휴학, 휴학생, 휴학하다, 휴화산, 흉, 흉가, 흉갓집, 흉계, 흉곽, 흉금

휴학휴학생휴학하다휴화산흉흉가흉갓집흉계흉곽흉금

휴학 (休學) ^★★

발음 : [휴학 ]

활용 : 휴학이[휴하기], 휴학도[휴학또], 휴학만[휴항만]

파생어 : 휴학하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leave of absence; time off from school

きゅうがく【休学】

suspension de la scolarité

permiso de ausencia

غياب عن المدرسة مؤقتًا

сургуулиас чөлөө авах

việc nghỉ học tạm thời, việc bảo lưu (kết quả học tập)

การพักการเรียน, การลาพักการเรียน

cuti sekolah, cuti kuliah

академический отпуск

일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.

An act of taking a break from school during a certain period of time.

一定期間、学校を休むこと。

Action de cesser d'aller dans un établissement scolaire pendant une durée donnée.

Acción de faltar a la escuela durante un cierto período de tiempo.

أخْذ استراحة من المدرسة خلال فترة معينة من الزمن

тодорхой хугацаанд сургуульд явахгүй байх явдал.

Việc nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.

เรื่องที่พักโรงเรียนในช่วงระยะเวลาที่กำหนด

peristiwa beristirahat dari sekolah selama jangka waktu tertentu

Отдых в течение определённого периода от занятий в учебном заведении.

• 장기 휴학.
• 한 학기 휴학.
• 일 년간 휴학을 하다.
• 의사가 휴학을 권하다.
• 휴학을 결심하다.
See More
휴학을 고민하다.
• 의사는 지수에게 병이 심각하다며 휴학을 권했다.
• 승규는 등록금 때문에 한 학기 휴학을 했다가 복학했다.
• 가: 요즘 민준이가 안 보이는데? 무슨 일이 있나?
• 나: 걔 가정 형편 때문에 일 년 휴학을 하기로 했대.

휴학생 (休學生)

발음 : [휴학쌩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

student on leave of absence; student taking a break from study

きゅうがくせい【休学生】

élève ayant pris une suspension de scolarité

estudiante en excedencia, estudiante en permiso de ausencia

طالب يغيب عن المدرسة مؤقّقا

сургуулиас чөлөө авсан оюутан

học sinh diện bảo lưu

นักเรียนที่พักการเรียน, นักเรียนที่ลาพักการเรียน

pelajar cuti, mahasiswa cuti

студент в академическом отпуске

일정한 기간 동안 학교를 쉬는 학생.

A student who takes a break from school during a certain period of time.

一定期間、学校を休む学生。

Élève qui cesse d'aller dans un établissement scolaire pendant une durée donnée.

Estudiante que faltar a la escuela durante un cierto período de tiempo.

الطالب الذي يأخذ استراحة من المدرسة خلال فترة معينة من الزمن

тодорхой хугацаанд сургуульдаа явахгүй байгаа оюутан.

Học sinh nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.

นักเรียนที่พักโรงเรียนในช่วงระยะเวลาที่กำหนด

pelajar yang beristirahat dari sekolah selama jangka waktu tertentu

Студент, временно отдыхающий от занятий в учебном заведении.

• 대학 휴학생.
• 장기 휴학생.
• 휴학생 신분.
• 재학생과 휴학생.
• 휴학생이 복학하다.
• 승규는 휴학생이라서 학교에 나가지 않았다.
• 상점에서는 재학생보다 휴학생을 우대해서 채용했다.
• 가: 유민아, 너 복학했다며? 수강 신청은 했어?
• 나: 아직 재학생이 수강 신청하는 기간이더라. 휴학생은 우선 복학 신청을 해야 되던데?

휴학하다 (休學 하다)

발음 : [휴하카다 ]

☞ : 휴학

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take a leave of absence; take time off from school

きゅうがくする【休学する】

suspendre la scolarité

tomar un permiso de ausencia, darse de baja temporal

يغيب عن المدرسة مؤقتًا

сургуулиас чөлөө авах

nghỉ học tạm thời, bảo lưu (kết quả học tập)

พักการเรียน, ลาพักการเรียน

cuti sekolah, cuti kuliah

находиться в академическом отпуске

일정한 기간 동안 학교를 쉬다.

To take a break from school during a certain period of time.

一定期間、学校を休む。

Cesser d'aller dans un établissement scolaire pendant une durée donnée.

Faltar a la escuela durante un cierto período de tiempo.

يأخذ استراحة من المدرسة خلال فترة معينة من الزمن

тодорхой хугацаанд сургуульд явахгүй байх.

Nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.

พักโรงเรียนในช่วงระยะเวลาที่กำหนด

beristirahat dari sekolah selama jangka waktu tertentu

Отдыхать в течение определённого периода от занятий в учебном заведении.

• 병 때문에 휴학하다.
• 한 학기를 휴학하다.
• 휴학하고 고향에 가다.
• 휴학했다가 복학하다.
• 휴학하기로 결정하다.
• 승규는 병 때문에 두 학기를 휴학했다.
• 유민이는 가정 형편 때문에 휴학하고 고향에 내려갔다.
• 가: 너 이번에 군대 간다며?
• 나: 응, 그래서 이번 학기를 끝으로 휴학하려고.

• 문형 : 1이 휴학하다

휴화산 (休火山)

발음 : [휴화산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dormant volcano; inactive volcano

きゅうかざん【休火山】

volcan endormi

volcán inactivo, volcán inactivo

بركان خامد

ажиллагаа нь зогссон галт уул

núi lửa đã ngưng hoạt động, núi lửa đã tắt

ภูเขาไฟที่สงบ, ภูเขาไฟที่ดับ

gunung berapi non aktif

погасший вулкан; бездействующий вулкан

옛날에는 가스나 마그마 등을 내뿜었으나 지금은 활동을 멈춘 화산.

A volcano that used to erupt and eject gases or magma in the past, but that is currently inactive.

以前はガスやマグマなどを噴出したが、今は活動を中止している火山。

Volcan plus en activité mais qui a déjà émis des éruptions de gaz ou de magma par le passé.

un volcán que solía entrar en erupción de gases o de magma en el pasado, pero es actualmente inactivo.

البركان الذي كان يقذف الغازات أو الحمم، إلخ في الماض لكنه ساكن الآن

дээр үед хий ба халуун хайлмаг гарч байсан бол одоо идэвхгүй болсон галт уул.

Núi lửa ngày xưa phun trào khí hoặc dung nham nhưng nay đã dừng hoạt động.

ภูเขาไฟที่ในอดีตเคยพุ่งแก๊ซหรือควัน เป็นต้น แต่ในตอนนี้หยุดการเคลื่อนไหว

gunung yang dahulu menyemburkan gas dan magma, tetapi sekarang sedang tidak beraktivitas

Вулкан, который когда-то извергал горячие газы, магму и т.п., но сейчас не активен.

• 휴화산의 온천.
• 휴화산이 폭발하다.
• 휴화산이 되다.
• 휴화산이 터지다.
• 휴화산이 막 활동을 시작하다.
• 휴화산이 막 활동을 시작했는지 지진이 계속되었다.
• 휴화산이 갑자기 폭발하여 사람들이 모두 피난을 갔다.
• 가: 저 산이 갑자기 폭발을 했대.
• 나: 휴화산이었데. 갑자기 폭발하니 무섭다.

• 참고어 사화산

흉

발음 : [흉 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. scar

   1. きずあと【傷跡】

   1. cicatrice, marque, stigmate, balafre

   1. cicatriz

   1. أثر الجرح

   1. сорви

   1. vết sẹo

   1. แผลเป็น

   1. bekas luka

   1. шрам
   상처가 아물고 남은 자국.
   The trace left after a wound has healed.

   傷の治ったあと。

   Trace restante après qu'une plaie s'est cicatrisée.

   Rastro que queda luego de curarse una herida.

   أثر باقٍ بعد الجرح

   шарх аниж үлдсэн ор.

   Vết còn lại sau khi vết thương lành.

   รอยที่เหลือโดยแผลหายสนิท

   bekas luka yang sembuh dan tertinggal

   След от зарубцевавшейся раны.
   • 큰 흉.
   • 흉이 남다.
   • 흉이 생기다.
   • 흉이 많다.
   • 흉이 없이 아물다.
   See More
   흉이 지다.
   • 상처가 덧나서 결국 흉이 졌다.
   • 지수는 어릴 적 화상을 입어 큰 흉이 얼굴에 남아 있었다.
   • 가: 유민이 별명이 왜 곰보야?
   • 나: 얼굴에 여드름이 많이 났는데 흉이 있어서 그래.
   • 유의어 흉터
2. 2. fault; insult

   2. きず【瑕】

   2. défaut, imperfection

   2. defecto

   2. عيب

   2. өө сэв

   2. hành vi đáng bị cười chê, hành vi đáng bị chê trách

   2. จุดด่างพร้อย, ข้อด่างพร้อย, ข้อบกพร่อง

   2. cacat, noda, celah

   2. недостаток; слабость; порок; дефект; изъян
   남에게 비웃음을 살 만한 말이나 행동.
   Words or deeds that may be mocked by others.

   他人にあざ笑われるべき言葉や行動。

   Parole ou action pouvant devenir un objet de risée.

   Acción o palabra que podría ser motivo de burla.

   كلام أو سلوك ما يجلب سخرية الآخرين عليه

   бусдад элэг доог болох үг хэл, үйл хөдлөл.

   Hành động hoặc lời nói đáng để người khác cười giễu.

   การกระทำหรือคำพูดที่เยาะเย้ยคนอื่น

   perkataan atau tindakan yang dapat menjadi bahan ejekan buat orang lain

   Поведение или речь, которые могут стать предметом насмешек других людей.
   • 흉이 되다.
   • 흉이 아니다.
   • 흉을 보다.
   • 흉을 잡다.
   • 흉을 잡히다.
   • 지수는 민준이가 잘난 척을 한다며 흉을 보았다.
   • 유민이는 크게 울면 흉이 될까 싶어 억지로 참았다.
   • 가: 너는 사람이 너무 착해서 잘 속는 것 같아.
   • 나: 그거 칭찬이야 흉이야?
   • 유의어 허물²

관용구 · 속담(1)

• 속담 흉 없는 사람 없다

흉가 (凶家)

발음 : [흉가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

haunted house

ゆうれいやしき【幽霊屋敷】。おばけやしき【お化け屋敷】。ばけものやしき【化け物屋敷】

maison hantée

casa embrujada

منزل مشؤوم

муу ёрын гэр

ngôi nhà ma, ngôi nhà quỷ ám

บ้านอัปมงคล, บ้านผีสิง

rumah berhantu

Проклятый дом

사는 사람마다 좋지 않은 일을 당하는 불길한 집.

A house considered ominous because every person who lives there undergoes an unfortunate event.

住む人に良くない事が起こる、不吉な家。

Maison malchanceuse où toute personne y habitant subit des événements désagréables.

Casa considerada nefasta porque cada persona que vive allí sufre un evento desafortunado.

المنزل الذي يعتبر منزل شؤم لأن كل شخص يعيش هناك يتعرض لحادث مؤسف

амьдарч байгаа хүн бүхэн золгүй зүйлтэй учирдаг муу ёрын гэр.

Ngôi nhà không may mắn, ai sống ở đó đều bị những việc không hay.

บ้านที่อัปมงคลที่คนทุกคนที่อยู่อาศัยจะประสบเรื่องไม่ดี

rumah yang tidak nyaman karena setiap orang yang tinggal di sana mengalami hal yang tidak baik

дом, приносящий несчастья, здесь каждый человек сталкивается с чем-то плохим и неблагоприятным.

• 으스스한 흉가.
• 흉가의 괴담.
• 흉가가 되다.
• 흉가가 떠오르다.
• 흉가로 버려지다.
See More
흉가에 가다.
• 흉가는 귀신이 나올 것처럼 을씨년스러웠다.
• 오랫동안 버려진 집은 흉가를 연상하게 했다.
• 가: 마을 뒤에 있는 집은 고치는 중인가?
• 나: 너 모르니? 거기 밤에는 귀신이 나온다는 흉가로 유명해.

• 유의어 흉갓집

흉갓집 (凶家 집)

발음 : [흉가찝 /흉갇찝 ]

활용 : 흉갓집이[흉가찌비/ 흉갇찌비], 흉갓집도[흉가찝또/ 흉갇찝또], 흉갓집만[흉가찜만/ 흉갇찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

haunted house

ゆうれいやしき【幽霊屋敷】。おばけやしき【お化け屋敷】。ばけものやしき【化け物屋敷】

maison hantée

casa embrujada

منزل مشؤوم

муу ёрын байр

ngôi nhà quỷ ám, nhà ma

บ้านอัปมงคล, บ้านผีสิง

rumah berhantu

Проклятый дом

사는 사람마다 좋지 않은 일을 당하는 불길한 집.

A house considered ominous because every person who lives there undergoes an unfortunate event.

住む人に良くないことが起きる、不吉な家。

Maison malchanceuse où toute personne y habitant subit des événements désagréables.

Casa considerada nefasta porque cada persona que vive allí sufre un evento desafortunado.

المنزل الذي يعتبر منزل شؤم لأن كل شخص يعيش هناك يتعرض لحادث مؤسف

амьдарч байгаа хүн бүхэн золгүй зүйлтэй учирдаг муу ёрын байр.

Ngôi nhà không may mắn, mỗi người sống ở đó đều gặp chuyện không tốt.

บ้านที่อัปมงคลที่คนทุกคนที่อยู่อาศัยจะประสบเรื่องไม่ดี

rumah yang tidak nyaman karena setiap orang yang tinggal di sana mengalami hal yang tidak baik

дом, приносящий несчастья, здесь каждый человек сталкивается с чем-то плохим и неблагоприятным.

• 버려진 흉갓집.
• 을씨년스러운 흉갓집.
• 음산한 흉갓집.
• 흉갓집에 가다.
• 흉갓집으로 버려지다.
• 사람들은 뒷산의 집을 흉갓집이라며 발길을 꺼렸다.
• 흉갓집은 귀신이 튀어나올 것 같아 몹시 무섭게 느껴졌다.
• 가: 산 위에 있는 집은 예쁘게 생겼던데 왜 아무도 안 살지?
• 나: 흉갓집이라는 소문이 나서 아무도 안 사려고 한대.

• 유의어 흉가

흉계 (凶計/兇計)

발음 : [흉계 /흉게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wicked scheme; plot; evil plan

わるだくみ【悪巧み】

complot, conspiration

artilugio

حيلة شرّيرة

муу заль, башир арга

hung kế, mưu mô quái ác, mưu kế

กลลวง, อุบาย, กลโกง, เล่ห์เหลี่ยม

rencana licik, cara licik

흉악한 꾀나 수단.

A wicked scheme or means.

凶悪な計略や手段。

Idée ou moyen effrayant.

Ardid o maña atroz.

مؤامرة أو طريقة شرّيرة

жигшүүртэй заль мэх, арга хэрэгсэл.

Mẹo hay thủ đoạn hung ác.

วิธีการหรือกลอุบายที่โหดร้าย

akal atau sarana yang licik/jahat

Зверская, злая уловка или способ.

• 교활한 흉계.
• 끔찍한 흉계.
• 무서운 흉계.
• 흉계를 꾸미다.
• 흉계를 쓰다.
See More
흉계에 걸려들다.
흉계에 빠지다.
• 마녀는 교활한 흉계를 꾸며 공주를 없애려고 했다.
• 왕은 간신들의 흉계에 빠져 결국 왕위에서 쫓겨났다.
• 가: 매번 악한 짓만 일삼더니 결국 민준이 그 녀석 쫓겨날 줄 알았어.
• 나: 쉽게 물러날 녀석이 아니야. 어떤 흉계를 쓸지 모르니 조심해.

흉곽 (胸廓)

발음 : [흉곽 ]

활용 : 흉곽이[흉과기], 흉곽도[흉곽또], 흉곽만[흉광만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chest

きょうかく【胸郭】

cage thoracique

pecho

صدر

хэнхдэг

lồng ngực

ทรวงอก

dada

грудь; торакс

사람의 몸에서 목과 가로막 사이의 부분.

The part of the human body between the neck and the diaphragm.

人の体で、胸をとりまく部分。

Partie du corps humain située entre le cou et le diaphragme.

Parte del cuerpo humano entre el cuello y el diafragma.

جزء من الجسم البشري بين العنق والحجاب الحاجز

хүний биеийн өрцнөөс хүзүү хүртэлх хэсэг.

Bộ phận giữa cơ hoành với cổ, trên cơ thể con người.

ส่วนระหว่างคอและกะบังลมในร่างกายของคน

bagian pada tubuh manusia yang berada di antara leher dan perut

Часть туловища человека от шеи до диафрагмы.

• 흉곽 부위.
• 흉곽의 둘레.
• 흉곽의 통증.
• 흉곽을 누르다.
• 흉곽에 이상이 생기다.
• 심호흡을 하자 흉곽이 오르락내리락 했다.
• 민준이는 흉곽에 이상이 생겨 수술을 받았다.
• 가: 선생님, 지금 하는 동작은 어디가 좋아지나요?
• 나: 가슴을 펴면서 팔을 뒤로 길게 펴면 흉곽, 갈비뼈까지 같이 움직이면서 유연해져요.

• 유의어 가슴

흉금 (胸襟)

발음 : [흉금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heart; mind

きょうきん【胸襟】

cœur

corazón, mente

قلب

дотор санаа

nỗi lòng, suy nghĩ tận đáy lòng

ความในใจ

pikiran, pemikiran

душа; сердце

마음속 깊이 품은 생각.

The thoughts harbored deep in one's heart.

心の奥深くに抱いた思い。

Pensée gardée au fond du cœur.

Pensamientos albergados profundamente en el corazón.

الأفكار التي تكون من أعماق القلب

сэтгэлийнхээ гүнд тээж явдаг бодол.

Suy nghĩ chôn sâu trong lòng.

ความคิดที่เก็บไว้ในจิตใจลึก ๆ

pikiran yang disimpan jauh di dalam hati

Мысли, хранящиеся в глубине души или сердца.

• 흉금을 열다.
• 흉금을 읽다.
• 흉금을 터놓다.
• 흉금을 털어놓다.
• 흉금을 토로하다.
See More
흉금을 펴놓다.
• 승규는 유민이와 서로 흉금을 터놓고 솔직히 얘기했다.
• 나와 민준이는 흉금을 터놓고 이야기할 수 있는 절친한 사이였다.
• 가: 선배, 저 오늘 솔직히 서운했어요.
• 나: 그래. 우리 흉금을 열고 얘기해 보자. 기분 나빴던 거 다 얘기해 봐.