헝겊, 헝클다, 헝클리다, 헝클어뜨리다, 헝클어지다, 헤, 헤게모니, 헤다, 헤드라이트, 헤드폰

헝겊헝클다헝클리다헝클어뜨리다헝클어지다헤헤게모니헤다헤드라이트헤드폰

헝겊

발음 : [헝ː겁 ]

활용 : 헝겊이[헝ː거피], 헝겊도[헝ː겁또], 헝겊만[헝ː검만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cloth; fabric

ぬのぎれ【布切れ】

pièce de tissu

tela, paño

قطعة من القماش

даавуу, даавууны өөдөс

miếng vải, tấm vải

ผ้า, ผืนผ้า, ชิ้นผ้า

potongan kain

лоскут; заплата

천의 조각.

A piece of textile.

布の切れ端。

Morceau d'étoffe.

Pieza de textil.

قطعة من القماش

даавууны өөдөс.

Mảnh vải.

ชิ้นของผ้า

potongan dari kain

Кусок материи.

• 헝겊 인형.
• 헝겊 조각.
• 헝겊을 대다.
• 헝겊을 잇다.
• 헝겊으로 만들다.
See More
헝겊으로 문지르다.
• 그녀는 헝겊 안에 솜을 넣어 인형을 만들었다.
• 어머니는 옷의 구멍 난 부분에 헝겊을 대어 꿰맸다.
• 가: 다친 무릎이 부었는데 어떻게 하면 좋을까요?
• 나: 일단 얼음을 헝겊에 싸서 무릎에 놓고 있어 봐.

헝클다

발음 : [헝클다 ]

활용 : 헝클어[헝크러], 헝크니, 헝큽니다[헝큼니다]

파생어 : 헝클리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. tangle; entangle; dishevel

   1. もつれさせる【縺れさせる】。からませる【絡ませる】

   1. enchevêtrer

   1. enredar, desmelenar

   1. يشبك

   1. ширэлдүүлэх, орооцолдуулах

   1. vò, làm rối

   1. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน

   1. melilit

   1. путаться
   가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
   To make thin, long threads or strings entwined to such an extent that they cannot be untied.

   細長い糸や縄などを、解けにくいほど、絡むようにする。

   Embrouiller des fils ou des cordons longs et fins au point de ne pas pouvoir les dénouer.

   Entrelazar hilos o cuerdas largas y finas tanto que no sea posible desenredarlos.

   يشبك الخيط أو الحبل إلى حد يصعب فكه

   нарийн урт утас, уяа зэргийг холбон тайлахад бэрх болгох

   Làm rối đến độ khó có thể gỡ những cái như dây hay chỉ dài và mảnh.

   ทำให้เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก

   melilitkan benang atau tali dsb yang tipis dan panjang sampai sulit diuraikan lagi

   Беспорядочно переплетаться между собой (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.).
   • 헝큰 실타래.
   • 머리를 헝클다.
   • 실을 헝클다.
   • 전선을 헝클다.
   • 줄을 헝클다.
   • 그는 바람이 머리를 헝클지 못하도록 모자를 썼다.
   • 유민이는 목걸이 줄을 헝클어 놓았다고 어머니께 꾸중을 들었다.
   • 문형 : 1이 2를 헝클다
2. 2. mess up; put in disorder; litter

   2. ちらかす【散らかす】

   2. mêler, mélanger

   2. desordenar

   2.

   2. шавааралдуулах, овооролдуулах

   2. vứt lung tung, bỏ bừa bãi

   2. ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง

   2. mencampur aduk

   2. путать; смешивать
   물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
   To mix things up in one place and make them messy.

   物などを乱雑に置いて片付いていない状態にする。

   Mettre des objets dans un lieu en désordre.

   Mezclar y desordenar las cosas que están en un lugar.

   يجمع الأشياء في المكان الواحد بشكل مُشَوَّش ومبعثر

   эд зүйлийг нэг газар холилдуулан эмх цэгцгүй байлгах.

   Làm lẫn lộn các đồ vật vào một chỗ, khiến cho lộn xộn.

   วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวาย

   mencampur barang-barang ke dalam satu tempat kemudian membuatnya menjadi semrawut

   Беспорядочно перемешивать (о предметах, собранных в одном месте).
   • 헝큰 자료.
   • 도구를 헝클다.
   • 서류를 헝클다.
   • 옷을 헝클다.
   • 장난감을 헝클다.
   • 게으른 그는 방에 옷을 항상 헝클어 놓았다.
   • 어머니는 아들이 헝큰 장난감을 정리했다.
   • 문형 : 1이 2를 헝클다
3. 3. disturb; mess up

   3. こじらせる【拗らせる】。ややこしくする

   3. compliquer

   3. desbaratar, estropear

   3.

   3. будлиантуулах

   3. gây rắc rối, làm đảo lộn

   3. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง

   3. mengacaukan, mengaduk-aduk

   3. усложнять
   일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
   To mix things up and make them difficult to resolve.

   物事をもつれさせ、その解決を困難にする。

   Rendre une tâche difficile et empêcher ainsi sa résolution.

   Complicar las cosas y hacerlas difíciles de resolver.

   يخلط الأمر فيجعله مُعَقَّدًا صعب الحل

   ажлыг наана цаана оруулан шийдвэрлэхэд бэрх болгох.

   Làm lẫn lộn công việc đến mức khó giải quyết.

   ระคนงานแล้วทำให้แก้ยาก

   mencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikan

   Делать трудным для решения.
   • 헝큰 사업.
   • 과정을 헝클다.
   • 영업을 헝클다.
   • 운영을 헝클다.
   • 일을 헝클다.
   • 컴퓨터 시스템의 오류는 공장 운영을 헝클었다.
   • 회사는 일을 헝클지 않도록 신입 사원들을 철저하게 교육시켰다.
   • 문형 : 1이 2를 헝클다
4. 4. confuse; unsettle; dishevel

   4. みだす【乱す】。かきみだす【搔き乱す】

   4. troubler, déranger, perturber, bouleverser

   4. confundir, complicar

   4.

   4. самууруулах, үймрүүлэх

   4. làm bối rối, làm lúng túng

   4. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน

   4. mengacaukan

   4. путать; смешивать
   감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
   To make someone's emotions or thoughts, etc., entangled or confused.

   感情や考えなどを乱れた状態にする。

   Compliquer et bouleverser les émotions ou les pensées, etc.

   Complicar o confundir las emociones, los pensamientos, etc. de uno.

   يجعل التفكير أو العواطف مضطربا

   сэтгэл санаа, ухаан бодлыг ээдрээтэй замбараагүй болгох.

   Làm lộn xộn và phức tạp những cái như suy nghĩ hay tình cảm.

   ทำให้ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิง

   membuat kacau dan berantakan perasaan atau pikiran dsb

   Приводить в замешательство (о чувствах, мыслях и т.п.).
   • 헝큰 감정.
   • 기분을 헝클다.
   • 동정심을 헝클다.
   • 마음을 헝클다.
   • 생각을 헝클다.
   • 그의 인신 공격은 유민이의 기분을 헝클었다.
   • 편찮으신 부모님에 대한 생각은 그의 마음을 헝클었다.
   • 문형 : 1이 2를 헝클다
5. 5. distort; disarrange

   5. くずす【崩す】

   5. déranger, gêner

   5. desarreglar, fruncir

   5.

   5. хувиргах

   5. làm lôi thôi, nhăn nhó

   5. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยู่ยี่

   5. mengacaukan, membuat kusut, membuat berantakan

   5. искажать
   자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
   To lose one's composure in posture or facial expression.

   姿勢や態度などを乱す。

   Avoir une position ou une expression faciale dérangée.

   Torcer la postura o fruncir el rostro.

   يُلَخبِط الوضع أو تعبيرات الوجه

   байр байдал, нүүрний хувирлыг сарниулах.

   Làm xáo động tư thế hay vẻ mặt.

   ทำให้ท่าทาง สีหน้า เป็นต้น ยู่ยี่

   mengusutkan pose atau raut wajah dsb

   быть искажённым; быть растрёпанным (о позе, выражении лица и т.п.).
   • 헝큰 안색.
   • 낯빛을 헝클다.
   • 자세를 헝클다.
   • 태도를 헝클다.
   • 표정을 헝클다.
   • 그는 면접을 보는 내내 자세를 헝클지 않았다.
   • 학생들은 말썽을 피워 선생님들의 표정을 헝클었다.
   • 문형 : 1이 2를 헝클다
6. 6. upset; ruin; tarnish

   6. みだす【乱す】。かきみだす【搔き乱す】

   6. gêner, abîmer, troubler, bouleverser

   6. desordenar, estropear

   6.

   6. эвдэх

   6. phá vỡ

   6. ทำลาย, แหก

   6. menghancurkan, membuat kacau balau, mematahkan, merobohkan

   6. сбивать; портить; путать
   분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
   To ruin the mood or disrupt public order.

   雰囲気を悪くしたり秩序を乱したりする。

   Gâter l'ambiance ou détruire l'ordre.

   Echar a perder el ambiente de algo, o poner algo en desorden.

   يشوش الجو العام أو النظام

   уур амьсгалыг эвдэх ба эмх журмыг нураах.

   Làm phá hỏng trật tự hoặc làm hỏng bầu không khí.

   ทำลายบรรยากาศหรือแหกกฎระเบียบ

   menghancurkan suasana atau mematahkan kedisiplinan

   приводить в беспорядк, в замешательство (об атмосфере, порядке).
   • 헝큰 분위기.
   • 상황을 헝클다.
   • 질서를 헝클다.
   • 환경을 헝클다.
   • 흐름을 헝클다.
   • 그는 새치기를 해서 질서를 헝클었다.
   • 독단적으로 행동하는 상사는 항상 사무실 분위기를 헝클었다.
   • 문형 : 1이 2를 헝클다

헝클리다

발음 : [헝클리다 ]

활용 : 헝클리어[헝클리어/ 헝클리여], 헝클리니

☞ : 헝클다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be tangled; be entangled; be disheveled

   1. もつれる【縺れる】。からまる【絡まる】

   1. s'enchevêtrer

   1. enredarse, desmelenarse

   1. يتشابك

   1. ширэлдэх, орооцолдох

   1. bị vò, vị làm rối tung

   1. ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้พันกัน, ถูกทำให้ผูกกัน

   1. melilit, kusut

   1. путаться
   가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
   For thin, long threads or strings to be entwined to such an extent that they cannot be untied.

   細長い糸や縄などが、解けにくいほど絡む。

   (Fils ou cordons longs et fins) S'embrouiller au point de ne pas pouvoir les dénouer.

   Dicho de hilos o cuerdas largas y finas, entrelazarse tanto que no sea posible desenredarlos.

   يتشابك الخيط أو الحبل إلى حد يصعب فكه

   нарийн урт утас, уяа зэрэг тайлахад хэцүү болон хэрэлдэх

   Những cái như dây hay chỉ dài và mảnh bị rối đến mức khó gỡ.

   เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก

   benang atau tali dsb yang tipis dan panjang melilit sampai sulit diuraikan lagi

   Беспорядочно переплетаться между собой (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.).
   • 헝클린 털실.
   • 머리가 헝클리다.
   • 실이 헝클리다.
   • 실타래가 헝클리다.
   • 줄이 헝클리다.
   • 늦잠을 잔 유민이는 헝클린 머리를 정리도 못하고 헐레벌떡 학교로 뛰쳐 왔다.
   • 들판의 갈대가 바람에 헝클렸다.
   • 문형 : 1이 헝클리다
2. 2. be messed up; be put in disorder; be littered

   2. ちらかる【散らかる】

   2. se mêler

   2. desordenarse, ponerse en desorden

   2.

   2. шавааралдах, овоорох

   2. bị lộn xộn, bị lung tung

   2. ถูกทำให้กระจัดกระจาย, ถูกทำให้กระจายไปทั่ว, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง

   2. bercampur aduk, berantakan, kacau

   2. путаться
   물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
   For things to be mixed up in one place and become messy.

   物などが乱雑に置かれて、ごちゃまぜになる。

   (Objets) Être déposé dans un lieu en désordre.

   Mezclarse y desordenarse las cosas que están en un lugar.

   تتجمع وتتبعثر الأشياء في مكان واحد

   эд зүйл нэг газар холилдон эмх цэгцгүй болох.

   Các đồ vật bị làm lẫn lộn ở một chỗ khiến cho bừa bãi.

   สิ่งของหลาย ๆ อย่างถูกผสมผสานกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงสับสนวุ่นวายขึ้น

   barang-barang tercampur ke dalam satu tempat kemudian menjadi semrawut

   Беспорядочно перемешиваться (о предметах и т.п., собранных в одном месте).
   • 헝클린 옷.
   • 서류가 헝클리다.
   • 연장이 헝클리다.
   • 옷가지가 헝클리다.
   • 자료가 헝클리다.
   • 싱크대에는 그릇들이 헝클린 채 널려 있었다.
   • 어머니는 매일 아이가 헝클린 장난감을 치웠다.
   • 문형 : 1이 헝클리다
3. 3. be disturbed; be messed up

   3. こじれる【拗れる】。ややこしくなる

   3. se compliquer, se gâter

   3. desbaratarse, estropearse

   3.

   3. будлиантах

   3. bị rối tung, bị rắc rối

   3. ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง

   3. kacau, bercampur aduk, kacau balau

   3. осложняться
   일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
   For things to be mixed up and become difficult to resolve.

   物事がもつれて、解決が困難になる。

   (Affaire) Se compliquer, rendant ainsi difficile sa résolution.

   Complicarse las cosas y hacerse difíciles de resolver.

   يختلط الأمر مما يصعب حله

   ажил наана цаанаа орон шийдвэрлэхэд бэрх болох.

   Công việc bị chồng chéo, trở nên khó giải quyết.

   งานถูกผสมกันแล้วจึงแก้ยากขึ้น

   pekerjaan bercampur aduk sehingga sulit untuk diselesaikan

   Становиться трудным для решения.
   • 헝클린 사업.
   • 영업이 헝클리다.
   • 운영이 헝클리다.
   • 일이 헝클리다.
   • 투자가 헝클리다.
   • 전산 장애로 인해 은행 업무가 헝클렸다.
   • 토론자들 간에 다툼이 발생하면서 토론회 진행은 헝클렸다.
   • 문형 : 1이 헝클리다
4. 4. be confused; be unsettled; be disheveled

   4. みだれる【乱れる】。かきみだれる【掻き乱れる】

   4. se déranger, se compliquer, se troubler, se bouleverser

   4. confundirse, complicarse

   4.

   4. самуурах, үймрэх

   4. trở nên rắc rối, trở nên rối rắm

   4. ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้วุ่นวาย, ถูกทำให้อลหม่าน

   4. kacau, berantakan, campur aduk, kacau balau

   4. путаться
   감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
   For one's emotions or thoughts, etc., to be entangled or confused.

   感情や考えなどが乱れる。

   (Émotion ou pensée) Se compliquer et se troubler.

   Complicarse o confundirse las emociones, los pensamientos, etc. de uno.

   يصبح التفكير أو العواطف مضطربا

   сэтгэл санаа, ухаан бодол ээдрээтэй замбараагүй болох.

   Tình cảm, suy nghĩ... trở nên phức tạp và lộn xộn.

   ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิงขึ้นแล้ว

   perasaan atau pikiran dsb kacau dan berantakan

   Находиться в замешательстве (о чувствах, мыслях и т.п.).
   • 헝클린 심정.
   • 감정이 헝클리다.
   • 기분이 헝클리다.
   • 마음이 헝클리다.
   • 생각이 헝클리다.
   • 그 선수는 부상으로 헝클린 마음을 다잡고 재활 훈련에 들어갔다.
   • 직장 상사의 호통으로 그의 기분이 헝클렸다.
   • 문형 : 1이 헝클리다

헝클어뜨리다

발음 : [헝크러뜨리다 ]

활용 : 헝클어뜨리어[헝크러뜨리어/ 헝크러뜨리여](헝클어뜨려[헝크러뜨려]), 헝클어뜨리니[헝크러뜨리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. tangle; entangle; dishevel

   1. もつれさせる【縺れさせる】。からませる【絡ませる】

   1. enchevêtrer

   1. enredar, desmelenar

   1. يشبّك

   1. ширэлдүүлэх, орооцолдуулах

   1. vò, làm rối tung

   1. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน

   1. melilitkan, mengusutkan

   1. путать
   가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
   To make thin, long threads or strings entwined to such an extent that they cannot be untied.

   細長い糸や縄などを解けにくいほど、絡むようにする。

   Embrouiller des fils ou des cordons longs et fins au point de ne pas pouvoir les dénouer.

   Entrelazar hilos o cuerdas largas y finas tanto que no sea posible desenredarlos.

   يجعل الخيط أو الحبل متشبكا إلى حد يصعب فكه

   нарийн урт утас, уяа зэргийг тайлахад бэрх хэмжээнд хэрэн холбох.

   Làm cho dây hay chỉ... dài và mảnh rối đến mức khó gỡ.

   ผูกเชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น หรือสิ่งอื่นไว้จนแก้ยาก

   melilitkan benang atau tali dsb yang tipis dan panjang sampai sulit diuraikan lagi

   Беспорядочно переплетать (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.).
   • 헝클어뜨린 털실.
   • 머리를 헝클어뜨리다.
   • 실을 헝클어뜨리다.
   • 전선을 헝클어뜨리다.
   • 줄을 헝클어뜨리다.
   • 아이가 실을 헝클어뜨려서 어머니는 바느질을 할 수 없었다.
   • 화가 치밀어 오른 그는 자신의 머리를 마구 헝클어뜨렸다.
   • 문형 : 1이 2를 헝클어뜨리다
   • 참고어 엉클어뜨리다
2. 2. mess up; put in disorder; litter

   2. ちらかす【散らかす】

   2. mêler

   2. desordenar, poner en desorden

   2.

   2. шавааралдуулах, овооролдуулах

   2. làm lung tung, vứt bừa bãi

   2. ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง

   2. mencampur aduk

   2. путать
   물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
   To mix things up in one place and make them messy.

   物などを乱雑に置いてごちゃまぜにする。

   Mettre des objets dans un lieu en désordre

   Mezclar y desordenar las cosas que están en un lugar.

   يجعل الأشياء مبعثرة في مكان واحد

   эд зүйлийг нэг газар холилдуулан эмх цэгцгүй байлгах.

   Làm lộn xộn , lẫn lộn các đồ vật vào một chỗ.

   วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำอย่างสับสนวุ่นวายไว้

   mencampur barang-barang ke dalam satu tempat kemudian membuatnya menjadi semrawut

   Беспорядочно перемешивать (о предметах и т.п., собранных в одном месте).
   • 헝클어뜨린 서류.
   • 도구를 헝클어뜨리다.
   • 옷을 헝클어뜨리다.
   • 자료를 헝클어뜨리다.
   • 장난감을 헝클어뜨리다.
   • 그는 필요한 자료를 찾는다고 서류들을 헝클어뜨렸다.
   • 언니는 자신의 화장품들을 헝클어뜨린 동생에게 화를 냈다.
   • 문형 : 1이 2를 헝클어뜨리다
   • 참고어 엉클어뜨리다
3. 3. disturb; mess up

   3. こじらせる【拗らせる】。ややこしくする

   3. compliquer, gâter, gâcher, abîmer

   3. desbaratar, estropear

   3.

   3. будлиантуулах

   3. làm rối loạn, làm rắc rối, làm

   3. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง

   3. mengacaukan, mengaduk-aduk

   3. осложнять
   일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
   To mix things up and make them difficult to resolve.

   物事をもつれさせ、その解決を困難にする。

   Compliquer une affaire et empêcher ainsi sa résolution.

   Complicar las cosas y hacerlas difíciles de resolver.

   يخلط الأمر فيجعله صعب الحل

   ажлыг наана цаана оруулан шийдвэрлэхэд бэрх болгох.

   Làm lẫn lộn công việc khiến cho khó giải quyết.

   ระคนงานแล้วทำให้ยากที่จะแก้

   mencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikan

   делать трудным для решения.
   • 헝클어뜨린 일.
   • 사업을 헝클어뜨리다.
   • 생산을 헝클어뜨리다.
   • 영업을 헝클어뜨리다.
   • 운영을 헝클어뜨리다.
   • 갑자기 닥친 홍수는 농사를 헝클어뜨렸다.
   • 노동자들의 파업은 제품 생산을 헝클어뜨렸다.
   • 문형 : 1이 2를 헝클어뜨리다
   • 참고어 엉클어뜨리다
4. 4. confuse; unsettle; dishevel

   4. みだす【乱す】。かきみだす【搔き乱す】

   4. troubler, perturber, bouleverser

   4. confundir, complicar

   4.

   4. самууруулах, үймрүүлэх

   4. làm xáo trộn, làm bối rối

   4. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน

   4. mengacaukan

   4. путать
   감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
   To make someone's emotions or thoughts, etc., entangled or confused.

   感情や考えなどを乱れた状態にする。

   Compliquer et bouleverser les émotions ou les pensées.

   Complicar o confundir las emociones, los pensamientos, etc. de uno.

   يجعل التفكير أو العواطف مضطربا

   сэтгэл санаа, ухаан бодлыг ээдрээтэй замбараагүй болгох.

   Làm cho suy nghĩ, cảm tình trở nên phức tạp và lộn xộn.

   ทำความรู้สึก ความคิด เป็นต้น อย่างวุ่นวายและยุ่งเหยิง

   membuat kacau dan berantakan perasaan atau pikiran dsb

   приводить к замешательству (о чувствах, мыслях и т.п.).
   • 헝클어뜨린 심정.
   • 감정을 헝클어뜨리다.
   • 기분을 헝클어뜨리다.
   • 마음을 헝클어뜨리다.
   • 생각을 헝클어뜨리다.
   • 시험 탈락 소식은 내 기분을 헝클어뜨렸다.
   • 친구의 외모 지적은 나의 마음을 헝클어뜨렸다.
   • 문형 : 1이 2를 헝클어뜨리다
   • 참고어 엉클어뜨리다

헝클어지다

발음 : [헝크러지다 ]

활용 : 헝클어지어[헝크러지어/ 헝크러지여](헝클어져[헝크러저]), 헝클어지니[헝크러지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be tangled; be entangled; be disheveled

   1. もつれる【縺れる】。からまる【絡まる】

   1. s'enchevêtrer

   1. enredarse, desmelenarse

   1. يتشبك

   1. ширэлдэх, орооцолдох

   1. bị vò, bị rối tung, bị rối mù

   1. ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้พันกัน, ถูกทำให้ผูกกัน

   1. melilit, kusut

   1. путаться
   가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
   For thin, long threads or strings to be entwined to such an extent that they cannot be untied.

   細長い糸や縄などが解けにくいほど絡む。

   (Fils ou cordons longs et fins) S'embrouiller au point de ne pas pouvoir les dénouer.

   Dicho de hilos o cuerdas largas y finas, entrelazarse tanto que no sea posible desenredarlos.

   يتشبك الخيط أو الحبل الى حد يصعب فكه

   нарийн урт утас, уяа зэрэг тайлахад бэрх хэмжээнд хэрэн холбогдох.

   Dây hay chỉ... dài và mảnh bị rối đến mức khó gỡ.

   เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว ถูกผูกกันจนแก้ยาก

   benang atau tali dsb yang tipis dan panjang melilit sampai sulit diuraikan lagi

   Беспорядочно переплетаться между собой (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.),
   • 헝클어진 실타래.
   • 머리가 헝클어지다.
   • 전선이 헝클어지다.
   • 줄이 헝클어지다.
   • 철사가 헝클어지다.
   • 늦잠을 잔 유민이는 자다 일어난 헝클어진 머리로 학교에 갔다.
   • 사람들이 국경을 넘지 못하도록 담 위에 철사가 헝클어져 있었다.
   • 문형 : 1이 헝클어지다
   • 참고어 엉클어지다
2. 2. be messed up; be put in disorder; be littered

   2. みだれる【乱れる】。ちらかる【散らかる】

   2. se mêler

   2. desordenarse, ponerse en desorden

   2.

   2. хөглөрөх, овоорох

   2. bừa bãi, lung tung

   2. ถูกทำให้กระจัดกระจาย, ถูกทำให้กระจายไปทั่ว, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง

   2. bercampur aduk, berantakan, kacau

   2. путаться
   물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
   For things to be mixed up in one place and become messy.

   物などがごちゃまぜになる。

   (Objets) Être déposé en un lieu en désordre.

   Mezclarse y desordenarse las cosas que están en un lugar.

   تتبعثر الأشياء في المكان الواحد

   эд зүйл нэг газар холилдон эмх цэгцгүй болох.

   Các đồ vật bị rối vào một chỗ và trở nên lộn xộn.

   สิ่งของหลาย ๆ อย่างถูกผสมผสานกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงสับสนวุ่นวายขึ้น

   barang-barang tercampur ke dalam satu tempat kemudian menjadi semrawut

   Беспорядочно перемешиваться (о предметах и т.п., собранных в одном месте).
   • 헝클어진 도구.
   • 서류가 헝클어지다.
   • 옷이 헝클어지다.
   • 자료가 헝클어지다.
   • 장난감이 헝클어지다.
   • 그의 방 안은 헝클어진 옷들로 발 디딜 틈이 없었다.
   • 책장이 넘어지면서 책들이 헝클어졌다.
   • 문형 : 1이 헝클어지다
   • 참고어 엉클어지다
3. 3. be disturbed; be messed up

   3. こじれる【拗れる】。ややこしくなる

   3. se compliquer, se gâter

   3. desbaratarse, estropearse

   3.

   3. будлиантах

   3. bị rối tung rối mù, bị xáo trộn

   3. ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง

   3. kacau, bercampur aduk, kacau balau

   3. осложняться
   일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
   For things to be mixed up and become difficult to resolve.

   物事がもつれて、解決が困難になる。

   (Affaire) Se compliquer rendant ainsi difficile sa résolution.

   Complicarse las cosas y hacerse difíciles de resolver.

   يصبح الأمر صعبًا نتيجة الخلط

   ажил наана цаанаа орон шийдвэрлэхэд бэрх болох.

   Công việc bị chồng chéo, trở nên khó giải quyết

   งานถูกผสมกันแล้วจึงแก้ยากขึ้น

   pekerjaan bercampur aduk sehingga menjadi sulit untuk diselesaikan

   Становиться трудным для решения.
   • 헝클어진 일.
   • 사업이 헝클어지다.
   • 생산이 헝클어지다.
   • 운영이 헝클어지다.
   • 투자가 헝클어지다.
   • 공장의 기계가 작동을 하지 않아 제품 생산이 헝클어졌다.
   • 질문에 대답을 못한 그는 면접이 헝클어졌다고 생각했다.
   • 문형 : 1이 헝클어지다
   • 참고어 엉클어지다
4. 4. be confused; be unsettled; be disheveled

   4. みだれる【乱れる】。かきみだれる【掻き乱れる】

   4. se déranger, se troubler, se compliquer, se bouleverser

   4. confundirse, complicarse

   4.

   4. самуурах, үймрэх

   4. bị bối rối, bị xáo trộn

   4. ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้วุ่นวาย, ถูกทำให้อลหม่าน

   4. kacau, berantakan, campur aduk, kacau balau

   4. путаться
   감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
   For one's emotions or thoughts, etc., to be entangled or confused.

   感情や考えなどが乱れた状態になる。

   (Émotion ou pensée) Se compliquer et se troubler.

   Complicarse o confundirse las emociones, los pensamientos, etc. de uno.

   يصبح التفكير أو العواطف مضطربا

   сэтгэл санаа, ухаан бодол ээдрээтэй замбараагүй болох.

   Suy nghĩ hay tình cảm... trở nên phức tạp và lộn xộn.

   ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น ถูกทำให้วุ่นวายและยุ่งเหยิง

   perasaan atau pikiran dsb kacau dan berantakan

   Находиться в замешательстве (о чувствах, мыслях и т.п.).
   • 헝클어진 심정.
   • 감정이 헝클어지다.
   • 기분이 헝클어지다.
   • 마음이 헝클어지다.
   • 생각이 헝클어지다.
   • 그 배우는 뜻하지 않은 사고를 당한 주인공의 헝클어진 감정을 표현해 냈다.
   • 사업이 어려워지면서 사장의 마음도 헝클어졌다.
   • 문형 : 1이 헝클어지다
   • 참고어 엉클어지다
5. 5. be distorted; be disarranged

   5. くずれる【崩れる】

   5. se déranger, se troubler

   5. desarreglarse, fruncirse

   5.

   5. хувирах

   5. bị lôi thôi luộm thuộm, bị chểnh mảng

   5. ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยู่ยี่

   5. kacau, kusut, berantakan

   5. находиться в беспорядке
   자세나 표정 등이 흐트러지다.
   To lose one's composure in posture or facial expression.

   姿勢や表情などが乱れる。

   (Position ou expression faciale) Se troubler.

   Torcerse la postura o fruncirse el rostro.

   يضطرب الوضع أو تعبيرات الوجه

   байр байдал, нүүрний хувирал өөрчлөгдөх.

   Tư thế hay vẻ mặt bị phân tán.

   ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิงขึ้นแล้ว

   pose atau raut wajah dsb kusut

   Быть растрёпанным (о позе, выражении лица и т.п.).
   • 헝클어진 안색.
   • 옷매무새가 헝클어지다.
   • 자세가 헝클어지다.
   • 태도가 헝클어지다.
   • 표정이 헝클어지다.
   • 공연이 길어질수록 관중들의 자세도 헝클어졌다.
   • 직원들은 사장님을 만나기 전에 헝클어진 옷매무새를 고쳤다.
   • 문형 : 1이 헝클어지다
6. 6. be upset; be ruined; be tarnished

   6. みだれる【乱れる】。かきみだれる【掻き乱れる】

   6. se troubler, se bouleverser, se déranger, se compliquer

   6. ponerse en desorden, estropearse

   6.

   6. эвдэгдэх

   6. bị xáo trộn, bị lung tung

   6. ถูกทำลาย, ถูกแหก

   6. hancur, kacau balau, patah, roboh

   6. путаться
   분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
   For the mood to be ruined or for public order to be disrupted.

   騒然とした雰囲気になったり、秩序が乱れたりする。

   (Ambiance ou ordre) Se troubler ou se compliquer.

   Echarse a perder el ambiente de algo, o ponerse algo en desorden.

   يتشوش الجو أو النظام

   нөхцөл байдал замбараагүй ба эмх журам, эх толгойгүй болох.

   Bầu không khí trở nên đảo lộn hoặc trật tự trở nên lộn xộn.

   บรรยากาศยุ่งเหยิงขึ้นหรือกฎระเบียบวุ่นวายขึ้น

   suasana berantakan atau kedisiplinan hancur

   Быть в беспорядке, в замешательстве (об атмосфере, порядке).
   • 헝클어진 흐름.
   • 분위기가 헝클어지다.
   • 상황이 헝클어지다.
   • 질서가 헝클어지다.
   • 환경이 헝클어지다.
   • 몇몇 학생들의 장난으로 교실 분위기가 헝클어졌다.
   • 접촉 사고로 도로 상황이 헝클어졌다.
   • 문형 : 1이 헝클어지다

헤

발음 : [헤 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a soft smile

   1. ふふ。ほほ

   1.

   1. ¡ji!

   1. صوت "هيى" ، ضحكة لطيفة

   1. хэ

   1. hê hê, hì hì

   1. การอ้าปากค้าง, การอ้าปากหัวเราะเบา ๆ

   1. he he

   1. хе
   입을 조금 벌리고 부드럽게 웃는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of laughing softly with one's mouth slightly open.

   口を少し開けて穏やかに笑うときの声。また、そのさま。

   Onomatopée reflétant le son émis lorsque l'on rit doucement avec la bouche un peu ouverte ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Palabra que imita el sonido o el modo de sonreír suavemente y con la boca ligeramente abierta.

   صوت الضحك اللطيف وهو يفتح الفم قليلا، أو الشكل مثل ذلك

   амаа бага зэрэг ангайн зөөлөн инээх чимээ. мөн тэр байдал.

   Tiếng cười nhẹ nhàng, miệng hơi mở. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงหัวเราะอย่างนิ่มนวลพร้อมทั้งอ้าปากเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว

   suara tawa dengan mulut yang terbuka sedikit dan halus, atau kondisi yang demikian

   Звук негромкого смеха со слегка приоткрытым ртом. Или подобный вид.
   • 헤 미소하다.
   • 헤 웃다.
   • 그는 카메라를 보고 헤 미소를 지었다.
   • 아이는 아빠를 보자 해맑게 헤 웃었다.
2. 2.

   2. はあ。ふ。ふう

   2.

   2. ¡ji!

   2.

   2. хэ

   2. sượt, phào

   2. การอ้าปากค้าง, การอ้าปากหัวเราะเบา ๆ

   2. ha

   2. хе
   입을 조금 벌리고 힘없이 내는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating a weak sound made with one's mouth slightly open; or a word describing such a motion.

   口を少し開けて力なく出す声。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le son émis sans force par la bouche un peu ouverte ; idéophone représentant un tel aspect.

   Palabra que imita el sonido o el modo de sonreír débilmente y con la boca ligeramente abierta.

   صوت يحدثه ضعيفا وهو يفتح الفم قليلا، أو الشكل مثل ذلك

   амаа бага зэрэг ангайн сулавтар инээх чимээ. мөн тэр байдал.

   Tiếng phát yếu ớt và miệng hơi mở. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่เปล่งออกมาอย่างไม่มีแรงพร้อมทั้งอ้าปากเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang keluar tanpa tenaga dan mulut yang terbuka kecil, atau kondisi yang demikian

   Звук бессмысленного смеха со слегка приоткрытым ртом. Или подобный вид.
   • 헤 소리.
   • 헤 내쉬다.
   • 헤 미소하다.
   • 헤 벌리다.
   • 헤 한숨짓다.
   • 그는 너무 더워서 입을 헤 벌렸다.
   • 집에 도착한 그는 한숨을 헤 내쉬었다.

헤게모니 (Hegemonie)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hegemony

ヘゲモニー

hégémonie

hegemonía

سيطرة

ноёрхол

quyền thống trị

ความมีอำนาจเหนือกว่า, ความเป็นผู้มีอิทธิพลเหนือกว่า, ความเป็นเจ้าโลก, การคุมอำนาจไว้ทั้งหมด

hegemoni

гегемония

어떤 집단의 통치자 자리에서 전체를 이끌거나 일정한 영역을 지배하는 권력.

The power as the ruler of a group, which heads the rest of people or controls a certain area.

ある集団の統治者の立場で、全体を率いるか一定領域を支配する権力。

Pouvoir du gouvernant d'une collectivité regnant sur l'ensemble ou une partie du territoire.

Poder que uno toma como gobernante de un colectivo, dirigiendo al resto o teniendo control sobre un área determinada.

هي القوة أو السلطة التى تقود المجموعة أو المجال من خلال منصب القائد

ямар нэгэн байгууллага, бүлгэмийн эрх баригчийн байр сууринаас бүгдийг удирдаж тодорхой хүрээг захирах эрх мэдэл.

Quyền lực chi phối một lĩnh vực nhất định hay dẫn dắt toàn thể ở vị trí người thống trị của tập thể nào đó.

อำนาจที่ปกครองอาณาเขตที่กำหนดหรือนำทั้งหมดในตำแหน่งผู้ปกครองของกลุ่มใดๆ

kekuasaan untuk mengendalikan keseluruhan saat berada di posisi sebagai penguasa dari suatu kelompok atau untuk menghapuskan bidang tertentu

Право руководить всей или определённой областью деятельности какого-либо коллектива, занимая место правителя, руководителя.

• 강력한 헤게모니.
• 헤게모니 장악.
• 헤게모니가 와해되다.
• 헤게모니를 유지하다.
• 헤게모니를 잡다.
See More
헤게모니를 주동하다.
헤게모니를 쥐다.
헤게모니를 행사하다.
• 경제 대국으로 성장한 국가는 세계 경제의 헤게모니를 장악했다.
• 왕은 헤게모니를 유지하기 위해 반대 세력을 축출했다.
• 가: 새로 들어선 정권은 왜 갑자기 행정 제도를 개편한대?
• 나: 글쎄, 자신들의 헤게모니를 탄탄히 하기 위해서가 아닐까.

헤다

발음 : [헤ː다 ]

활용 : 헤어(헤[헤ː]), 헤니[헤ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. swim

   1. およぐ【泳ぐ】

   1. nager, flotter

   1. nadar

   1. يسبح

   1. сэлэх

   1. bơi

   1. ว่ายน้ำ, แหวกว่าย

   1. berenang

   1. плыть; плавать
   물속에서 팔다리를 움직여 앞으로 나아가다.
   To move one's arms and legs to go forward in the water.

   手足を動かして水中を進む。

   Avancer en agitant les bras et les jambes dans l'eau.

   Moverse los brazos y las piernas avanzar en el agua.

   يتقدم و يحرك أطرافه في الماء

   усан дотор гар хөлөө хөдөлгөн хөвж явах.

   Cử động chân tay trong nước và tiến về phía trước.

   เคลื่อนไหวแขนและขาในน้ำแล้วออกไปยังข้างหน้า

   menggerakkan lengan dan kaki di dalam air lalu maju ke depan

   Передвигаться вперёд по воде, двигая руками и ногами.
   • 헤는 모습.
   • 강물에서 헤다.
   • 바다에서 헤다.
   • 물에서 헤다.
   • 수영장에서 헤다.
   • 물에 처음 들어가 보는 강아지는 곧잘 다리로 헸다.
   • 호수에는 오리들이 헤고 있었다.
   • 문형 : 1이 헤다
2. 2. elbow one's way through; push one's way through

   2. おしわける【押し分ける】。かきわける【掻き分ける】

   2. dépasser la foule, devancer les gens

   2. abrirse camino a través de la multitud

   2.

   2. урагшлах

   2. len, chen lên

   2. แหวกไป, รุดไป, รุดหน้าไป

   2. menerobos, menerjang

   2. выбираться; выходить
   사람들을 제치고 앞으로 나아가다.
   To push others aside and move forward.

   群衆を押し分けて前へ進む。

   Avancer en dépassant les gens.

   Empujar a otros a un lado para hacerse camino y seguir adelante.

   يتقدم الى الأمام من الناس

   хүмүүсийг зайчлан урагш явах.

   Vượt qua mọi người và tiến lên phía trước.

   แหวกผู้คนแล้วออกไปยังข้างหน้า

   mengesampingkan orang-orang kemudian maju ke depan

   Обгоняя других людей, двигаться вперёд.
   • 헤는 경찰.
   • 관중을 헤다.
   • 군중을 헤다.
   • 인파를 헤다.
   • 목적지까지 헤다.
   • 그는 기차를 놓치지 않기 위해 분주하게 개찰구까지 헤어 나갔다.
   • 수많은 인파 때문에 그는 무대 바로 앞으로 헤어 갈 수가 없었다.
   • 문형 : 1이 헤다
3. 3. struggle to escape; try to get out

   3. もがく。あがく【足掻く】

   3. essayer de se tirer, peiner à se sortir

   3. luchar para escapar, tratar de salir del apuro

   3.

   3. гарах

   3. khắc phục, vượt qua

   3. ดันตัวออก, ถีบตัวออก, ถอนตัวออก

   3. melarikan diri, melepaskan diri

   3. преодолевать; выбираться; выходить
   어려운 상태에서 벗어나려고 애쓰다.
   To struggle to get out of a difficult situation.

   困難な状況から抜け出すために必死になる。

   S'efforcer de se sortir d'une situation difficile.

   Luchar para salir de un apuro.

   يبذل جهوداً للخلاص من الصعوبة

   хүнд хэцүү нөхцөл байдлаас гарах гэж тэмүүлэх.

   Cố gắng để thoát ra khỏi tình trạng khó khăn.

   พยายามเพื่อให้พ้นออกจากสภาพที่ยากลำบาก

   berusaha untuk keluar dari kondisi sulit

   Прилагать много усилий для преодоления сложной ситуации.
   • 헤어 나오다.
   • 불황에서 헤다.
   • 상황에서 헤다.
   • 자리에서 헤다.
   • 환경에서 헤다.
   • 그는 경제적으로 어려운 가정 환경에서 헤어 나오기 위해 열심히 돈을 벌었다.
   • 회사가 처한 어려움에서 헤어 나오기 위해 직원들은 밤낮으로 일했다.
   • ※ 주로 '헤어 나가다', '헤어 나오다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 헤다

헤드라이트 (headlight)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. headlight

   1. ヘッドライト。ぜんしょうとう【前照灯】

   1. phare

   1. faro, foco delantero

   1. المصابيح الأمامية

   1. урд гэрэл

   1. đèn pha

   1. ไฟหน้ารถยนต์, โคมไฟหน้ารถยนต์

   1. lampu sorot, lampu depan, lampu besar depan mobil

   1. фара (автомобиля); головной фонарь (поезда)
   앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등.
   A light attached to the front of a train or car, etc., to light the way ahead.

   電車・自動車などで、前方を照らす灯り。

   Lampe installée au front d'un train ou d'un véhicule pour éclairer le devant.

   Foco colocado en la parte delantera de un tren, coche, etc. para iluminar el camino adelante.

   المصباح الأمامي في السيارة أو القطار من أجل إنارة الأمام

   урд талыг гэрэлтүүлэхийн тулд галт тэрэг болон автомашины урд байдаг гэрэл.

   Đèn gắn ở phía trước của ô tô hay tàu hỏa để chiếu sáng phía trước.

   โคมไฟที่ห้อยติดไว้หน้ารถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น เพื่อส่องแสงไปข้างหน้า

   lampu yang bergantung di depan kereta atau mobil dsb untuk menerangkan bagian depan

   Лампа для освещения пути в передней части автомобиля, поезда и пр.
   • 헤드라이트 불빛.
   • 헤드라이트를 깜박이다.
   • 헤드라이트를 끄다.
   • 헤드라이트를 켜다.
   • 헤드라이트로 밝히다.
   See More
   헤드라이트로 비추다.
   • 그는 친구에게 자신의 위치를 알리기 위해 헤드라이트를 깜박였다.
   • 밤이 되자 운전자들은 헤드라이트를 켜기 시작했다.
   • 유의어 전조등
2. 2. masthead light

   2. しょうとう【檣灯】。マストライト

   2. phare

   2. luz de tope

   2.

   2.

   2. đèn tín hiệu

   2. โคมไฟกระโดงเรือ, โคมเสาเรือ

   2. lampu sorot

   2. носовой огонь
   배의 돛대 끝에 단 흰빛의 등.
   A white light at the end of a mast of a ship.

   船のマストに掲げる白色光の灯り。

   Lampe projetant une lumière blanche installée à l'extrémité du mât d'un bateau.

   Luz blanca en el extremo de un mástil en un barco.

   المصباح الأبيض في سارية السفينة

   усан онгоцны шургийг үзүүрт байх цагаан өнгийн гэрэл.

   Đèn ánh sáng trắng gắn ở cuối cột buồm của thuyền.

   โคมไฟที่ห้อยติดไว้ปลายกระโดงของเรือ

   lampur berwarna putih di ujung tiang kapal

   Осветительный прибор на верху мачты корабля, светящий белым светом.
   • 헤드라이트 불빛.
   • 헤드라이트를 깜박이다.
   • 헤드라이트를 끄다.
   • 헤드라이트를 켜다.
   • 헤드라이트로 밝히다.
   See More
   헤드라이트로 비추다.
   • 배의 헤드라이트 불빛 때문에 항구 주변이 대낮처럼 밝았다.
   • 선원은 항해를 위해 헤드라이트를 켜고 길을 밝혔다.

헤드폰 (headphone)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

headphones; headset

ヘッドホン。ヘッドフォン

casque

auriculares

السماعة

чихэвч

cái tai nghe

หูฟัง

head phone

наушники; головной наушник

밴드로 머리에 걸 수 있게 만든, 라디오 방송이나 음악 등을 듣는 데 쓰는 소형 스피커.

A small speaker designed to be worn over the head in the form of a headband, used for listening to radio broadcasts or music, etc.

頭にかけるように作った、ラジオ放送や音楽などを聞くときに用いる小型のスピーカー。

Haut-parleur de petite taille permettant d'écouter de la musique ou une émission de la radio, porté sur la tête au moyen d'une bande.

Par de pequeños altavoces diseñado para escuchar emisiones de radio o música, etc., que se colocan en ambos oídos y que están unidos por una banda que se cuelga en la cabeza.

سماعة صغيرة لسماع الراديو أو الموسيقى يمكن تعليقها بشريط على الرأس

толгойндоо углан радио нэвтрүүлэг болон хөгжим сонсоход хэрэглэдэг жижиг оврын спикер.

Loa nhỏ dùng khi nghe âm nhạc hay đài phát thanh, được tạo ra để có thể đeo lên đầu bằng cái đai.

ลำโพงขนาดเล็กจิ๋วที่ใช้ในการฟังเพลงหรือวิทยุกระจายเสียง เป็นต้น ที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถคล้องไว้ที่หัวด้วยสายเข็มขัด

speaker kecil yang digunakan untuk mendengarkan siaran radio atau lagu dsb yang dibuat tergantung di kepala dengan band

Прибор, состоящий из двух звуковоспроизводящих аппаратов, соединённых ремнём и крепящихся на голове, применяется при прослушивании радиопередач, музыки и т.п.

• 빨간색 헤드폰.
• 헤드폰을 끼다.
• 헤드폰을 벗다.
• 헤드폰을 사용하다.
• 헤드폰을 쓰다.
See More
헤드폰으로 듣다.
• 민준이는 도서관에서 헤드폰으로 음악을 들으며 공부했다.
• 헤드폰을 끼고 있는 유민이는 친구들이 불러도 듣지 못했다.
• 가: 헤드폰이 고장 났나 봐. 소리가 안 들려.
• 나: 컴퓨터에 잘 연결되었는지 확인해 봐.

• 참고어 이어폰