혼합물, 혼합하다, 혼혈, 혼혈아, 홀, 홀-, 홀가분하다, 홀가분히, 홀대, 홀대하다

혼합물혼합하다혼혈혼혈아홀홀-홀가분하다홀가분히홀대홀대하다

혼합물 (混合物)

발음 : [혼ː함물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

composite

こんごうぶつ【混合物】

mixture, mélange

mezcla, compuesto

خليط، مزيج

холимог эд, нийллэг эд, хольц

hỗn hợp, hợp chất

ของผสม, วัตถุผสม

barang campuran, barang gabungan

смесь; конгломерат; сплав

여러 가지가 뒤섞여 한데 합해진 물질.

A substance produced by mixing different things up to put them together.

様々なものが混じり合って一つになった物質。

Substance obtenue grâce au mélange de plusieurs éléments en un tout.

Sustancia que resulta de una mezcla de diferentes cosas.

مادة تتجمع من اختلاط أشياء متنوعة

олон зүйл холилдож нэг газарт нэгдсэн эд зүйл.

Đồ vật được tạo thành do trộn lẫn nhiều thứ vào một chỗ.

สิ่งของที่ถูกผสมจากหลาย ๆ สิ่งและถูกรวมให้อยู่ที่เดียวกัน

benda yang merupakan beberapa hal yang dicampur dan digabungkan menjadi satu

Вещество, получившееся в результате смешивания нескольких других веществ.

• 혼합물을 만들다.
• 혼합물을 거르다.
• 혼합물을 분류하다.
• 혼합물을 분리하다.
• 나는 철가루가 섞인 혼합물에서 자석으로 철가루만 골라냈다.
• 아이들은 물에 설탕을 녹여서 다양한 농도의 혼합물을 만들었다.
• 알맹이의 크기가 다른 혼합물은 체로 거르면 쉽게 분리할 수 있다.

• 참고어 화합물

혼합하다 (混合 하다)

발음 : [혼ː하파다 ]

☞ : 혼합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mix; blend

こんごうする【混合する】

incorporer, mélanger

mezclar

يخلط, يمزج

холилдох, холих, хутгах, найруулах, нийлүүлэх

pha trộn, trộn lẫn

รวม, รวบรวม

menggabungkan, menyatukan, mencampurkan

смешивать (перемешивать) что с чем

여러 가지를 뒤섞어 한데 합하다.

To mix different things up to put them together.

様々なものを混ぜ合わせて一つにする。

Mélanger plusieurs éléments en un tout.

Mezclar diferentes cosas para juntarlas.

يجمعه من اختلاط أشياء متنوعة

олон зүйл холилдон нэг газарт нийлэх.

Hợp lẫn nhiều thứ vào một chỗ.

ผสมหลาย ๆ สิ่งและรวมให้อยู่ที่เดียวกัน

mencampurkan beberapa hal dan menggabungkan menjadi satu

Смешивать несколько объектов вместе.

• 기능을 혼합하다.
• 내용을 혼합하다.
• 영상을 혼합하다.
• 장르를 혼합하다.
• 재료를 혼합하다.
See More
형식을 혼합하다.
• 아저씨는 흙을 거름과 혼합하여 밭에 뿌리셨다.
• 하얀 쌀밥보다는 콩과 보리 등을 혼합한 잡곡밥이 건강에 더 좋다.
• 회사는 전통과 현대의 이미지를 혼합해서 다양한 연령의 고객을 끌어들였다.

• 문형 : 1이 2를 3에 혼합하다, 1이 2를 (3과) 혼합하다
• 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

혼혈 (混血)

발음 : [혼ː혈 ]

파생어 : 혼혈하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mixed blood; racial mixture

   1. こんけつ【混血】

   1. métissage, croisement

   1. sangre mezclada, mezcla de razas, hibridez

   1. دم مختلط

   1. цус холилдсон, арьсны өнгө холилдсон

   1. sự pha trộn huyết thống, sự lai máu, dòng máu lai

   1. เลือดผสม, พันธุ์ผสม

   1. darah campuran, blasteran

   1. смешение кровей; расовое смешение
   인종이 다른 혈통이 섞임. 또는 그 혈통.
   A state in which one lineage mixes with another of a different blood line; or the lineage formed in such a manner.

   人種の異なる血統が混ざること。また、その血統。ハーフ。

   Mélange de lignées de différente race ; un tel mélange.

   Estado en el que una raza es mezclada con otra. O tal linaje de familia.

   مزيج من أصول مختلفة أو أنساب مختلطة

   өөр арьстны цус холилдох явдал. мөн тэр угсаа гарал.

   Việc huyết thống có nhân chủng khác bị trộn lẫn. Hoặc huyết thống đó.

   การที่เชื้อชาติถูกผสมกับเชื้อสายอื่น หรือเชื้อสายดังกล่าว

   hal bercampur dengan darah suku bangsa lain, atau untuk menyebut darah yang demikian

   Смешивание крови разных рас. А также эта кровь.
   • 혼혈이 생기다.
   • 혼혈을 거부하다.
   • 혼혈을 금지하다.
   • 혼혈을 막다.
   • 혼혈을 일으키다.
   • 과거에는 혼혈이 민족의 타락을 가져온다고 생각했다.
   • 인디언들은 대부분 혼혈이 되어서 지금은 순수한 혈통이 거의 남아 있지 않다.
2. 2. being of mixed blood; being biracial

   2. こんけつ【混血】

   2. métis

   2. híbrido, mestizo

   2.

   2. эрлийз

   2. con lai, người mang dòng máu lai

   2. ลูกครึ่ง, ลูกผสม

   2. orang berdarah campuran, orang blasteran

   2. лицо смешанной крови; ребёнок смешанного происхождения; метис; мулат
   혈통이 다른 인종이나 종족 사이에서 태어난 사람.
   A person who was born to parents from different races or ethnic groups.

   血統の異なる人種や種族の間に生まれた人。

   Personne née par le métissage de races ou tribus différentes.

   Persona nacida de padres de diferentes o grupos étnicos entre sí.

   الإنسان المولود من تناسل عشائر أو قبائل مختلفة

   удам угсаа өөр арьстан болон үндэстний дундаас төрсөн хүн.

   Người được sinh ra giữa chủng người hay chủng tộc có huyết thống khác nhau.

   คนที่เกิดมาโดยมีเชื้อสายผสมระหว่างชนชาติหรือเชื้อชาติอื่น

   orang yang lahir di antara suku bangsa dengan darah yang berbeda

   Человек, родившийся от людей из разных племён или рас.
   • 혼혈 인구.
   • 혼혈이 드물다.
   • 혼혈을 차별하다.
   • 혼혈로 오해하다.
   • 혼혈로 태어하다.
   • 내 부모님은 국제결혼을 하셨기 때문에 나는 혼혈로 태어났다.
   • 형은 서양인 같은 외모 때문에 어릴 적부터 혼혈로 자주 오해받았다.
   • 외지인의 출입이 잦은 이곳은 주민들 대부분이 혼혈로 이루어져 있다.
   • 참고어 튀기

혼혈아 (混血兒)

발음 : [혼ː혀라 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

child of mixed blood; biracial child

こんけつじ【混血児】。ハーフ

enfant métis

niño híbrido, niño mestizo

طفل مُخَلَّط

эрлийз хүүхэд

con lai, trẻ lai

ลูกครึ่ง, ลูกผสม

anak berdarah campuran, anak blasteran

лицо смешанной крови; ребёнок смешанного происхождения; метис; мулат

혈통이 다른 인종이나 종족 사이에서 태어난 아이.

A child who was born to parents from different races or ethnic groups.

血統の異なる人種や種族の間に生まれた子供。

Enfant né par le métissage de races ou tribus différentes.

Niño nacido de padres de diferentes o grupos étnicos entre sí.

طفل مولود من تناسل عشائر أو قبائل مختلفة

удам угсаа нь өөр арьстан ба үндэстний дундаас төрсөн хүүхэд.

Đứa trẻ được sinh ra giữa chủng người hay chủng tộc có huyết thống khác nhau.

เด็กที่เกิดมาโดยมีเชื้อสายผสมระหว่างชนชาติหรือเชื้อชาติอื่น

anak yang lahir di antara suku bangsa dengan darah yang berbeda

Ребёнок, родившийся от людей из разных племён или рас.

• 혼혈아를 차별하다.
• 혼혈아로 자라다.
• 혼혈아로 태어나다.
• 혼혈아처럼 생기다.
• 혼혈아인 친구는 이국적인 생김새로 사람들의 눈길을 끌었다.
• 나는 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어난 혼혈아이다.
• 최근 외국인과의 결혼이 늘어나면서 국내 혼혈아의 수도 크게 증가했다.

홀 (hall)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hall

ホール

hall, salle

salón, auditorio

قاعة, ردهة

танхим, заал

hội trường, đại sảnh

ห้องโถง

aula, hall

большой зал; холл

건물 안에 여러 사람이 한꺼번에 모일 수 있는 넓은 공간.

A large space in a building, which accommodates many people at the same time.

建物の中で、多くの人が一堂に会することのできる広い空間。

Espace large situé à l'intérieur de bâtiment, permettant à plusieurs personnes de s'y rassembler en même temps.

Gran espacio en un edificio, que da cabida a muchas personas al mismo tiempo.

غرفة واسعة داخل البناء لاجتماع الكثير من الناس معاً

барилгын дотор олон хүн нэг дор цугларч болох өргөн том зай.

Không gian rộng trong tòa nhà để nhiều người có thể tụ họp lại cùng một lúc.

พื้นที่กว้างภายในอาคารที่ผู้คนหลาย ๆ คนสามารถรวมกันได้ในคราวเดียว

ruangan luas di dalam gedung di mana banyak orang dapat berkumpul sekaligus

Просторное помещение в здании, где могут собраться сразу несколько человек.

• 홀이 넓다.
• 홀이 북적이다.
• 홀을 정돈하다.
• 홀을 채우다.
• 홀에 가득하다.
See More
홀에 남다.
홀에서 나가다.
• 홀은 손님들을 맞이하기 위한 준비가 한창이다.
• 공연의 주인공을 보기 위해 사람들이 홀을 가득 메웠다.
• 결혼식이 끝난 후 하객들은 맞은편 홀로 이동해서 식사를 했다.
• 유명 오케스트라의 연주회가 이번 주말 방송국 홀에서 열릴 예정이다.

홀-

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

hol-

مفرد

một mình, đơn thân

...คนเดียว, ...หม้าย

'짝이 없이 혼자뿐인'의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "solely, alone without a partner."

「パートナーがいず一人だけ」の意を添加する接頭辞。

Préfixe signifiant ''seul, sans partenaire".

Prefijo que añade el significado de 'exclusivamente solo, sin un compañero´.

البادئة بمعنى وحده و لا زميل له

'хань ижилгүй ганцаараа' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

Tiền tố thêm nghĩa "chỉ là một mình mà không có đôi".

อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นแค่คนเดียวโดยไม่มีคู่'

awalan yang menambahkan arti "hanya sendiri tanpa pasangan"

Префикс, придающий слову значение "один, без пары".

• 홀몸
• 홀시아버지
• 홀시어머니
• 홀아버지
• 홀아비
See More
홀어머니
홀어미

홀가분하다 ^★

발음 : [홀가분하다 ]

활용 : 홀가분한[홀가분한], 홀가분하여[홀가분하여](홀가분해[홀가분해]), 홀가분하니[홀가분하니], 홀가분합니다[홀가분함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

lighthearted; carefree

きらくだ【気楽だ】

léger, déchargé, libre

despreocupado

خالٍ من الهموم, ناعم البال، خالي البال

уужим, тэнүүн, хөнгөн, тайван, дөлгөөн

thư thái, thảnh thơi, thoải mái

เบาใจ, สบายใจ, โล่งใจ

riang, senang

лёгкий; нетрудный; удобный; несерьёзный; легкомысленный

신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.

Feeling light and comfortable without being burdened or bothered by something.

気を使ったり面倒なことがなく、気持ちが軽く楽である。

Qui est léger et à l'aise sans se préoccuper ou se fatiguer.

Que se siente ligero y cómodo sin tener que responsabilizarse o molestarse por nada.

لا يقلقه شىء و لا يزعجه و هو مرتاح و مبسوط

санаа зовоох болон ядаргаатай биш хөнгөн бөгөөд амгалан тайван байх.

Không bận tâm hay phiền phức mà yên ổn nhẹ nhàng.

ใส่ใจหรือไม่รู้สึกรำคาญ ค่อย ๆ ทำอย่างสบายใจ

tidak menyesakkan hati atau menyebalkan serta ringan dan nyaman

Лёгкий и благополучный, не раздражённый и без докучений со стороны.

• 홀가분한 몸.
• 홀가분한 얼굴.
• 홀가분한 표정.
• 기분이 홀가분하다.
• 마음이 홀가분하다.
See More
손이 홀가분하다.
한결 홀가분하다.
• 우리는 시험이 끝나고 홀가분한 기분으로 여행을 떠났다.
• 나는 마음속의 무거운 짐을 홀가분하게 벗어 버리고 싶었다.
• 무거운 가방을 벗어던지니 몸이 홀가분해서 날아갈 것 같은 기분이다.

• 문형 : 1이 2가 홀가분하다

홀가분히

발음 : [홀가분히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

lightheartedly; carefreely

きらくに【気楽に】

légèrement, librement, de façon déchargée

despreocupadamente

خالٍ من الهموم, مرتاح البال

уужуу, тайван, дөлгөөн, хөнгөн

một cách thư thái, một cách thảnh thơi, một cách thoải mái

อย่างเบาใจ, อย่างสบายใจ, อย่างโล่งใจ

dengan riang, dengan senang

лёгко; нетрудно; удобно; несерьёзно; легкомысленно

신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하게.

In the state of feeling light and comfortable without being burdened or bothered by something.

気を使ったり面倒なことがなく、気持ちが軽くて楽なさま。

De manière légère et à l'aise sans se préoccuper ou se fatiguer.

De modo que se sienta ligero y cómodo sin tener que responsabilizarse o molestarse por nada.

مرتاحاً و مبسوطًا ولا يقلقه أو يزعجه شيئًا

санаа зовоох юмуу ядаргаатай биш хөнгөн бөгөөд амгалан тайвнаар.

Một cách không bận tâm hay phiền phức mà yên ổn nhẹ nhàng.

อย่างใส่ใจหรือไม่รู้สึกรำคาญ ค่อย ๆ ทำอย่างสบายใจ

dengan tidak menyesakkan hati atau menyebalkan serta ringan dan nyaman

Лёгко и благополучно, не раздражённо и без докучений со стороны.

• 홀가분히 돌아서다.
• 홀가분히 떠나다.
• 홀가분히 말하다.
• 홀가분히 살다.
• 홀가분히 시작하다.
• 삼촌은 작은 배낭 하나만 메고 홀가분히 집을 나섰다.
• 중요한 프로젝트를 무사히 마친 나는 홀가분히 휴가를 떠났다.
• 나는 홀가분히 일을 시작했던 처음과 달리 점점 마음에 욕심이 생겨났다.

홀대 (忽待)

발음 : [홀때 ]

파생어 : 홀대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

poor treatment

れいぐう【冷遇】。ぶあしらい

traitement sans soin

malos tratos

سوء المعاملة

тоомжгүй хандах, хэнэггүй хандах, үл тоох, тоомсоргүй хандах

sự tiếp đãi hời hợt, sự bạc đãi

การไม่ใส่ใจ, การไม่สนใจ, การดูแลไม่ดี, การปล่อยปละละเลย, การไม่แยแส, การละเลย

pengabaian, pelalaian

невнимательное обхождение

정성을 쏟지 않고 소홀히 대접함.

An act of insincere, careless treatment.

心をこめずに、雑にもてなすこと。

Fait de traiter quelque chose ou quelqu'un avec négligence et de manière inattentive.

Acción de tratar a alguien sin mucho cuidado ni sinceridad.

أن يتصرّف معه بإهمال وبلا عناية

чин сэтгэлээ зориулж чадахгүй хайш яайш харьцах явдал.

Sự tiếp đón qua loa và không hết lòng.

การไม่ใส่ใจและต้อนรับอย่างสะเพร่า

hal tidak mencurahkan setulus hati dan melayani seadanya

Несерьёзное обращение, при котором не проявляется искренность.

• 홀대가 계속되다.
• 홀대가 이어지다.
• 홀대를 하다.
• 홀대를 후회하다.
• 홀대에 실망하다.
• 우리는 돈이 없다는 이유로 몹시 홀대를 받았다.
• 밥에 김치 하나만 덜렁 내온 형수의 홀대에 나는 기분이 언짢았다.
• 사내는 뒤늦게 자신의 홀대를 사과했지만 나는 이미 마음이 상한 후였다.

• 참고어 푸대접

홀대하다 (忽待 하다)

발음 : [홀때하다 ]

☞ : 홀대

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

treat poorly

れいぐうする【冷遇する】

traiter sans soin

tratar mal

يسيء المعاملة

тоомжгүй хандах, хэнэггүй хандах, тоомсоргүй хандах

tiếp đãi hời hợt, bạc đãi

ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, ดูแลไม่ดี, ปล่อยปละละเลย, ไม่แยแส, ละเลย

mengabaikan, melalaikan

грубо обходиться

정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.

To treat someone in an insincere, careless manner.

心をこめずに、粗雑にもてなす。

Traiter négligemment de manière inattentive.

Tratar a alguien sin mucho cuidado ni sinceridad.

يتصرّف معه بإهمال وبلا عناية

чин сэтгэлээ зориулж чадахгүй хайнга харьцах.

Tiếp đón qua loa và không hết lòng.

ไม่ใส่ใจและต้อนรับอย่างสะเพร่า

tidak mencurahkan setulus hati dan melayani seadanya

Относиться несерьёзно, не проявляя искренность.

• 관람객을 홀대하다.
• 나그네를 홀대하다.
• 상대를 홀대하다.
• 선생을 홀대하다.
• 손님을 홀대하다.
• 직원은 허름한 차림새만 보고 우리를 홀대했다.
• 오랜만에 찾아온 나를 홀대하는 친구에게 나는 몹시 서운했다.
• 나는 사내에 대해 보잘것없는 떠돌이인 줄 알고 홀대했던 것을 무척 후회했다.

• 문형 : 1이 2를 홀대하다