홍익인간, 홍일점, 홍조, 홍차, 홍채, 홍콩, 홍학, 홍합, 홑-, 홑몸

홍익인간홍일점홍조홍차홍채홍콩홍학홍합홑-홑몸

홍익인간 (弘益人間)

발음 : [홍이긴간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

benefiting mankind

ホンイクにんげん【弘益人間】

grand bénéfice à l'humanité

beneficiando ampliamente a la humanidad

منفعة عامة

олон түмэнд тус хүргэх, олон түмэнд тус хүргэмүй

Hongikingan; nhân đạo, chủ nghĩa nhân đạo

มนุษยธรรมนิยม, การอุทิศตนเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ

kemanusiaan, humaniter

общественное благо; общая польза (выгода)

널리 인간을 이롭게 함.

An act of benefiting all mankind broadly.

広く人間に利益を与えること。

Fait de bénéficier largement à l'humanité.

Acción de beneficiar a toda la humanidad en general.

أن يكون مفيدا للإنسان على نطاق واسع

өргөн түмэнд ашиг тустай зүйл хийх явдал.

Việc làm cho lợi ích con người một cách rộng rãi.

การทำให้เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างกว้างขวาง

hal membuat manusia bermanfaat secara luas

Принесение большой пользы людям.

• 홍익인간 사상.
• 홍익인간 정신.
• 홍익인간의 이념.
• 홍익인간을 실천하다.
• 홍익인간을 이루다.
• 정부는 홍익인간의 이념에 따라 국민의 생활 환경 개선에 힘썼다.
• 시민단체는 심한 빈부 격차는 홍익인간의 사상에 맞지 않는다고 주장했다.
• 가: 대한민국의 건국 이념은 무엇입니까?
• 나: 널리 사람을 이롭게 한다는 홍익인간입니다.

• ※ 단군의 건국 이념으로서 우리나라 정치, 교육, 문화의 최고 이념이다.

홍일점 (紅一點)

발음 : [홍일쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. single red dot

   1. こういってん【紅一点】

   1. fait d'être souligné, fait d'être accentué

   1. el único punto rojo, el más sobresaliente

   1. المرأة الوحيدة

   1. олны дундах онцгой

   1. tâm điểm, điểm thu hút

   1. จุดเด่น, สิ่งที่ปรากฏโดดเด่น

   1. poin penting

   1. одно яркое пятно
   (비유적으로) 여럿 속에서 특별히 눈에 띄게 두드러짐.
   (figurative) A state of standing out among many.

   (比喩的に)多くの中で特に際立つこと。

   (figuré) Fait d'être particulièrement accentué parmi plusieurs éléments.

   (FIGURADO) Estado de sobresalir entre muchos.

   (مجازيّ) الظهور بشكل لافت للإنتباه بشكل خاص بين عدَّة أشخاص

   (зүйрл.) олон зүйлийн дундаас онцгойрон нүдэнд тусах явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Sự nổi bật thu hút đặc biệt giữa nhiều thứ.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การปรากฏเห็นเด่นชัดอย่างเป็นพิเศษในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

   (bahasa kiasan) hal mencolok di mata dan menonjol secara khusus dari antara beberapa

   (перен.) Особое выделение среди нескольких.
   • 팀의 홍일점.
   • 조직의 홍일점.
   • 홍일점이 되다.
   • 홍일점에 주목하다.
   • 홍일점으로 나오다.
   • 득점 성공률이 높은 공격수는 팀의 홍일점이었다.
   • 전교 일등을 놓치지 않는 민준이는 학교의 홍일점이다.
   • 가: 내일 축구 시합에 못 갈 것 같아.
   • 나: 우리 팀의 홍일점인 네가 못 온다니 큰일이네.
2. 2.

   2. こういってん【紅一点】

   2. seule femme dans un groupe

   2. el único punto rojo, la única mujer

   2.

   2. олон эрчүүдийн дундах ганц эмэгтэй

   2. hoa giữa rừng gươm

   2. ผู้หญิงคนเดียวในกลุ่ม

   2. wanita satu-satunya

   2. одна женщина среди мужчин (мужского общества)
   (비유적으로) 많은 남자 사이에 끼어 있는 한 사람의 여자.
   (figurative) The only woman among many males.

   (比喩的に)多くの男性の中にいる唯一の女性。

   (figuré) Seule femme parmi plusieurs hommes.

   (FIGURADO) La única mujer entre varios hombres.

   (مجازيّ) المرأة الواحدة بين الرجال الكثيرين

   (зүйрлэсэн үг) олон эрчүүдийн дунд байх ганц эмэгтэй.

   (cách nói ẩn dụ) Một người nữ ở giữa nhiều người nam.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงหนึ่งคนที่เข้าไปแทรกอยู่ในบรรดาผู้ชายหลาย ๆ คน

   (bahasa kiasan) seorang wanita yang berada di antara banyak pria

   (перен.) Одна женщина, находящаяся среди большого количества мужчин.
   • 조직의 홍일점.
   • 팀의 홍일점.
   • 동아리의 홍일점.
   • 유일한 홍일점.
   • 홍일점이 되다.
   • 지수는 남학생만 있는 과에서 홍일점이었다.
   • 나는 이번 동창회에 참석한 유일한 홍일점이었다.
   • 가: 이번 모임에 지수는 온대?
   • 나: 글쎄. 홍일점의 참석 여부를 확인해 봐야겠네.
   • 반대말 청일점

홍조 (紅潮)

발음 : [홍조 ]

파생어 : 홍조되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sea glowing

   1. こうちょう【紅潮】

   1. paysage rouge du lever du soleil

   1. marea roja por rayo del sol

   1.

   1. туяа татах

   1. mặt trời đỏ

   1. แสงสีแดงของพระอาทิตย์ที่ขึ้นในยามเช้า, แสงอรุณ

   1. fajar

   1. отражение утренней зари
   아침 해가 바다에 비쳐 붉게 물든 경치.
   A glow that shows when the sun radiates over the sea in the morning.

   日の出が海に映って赤く染まった景色。

   Paysage rouge du lever du soleil qui se reflète sur la mer.

   Brillo rojizo que aparece sobre el mar cuando el sol irradia por la mañana.

   مشهد إحمرار السماء عندما تشرق شمس الصباح على البحر

   өглөөний нар далай дээр тусч улааран харагдах байгалийн үзэмж.

   Cảnh mặt trời chiếu nhuốm đỏ trên biển sáng.

   ทัศนียภาพที่พระอาทิตย์ส่องสะท้อนน้ำทะเลและขึ้นสว่างเป็นสีแดงในตอนเช้า

   pemandangan berwarna merah karena matahari pagi terpantul pada laut

   Пейзаж моря, окрашенного в красный цвет под светом утреннего солнца.
   • 홍조를 감상하다.
   • 홍조를 구경하다.
   • 홍조를 바라보다.
   • 홍조를 보다.
   • 홍조를 이루다.
   • 아침 해가 떠오르자 바닷물은 홍조를 이루었다.
   • 동해 바다의 홍조를 보기 위해 사람들은 새벽부터 바닷가로 몰려들었다.
   • 가: 바다의 홍조가 이렇게 아름다운 줄 몰랐어.
   • 나: 응. 아침 일찍 일어난 보람이 있네.
2. 2. blush; flush

   2. こうちょう【紅潮】

   2. rougeur, rouge, teint rougeâtre

   2. rostro ruborizado

   2. احمرار أو تورُّد الخدّين

   2. нүүр улайх, хацар улайх, царай улайх

   2. sự đỏ mặt, màu đỏ

   2. สีเลือดฝาด, สีแดง

   2. rona

   2. красноватый цвет щёк; румянец
   부끄럽거나 취하여 얼굴이 붉어짐. 또는 그런 빛.
   A state in which a face is reddened from embarrassment or drunkenness; or such a color on the face.

   恥ずかしかったり、酔ったりして顔が真っ赤になること。また、その色。

   Visage devenu rougeâtre par timidité ou ivresse ; un tel teint.

   Estado en el que un rostro se enrojece de vergüenza o embriaguez. O tal color en la cara.

   إحمرار الوجه من الخجل أو في حالة السكر أو لون مثل ذلك

   ичих болон согтосноос нүүр улайх явдал. мөн тэр туяа.

   Sự đỏ mặt do mắc cỡ hay say. Màu như vậy.

   การที่ใบหน้าเป็นสีแดงเพราะเขินอายหรือเมา หรือสีดังกล่าว

   hal wajah memerah karena malu atau mabuk, atau warna yang demikian

   Покраснение лица от чувства стыда или опьянения. А также такой цвет.
   • 홍조가 나타나다.
   • 홍조가 떠오르다.
   • 홍조가 퍼지다.
   • 홍조가 번지다.
   • 홍조를 띠다.
   • 술을 마신 그녀의 두 뺨에 홍조가 피어올랐다.
   • 선생님의 칭찬에 그녀는 수줍은 듯 얼굴에 홍조를 띠었다.
   • 가: 너 청혼했다면서? 대답은 들었어?
   • 나: 응. 내가 결혼하자고 하니까 지수가 홍조를 띤 얼굴로 고개를 끄덕였어.

홍차 (紅茶) ^★★★

발음 : [홍차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

black tea; red tea

こうちゃ【紅茶】

thé noir

té negro, té rojo

شاي أحمر

хар цай, байхуу цай

hồng trà (trà như thể loại trà Lipton)

ชาแดง

teh, teh merah,

байховый чай; (чёрный) чай

차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차.

Tea made of a tea plant's leaves fermented and dried, which turns pure red and gives off scent when put in boiling water.

茶の木の葉を醗酵・乾燥したもので、沸かした湯に入れると清んだ赤色になり、香りがある茶。

Feuille du théier fermentée et séchée donnant une couleur rougeâtre et un parfum dans l'eau bouillante.

Té hecho de las hojas de una planta de té fermentadas y secas, que se vuelve rojo claro y desprende aroma al ser incorporado en agua hirviendo.

الشاي ذو الرائحة العطرة والمصنوع من تجفيف أوراق شجر الشاي بعد تخميرها وإذا وُضع في ماء مغلي يلوّنها باللون الأحمر

цайны модны навчийг исгэж хатаасан зүйл бөгөөд, буцалж буй усанд хийвэл тунгалаг улаан өнгэтэй болдог сайхан үнэртэй цай.

Loại trà làm bằng cách lên men và sấy khô lá cây trà, khi cho vào nước sôi tạo màu đỏ tươi và có hương thơm.

ชาที่หมักใบของต้นชาและตากแห้ง หากใส่ในน้ำร้อนจะมีสีแดงใสและมีกลิ่นหอม

teh harum yang dibuat dengan memfermentasikan dan mengeringkan daun teh yang jika diseduh dengan air mendidih akan berwarna merah

Ароматный чай, обретающий светло-красный цвет от положенных в кипящую воду листьев, которые добывают из чайного дерева путём ферментации и высушивания.

• 홍차 한 잔.
• 홍차 음료.
• 홍차를 끓이다.
• 홍차를 마시다.
• 홍차를 팔다.
• 그는 홍차에 레몬을 넣어 마셨다.
• 나는 추운 겨울 따뜻한 홍차의 향을 음미하며 몸을 녹였다.
• 가: 홍차 한 잔 줄까?
• 나: 쓴 건 싫으니까 나는 설탕 한 스푼 넣어 줘.

홍채 (虹彩)

발음 : [홍채 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

iris

こうさい【虹彩】

iris

iris

قزحية

нүдний солонгон бүрхэвч

con ngươi

ม่านตา

iris, selaput pelangi

радужная оболочка (глаза)

눈의 각막과 수정체 사이에 있는 얇은 막으로, 눈동자에 들어오는 빛의 양을 조절하는 기관.

A thin layer between the eye's cornea and crystalline lens, which is an organ controlling the amount of light entering the pupil.

目の角膜と水晶体の間にある薄い膜で、瞳に入ってくる光の量を調節する器官。

Organe sous forme de membrane fine, situé entre la cornée et le cristallin servant à réguler la quantité de lumière qui entre dans les yeux.

Capa delgada entre la córnea y el cristalino del ojo, que es un órgano que controla la cantidad de luz que entra en la pupila.

الغشاء بين القرنية والعدسة البلّورية للعين, وهو عضو مختص بالتحكّم في كمية الضوء الوارد الى بؤبؤ العين

нүдний эвэрлэг бүрхүүл ба болрын хооронд байх нимгэн бүрхэвч бөгөөд нүдний хүүхэн хараанд тусах гэрлийн хэмжээг зохицуулдаг эрхтэн.

Cơ quan điểu chỉnh lượng ánh sáng đi vào đồng tử mắt, là một màng mỏng nằm ở giữa giác mạc và thủy tinh thể của mắt.

อวัยวะที่ปรับปริมาณของแสงที่เข้ามาในรูม่านตา มีลักษณะเป็นเยื่อบาง ๆ อยู่ระหว่างกระจกตาและแก้วตาในดวงตา

selaput tipis yang berada di antara kornea dan lensa mata, organ yang mengatur jumlah cahaya yang masuk ke dalam bola mata

Орган в виде тоненькой плёнки между роговой оболочкой и хрусталиком глаза, регулирующий количество света, попадающего в зрачок.

• 홍채 인식.
• 홍채 조직.
• 홍채의 색.
• 홍채를 검사하다.
• 홍채로 판별하다.
• 안과 의사는 환자의 홍채를 검사하였다.
• 그는 홍채에 염증이 생겨 눈이 충혈되고 시야가 흐렸다.
• 가: 이 시설은 출입자의 신분을 어떻게 판별하나요?
• 나: 카메라가 사람들의 홍채를 인식하여 판별합니다.

홍콩 (Hong Kong)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Hong Kong

ホンコン【香港】

Hong Kong

Hong Kong

هونغ كونغ

Хонг-Конг

Hồng kông

ฮ่องกง

Hongkong

Гонконг

중국 동남쪽 끝에 있는 중국의 특별 행정구역. 아편 전쟁으로 영국령이 되었다가 1997년 중국에 반환되었다. 중계 가공 무역, 금융업, 관광 산업이 발달하였다.

China's Special Administrative Region located at the southeastern end of the mainland; it fell under the control of Britain as a result of the Opium Wars and was returned to China in 1997; it is known for advanced intermediary processing trades, and financial services and tourism industries.

中国の東南側の端にある中国の特別行政区域。阿片戦争によって英国領になったが、1997年に中国に返還された。中継加工貿易、金融業、観光産業が発達している。

Région administrative spéciale de la Chine, située à l'extrêmité sud de la Chine. Elle a été cédée au Royaume-Uni suite à la guerre de l'opium et rétrocédée à la Chine en 1997. Les principaux secteurs sont le commerce intermédiaire de transformation, la finance et le tourisme.

Región Administrativa Especial de China situada en el extremo sureste del continente, que cayó bajo el yugo de Gran Bretaña como consecuencia de las Guerras del Opio y fue devuelta a China en 1997. Es conocida por sus avanzadas operaciones de procesamiento de intermediación, servicios financieros e industria turística.

هي منطقة إدارية تابعة لجمهورية الصين الشعبية في الطرف الجنوبي الشرقي للصين. وقعت المدينة تحت سيطرة الإمبراطورية البريطانية في أعقاب حرب الأفيون الأولى (1839-1842) ، عام 1997 أعيدت ملكيَّتها أخيراً إلى الصّين. وقد تقدّمت في الأعمال التجارية والمالية والسياحية

Хятадын зүүн өмнөд зүгт байдаг хятадын онцгой засаг захиргааны бүс. хар тамхины дайны улмаас английн мэдэлд байж байгаад 1997 онд хятадын мэдэлд орсон. зуучлал худалдаа, валют арилжаа, аялал зуучлал хөгжсөн.

Đặc khu hành chính của Trung Quốc ở cuối phía đông nam Trung Quốc, sau chiến tranh Á phiện trở thành lãnh thổ của nước Anh, đến năm 1997 được trả lại cho Trung Quốc, ngành du lịch, tín dụng và thương mại mậu dịch gia công rất phát triển.

เขตบริหารพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้สุดของประเทศจีน เคยเป็นเมืองขึ้นของประเทศอังกฤษเพราะสงครามฝิ่นแล้วถูกส่งคืนให้แก่ประเทศจีนในปี ค.ศ.1997 ซึ่งการค้าแปรรูปแบบขนถ่าย ธุรกิจการเงิน ธุรกิจการท่องเที่ยว ได้พัฒนาแล้ว

distrik administratif khusus yang berada di tenggara Cina, dikembalikan kepada Cina pada tahun 1997 setelah menjadi wilayah kekuasaan Inggris sejak perang opium, berkembang di industri perdagangan menengah, industri perbankan, dan industri pariwisata

Особый административный район, расположенный в юго-восточной части Китая. В результате опиумной войны перешел в статус колонии Великобритании; только в 1997 году был снова передан Китаю. Здесь развиты отрасли международной торговли такие, как промежуточная обработка, а также финансовая сфера, туризм.

홍학 (紅鶴)

발음 : [홍학 ]

활용 : 홍학이[홍하기], 홍학도[홍학또], 홍학만[홍항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flamingo

べにづる【紅鶴】。フラミンゴ

flamant rose

flamenco

نُحام وردي, بشروس

нал дэглий

hồng hạc

นกฟลามิงโก, นกกระเรียน

flamingo

фламинго

목과 다리가 길고 발에 물갈퀴가 있으며 몸빛은 푸른 백색이거나 분홍색이며, 날개 끝은 검고 부리와 다리는 붉은 동물.

A bluish-white or pink-colored animal that has long neck and legs, and webbed feet; the edges of its wings are black, and beak and legs are reddish.

首や脚が長くて足に水かきがあって、体色は青みのある白色か桃色で、羽の先は黒く、嘴と脚は赤い動物。

Oiseau rouge ayant le cou et les jambes longs, des palmures aux pieds, le corps blanc bleuâtre ou rose, avec les extrémités des ailes noires et les jambes rouges.

Animal de color blanco azulado o de color rosa que tiene las piernas y el cuello largos, los pies palmeados, los bordes de las alas de color negro, y el pico y las patas de color rojizo.

طائر يتميز بالسيقان الرفيعة والطويلة واللون الوردي أو الأبيض والريش الأسود على اطراف جناحيه، ولديه غشاء جلدي بين أصابع قدميه

хөл, хүзүү урттай сарвуу нь салсттай бөгөөд цагаан цэнхэр болон нил ягаан өнгийн өдтэй, далавчных нь үзүүр хар, хошуу болон хөл нь улаан өнгөтэй амьтан.

Loài động vật có phần cuối cánh màu đen, mỏ và chân màu đỏ, cổ và chân dài, có màng chân, thân có màu trắng xanh hay màu hồng.

สัตว์ที่มีคอและขายาว มีพังผืดที่เท้า ลำตัวมีสีขาวปนฟ้าหรือสีชมพู ปลายปีกมีสีดำ จะงอยและขามีสีแดง

burung yang berleher dan berkaki panjang, memiliki selaput pada kakinya, tubuhnya berwarna putih kehijauan atau merah muda, bersayap dengan ujung berwarna hitam, dan berparuh serta berkaki merah

Животное с длинной шеей и длинными ногами с плавательной перепонкой, тело которого - сине-белого или розового, клюв и ноги - красного, а кончики крыльев чёрного цвета.

• 홍학 한 마리.
• 홍학 무리.
• 홍학 부리.
• 홍학 서식지.
• 홍학의 다리.
• 홍학은 긴 부리로 물가에서 조개를 주워 먹었다.
• 홍학은 체온을 유지하려고 한쪽 다리로만 잠을 잔다.
• 가: 엄마, 물가에 있는, 다리가 긴 분홍색 새는 이름이 뭐예요?
• 나: 홍학이란다.

홍합 (紅蛤)

발음 : [홍합 ]

활용 : 홍합이[홍하비], 홍합도[홍합또], 홍합만[홍함만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mussel

ムールがい【ムール貝】。むらさきいがい【紫貽貝】

moule

mejillón

بلح البحر

далайн хясаа

con trai

หอยแมลงภู่

remis, kepah, kerang laut

мидия; морская мидия

껍질의 겉은 검고 안쪽은 진주색이며 살은 붉은빛을 띠는 조개.

A clam which features reddish flesh, and shells with the outside black and inside pearl gray.

殻表は黒くて内側は真珠色で、むき身は赤色を帯びる貝。

Coquillage dont l'extérieur de la coquille est noir et l'intérieur de couleur perle tout en ayant une chair rougeâtre.

Almeja que tiene carne rojiza, y conchas con el exterior negro e interior gris perla.

نوع من المحار, السطح الخارجي لقشرته أسود و من الداخل بلون اللؤلؤ و لون لحمه أحمر

ясных нь гадна тал хар, дотор тал нь сувд шиг өнгөтэй, мах нь улаан өнгөтэй хясаа.

Loại sò có mặt ngoài vỏ màu đen, mặt trong vỏ màu xám ngọc trai, phần thịt có sắc màu đỏ.

หอยที่ด้านนอกของเปลือกมีสีดำด้านในสีไข่มุก และมีเนื้อสีแดง

kerang bercangkang hitam dengan bagian dalam berwarna seperti mutiara serta berdaging berwarna merah

Двустворчатый моллюск, внешняя оболочка которого чёрного цвета, внутренность - жемчужного, а плоть - красного.

• 홍합 국물.
• 홍합 껍데기.
• 홍합을 먹다.
• 홍합을 바르다.
• 홍합을 찌다.
• 아버지는 홍합을 발라 아이에게 주었다.
• 우리는 깨끗이 씻은 홍합을 끓는 물에 데쳐서 먹었다.
• 가: 무엇으로 주문하시겠습니까?
• 나: 따뜻한 홍합 국물하고 김치전 하나 주세요.

홑-

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

hot-

ひとえ【一重】

واحد, وحيد

đơn

...เดียว, ...เดี่ยว, ...คนเดียว

tunggal, satu, sendiri

Один-, одна-, одно-, одни-

'한 겹으로 된' 또는 '하나인', '혼자인'의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "in a single layer" or "only one or alone."

「一枚となっている」または「一つの、独りの」の意味を添加する接頭辞。

Préfixe signifiant "en couche unique" ou "d'un seul, seul".

Prefijo que añade el significado de ´de una sola capa´ o ´sólo uno o sola´

سابقة تعني "شخص واحد, وحده" أو "طبقة واحدة"

'ганц дан' мөн 'ганц, ганцаараа' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa "hình thành bởi một lớp" hoặc "là một, là một mình".

อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นชั้นเดียว' หรือ 'ที่เป็นหนึ่ง', 'ที่เป็นคนเดียว'

awalan yang menambahkan arti "terdiri atas satu lapis" atau "satu atau sendiri"

префикс, придающий слову значение "однослойный", а также "единый", "один".

• 홑눈
• 홑몸
• 홑바지
• 홑옷
• 홑이불
See More
홑청

홑몸

발음 : [혼몸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being alone; being single

   1. ひとりみ【独り身】。みよりがない【身寄りがない】

   1. personne esseulée, personne solitaire

   1. solo, soltero

   1. وحيد, مفرد

   1. ганц бие

   1. thân bơ vơ

   1. คนเดียว, ตัวคนเดียว

   1. sendiri, sebatang kara

   1. один
   가족이 없는 혼자의 몸.
   A state of being alone without any family.

   家族がいず、一人ぼっち。

   Quelqu'un de solitaire sans famille.

   Solo en el mundo sin ningún familiar.

   وحده دون عائلة

   гэр бүлгүй ганц бие.

   Thân một mình không có gia đình.

   ตัวคนเดียวที่ไม่มีครอบครัว

   tubuh sendirian yang tak berkeluarga

   Один, без семьи.
   • 홑몸이 되다.
   • 홑몸이 아니다.
   • 홑몸으로 살다.
   • 홑몸으로 지내다.
   • 홑몸으로 떠나다.
   • 그는 사고로 가족을 잃어 홑몸이 되었다.
   • 홑몸이 아닌 그는 가족을 생각해서 회사를 쉽게 그만둘 수 없었다.
   • 가: 오랜 세월을 홑몸으로 사시면서 많이 외로우셨겠어요.
   • 나: 먹고사는 게 힘들어서 외로운 줄도 몰랐어요.
2. 2. not being pregnant; not expecting a baby

   2.

   2. femme pas enceinte

   2. no estar embarazada, no esperando un bebé

   2.

   2. дан бие

   2. không có con cái

   2. คนที่ไม่ตั้งครรภ์, คนที่ไม่มีครรภ์

   2. berbadan satu

   2. небеременная женщина
   아이를 배지 않은 몸.
   A state of not expecting a baby.

   妊娠していない体。

   Personne qui n'est pas enceinte.

   Estado de una mujer que no está embarazada.

   غير حامل بطفل

   хүүхэдтэй тээгээгүй бие.

   Thân không mang thai.

   คนที่ไม่ตั้งครรภ์

   tubuh yang tidak mengandung anak

   Женщина, не носящая в себе ребёнка.
   • 홑몸이 아니다.
   • 가족들은 홑몸이 아닌 그녀에게 무거운 짐도 못 들게 했다.
   • 유민이는 홑몸이 아니라고 양해를 구하고 회사를 그만두었다.
   • 가: 홑몸도 아닌데 여기 앉으세요.
   • 나: 감사합니다.