홀홀, 홈¹, 홈², 홈드레스, 홈런, 홈뱅킹, 홈 쇼핑, 홈질, 홈통, 홈페이지

홀홀홈¹홈²홈드레스홈런홈뱅킹홈 쇼핑홈질홈통홈페이지

홀홀

발음 : [홀홀 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. lightly

   1. ひらひら

   1.

   1. ligeramente

   1. بخفة كالريشة

   1. дүүлэн дүүлэн

   1. vút (chim)

   1. ลักษณะที่(สัตว์ปีกขนาดเล็ก)ตีปีกบินไม่สูงมาก

   1.

   1. легко и быстро
   작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
   A word describing the motion of birds, etc., fluttering their wings and flying lightly one after another.

   小鳥や蝶などが羽ばたきながら、軽く飛ぶさま。

   Idéophone décrivant la manière dont un petit oiseau ou un papillon vole légèrement et successivement en battant des ailes.

   Palabra que describe el modo en que un pájaro pequeño o una mariposa agita sus alas para volar ligeramente uno tras otro.

   شكل الطيران بخفة كالطيور و الفراشات

   жижигхэн шувуу, эрвээхий зэрэг нь далавчаа дэвж хөнгөхөн нисэх байдал.

   Hình ảnh con chim nhỏ hay con bướm liên tục quạt cánh và bay đi nhẹ nhàng.

   ลักษณะที่นกตัวเล็กหรือผีเสื้อ เป็นต้น ตีปีกบินตามไปอย่างเบา ๆ

   bentuk burung kecil atau kupu-kupu dsb mengepak-ngepakkan saya dan terbang dengan ringan

   Вид быстрого биения крыльев и лёгкого полёта маленькой птички, бабочки и т.п.
   • 홀홀 날다.
   • 홀홀 날아가다.
   • 홀홀 날아다니다.
   • 벌이 꽃 위를 홀홀 날아다녔다.
   • 겨울이 되자 철새가 다른 지역으로 홀홀 날아갔다.
   • 큰말 훌훌
2. 2. lightly

   2. ちらちら

   2.

   2. ligeramente

   2. بخفة الورقة

   2. дэрвэн, дэвэлзэн

   2. lả tả, phất phơ, chấp chới

   2. ลักษณะที่ปลิว, ลักษณะที่ปลิวว่อน

   2.

   2. легко и быстро
   가는 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
   A word describing the motion of snow, paper, fur, etc., flying lightly.

   小雪、紙、毛などが軽く舞い散るさま。

   Idéophone illustrant la manière dont la neige fine, du papier, des poils, etc. s'envolent légèrement.

   Palabra que describe el modo en que la niebla, el papel, el pelo, etc. vuela ligeramente.

   شكل الطيران بخفة مثل ثلج رقيق أو ورقة أو فرو

   орж буй цас, цаас, үс зэрэг хөнгөн зөөлөн нисэх байдал.

   Hình ảnh tuyết nhẹ, giấy, lông bay nhẹ nhàng.

   ลักษณะที่หิมะ กระดาษ ขน เป็นต้น ปลิวอย่างเบา ๆ

   bentuk salju, kertas, bulu, dsb yang tipis dan ramping terbang dengan ringan

   Вид лёгкого падания тоненьких снежинок, бумаги, пера и т.п.
   • 홀홀 날리다.
   • 홀홀 털리다.
   • 바깥에는 눈이 홀홀 날리고 있었다.
   • 바람이 불자 민들레 홀씨가 홀홀 날아다녔다.
   • 운동장에서 축구를 한 아이들은 모래를 홀홀 날리며 교실에 들어왔다.
   • 큰말 훌훌
3. 3. lightly

   3. ぴょんぴょん

   3.

   3. ligeramente

   3. بمنتهى الخفة

   3. дээр дээр

   3. ào ào, vèo vèo

   3. ลักษณะที่วิ่งตัวลอย, ลักษณะที่กระโดดให้ตัวลอย

   3.

   3. легко и быстро
   가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
   A word describing the motion of running or moving as if to fly lightly.

   軽く飛ぶように走ったり、動いたりするさま。

   Idéophone décrivant la manière de courir ou de bouger légèrement comme si l'on volait.

   Palabra que describe el modo en que algo corre o se mueve como si fuera a volar ligeramente.

   شكل الانطلاق أو الحركة بخفة

   нисч байгаа мэт гүйх болон хөдлөх байдал.

   Hình ảnh di chuyển hay chạy nhẹ nhàng như bay.

   ลักษณะที่วิ่งหรือเคลื่อนไหวเหมือนกับจะบินอย่างไม่สูง

   bentuk melompat atau bergerak seperti sedang terbang dengan ringan

   Вид лёгкого, словно полёт, прыжка или движения.
   • 홀홀 날다.
   • 홀홀 날아다니다.
   • 홀홀 넘다.
   • 홀홀 뛰다.
   • 아이들은 줄넘기를 훌훌 넘고 있었다.
   • 육상 선수는 허들을 가볍게 홀홀 넘어다녔다.
   • 기분이 좋은 유민이는 집안을 홀홀 뛰어다녔다.
   • 큰말 훌훌
4. 4. lightly

   4. ぽいぽい

   4.

   4. continuamente

   4. بخفة شديدة

   4. хол хол

   4. vù vù, vèo vèo

   4. ลักษณะที่โปรย, ลักษณะที่หว่าน

   4.

   4. легко и быстро
   작고 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
   A word describing the motion of repeatedly sprinkling a light object or throwing it far.

   小さくて軽いものをしきりに遠くに投げたり、撒いたりするさま。

   Idéophone représentant la manière dont on lance ou sème de petits objets légers en continu.

   Palabra que describe el modo en que se sigue lanzando o esparciendo lejos algún objeto pequeño y liviano.

   شكل رمي أو نثر الأشياء الصغيرة و الخفيفة مراراً و بعيداً

   жижиг, хөнгөн зүйлийг байнга хол шидэх буюу шүрших байдал.

   Hình ảnh liên tục ném hay vung đồ vật nhỏ và nhẹ ra xa.

   ลักษณะที่ขว้างหรือโปรยสิ่งของที่มีขนาดเล็กและเบาออกไปไกลอยู่เรื่อย ๆ

   bentuk terus-menerus melempar atau menyemprotkan jauh-jauh benda yang kecil dan ringan

   Вид разбрызгивания или бросания вдаль маленького и лёгкого предмета.
   • 홀홀 내보내다.
   • 홀홀 던지다.
   • 홀홀 뿌리다.
   • 어머니는 밭에 보리 씨를 홀홀 뿌렸다.
   • 관객들은 훌륭한 연기를 마친 선수에게 꽃을 홀홀 던졌다.
   • 하객들은 신랑 신부의 결혼을 축하하며 꽃잎을 홀홀 던졌다.
   • 큰말 훌훌
5. 5. lightly

   5. ぱっぱっ

   5.

   5. ligeramente

   5. بنفض خفيف

   5. пад пад

   5. bịch bịch, bộp bộp

   5. ลักษณะที่ปลิว, ลักษณะที่ปลิวว่อน

   5.

   5. легко и быстро
   먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
   A word describing the motion of continuously shaking off dust or crumbs, etc., lightly,

   埃や小さい屑などをしきりに軽く払うさま。

   Idéophone représentant la manière dont on secoue légèrement des poussières ou des rognures en continu.

   Palabra que describe el modo en que se sigue sacudiendo ligeramente polvo, migas, etc.

   شكل نفض غبار أو بقايا حطام صغيرة

   тоос буюу жижиг үртэс зэргийг хөнгөхөн гүвэх байдал.

   Hình ảnh phủi đi bụi hay những mảnh bám nhỏ một cách nhẹ nhàng và liên tục.

   ลักษณะที่ปัดฝุ่นหรือเศษชิ้นส่วนเล็ก ๆ เป็นต้น ออกไปอย่างเบา ๆ

   bentuk debu atau remah-remah kecil dsb bergetar dengan ringan

   Вид непрестанного лёгкого встряхивания пыли, маленьких осколков и т.п.
   • 홀홀 떨다.
   • 홀홀 떼다.
   • 홀홀 빼다.
   • 홀홀 없애다.
   • 홀홀 털다.
   • 그는 재떨이에 담뱃재를 홀홀 털었다.
   • 유민이는 친구의 옷에 묻은 먼지를 홀홀 떨어 주었다.
   • 큰말 훌훌
6. 6. without hesitation; without reserve

   6. さらり

   6.

   6. ligeramente

   6. بخفة

   6. шар шур

   6. vèo vèo

   6. ลักษณะที่ค่อย ๆ ถอด, ลักษณะที่ค่อย ๆ เปลื้อง(เสื้อผ้า)

   6.

   6. легко и быстро
   옷을 가볍게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
   A word describing the motion of throwing off one's or another's clothes without hesitation.

   服を軽く脱ぎ捨てたり、脱がしたりするさま。

   Idéophone illustrant la manière de se déshabiller ou de déshabiller légèrement.

   Palabra que describe el modo en que uno quita la ropa a otro o a sí mismo ligeramente.

   شكل خلع الملابس بخفة

   хувцсаа тайлж хаях болон тайлах байдал.

   Hình ảnh cởi bỏ hay cởi quần áo ra nhẹ nhàng.

   ลักษณะที่ถอดหรือถูกถอดเสื้อผ้าออกอย่างเบา ๆ

   bentuk melepaskan pakaian dengan ringan atau dilepaskan dengan ringan

   Вид лёгкого снятия, выбрасывания или спадания одежды.
   • 홀홀 벗기다.
   • 홀홀 벗다.
   • 홀홀 벗어 젖히다.
   • 퇴근한 그는 외투를 홀홀 벗고 식탁에 앉았다.
   • 아이는 집에 돌아오자 옷을 홀홀 벗어 젖혔다.
   • 피곤한 그는 입고 있던 옷을 홀홀 벗고 얼른 잠옷으로 갈아입었다.
   • 큰말 훌훌
7. 7. without stopping

   7. ちびちび。ちびりちびり

   7.

   7. sin parar

   7. رشفاً

   7. хүд хүд

   7. nhấm nháp

   7. ลักษณะที่ค่อย ๆ จิบเครื่องดื่มร้อน

   7.

   7. легко и быстро
   뜨거운 물 등을 조금씩 자꾸 마시는 모양.
   A word describing the motion of drinking water or soup, etc., little by little, repeatedly.

   熱い水などを少しずつすするさま。

   Idéophone décrivant la manière dont on boit de l'eau chaude, etc. petit à petit.

   Palabra que describe el modo en que se bebe agua caliente, etc. poco a poco y en repetidas ocasiones.

   شكل رشف الماء الساخن

   халуун ус гэх мэтийг бага багаар байнга уух байдал.

   Hình ảnh uống liên tục từng chút những thứ như nước nóng.

   ลักษณะที่ดื่มน้ำร้อน เป็นต้น ทีละเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ

   bentuk terus-menerus minum air panas dsb sedikit demi sedikit

   Вид выпивания понемногу горячей воды и т.п.
   • 홀홀 들이마시다.
   • 홀홀 들이켜다.
   • 홀홀 마시다.
   • 그는 뜨거운 커피를 조심스레 홀홀 마셨다.
   • 우리는 뜨거운 물을 홀홀 들이켜며 몸을 녹였다.
   • 큰말 훌훌
8. 8. lightly

   8. ちろちろ。ちょろちょろ

   8.

   8. poco a poco

   8. مشتعلاً ببطء

   8. чад пад

   8. bùng bùng,rừng rực

   8. ลักษณะที่ไฟลุกไหม้, ลักษณะของเปลวไฟ

   8.

   8. легко и быстро
   불길이 조금씩 타오르는 모양.
   A word describing the motion of fire burning little by little.

   炎が少しずつ燃え上がるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont le feu s'enflamme petit à petit.

   Palabra que describe el modo en que el fuego arde poco a poco.

   شكل الاحتراق بالنيران بالتدريج

   галын дөл багахан дүрэлзэх байдал.

   Hình ảnh ngọn lửa bừng lên từng chút.

   ลักษณะที่เปลวไฟลุกไหม้ทีละน้อย

   bentuk api menjalar sedikit demi sedikit

   Вид постепенного разгорания пламени.
   • 홀홀 타다.
   • 홀홀 타오르다.
   • 불을 붙이자 성냥에 불길이 홀홀 타올랐다.
   • 땔감을 넣자 홀홀 타오르는 불길이 거세졌다.
   • 큰말 훌훌
9. 9. lightly

   9. ふうふう

   9.

   9. poco a poco

   9. نفخاً ببطء

   9. хүү хүү, пүү пүү

   9. phù phù

   9. ลักษณะที่เป่าลมเบา ๆ

   9.

   9. легко и быстро
   입김을 자꾸 조금씩 부는 모양.
   A word describing the motion of blowing one's breath on something little by little, repeatedly.

   息を少しずつ吹くさま。

   Idéophone décrivant la manière dont on souffle petit à petit.

   Palabra que describe el modo en que se sopla el aliento poco a poco, y en varias ocasiones.

   شكل تلاحق الأنفاس تدريجياً مراراً

   ойр ойрхон зөөлөн үлээх байдал.

   Hình ảnh thổi hơi miệng liên tục từng hồi.

   ลักษณะที่เป่าให้ไอออกมาจากปากทีละน้อยอยู่เรื่อย ๆ

   bentuk uap dari dalam mulut sedikit demi sedikit terhembus

   Вид выдыхания понемногу пара изо рта.
   • 홀홀 불다.
   • 유민이는 뜨거운 물을 홀홀 불며 마셨다.
   • 우리는 입김을 홀홀 불어 가며 군고구마를 먹었다.
   • 어머니는 홀홀 불어서 끓고 있는 찌개의 간을 보았다.
   • 큰말 훌훌

홈¹

발음 : [홈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

groove; indentation; cut

みぞ【溝】

rainure, cannelure, strie

surco

أُخدود، شقّ

ховил

rãnh, khe

ร่อง

lubang, cekungan, lekung

канавка

물체에 오목하고 길게 팬 줄.

A long, narrow line carved on an object.

物体に長くへこみをつけた線。

Tracé longuement creusé sur un objet.

Línea larga y estrecha tallada en un objeto.

تَقَعُّر عميق في جسم مادّة

биет зүйлд урт хонхойж гарсан мөр.

Đường dài bị khoét lõm và dài trên vật thể.

ร่องที่ขุดวัตถุให้เว้าและยาว

jalur yang cekung dan tergali pada suatu benda

Длинная углублённая полоса, высеченная на предмете.

• 움푹한 홈.
• 홈이 생기다.
• 홈이 패다.
• 홈을 만들다.
• 홈을 파다.
• 홍수로 인해 도로 군데군데 홈이 생겼다.
• 비가 내리자 홈이 패인 곳에 빗물이 고였다.
• 아이가 실수로 마루에 가위를 떨어뜨리자 홈이 패이고 말았다.
• 가: 어쩌다가 발목을 다쳤어?
• 나: 지나가다 움푹한 홈에 발이 걸렸어.

홈² (home)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

home; home plate

ホーム

plaque, marbre

casa, home plate

مكان رئيسي

төв үүр

nhà

โฮมเพลท(ฐานของผู้รับลูกเบสบอล)

home, base

дома

야구에서, 포수가 있는 자리.

In baseball, the place where the catcher is.

野球で、捕手のいる場所。

Place où se trouve le receveur dans le baseball.

En el béisbol, un lugar donde se ubica el receptor.

في لعبة البيسبول, مكان الماسِك

бэйсболд, бөмбөг баригчийн зогсдог газар.

Vị trí đứng của người bắt bóng, trong môn bóng chày.

ตำแหน่งที่คนรับบอลอยู่ในกีฬาเบสบอล

tempat penangkap bola dalam permainan bisbol berada

В бейсболе, место для кетчера.

• 홈을 밟다.
• 홈을 지키다.
• 홈을 출발하다.
• 홈을 통과하다.
• 홈에 들어오다.
• 안타를 친 타자는 홈에서 일루를 향해 달렸다.
• 홈런을 친 선수 덕분에 두 명의 주자가 홈을 밟았다.
• 가: 삼루 주자가 홈을 향해 달려오고 있습니다.
• 나: 아, 안타깝게 공이 조금 더 먼저 들어왔군요.

홈드레스 (▼home dress)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

housedress

ホームドレス。かていぎ【家庭着】

robe d'intérieur

bata

فستان منزلي

гэрийн даашинз

đầm mặc ở nhà

ชุดติดกันที่ใส่ในบ้าน, ชุดเดรสสำหรับใส่ลำลอง

daster

домашнее платье

집에서 여자들이 편하게 입는 원피스.

A one-piece dress worn casually by women at home.

家の中で、女性が気軽に着るワンピース。

Robe portée par les femmes chez elles de manière confortable.

Vestido de una sola pieza que usan las mujeres a diario en el hogar.

الفستان الذي ترتديه النساء في المنزل

эмэгтэйчүүд гэртээ өмсдөг биед таатай даашинз.

Đầm mà phụ nữ mặc thoải mái ở nhà.

ชุดติดกันที่ผู้หญิงสวมใส่อย่างสบาย ๆ ภายในบ้าน

pakaian yang dikenakan dengan nyaman oleh para wanita di rumah

Платье, которое женщины одевают дома для удобства.

• 꽃무늬 홈드레스.
• 홈드레스를 걸치다.
• 홈드레스를 입다.
• 홈드레스로 갈아입다.
• 집에 돌아온 엄마는 홈드레스로 갈아입었다.
• 청바지를 입고 불편하게 앉아 있는 손님에게 어머니는 홈드레스를 건넸다.
• 가: 너는 홈드레스를 입고 외출하는 거니?
• 나: 집 앞에 편의점에 잠깐 다녀올게요.

홈런 (home run) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

home run

ホームラン

coup de circuit, circuit, HR

jonrón

رمية على أرضها

хоум-ран

cú đánh bóng ra khỏi sân

โฮมรัน, การตีลูกเบสบอลออกนอกสนาม

home run

удар за пределы поля

야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.

In baseball, a state in which a ball is hit by a batter over the fence of the outfield and his/her team scores a run.

野球で、打者が打ったボールが外野のフェンスを越えて得点すること。

Fait que la balle frappée par le frappeur permette de marquer un ou plusieurs points en dépassant la clôture du champ extérieur.

En el béisbol, estado en el que una pelota es golpeada por un bateador y va más allá del cerco del jardín, llegando a anotar un punto.

في لعبة البيسبول, علامة زائدة يتم الحصول عليها لسقوط الكرة التي ضربها اللاعب بالمضرب وراء جدار الملعب

бэйсболд, цохигчийн цохисон бөмбөг гадна талбайн хашлагыг давж оноо авах явдал.

Cú đánh bóng mà cầu thủ đập bóng vượt ra khỏi khu vực xa cửa thành và ghi điểm thưởng.

การที่ลูกบอลที่ผู้ตีเบสบอลตีข้ามออกไปยังด้านนอกของสนามและทำให้ได้แต้มในกีฬาเบสบอล

peristiwa mendapatkan nilai atau poin dalam permainan bisbol karena bola yang dipukul oleh pemukul keluar dari lapangan melewati tembok pembatas

В бейсболе, получение очка за удар отбивающего, когда мяч улетает за пределы поля, перелетев ограждение.

• 홈런을 때리다.
• 홈런을 맞다.
• 홈런을 치다.
• 홈런을 허용하다.
• 홈런에 성공하다.
• 타자는 왼쪽 담장을 훌쩍 넘기는 홈런을 쳤다.
• 타자에게 홈런을 맞은 투수는 맥없이 주저앉았다.
• 가: 김 선수가 오늘 경기에서 세 개의 홈런을 때렸다고 합니다.
• 나: 역시 강타자다운 면모입니다.

홈뱅킹 (home banking)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

home banking

ホームバンキング

service bancaire à domicile, banque à domicle

banca a distancia, servicios de banca a distancia

العمليات المصرفية المنزلية

интернет банк, хоум банкин

ngân hàng tại nhà, dịch vụ ngân hàng tại nhà

การทำธุรกรรมทางธนาคารผ่านอินเตอร์เน็ต, บริการธนาคารทางอินเตอร์เน็ต

home banking

банковские расчёты на дому

집에서 컴퓨터로 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.

An act of having one's banking needs taken care of at home using a computer; or such a service.

家でパソコンを使って、銀行業務を済ませること。また、そのサービス。

Fait d'effectuer une opération bancaire avec un ordinateur chez soi ; un tel service.

Acción de atender sus necesidades bancarias desde casa a través de un ordenador. O tal servicio mismo.

قيام بالخدمات المصرفية عن طريق الكمبيوتر المنزلي أو مثل هذه الخدمات

гэртээ компьютерээр банкны үйлчилгээ авах явдал. мөн тийм үйлчилгээ.

Việc thực hiện dịch vụ ngân hàng tại nhà thông qua máy vi tính. Hoặc dịch vụ như vậy.

การทำธุรกรรมทางธนาคารด้วยคอมพิวเตอร์ที่บ้าน หรือบริการดังกล่าว

pekerjaan melaksanakan kegiatan perbankan melalui komputer di rumah

Ведение банковских операций при помощи компьютера на дому. А также такое обслуживание.

• 홈뱅킹 서비스.
• 홈뱅킹 제도.
• 홈뱅킹을 도입하다.
• 홈뱅킹을 이용하다.
• 홈뱅킹을 하다.
• 그는 인터넷이 끊겨 홈뱅킹 서비스에 접속할 수 없었다.
• 민준이는 은행에 가지 않고도 홈뱅킹으로 계좌 이체를 했다.
• 가: 지금 현금 오만 원만 좀 빌려줄 수 있어? 이따 홈뱅킹으로 바로 넣어 줄게.
• 나: 응, 여기 있어.

홈 쇼핑 (home shopping)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

home shopping

ホームショッピング

télé-achat, achat à domicile

compras desde el hogar, compra electrónica

تسوق منزلي

хомшоппин, интернэт худалдаа

việc mua sắm qua mạng

การซื้อของอยู่ที่บ้าน, การสั่งซื้อสินค้าทางโทรทัศน์(อินเตอร์เน็ต)

home shopping

покупки на дому; магазин на диване

집에서 텔레비전, 인터넷 등을 보고 상품을 골라 전화나 인터넷을 통해 사는 것.

An act of choosing goods on television or the Internet at home and buying them by phone or online.

家の中でテレビやインターネットなどを見ながら商品を選び、電話やインターネットを使って購入すること。

Action d'acheter un produit choisi par téléphone ou sur internet, en regardant une chaîne de télévision ou Internet chez soi.

Acción de comprar productos por internet tras elegirlos desde el hogar a través de televisión, internet, etc.

الشراء في البيت من خلال التلفزيون أو الإنترنت

гэртээ телевиз, интернэт зэргийг үзэн бараа бүтээгдэхүүнээ сонгож утас болон интернэтээр худалдаж авах явдал.

Việc mua sắm bằng cách ở nhà lựa chọn thông qua TV hay internet rồi mua qua điện thoại hay mua qua mạng.

การดูโทรทัศน์ อินเตอร์เน็ต เป็นต้น ที่บ้านและเลือกซื้อสินค้าผ่านทางโทรศัพท์หรืออินเตอร์เน็ต

hal melihat TV, internet, dsb di rumah, memilih barang, dan membelinya lewat telepon atau internet

Покупка товаров на дому при помощи телефонного звонка или интернета с предварительным выбором товара по телевизору, через интернет и т.п.

• 홈 쇼핑 방송.
• 홈 쇼핑 업체.
• 홈 쇼핑 채널.
• 홈 쇼핑 회사.
• 홈 쇼핑을 이용하다.
See More
홈 쇼핑을 하다.
홈 쇼핑에서 팔다.
• 홈 쇼핑 방송을 보던 어머니는 물건을 사기 위해 전화기를 들었다.
• 주문한 물건은 홈 쇼핑에서 본 상품과 달라 소비자들의 비난을 받았다.
• 가: 웬 간장 게장이야?
• 나: 홈 쇼핑에서 파는데 맛있어 보여서 샀지.

홈질

발음 : [홈ː질 ]

파생어 : 홈질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

running stitch

うんしん【運針】。なみぬい【並縫い】。ぐしぬい【ぐし縫い】

point devant

puntada

خياطة نادرة

оёх, шидэж ёох

sự may lược, sự may mũi thưa

การเนา, การเย็บห่าง

jelujuran

шитьё; смётывание

옷감 두 장을 겹쳐서 바늘땀을 위아래로 드문드문 성기게 꿰매는 바느질.

A stitch method that sews together two layers of fabric loosely by running a needle up and down through the fabric.

生地を2枚重ねて縫い目を上下に同じ間隔で縫う針仕事。

Action de coudre deux morceaux de tissu superposés de manière lâche en déplaçant l'aiguille du haut vers le bas.

Costura consistente en puntadas poco densas, que aparecen alternadamente en sendos lados de dos telas que se intenta juntar.

خياطة بوضع طبقتين من القماش ثم عمل غرز خياطة من أعلى لأسفل بشكل متناثر مثل النقاط

хоёр бөс даавууг нийлүүлэн утас зүүгээр дээрээс нь доош энд тэнд оог цоог нөхөх оёдол.

Việc may khâu mũi thưa trên hai mảnh vải chấp vào nhau.

การซ้อนผ้าสองชิ้นเข้าด้วยกันและเย็บขึ้นบนและล่างให้มีช่วงห่าง ๆ อย่างไม่ละเอียด

jahitan dua helai kain dengan jahitan kasar yang jarang-jarang ke atas dan ke bawah

Способ пришивания двух отрезков материи друг к другу вертикальной стёжкой малой плотности.

• 굵은 홈질.
• 드문 홈질.
• 촘촘한 홈질.
• 홈질이 되다.
• 홈질을 하다.
• 어머니는 구멍 난 양말을 홈질로 꿰맸다.
• 눈이 안 좋으신 할머니는 바늘땀이 고르지 않게 홈질을 했다.
• 가: 선생님 제가 만든 옷은 왜 낮은 점수를 받았나요?
• 나: 천에 주름이 생기게 홈질을 했기 때문이란다.

홈통 (홈 桶)

발음 : [홈통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. drainpipe; gutter

   1. あまどい【雨どい】

   1. gouttière, descente

   1. canalón, canaleta

   1. مِزراب

   1. усны хоолой, ус зайлуулах хоолой

   1. máng nước, máng xối, ống thoát nước

   1. ท่อ

   1. pipa, talang

   1. жёлоб
   물이 흐르거나 타고 내려가도록 만든 물건.
   An object through which water flows or is drained out.

   雨水が流れたり、地上に流したりするために作ったもの。

   Outil fabriqué dans lequel l'eau s'écoule ou descend.

   Objeto a través del cual corre o se drena el agua.

   الجهاز الذي يسمح بتدفق المياه لأسفل

   ус урсах болон доош явахаар хийсэн эд зүйл.

   Vật dụng làm để cho nước chảy hoặc nước theo đó chảy xuống.

   สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำไหลผ่านหรือไหลลง

   benda yang dibuat agar air mengalir atau naik dan turun

   Предмет, сделанный так, чтобы вода стекала по нему вниз.
   • 물받이 홈통.
   • 배수 홈통.
   • 홈통을 대다.
   • 홈통을 설치하다.
   • 홈통에서 쏟아지다.
   • 옥상에 고인 빗물이 홈통에서 쏟아져 내렸다.
   • 관리인은 홈통에서 쏟아져 내리는 물을 물통에 받아 냈다.
   • 가: 도둑이 도대체 이렇게 높은 층에 어떻게 올라왔대?
   • 나: 홈통을 타고 올라가 아파트 창문으로 침입했대.
2. 2. groove

   2. 鴨居と敷居

   2. cannelure

   2. surco

   2.

   2. ховил

   2. khe cửa

   2. ร่องหน้าต่าง, ขอบหน้าต่าง

   2.

   2. лоток
   창틀의 위아래를 창의 짝과 맞물리도록 파낸 줄.
   A long groove dug on a windowsill to be interlocked with a sash.

   窓枠の上下に、窓に合わせて掘った溝。

   Ligne que l'on a creusée pour que la partie supérieure et celle inférieure d'une huisserie embronchent la fenêtre.

   Largo surco excavado en la parte superior e inferior de un alféizar para que el marco de la ventana encaje en él.

   خط لضبط إحكام إطار الشباك على مصراعيه (درفتيه) من أعلى و أسفل

   цонхны хүрээний дээд болон доод талд цонхны шил барьцалдаж байхаар хонхойлгож хийсэн мөр.

   Đường khoét xuống để cho phần trên dưới của khung cửa khớp vào với cánh cửa.

   เส้นที่ขุดด้านบนและด้านล่างของวงกบออกเพื่อให้สบกับบานหน้าต่าง

   jalur yang dibuat agar bagian atas dan bawah dari kosen jendela dapat memuat daun jendela dengan pas

   Углубление в виде полосы в оконной раме, сделанное так, чтобы оконная створка на ней плотно оседала.
   • 홈통의 먼지.
   • 홈통을 설치하다.
   • 홈통을 청소하다.
   • 홈통에 끼다.
   • 홈통에 맞다.
   • 청소부는 솔을 이용해 홈통의 먼지를 제거했다.
   • 홈통에 낀 종이 때문에 창문이 움직이지 않았다.
   • 가: 창문이 안 닫혀.
   • 나: 홈통에 창이 끼인 거 아냐?

홈페이지 (homepage) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

homepage

ホームページ

page d'accueil du site web, site officiel sur internet

página web, sitio web

الصفحة الرئيسية

хомпейж

trang chủ

โฮมเพจ , หน้าแรกที่แสดงข้อมูลของเว็บไซต์

situs internet, website

домашняя страница

다른 사람들이 인터넷을 통해서 볼 수 있도록 만든 문서.

A document that can be viewed by others through the Internet.

人たちがインターネットを使って見ることができるように作成した文書。

Document en ligne pour que les gens puissent lire le site sur internet.

Documento que puede ser visto por otras personas a través de Internet.

صفحة بيانات مصنوعة ليراها الناس من خلال شبكة الإنترنت

бусад хүмүүс интернэтээр дамжуулан харж болохоор хийсэн хуудас.

Dữ liệu làm để người khác có thể nhìn được thông qua Internet.

เอกสารที่ทำขึ้นเพื่อให้ผู้อื่นดูผ่านทางอินเทอร์เน็ต

dokumen yang dibuat agar orang-orang lain bisa melihat melalui internet

Документ, который создан в интернете и выставлен на всеобщее обозрение.

• 개인 홈페이지.
• 기관 홈페이지.
• 회사 홈페이지.
• 홈페이지 방문자.
• 홈페이지 개설자.
See More
홈페이지를 만들다.
홈페이지를 열다.
홈페이지를 해킹하다.
홈페이지에 접근하다.
• 회사 홈페이지에서 신입 사원 모집 공고를 확인할 수 있다.
• 내가 운영하는 개인 홈페이지에는 하루에 천 명이 넘는 사람들이 방문한다.
• 가: 입학 시험 합격 여부를 어디서 확인할 수 있나요?
• 나: 저희 학교 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

• ※ 개인의 관심사나 단체의 업무, 홍보 등의 내용을 다양하게 제공한다.