다.
   • 산세가 험하다.
   • 험한 길을 걸었더니 구두 굽이 다 망가졌다.
   • 우리는 형사들의 추적을 피해 험한 산지로 숨어들었다.
   • 가: 왜 여기를 지나가지 못하게 하시는 거예요?
   • 나: 여기는 지세가 험해서 지프가 아니면 통과하기가 힘들어요.
   • 문형 : 1이 험하다
2. 2. menacing; threatening

   2. けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】

   2. grossier, sévère, peu aimable, désagréable

   2. áspero, feo

   2. قاس

   2. хурц, догшин, ширүүн, хэрцгий

   2. hiểm độc, hung dữ, gồ ghề

   2. หยาบ, หยาบกร้าน, กระด้าง

   2. kasar, jelek, buruk

   2. мерзкий
   생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
   An appearance or look that is ugly and rough.

   顔つきや様子などが見苦しいほど激しい。

   (Apparence ou aspect) Qui est grossier au point d'être désagréable à voir.

   Que tiene una apariencia o forma desagradablemente áspera.

   مظهر أو شكل يسوء إلى حدعدم الرغبة فى رؤيته

   төрх байдал болон хэлбэр нь дургүй хүрмээр хурц ширүүн.

   Dáng hình hay bộ dạng thô kệch đến mức ghét nhìn.

   รูปร่างหน้าตาหรือรูปลักษณ์ที่หยาบกระด้างจนไม่อยากมอง

   penampilan dan bentuk kasar sehingga tidak sedap dipandang

   Грубый настолько, что неприятно смотреть (о виде или внешности).
   • 험하게 찡그리다.
   • 손이 험하다.
   • 얼굴이 험하다.
   • 인상이 험하다.
   • 표정이 험하다.
   • 인상이 험한 가게 주인은 내가 묻는 말에 퉁명스럽게 대꾸했다.
   • 환자는 마취가 풀리자 고통에 겨워 얼굴을 험하게 일그러뜨렸다.
   • 가: 고왔던 당신 손이 이렇게 험하게 변한 건 모두 내 탓이에요.
   • 나: 미안해하지 말아요. 나중에 편안하게 살려면 함께 일해서 열심히 돈을 벌어야지요.
   • 문형 : 1이 험하다
3. 3. wild; ugly; perilous

   3. けわしい【険しい】。けんあくだ【険悪だ】。きびしい【厳しい】

   3. menaçant, sinistre, dangereux

   3. violento, peligroso

   3. قاسي

   3. ширүүн, догшин, аюултай

   3. độc địa, nguy hiểm

   3. รุนแรง, ไม่น่าปลอดภัย, อันตราย

   3. buruk, ganas, berbahaya

   3. суровый; грозный; опасный
   어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
   A certain situation or atmosphere being wild and dangerous.

   状態や雰囲気などが荒く、怪しい。

   (État ou ambiance) Qui est sévère et menaçant.

   Dicho de un determinado estado o ambiente, que está agitado y peligroso.

   الجو أو الحالة قاسية و خطيرة

   ямар нэг нөхцөл байдал болон уур амьсгал ширүүн бөгөөд аюултай байх.

   Trạng thái hay bầu không khí dữ dội và nguy hiểm.

   สภาพหรือบรรยากาศใด ๆ ที่รุนแรงและอันตราย

   suatu keadaan atau suasana kasar dan berbahaya

   Тяжёлый и опасный (о состоянии или обстоятельстве).
   • 험한 날씨.
   • 험한 태풍.
   • 험한 파도.
   • 분위기가 험하다.
   • 불길이 험하다.
   • 험한 파도 때문에 배가 금방이라도 뒤집힐 듯이 흔들린다.
   • 이 대리는 험한 분위기를 부드럽게 해 보겠다고 우스운 소리를 했지만 소용없었다.
   • 가: 산에 큰불이 나서 어떻게 해요.
   • 나: 그러게요. 불길이 험해서 쉽게 잡힐 것 같지가 않아요.
   • 문형 : 1이 험하다
4. 4. bad; tough; harsh

   4. あらい【荒い】。とげとげしい【刺刺しい】。らんぼうだ【乱暴だ】

   4. vulgaire, grossier, impoli, malpoli

   4. violento, indecente

   4. فظّ، شرس، قاسي

   4. догшин, хэрцгий, ширүүн

   4. thô bạo, hung dữ, ác độc

   4. หยาบ, หยาบคาย, ไร้มารยาท

   4. kasar, kurang ajar

   4. грубый; бестактный
   말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
   Words or actions being wild and ill-mannered.

   言動などが荒々しく無作法だ。

   (Parole, comportement, etc.) Qui est grossier et impoli.

   Que habla o actúa de manera violenta y maleducada.

   يسيء طريقة الكلام أو أخلاق

   үг болоод үйл хөдлөл нь ширүүн бөгөөд бүдүүлэг, ёс зүйгүй.

   Lời nói hay hành động thô thiển và dữ tợn.

   คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หยาบคายและไร้มารยาท

   perkataan atau perbuatan dsb kasar dan kurang ajar

   Грубый и возмутительный (о словах, поступках и т.п.).
   • 험한 욕설.
   • 험한 행동.
   • 입을 험하게 놀리다.
   • 험하게 운전하다.
   • 말투가 험하다.
   • 성미가 급한 친구의 입에서 결국 험한 말이 튀어나왔다.
   • 형은 욕지거리를 내뱉으며 험하게 말대꾸를 했다.
   • 가: 기사 아저씨가 차를 너무 험하게 몰아서 멀미가 날 지경이야.
   • 나: 내가 가서 차를 좀 부드럽게 몰아 달라고 말씀드려 볼게.
   • 문형 : 1이 험하다
5. 5. dirty; shabby; unsightly

   5. そまつだ【粗末だ】。みすぼらしい。みぐるしい【見苦しい】

   5. médiocre, négligeable, laid, dégueulasse

   5. sucio, en mal estado, de mala calidad

   5. في حالة سيئة

   5. багахан, ялихгүй, ядмаг, тааруу

   5. tồi tàn, nhếch nhác, bẩn thỉu

   5. สกปรก, ไม่มีประโยชน์

   5. seadanya, murah, menyedihkan

   5. неряшливый
   먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
   Food or clothing, etc., being neither special nor clean.

   食べ物や衣服などの見た目が悪い。

   (De quoi manger ou porter) Qui est médiocre ou sale.

   Dicho de alimentos, ropas, etc., que son poco higiénicos y de mala calidad.

   المأكل و الغطاء تافه و رث

   идэж өмсөх зүйл нь ядруу бөгөөд бохир заваан.

   Những thứ như thức ăn hay quần áo mặc tồi tàn và dơ bẩn.

   สิ่งที่รับประทานหรือสวมใส่ เป็นต้น ไม่มีประโยชน์และสกปรก

   makanan atau pakaian dsb tidak berharga dan kotor

   Неряшливый и грязный (о поедании пищи или ношении одежды).
   • 험한 밥.
   • 험한 음식.
   • 험한 차림새.
   • 밥상이 험하다.
   • 옷차림이 험하다.
   • 아버지는 험한 음식이 못마땅했는지 저녁상을 무르셨다.
   • 친구는 공사판에서 막 온 사람처럼 험한 차림으로 나타났다.
   • 가: 엄마, 힘드실 텐데 웬 진수성찬을 차리셨어요.
   • 나: 이제까지 객지에서 험한 밥을 먹었을 텐데 오늘이라도 잘 차려서 먹여야지.
   • 문형 : 1이 험하다
6. 6. tough; harsh

   6. けわしい【険しい】。きつい

   6. sévère, féroce, pénible

   6. dura, difícil

   6. قاسي

   6. хэцүү, хүнд, бэрх, аюултай

   6. cay nghiệt, cay đắng, gian truân

   6. ยากลำบาก, อันตราย, ไม่น่าปลอดภัย

   6. berat, sulit, susah, payah

   6. тяжёлый
   일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
   A task or life being too tough and difficult to handle.

   仕事や人生が耐え難いほどつらく苦しい。

   (Tâche ou vie) Qui est dure au point d'être difficile à supporter.

   Dicho de un trabajo o la vida, demasiado duro y difícil para aguantar.

   الأمر أو الحياة صعبة بشكل لا يُحتمل

   ажил болон амьдрал нь тэсч гарахад хүнд хэцүү байх.

   Công việc hay cuộc sống khó khăn vất vả đến mức khó chịu đựng.

   เรื่องราวหรือการใช้ชีวิตที่ยากลำบากและรุนแรงจนยากที่จะอดทน

   pekerjaan atau kehidupan kasar dan berat sehingga sulit untuk ditahan

   Суровый и тяжёлый настолько, что трудно выдерживать (о состоянии дел или жизни).
   • 험한 인생.
   • 험한 일.
   • 험하게 살다.
   • 뱃일이 험하다.
   • 팔자가 험하다.
   • 형은 험한 공사장 일에 점점 지쳐 갔다.
   • 나는 돈을 벌기 위해서라면 험한 일도 가리지 않고 했다.
   • 가: 일이 힘들지 않으세요?
   • 나: 제가 이제까지 얼마나 험한 인생을 살아왔는데요. 이 정도 일은 힘들지 않습니다.
   • 문형 : 1이 험하다
7. 7. awful; terrible; horrible

   7. みぐるしい【見苦しい】。みっともない。きびしい【厳しい】

   7. triste, sinistre, abominable, effrayant

   7. terrible, trágico

   7. بشع

   7. хөөрхийлөлтэй, зовлонтой, гунигтай, эмгэнэлтэй

   7. tồi tệ, thậm tệ

   7. น่าหวาดกลัว, ทารุณ, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด

   7. menyedihkan, mengerikan

   7. суровый
   매우 슬프고 끔찍하다.
   Extremely sad and terrible.

   非常に悲しく、むごたらしい。

   Qui est très triste et affreux.

   Muy triste y terrible.

   الأمر فظيع جداً

   туйлын уйтгартай бөгөөд аймаар байх.

   Rất buồn và ghê rợn.

   เศร้าโศกและน่าหวาดกลัวเป็นอย่างยิ่ง

   sangat sedih dan mengerikan

   Чрезвычайно скорбный и ужасный.
   • 험한 꼴.
   • 험한 사건.
   • 험한 일.
   • 상황이 험하다.
   • 처지가 험하다.
   • 나는 더 이상의 험한 꼴을 당하기 전에 스스로 자리에서 물러났다.
   • 아주머니는 주인집 여자에게 도둑으로 몰려서 험한 일을 당했다.
   • 가: 지수 씨는 아주 곱게 자란 사람 같아요.
   • 나: 아니에요. 학창 시절엔 도시락을 싸는 것조차 어려운 험한 처지에 놓여 있었는걸요.
   • 문형 : 1이 험하다

헙수룩하다

발음 : [헙쑤루카다 ]

활용 : 헙수룩한[헙쑤루칸], 헙수룩하여[헙쑤루카여](헙수룩해[헙쑤루캐]), 헙수룩하니[헙쑤루카니], 헙수룩합니다[헙쑤루캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. shaggy; bushy; dishevelled

   1. もじゃもじゃとする。ぼうぼうとする【茫茫とする】

   1. sale, malpropre

   1. peludo, despeinado

   1. مهمل الهيئة

   1. бавгар, үсэрхэг, сэгсгэр, арзгар

   1. bồm xồm, bù xù

   1. รุงรัง, ยุ่งเหยิง

   1. lebat, gondrong

   1. неаккуратный; неухоженный
   머리카락이나 수염이 자라서 어지럽고 지저분하다.
   One's hair or beard growing to be messy and dirty.

   髪やひげが伸びて乱れている。

   Qui est en désordre et sale, en parlant des cheveux et de la barbe.

   Dicho del cabello o la barba, tan largo que se ve desordenado y sucio.

   شعر أشعث

   үс болон сахал урган ширэлдэж муухай болох.

   Tóc hay râu mọc nhiều bừa bãi và khó coi.

   เส้นผมหรือหนวดยาวทำให้ดูรุงรังและกระมอมกระแมม

   rambut atau kumis tumbuh sehingga berantakan dan kotor

   Неряшливый и неопрятный из-за неухоженности волос или бороды.
   • 헙수룩하게 길다.
   • 헙수룩하게 자라다.
   • 머리가 헙수룩하다.
   • 수염이 헙수룩하다.
   • 삼촌은 헙수룩한 수염을 말끔히 밀고 선을 보러 나갔다.
   • 친구는 몇 달째 이발도 안 한 듯 머리가 헙수룩하다.
   • 가: 미용실에 머리를 다듬으러 가야겠다.
   • 나: 그래, 머리가 헙수룩하니 지저분해 보인다.
   • 문형 : 1이 헙수룩하다
2. 2. shabby; untidy

   2. みすぼらしい。ひんそうだ【貧相だ】

   2. malpropre, fripé, élimé, usé

   2. vestido con ropa gastada

   2.

   2. ядмаг, даржин, тааруу

   2. lam lũ, bẩn thỉu, nhếch nhác

   2. โทรม ๆ, ปอน ๆ, กระมอมกระแมม

   2. lusuh, kumal, renyuk

   2. грязный; неаккуратный
   옷차림이 지저분하고 허름하다.
   One's attire being dirty and humble.

   身なりが汚らしく、くたびれている。

   (Habillement) Qui est sale et râpé.

   Que lleva ropa sucia y gastada.

   رثّ الثياب

   хувцаслалт нь муухай бөгөөд хуучин муу.

   Quần áo dơ bẩn và tồi tàn.

   เสื้อผ้าสกปรกและเก่า

   pakaian kotor dan lusuh

   Потрёпанный и неопрятный (об одежде).
   • 헙수룩한 노인.
   • 헙수룩한 차림.
   • 헙수룩하게 입다.
   • 몰골이 헙수룩하다.
   • 옷이 헙수룩하다.
   • 나는 헙수룩한 옷차림으로 집 앞 슈퍼마켓에 갔다.
   • 포장마차에 들어서니 헙수룩한 꼴의 사내들이 소주잔을 기울이고 있었다.
   • 가: 민준아, 지금 잠깐 만날 수 있어?
   • 나: 지금은 몰골이 헙수룩해서 만나기가 좀 곤란한데.
   • 문형 : 1이 헙수룩하다

헛-

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. heot-

   1.

   1.

   1.

   1. هباء، بلا جدوى

   1. дэмий, хоосон

   1. công cóc, vô ích

   1. ...ไร้ประโยชน์, ...ไร้คุณค่า, ...ไร้ค่า, ...สูญเปล่า, ...ที่ไม่มีเหตุผล, ...เรื่อย ๆ, ...เปล่า ๆ

   1. sia-sia, percuma, omong kosong, bohong

   1.
   '근거 없는', '보람 없는'의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "groundless" or "fruitless."

   「根拠のない」、「無駄な」との意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant "sans fondement", "vain".

   Prefijo que añade el significado de ´infundado´ o ´inútil´.

   سابقة يعني باطل , غير مفيد

   'нотолгоо, баримтгүй', 'урамгүй' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa "không có căn cứ", "không có ích".

   อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่มีเหตุผล' หรือ 'ที่ไม่มีความคุ้มค่า'

   awalan yang menambahkan arti "tidak berbukti" atau "tidak menghasilkan"

   Префикс, придающий слову значение "необоснованный", "безрезультатный".
   • 헛걸음
   • 헛고생
   • 헛농사
   • 헛다리
   • 헛돈
   See More
   헛물
   헛바람
   헛발질
   헛소리
   헛소문
   헛손질
   헛수고
   헛웃음
   헛일
   • ※ 일부 명사 앞에 붙는다.
2. 2. heot-

   2. から【空】

   2.

   2.

   2. هباء

   2.

   2. vô bổ, vô ích

   2. ...อย่างไร้ประโยชน์, ...อย่างไร้คุณค่า, ...อย่างไร้ค่า, ...อย่างสูญเปล่า, ...อย่างไม่มีเหตุผล, ...เรื่อย ๆ, ...เปล่า ๆ

   2. percuma, sia-sia, salah

   2.
   '보람 없이', ‘잘못’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "without any fruit" or "doing something wrong."

   「無駄に」、「誤り」との意を付加する接頭辞。

   Préfixe significant "en vain", "mal".

   Prefijo que añade el significado de ´infructuoso´ o ´mal´.

   سابقة تعني باطل, غير ذي فائدة

   'урамгүй', 'буруу' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa "không có ích", "sai lầm".

   อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างไม่มีความคุ้มค่า', 'ผิดพลาด'

   awalan yang menambahkan arti "tanpa hasil", atau "salah"

   Префикс, придающий слову значение "безрезультатно", "ошибочно".
   • 헛돌다
   • 헛디디다
   • 헛먹다
   • 헛보다
   • 헛살다
   • ※ 일부 동사 앞에 붙는다.

헛간 (헛 間)

발음 : [헏깐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

barn; shed; storage; warehouse

なや【納屋】。ものおき【物置】

débarras

depósito, almacén

سقيفة

саравч, агуулах, амбаар

nhà kho, kho chứa

ห้องเก็บของ, เพิงเก็บของ

lumbung, gudang, bangsal

сарай; склад; амбар

막 쓰는 물건을 쌓아 두는 창고.

A storage place for keeping miscellaneous things.

雑具を入れておく倉庫。

Entrepôt où l'on entasse les objets utilisés au hasard.

Almacén en el que se depositan cosas de uso frecuente y de poco valor.

عريش يخزن فيه أشياء عديمة الأهمية

хэрэглэдэг эд бараагаа хийж тавьсан агуулах.

Nhà kho chất chứa những đồ vật dùng bừa bãi.

โรงเก็บของที่เก็บสิ่งของที่ใช้หลาย ๆ อย่างกองรวมกันไว้

gudang tempat menumpuk barang yang sering digunakan

Кладовая, куда складывают используемые вещи.

• 허름한 헛간.
• 헛간이 좁다.
• 헛간을 짓다.
• 헛간에 들어가다.
• 헛간에 쌓아 두다.
See More
헛간으로 쓰다.
• 노인은 헛간에서 장작을 한 단 가지고 왔다.
• 헛간에는 온갖 잡동사니가 거미줄을 뒤집어쓴 채 쌓여 있었다.
• 가: 심심한데 뭐 재미있는 일 없을까?
• 나: 우리, 헛간에 가서 재미있는 게 있나 뒤적여 볼까?

헛갈리다

발음 : [헏깔리다 ]

활용 : 헛갈리어[헏깔리어/ 헏깔리여](헛갈려[헏깔려]), 헛갈리니[헏깔리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. get confused; become disordered; descend into chaos

   1. まぎれる【紛れる】。こんらんする【混乱する】

   1. se brouiller, confondre

   1. confundirse

   1. يختلط

   1. самуурах, будилах, толгой эргэх

   1. lẫn lộn, lơ mơ

   1. สับสน, งงงวย

   1. bingung, linglung

   1. быть в растерянности; быть запутанным; быть в замешательстве
   정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
   To feel dizzy and confused.

   頭の中がごちゃごちゃになる。

   Avoir la tête qui tourne et l'esprit confus.

   Sentirse mareado y confundido.

   يختلط عليه الأمر و يحتار عقله

   ухаан санаа нь эргэж самуурах.

   Tinh thần trở nên quay cuồng và hỗn loạn.

   สติสับสนและวุ่นวาย

   kesadaran menjadi limbung dan bingung

   Находиться в смятении или хаотичном состоянии (о душевном состоянии).
   • 헛갈리는 상태.
   • 마음이 헛갈리다.
   • 머리가 헛갈리다.
   • 머릿속이 헛갈리다.
   • 정신이 헛갈리다.
   • 나는 나이가 드는지 문득문득 정신이 헛갈릴 때가 많다.
   • 하 선생은 아이들이 하도 산만하게 구는 통에 머리가 몹시 헛갈렸다.
   • 가: 면접은 잘 보고 왔어?
   • 나: 아니, 너무 긴장해서 정신이 헛갈릴 정도였어. 이런 상황에서 면접을 잘 볼 수가 없지.
   • 문형 : 1이 2가 헛갈리다
   • 유의어 헷갈리다
2. 2. get confused; become mixed up; be jumbled

   2. みわけがつかない【見分けが付かない】。こんがらがる

   2. se désorienter

   2. confundirse

   2.

   2. толгой эргэх, будилах, самуурах

   2. lẫn lộn, xáo trộn

   2. สับสน, งงงวย

   2. membingungkan

   2. быть запутанным; быть в замешательстве
   여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
   To fail to set a direction of a task as many things are mixed up.

   色々なものが入り混じって、物事の方向を決められない。

   Se désorienter en raison de l'emmêlage de plusieurs choses.

   No conseguir fijar la dirección de una tarea al haber muchos asuntos complicadamente enredados entre sí.

   اختلاط الأشياء بحيث يصعب الاهتداء للاتجاه الصائب

   янз бүрийн зүйлс эргэлдэн ажлынхаа зүг чигийг олж чадахгүй байх.

   Nhiều thứ xáo trộn lẫn nhau nên không định hướng được công việc.

   ไม่สามารถจับทิศทางของเหตุการณ์ได้เพราะปนกันอยู่หลายสิ่ง

   tidak dapat mengambil arah pekerjaan karena banyak bercampur

   Запутаться, будучи не в состоянии взять правильное направление в работе.
   • 헛갈려서 실수하다.
   • 헛갈려서 틀리다.
   • 내용이 헛갈리다.
   • 순서가 헛갈리다.
   • 이름을 헛갈리다.
   See More
   주소를 헛갈리다.
   • 민준이는 시험 직전에 영어 단어의 철자가 헛갈렸다.
   • 나는 전화번호를 헛갈려서 누나에게 걸 전화를 동생에게 잘못 걸었다.
   • 가: 오늘이 며칠이지?
   • 나: 글쎄, 십 일인지 십일 일인지 나도 헛갈리네.
   • 문형 : 1이 2가 헛갈리다, 1이 2를 헛갈리다
   • 유의어 헷갈리다