화류계, 화면, 화목, 화목하다, 화문석, 화물, 화물선, 화물 열차, 화물차, 화물칸

화류계화면화목화목하다화문석화물화물선화물 열차화물차화물칸

화류계 (花柳界)

발음 : [화류계 /화류게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prostitution

みずしょうばい【水商売】

demi-monde

campo de mujeres públicas

عالم مومسات

дууч эмсийн хүрээлэл

giới hoa liễu, giới kĩ nữ, giới gái làng chơi

วงการผู้หญิงบริการ, วงการหญิงบริการ, วงการผู้หญิงขายบริการ, วงการโสเภณี

dunia hiburan malam

полусвет; мир проституток; куртизанство

술집 등에서 일하는 여자들의 활동 분야.

A field of activity of women working at a bar, etc.

飲み屋などで働く女性の活動分野。

Milieu des femmes qui travaillent dans les bars, etc.

Campo de actividad de las mujeres que trabajan en un bar, etc.

مجال أنشطة النساء التي تعمل في حانة أو ألخ

баар зэрэгт ажилладаг эмэгтэйчүүдийн хамрагдаж буй салбар.

Lĩnh vực hoạt động của những phụ nữ làm việc ở quán rượu…

สาขากิจกรรมของผู้หญิงที่ทำงานในร้านเหล้า เป็นต้น

bidang kegiatan para wanita yang bekerja di rumah minum-minum dsb

Сфера деятельности женщин, работающих в барах и других увеселительных заведениях.

• 화류계 생활.
• 화류계를 전전하다.
• 화류계로 들어서다.
• 화류계로 전락하다.
• 화류계에 종사하다.
• 지수는 막대한 빚을 갚기 위해 화류계에 발을 들였다.
• 그는 화류계 여자들과 어울리며 하루하루를 술에 빠져 지냈다.
• 가: 그 여자가 화류계 출신이라는 건 누구나 다 아는 사실이에요.
• 나: 그럴 리 없어요. 그녀가 술집에서 일했다니 믿을 수 없군요.

화면 (畫面) ^★★

발음 : [화ː면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. picture; image

   1. がめん【画面】

   1. plan

   1. lienzo, imagen

   1. شاشة, مشهد, منظر

   1.

   1. màn hình

   1. ภาพ, ฉาก

   1. lukisan, gambar, foto

   1. изображение; картина
   한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.
   The space filled by a picture or photo.

   一幅の絵や写真が描かれている面。

   Plan rempli par une peinture ou une photographie.

   Lado ocupado por una imagen o foto.

   الصفحة المملوءة بالرسم أو الصور

   нэг зурсан зураг ба гэрэл зургаар дүүрэн нүүр.

   Mặt đang lấp đầy cả một hình ảnh hay bức tranh.

   ด้านที่มีภาพถ่ายหรือภาพวาดแผ่นหนึ่งอัดติดอยู่

   sisi yang dipenuhi oleh sebuah gambar atau foto

   Поверхность, на которой изображён какой-либо рисунок или фотография.
   • 그림의 화면.
   • 사진의 화면.
   • 작품의 화면.
   • 화면에 나타나다.
   • 화면에 담다.
   See More
   화면에 손대다.
   • 화면 속에는 아름다운 풍경이 담겨 있었다.
   • 강렬한 색으로 이루어진 화면이 작품의 특징이었다.
   • 가: 이 그림은 화면에 여백이 많네요.
   • 나: 여백의 미를 표현한 작품이거든요.
2. 2. image; screen; monitor

   2. がめん【画面】

   2. écran

   2. imagen, pantalla, monitor

   2.

   2. дэлгэц

   2. màn hình, màn ảnh

   2. ภาพทีวี, จอภาพ, จอภาพยนตร์

   2. layar, gambar

   2. кадр; эпизод
   영화가 비치는 막이나 텔레비전 따위에 나타나는 영상, 또는 그 영상이 나타나는 면.
   A video image appearing on the movie screen or television; or the screen that contains such an image.

   映画が映る幕やテレビなどに現れる映像、またはその映像が現れる面。

   Image affichée sur la toile d'un cinéma ou l'écran d'une télévision ; un tel écran affichant l'image.

   Imagen de vídeo que aparece en la pantalla de cine o de televisión, o la pantalla que contiene dicha imagen.

   شاشة عرض للأفلام أو عرض مُصوَّر على التلفزيون أو الصفحة التي يظهر عليها ذلك

   кино гарах хөшиг ба дүрс бичлэг. мөн тэрхүү дүрс бичлэг гарч буй нүүр.

   Video thể hiện trên ti vi hay màn hình chiếu phim. Hoặc mặt thể hiện hình ảnh trình chiếu đó.

   ฉากที่ภาพยนตร์ส่องมา หรือภาพสะท้อนที่ปรากฏในทีวี เป็นต้น หรือด้านที่ภาพสะท้อนดังกล่าวได้ปรากฏออกมา

   gambar yang muncul pada layar film atau televisi, atau sisi tempat gambar tersebut muncul

   Изображение, которое появляется на экране телевизора или на занавесе. Или поверхность, на которой появляется данное изображение.
   • 영화 화면.
   • 텔레비전 화면.
   • 화면이 선명하다.
   • 화면을 보다.
   • 화면에 나오다.
   • 우리는 영화관의 화면에서 눈을 뗄 수가 없었다.
   • 새 텔레비전은 기존의 텔레비전에 비해 화면이 선명하고 깨끗했다.
   • 가: 내 컴퓨터는 화면이 작아서 불편해.
   • 나: 그럼 큰 화면의 컴퓨터로 바꿔.

화목 (和睦) ^★

발음 : [화목 ]

활용 : 화목이[화모기], 화목도[화목또], 화목만[화몽만]

파생어 : 화목하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

harmony; concord; peace

わぼく【和睦】

entente, harmonie, concorde, paix

armonía, concordia, paz

وفاق, وئام

эв найрамдал

sự hòa thuận, sự hòa hợp

ความสามัคคีกัน, ความกลมเกลียวกัน, ความปรองดองกัน

keserasian, keselarasan, keharmonisan

гармония; согласие

서로 뜻이 맞고 정다움.

A state of agreeing with each other and being friendly toward each other.

気が合って、仲が良いこと。

Fait de s'entendre et d'être amical.

Estado en que ambos están de acuerdo y amables entre sí.

علاقة ودّ وتفاهم بين بعضهم البعض

хүсэл зорилго нийлж нөхөрсөг дотно байх явдал.

Sự hợp ý và tình cảm với nhau.

ความรักใคร่และเข้าใจซึ่งกันและกัน

maksud dan tujuan saling cocok dan selaras

Единство взглядов и обходительное отношение друг к другу.

• 가정의 화목.
• 동료 간의 화목.
• 집안의 화목.
• 화목을 강조하다.
• 화목을 깨뜨리다.
See More
화목을 기원하다.
화목을 우선시하다.
• 나는 우리 가정의 화목을 간절히 바랐다.
• 부모님은 가족 간의 화목이 제일 중요하다고 말씀하셨다.
• 가: 회사에서는 뭣 때문에 야유회를 가나 몰라.
• 나: 직원들 사이의 단합과 화목을 위해서지.

화목하다 (和睦 하다)

발음 : [화모카다 ]

활용 : 화목한[화모칸], 화목하여[화모카여](화목해[화모캐]), 화목하니[화모카니], 화목합니다[화모캄니다]

☞ : 화목

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

harmonious; concordant; peaceful

なごやかだ【和やかだ】。なかむつまじい【仲睦まじい】

cordial, chaleureux, amical

armónico, pacífico

وفاق, وئام

эвтэй найртай

hòa thuận, hòa hợp

สามัคคีกัน, กลมเกลียวกัน, ปรองดองกัน

serasi, selaras

гармоничный; дружественный; мирный

서로 뜻이 맞고 정답다.

Agreeing with each other and being friendly toward each other.

気が合って、仲が良いさま。

Qui s'entend bien et est amical.

Que están de acuerdo y amables entre sí.

يتفاهم بعضهم البعض على علاقة ودّ

хүсэл зорилго нийлж хоорондоо нөхөрсөг дотно байх.

Hợp ý và tình cảm với nhau.

รักใคร่และเข้าใจซึ่งกันและกัน

maksud dan tujuan saling cocok dan selaras

Единый во взглядах и обходительный по отношению друг к другу.

• 화목한 가족.
• 화목하게 지내다.
• 가정이 화목하다.
• 집안이 화목하다.
• 서로 화목하다.
• 막내인 지수는 화목한 가정에서 가족들의 사랑을 듬뿍 받고 자랐다.
• 우리 집은 살림이 넉넉하지는 않았지만 화목했다.
• 가: 같은 반 친구끼리는 화목하게 지내야지.
• 나: 네, 선생님, 앞으로는 친구들과 싸우지 않고 잘 지낼게요.

• 문형 : 1이 화목하다

화문석 (花紋席)

발음 : [화문석 ]

활용 : 화문석이[화문서기], 화문석도[화문석또], 화문석만[화문성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flower-patterned mat

はなござ【花茣蓙】。はなむしろ【花むしろ】

natte à motif fleuri

estera floreada

حصيرة بتصميم زهور

цэцгэн хээт дэвсгэр

chiếu hoa

เสื่อลายดอกไม้, เสื่อที่มีลายดอกไม้

hwamunseok

узорчатый коврик

꽃무늬를 넣어서 짠 돗자리.

A mat woven with a flower pattern.

花柄を織り出したむしろ。

Natte tissée avec des motifs de fleurs.

Estera tejida con un patrón de flores.

الحصيرة المنسوجة بتصميمات من الزهور

цэцгэн хээ гарган сүлжсэн сүрлэн дэвсгэр.

Chiếu đan có hoa văn hình hoa.

เสื่อที่สานขึ้นโดยใส่ลวดลายดอกไม้ลงไป

tikar yang dianyam dengan memasukkan corak bunga

Подстилка для сидения с узором в виде цветов.

• 화문석을 깔다.
• 화문석을 사다.
• 화문석을 짜다.
• 화문석을 펴다.
• 화문석 위에 앉다.
• 우리는 마루에 화문석을 펴고 누워 시원한 바람을 맞았다.
• 예부터 강화도에서 만들어진 화문석은 품질이 좋기로 유명하다.
• 가: 이 화문석은 꽃무늬가 특히나 멋지네요.
• 나: 네, 직접 한 올씩 손으로 엮어낸 것이랍니다.

화물 (貨物) ^★

발음 : [화ː물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

freight; cargo

かもつ【貨物】

cargaison, fret, marchandises

carga

بضاعة, شحنة

ачаа тээш

hàng hóa

สัมภาระ, สินค้าที่ขนส่ง, สินค้าที่บรรทุก

kargo

груз; карго

운반할 수 있는 큰 짐.

A transportable, large piece of baggage.

運搬できる大きい荷物。

Grand paquet transportable.

Gran pieza de mercancías o equipaje transportable.

الأمتعة الكبيرة التي يُمكن شحنها

зөөж тээвэрлэх хэмжээний том ачаа.

Hành lý lớn có thể vận chuyển.

สัมภาระใหญ่ที่สามารถขนส่งได้

barang besar yang dapat diangkut

Крупногабаритный товар, предназначенный для перевозки.

• 화물이 배달되다.
• 화물이 적재되다.
• 화물을 나르다.
• 화물을 싣다.
• 화물을 옮기다.
• 선원들이 화물을 배에 싣고 있었다.
• 남자들이 창고에 보관된 화물들을 트럭으로 운반했다.
• 가: 이 많은 화물들을 모두 어디로 보내는 건가요?
• 나: 세계 곳곳으로 수출할 상품들입니다.

화물선 (貨物船)

발음 : [화ː물썬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

freight vessel; cargo ship

かもつせん【貨物船】

cargo

buque de carga

سفينة شحن

ачааны усан онгоц

tàu chở hàng

เรือบรรทุกสินค้า, เรือขนส่งสินค้า

kapal kargo

грузовое судно; грузовое морское судно

화물을 실어 나르는 배.

A ship that carries freight.

貨物を載せて運ぶ船。

Bateau qui transporte le fret.

Buque que transporta mercancías.

السفينة التي تحمل البضائع

ачаа тээвэрлэдэг усан онгоц.

Tàu thuyền chuyên chở hàng hóa.

เรือที่บรรทุกขนส่งสัมภาระ

kapal yang memuat dan mengantarkan kargo

Корабль для перевозки груза.

• 화물선이 정박되다.
• 화물선을 타다.
• 화물선에 싣다.
• 화물선에 오르다.
• 화물선으로 수송하다.
• 화물을 가득 실은 화물선이 항구를 떠났다.
• 연안에는 여객선을 비롯해 여러 척의 화물선이 정박해 있었다.
• 가: 수출할 자동차들은 어떻게 운반할 건가요?
• 나: 화물선에 실어서 운반할 계획입니다.

• 참고어 여객선

화물 열차 (貨物列車)

freight train; cargo train

かもつれっしゃ【貨物列車】

train de marchandises

tren de carga

قطار بضائع

ачааны галт тэрэг

tàu chở hàng, xe lửa chở hàng

รถไฟบรรทุกสินค้า, รถไฟขนส่งสินค้า

kereta kargo, kereta barang

грузовой поезд; грузовой состав; товарный поезд; товарный состав

화물만을 실어 나르는 열차.

A train that carries freight only.

貨物のみを載せて運ぶ列車。

Train qui ne transporte que les marchandises.

Tren que transporta carga solamente.

القطار الذي يحمل البضائع فقط

зөвхөн ачаа зөөж тээвэрлэдэг галт тэрэг.

Tàu hỏa chỉ chuyên chở hàng hóa.

รถไฟที่บรรทุกขนส่งแค่สัมภาระ

kererta yang hanya memuat dan mengantarkan kargo

Поезд, предназначенный только для перевозки груза.

• 화물 열차가 도착하다.
• 화물 열차로 수송하다.
• 화물 열차로 운반하다.
• 화물 열차로 이송하다.
• 화물 열차에 싣다.
• 일꾼들은 화물 열차에 대형 컨테이너를 적재했다.
• 목재와 석탄 등을 실은 화물 열차가 역을 통과하고 있었다.
• 가: 이 열차는 탈 수 없나요?
• 나: 네, 이 열차는 여객 열차가 아니라 화물 열차라서요.

화물차 (貨物車)

발음 : [화ː물차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

freight vehicle; truck

かもつしゃ【貨物車】

voiture de marchandises, camion

vehículos de carga, camión

سيّارة شحن

ачааны машин, ачааны галт тэрэг

xe hàng, xe chở hàng, tàu chở hàng

รถบรรทุกสินค้า, รถขนส่งสินค้า, รถยนต์บรรทุกสินค้า, รถไฟบรรทุกสินค้า, รถไฟขนส่งสินค้า

kereta kargo, kereta barang, mobil angkutan, gerbong barang, gerbong kargo

грузовой поезд; грузовой состав; товарный поезд; товарный состав; грузовой автомобиль; грузовой фургон

화물만을 실어 나르는 자동차나 기차.

A car or train that carries freight only.

貨物のみを載せて運ぶ自動車や列車。

Véhicule ou train servant à transporter les marchandises.

Coche o tren que transporta carga solamente.

السيارة أو العربات التي تحمل البضائع

зөвхөн ачаа зөөж тээвэрлэдэг машин ба галт тэрэг.

Ôtô hay tàu hỏa chuyên chở hàng hóa.

รถไฟหรือรถยนต์ที่บรรทุกขนส่งแค่สัมภาระ

mobil atau kereta yang hanya memuat dan mengantarkan kargo

Поезд или машина, предназначенные только для перевозки груза.

• 대형 화물차.
• 화물차 운전자.
• 화물차를 몰다.
• 화물차를 운전하다.
• 화물차로 옮기다.
• 나는 화물차를 직접 운전하며 무거운 물건을 운반했다.
• 화물을 가득 실은 화물차가 요란한 소리를 내며 철로 위를 달리고 있었다.
• 가: 이 많은 이삿짐을 어떻게 나르죠?
• 나: 화물차에 실어서 운반합시다.

화물칸 (貨物 칸)

발음 : [화ː물칸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

baggage car; cargo compartment

かもつしつ【貨物室】。にだい【荷台】。トランク

wagon de marchandises, compartiment de marchandises

vagón de equipajes, compartimento de carga

مقصورة الأمتعة

ачааны хэсэг

toa chở hàng, khoang chứa hành lý, ngăn để đồ

ตู้สินค้า

bak barang, bak kargo

грузовой вагон; кузов

짐을 싣는 칸.

A car or compartment in a train, ship, etc., which carries baggage.

荷物を載せるところ。

Compartiment réservé aux marchandises.

En un vehículo de transporte, compartimento destinado al depósito de equipajes o mercancías.

غرفة لتخزين الأمتعة

ачаа ачдаг орон зай.

Ngăn xếp chứa hành lý.

ตู้ที่บรรทุกสัมภาระ

bak atau ruangan yang memuat barang

Вагон или место, в котором помещают груз.

• 기차 화물칸.
• 트럭 화물칸.
• 화물칸에 싣다.
• 화물칸에 타다.
• 화물칸에서 꺼내다.
• 나는 기차의 화물칸에서 내 짐이 나오기를 기다렸다.
• 화물칸에는 배에 탄 승객들의 짐들과 그 밖의 화물들이 실려 있다.
• 가: 이 짐은 너무 무거워서 기내에 가지고 들어갈 수 없대요.
• 나: 그럼 화물칸으로 보내야겠군.

• 유의어 짐칸
• 참고어 트렁크