활옷
발음 : [화롣 ]
활용 : 활옷이[화로시], 활옷도[화롣또], 활옷만[화론만]
명사 Danh từ
Hwalot; cưới truyền thống
한국의 전통 결혼식 때 신부가 입는 옷.
Quần áo mà cô dâu mặc trong hôn lễ truyền thống của Hàn Quốc.
  • 신부의 활옷.
  • 고운 활옷.
  • 활옷이 예쁘다.
  • 활옷을 입다.
  • 활옷을 차려입다.
  • 새색시는 활옷의 색동 소맷자락으로 수줍게 얼굴을 가린 채 나타났다.
  • 붉은 바탕에 수를 놓은 활옷이 아름답다.
  • 혼례를 앞둔 신부는 머리에 기름을 바르고 활옷을 곱게 차려입었다.
활용 (活用) ★★
발음 : [화룡 ]
명사 Danh từ
  1. 1. sự hoạt dụng, sự tận dụng
    어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함.
    Việc dùng tốt, đầy đủ năng lực hay ứng dụng mà đối tượng nào đó có.
    • 공간 활용.
    • 활용 가치.
    • 활용 목적.
    • 활용이 필요하다.
    • 활용을 준비하다.
    • 작업 속도를 높이려면 컴퓨터의 활용을 극대화해야 한다.
    • 이번에 개발된 프로그램은 교육적인 목적으로 활용이 가능하다.
    • 이번 프로젝트의 성패는 인력의 효율적인 활용 여부에 달렸다.
  2. 2. Chia(vị từ)
    문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴을 조금 바꿈.
    Việc thay đổi một chút hình thái của vị từ để diễn tả quan hệ ngữ pháp.
    • 동사의 활용.
    • 용언의 활용.
    • 형용사의 활용.
    • 활용이 되다.
    • 활용을 하다.
    • 용언은 규칙에 따라 여러 형태로 활용을 한다.
    • 형용사와 동사는 어미의 활용 방식이 서로 다르다.
활용되다 (活用 되다)
발음 : [화룡되다 /화룡뒈다 ]
동사 Động từ
  1. 1. được hoạt dụng
    어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력이 충분히 잘 이용되다.
    Năng lực hay ứng dụng mà đối tượng nào đó có được dùng tốt, đầy đủ.
    • 활용된 물품.
    • 활용된 에너지.
    • 기계가 활용되다.
    • 판매에 활용되다.
    • 적극적으로 활용되다.
    • 건물 앞 공터는 주차 공간으로 활용될 예정이다.
    • 이번 조사 결과는 새로운 시장을 개척하는 데 활용될 것이다.
    • 이 책은 어린이 대상 교육에 활용될 교재이다.
    • 문형 : 1이 2에 활용되다, 1이 2로 활용되다
  2. 2. Được chia
    문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴이 조금 바뀌다.
    Hình thái của vị từ được thay đổi một chút nhằm diễn tả quan hệ ngữ pháp.
    • 활용된 동사.
    • 활용된 형태.
    • 형용사가 활용되다.
    • 서술어로 활용되다.
    • 규칙적으로 활용되다.
    • 일반적인 용언과 다르게 활용되는 용언을 불규칙 용언이라고 한다.
    • 한국어의 용언은 여러 형태로 활용된다.
    • 문형 : 1이 활용하다
활용하다 (活用 하다)
발음 : [화룡하다 ]
동사 Động từ
  1. 1. vận dụng, ứng dụng
    어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용하다.
    Sử dụng tốt và đầy đủ công dụng hay năng lực có trong một đối tượng nào đó.
    • 활용한 인력.
    • 여가를 활용하다.
    • 인터넷을 활용하다.
    • 컴퓨터를 활용하다.
    • 주차장으로 활용하다.
    • See More
    • 오늘 행사에서는 폐휴지를 활용해 생활용품을 만드는 시간을 가졌다.
    • 우리는 초등학교 시설을 활용하여 유치원을 함께 운영하고 있다.
    • 가: 방학 때 뭐 할지 계획은 세웠니?
    • 나: 아직 안 세웠지만 그냥 놀고 싶어요.
    • 방학을 그냥 보내지 말고 그 시간을 잘 활용해서 스스로를 발전시키는 방법을 생각해 봐.
    • 문형 : 1이 2를 3에 활용하다 , 1이 2를 3으로 활용하다
  2. 2. Chia(vị từ)
    문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴을 조금 바꾸다.
    Thay đổi một chút hình thái của vị từ để diễn tả quan hệ ngữ pháp.
    • 활용한 꼴.
    • 활용한 형태.
    • 동사가 활용하다.
    • 용언이 활용하다.
    • 형용사가 활용하다.
    • 동사는 활용하여 여러 형태로 나타낼 수 있다.
    • 활용한 동사 형태를 잘못 봐서 현재 시제를 과거 시제로 착각했다.
    • 가: 영어에서 현재 시제는 어떻게 표현하나요?
    • 나: 일인칭과 이인칭은 활용하지 않고 동사 그대로 쓰지만 삼인칭은 동사의 형태를 바꾸어 씁니다.
    • 문형 : 1이 활용하다
활자 (活字)
발음 : [활짜 ]
명사 Danh từ
  1. 1. khuôn chữ
    인쇄를 하기 위해 네모난 기둥 모양의 금속 윗면에 문자나 기호를 볼록 튀어나오게 새긴 것.
    Cái khắc chữ hay ký hiệu lồi ra ở mặt trên của kim loại có hình bản vuông để dùng vào việc in ấn.
    • 금속 활자.
    • 활자 인쇄.
    • 활자가 부족하다.
    • 활자를 만들다.
    • 활자로 인쇄하다.
    • See More
    • 그는 인쇄소에서 활자를 만드는 일을 한다.
    • 금속 활자의 발명은 활판 인쇄술의 발달을 가져왔다.
    • 조판은 활자를 일정한 규격에 맞추어 배열하는 작업이다.
  2. 2. chữ in
    인쇄용 판이나 워드 프로세서 등으로 찍어 낸 글자.
    Chữ viết in vào bản in hoặc soạn thảo văn bản bằng word.
    • 활자 크기.
    • 활자가 선명하다.
    • 활자가 작다.
    • 활자가 흐릿하다.
    • 활자를 키우다.
    • 나는 눈을 보호하기 위해 가능하면 문서를 프린트해서 종이에 인쇄된 활자를 읽으려고 한다.
    • 민준이는 활자 중독이라는 소리를 들을 정도로 책을 많이 읽는다.
    • 우리 신문사는 독자들의 편의를 위해서 올해부터 활자의 크기를 좀 더 키우기로 했다.
활자본 (活字本)
발음 : [활짜본 ]
명사 Danh từ
bản khắc chữ in
활자로 짜서 만든 인쇄용 판을 사용하여 찍어낸 책.
Sách sử dụng bản in làm bằng cách ghép các chữ in.
  • 금속 활자본.
  • 활자본의 글씨.
  • 활자본이 발견되다.
  • 활자본을 복원하다.
  • 활자본을 소장하다.
  • 고서 중에도 활자본은 매우 귀하게 여겨진다.
  • 세계에서 가장 오래된 금속 활자본은 우리나라에서 만든 책이다.
  • 우리 도서관에서는 내달부터 인문학에 관련된 활자본 도서를 전시할 예정이다.
활자체 (活字體)
발음 : [활짜체 ]
명사 Danh từ
kiểu chữ in
활자로 된 글자의 모양.
Hình dáng của con chữ được làm bằng chữ in.
  • 작은 활자체.
  • 활자체의 아름다움.
  • 활자체가 크다.
  • 활자체를 변경하다.
  • 활자체를 좋아하다.
  • 활자체는 기업의 심벌마크에서 흔히 볼 수 있는 것이다.
  • 이 책은 큼직큼직한 활자체로 되어 있어서 어르신들이 읽기에 좋다.
  • 우리 학교에서는 논문을 쓸 때 사용해야 하는 활자체가 정해져 있다.
활자화 (活字化)
발음 : [활짜화 ]
명사 Danh từ
việc in
글이 인쇄되어 나옴. 또는 글을 인쇄하여 냄.
Việc chữ được in ra. Hoặc việc in ra chữ.
  • 글의 활자화.
  • 원고의 활자화.
  • 활자화 계획.
  • 활자화가 시작되다.
  • 활자화를 요구하다.
  • 납, 구리, 청동이 나옴에 따라 글의 활자화가 가능해졌다.
  • 이 출판사는 활자화만 할 뿐 글을 교정해 주지는 않는다.
  • 활자화만 안 되었을 뿐 작가는 머릿속으로 늘 작품을 쓰고 있었다.
활자화되다 (活字化 되다)
발음 : [활짜화되다 /활짜화뒈다 ]
동사 Động từ
được in
글이 인쇄되어 나오다.
Chữ được in ra.
  • 활자화된 글.
  • 활자화된 이야기.
  • 활자화된 작품.
  • 소설이 활자화되다.
  • 새롭게 활자화되다.
  • 문자 언어가 활자화되면서 정확한 의사소통과 통신이 가능해지기 시작했다.
  • 작가는 자신의 글이 활자화되어 나온 것을 보고 무척이나 뿌듯해 했다.
  • 전래 동화는 말로 전하여 내려오다 활자화된 것이기 때문에 원래의 이야기와 조금 다라질 수 있다.
  • 문형 : 1이 활자화되다
활자화하다 (活字化 하다)
발음 : [활짜화하다 ]
동사 Động từ
in ấn
글이 인쇄되어 나오다. 또는 글을 인쇄하여 내다.
Chữ được in ra. Hoặc in ra chữ
  • 활자화한 연설.
  • 시를 활자화하다.
  • 옛날이야기를 활자화하다.
  • 원고를 활자화하다.
  • 출판사에서 활자화하다 .
  • 소설은 이야기를 활자화한 것이다.
  • 신문사들은 그의 사적인 발언까지도 고스란히 활자화했다.
  • 이 책은 그가 생전에 했던 강연의 내용을 활자화한 것이다.
  • 문형 : 1이 2를 활자화하다

+ Recent posts

TOP