히히대다, 히히덕거리다, 히히하다, 힌트, 힐금, 힐금거리다, 힐금대다, 힐금하다, 힐금힐금, 힐금힐금하다

히히대다히히덕거리다히히하다힌트힐금힐금거리다힐금대다힐금하다힐금힐금힐금힐금하다

히히대다

발음 : [히히대다 ]

☞ : 히히

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. laugh insipidly

   1. ひひひとわらう【ひひひと笑う】

   1.

   1. reírse bobamente

   1. يبتسم ابتسامة عريضة

   1. хи хи гэх

   1. cười hihi, cười khúc khích

   1. หัวเราะฮิ ๆ

   1. tertawa hihi

   1. хихикать
   마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
   To laugh insipidly and continuously, being pleased with something.

   満足げに何度も軽く笑う。

   Rire de bonne humeur de façon insipide en continu .

   Seguir riéndose insípidamente, al sentirse satisfecho con algo.

   يضحك ضحكا خفيفا بشكل متكرر نابع من رضا القلب

   сэтгэл хангалуун тул байн байн хөнгөн инээх.

   Cứ cười nhạt một cách hài lòng.

   หัวเราะอย่างจืดชืด บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจ

   terus tertawa hambar karena berkenan di hati

   Непрерывно удовлетворённо, но не совсем уместно смеяться.
   • 히히대며 놀다.
   • 히히대며 떠들다.
   • 히히대며 장난치다.
   • 사람들이 히히대다.
   • 아이들이 히히대다.
   • 놀이터에서 아이들이 서로 히히대며 즐겁게 놀았다.
   • 술자리의 사람들이 기분 좋게 노래 부르며 히히댄다.
   • 가: 아이들이 히히대는 소리가 들리네요.
   • 나: 네, 지금 신나게 노느라 정신이 없어요.
   • 문형 : 1이 히히대다
   • 유의어 히히거리다, 히히하다
2. 2. laugh playfully

   2. へへへとわらう【へへへと笑う】

   2.

   2. reírse vergonzosamente

   2. يبتسم ابتسامة عريضة

   2. хи хи гэх

   2. cười hihi, cười khì khì

   2. หัวเราะฮิ ๆ

   2. tertawa hihi

   2. хихикать
   마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.
   To laugh playfully and repeatedly, being pleased with something or feeling shy.

   満足したり、照れ臭くて、いたずらっぽく何度も笑う。

   Rire de bonne humeur ou de façon gênée en continu .

   Seguir riéndose alegremente, al sentirse satisfecho con algo.

   صوت ضحك لعوب تكراراً نابع من رضا القلب أو الإحراج

   баяртай байх ба ичингүйрснээс байн байн аалигүйтэн инээх.

   Cứ cười một cách tinh nghịch vì xấu hổ hoặc thỏa mãn.

   หัวเราะอย่างเล่น ๆ บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจหรือเขินอาย

   terus mengeluarkan tawa canda karan berkenan di hati atau malu

   Непрерывно иронически смеяться от чувства удовлетворения или стеснительности.
   • 히히대며 웃다.
   • 그냥 히히대다.
   • 괜히 히히대다.
   • 말없이 히히대다.
   • 아이가 히히대다.
   • 실수를 한 친구가 괜히 히히대며 머리를 긁적였다.
   • 아이가 새 선생님과 눈이 마주치자 말없이 히히댔다.
   • 가: 그 학생이 선생님한테 할 말이 있다던데 뭐라고 말했어요?
   • 나: 글쎄요, 저를 대하기가 쑥스러운지 히히대기만 하던데요.
   • 문형 : 1이 히히대다
   • 유의어 히히거리다, 히히하다

히히덕거리다

동사

→시시덕거리다

시시덕거리다

발음 : [시시덕꺼리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

chatter

はしゃぐ【燥ぐ】。ふざける

bavarder sans arrêt, causer, babiller, jacasser

hablar disparates, hablar en bromas

يُدردش

аалигүйтэх

nói cười vô ý vô tứ

คุยหัวเราะร่อ, คุยหัวเราะร่อต่อกระซิก

tertawa sambil berkata-kata, berkata sambil tertawa-tawa

хихикать и болтать

실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.

To constantly talk a little loudly while laughing frivolously.

へらへら笑いながらうるさく喋り続ける。

Parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment.

Seguir riendo y hablando un poco estrepitosamente.

يتحدث باستمرار بصوت عال إلى حد ما ضاحكًا بعبثٍ

утга учиргүй инээж сээтэгнэх

Vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện liên tiếp một cách hơi ồn ào.

พูดคุยเสียงดังนิด ๆ บ่อย ๆ ขณะที่หัวเราะอย่างไร้สาระ

tertawa tanpa guna sambil berkata-kata dengan agak berisik

Бессмысленно посмеиваясь, шумно и много говорить.

• 시시덕거리는 학생들.
• 시시덕거리며 웃다.
• 시시덕거리며 이야기하다.
• 시시덕거리며 장난치다.
• 친구들과 시시덕거리다.
• 몇몇 학생들은 수업 시간에 만화책을 보면서 시시덕거리다 선생님께 혼이 났다.
• 우리는 밤새 시시덕거리느라 해야 할 공부를 하나도 하지 못하고 무의미하게 시간을 보냈다.
• 가: 다들 그만 시시덕거리고 일 좀 합시다.
• 나: 예, 팀장님.

• 문형 : 1이 (2와) 시시덕거리다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
• 유의어 시시덕대다, 시시덕시시덕하다

히히하다

발음 : [히히하다 ]

☞ : 히히

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. laugh insipidly

   1.

   1.

   1. reírse bobamente

   1. يبتسم ابتسامة عريضة

   1. хи хи гэх

   1. cười hihi, cười khúc khích

   1. หัวเราะฮิ ๆ

   1. tertawa hihi

   1. хихикать
   마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
   To laugh insipidly and continuously, being pleased with something.

   満足げに何度も軽く笑う。

   Rire de bonne humeur de façon insipide en continu .

   Seguir riéndose insípidamente, al sentirse satisfecho con algo.

   يبتسم ابتسامة عريضة وتكرارًا بسبب الرضا عن شيء

   сэтгэл хангалуун тул байн байн хөнгөн инээх.

   Cứ cười nhạt một cách hài lòng.

   หัวเราะอย่างจืดชืด บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจ

   terus tertawa hambar karena berkenan di hati

   Непрерывно удовлетворённо, но не совсем уместно смеяться.
   • 히히하며 놀다.
   • 히히하며 즐거워하다.
   • 남자애들이 히히하다.
   • 사람들이 히히하다.
   • 아이들이 히히하다.
   See More
   여자애들이 히히하다.
   • 아이들이 재미있는 게임을 하면서 히히하고 놀았다.
   • 조카의 재롱이 어찌나 귀엽던지 보는 내내 히히했다.
   • 가: 뭐가 그리 재미있기에 히히하고 있어?
   • 나: 이 영상이 매우 재미있어서 절로 웃음이 나네.
   • 문형 : 1이 히히하다
   • 유의어 히히거리다, 히히대다
2. 2. laugh playfully

   2.

   2.

   2. reírse vergonzosamente

   2. يضحك بشكل لعوب

   2. хи хи гэх

   2. cười hihi, cười khì khì

   2. หัวเราะฮิ ๆ

   2. tertawa hihi

   2. хихикать
   마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.
   To laugh playfully and repeatedly, being pleased with something or feeling shy.

   満足したり、照れ臭くて、いたずらっぽく何度も笑う。

   Rire de bonne humeur ou de façon gênée en continu.

   Seguir riéndose alegremente, al sentirse satisfecho con algo.

   يضحك بشكل لعوب وتكرارًا بسبب الرضا عن شيء أو الشعور بالخجل

   баяртай байх ба ичингүйрснээс байн байн аальгүйтэн инээх.

   Cứ cười một cách tinh nghịch vì xấu hổ hoặc thỏa mãn.

   หัวเราะอย่างเล่น ๆ บ่อย ๆ เพราะปลื้มใจหรือเขินอาย

   terus mengeluarkan tawa canda karena berkenan di hati atau malu

   Непрерывно иронически смеяться от чувства удовлетворения или стеснительности.
   • 괜히 히히하다.
   • 그냥 히히하다.
   • 말없이 히히하다.
   • 조용히 히히하다.
   • 사내는 맞선이 낯설었던지 여자 앞에서 계속 히히했다.
   • 나는 친구에게 사과하기가 괜히 어색해서 그저 히히했다.
   • 가: 그 사람과의 첫 만남은 어땠어?
   • 나: 그 사람이 처음에는 별 말 없이 히히하더니 나중에는 이야기도 잘 하더라.
   • 문형 : 1이 히히하다
   • 유의어 히히거리다, 히히대다

힌트 (hint) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hint; clue; tip

ヒント

clé

pista

تلميح

дохио, сануулга, хинт

điều gợi ý

การส่งสัญญาณ, การบอกเป็นนัย, การบอกใบ้

isyarat, petunjuk, indikasi

подсказка; намёк

문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.

Something that helps solve a problem or resolve an issue.

問題を解いたり、物事を解決するための手がかり。

Ce qui apporte une aide à la résolution d'un problème ou d'une affaire.

Algo que ayuda a resolver un problema.

الشيء الذي يساعد على حل أمر أو مشكلة

Ямарваа нэгэн асуудлын гогцоог тайлах болон ажил хэргийг шийдвэрлэхэд тус дөхөм болох зүйл.

Cái trở thành sự hỗ trợ trong việc giải quyết công việc hay tháo gỡ vấn đề.

สิ่งที่เป็นการช่วยเหลือในการแก้ไขงานหรือคลายปัญหา

sesuatu yang bantuan atau alat bantu dalam memecahkan masalah atau menyelesaikan masalah

То, что помогает при решении какого-либо дела, вопроса.

• 결정적 힌트.
• 작은 힌트.
• 힌트가 숨어 있다.
• 힌트를 구하다.
• 힌트를 얻다.
See More
힌트를 주다.
• 내가 낸 퀴즈를 아무도 못 맞혀서 힌트를 좀 주기로 했다.
• 김 작가는 뉴스에 보도된 실화에서 힌트를 얻어 이 소설을 썼다.
• 가: 시험 문제가 너무 어려워서 힌트가 필요해요.
• 나: 문제를 자세히 읽어 보면 정답을 알 수 있어.

힐금

발음 : [힐금 ]

파생어 : 힐금거리다, 힐금대다, 힐금하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a furtive glance

ちらっと

de soslayo

بنظرة خاطفة

сэм, хялам

sự liếc ngang

(มอง)แว่บเดียว, (มอง)ปราดเดียว

sedikit melirik, agak melirik, mengintai

눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보는 모양.

A word describing the motion of directing the eyes sideways and looking furtively at something for one time.

横目で一回素早く見るさま。

Idéophone illustrant l'action de jeter un coup d’œil de façon discrète en tournant le regard latéralement.

Palabra que describe la acción de dirigir los ojos hacia un costado para echar una mirada furtiva a algo.

صورة ينظر فيها إلى شيء ما خلسةً من خلال توجيه العينين جانبًا

нүдээ хажуу тийш нь болгож сэмхэн нэг удаа харах байдал.

Hình ảnh đảo mắt sang bên và nhìn lén một lần.

ลักษณะที่เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองครั้งเดียวผ่าน ๆ

bentuk kondisi seseorang menggerakkan mata ke samping kemudian melihat sesekali sedikit

О единовременном незаметном взгляде со скошенными глазами.

• 힐금 눈이 가다.
• 힐금 돌아보다.
• 힐금 바라보다.
• 힐금 보다.
• 힐금 쳐다보다.
See More
힐금 훔쳐보다.
힐금 흘겨보다.
• 꼬마는 할아버지에게 용돈을 받으면서 힐금 어머니 눈치를 보았다.
• 아버지는 운전을 하시다가 백미러로 나를 힐금 바라보며 말을 건네셨다.
• 가: 왜 뒤를 힐금 쳐다봐?
• 나: 아, 누가 따라오는 것 같았는데 내 착각이었나 봐.

• 센말 힐끔

힐금거리다

발음 : [힐금거리다 ]

☞ : 힐금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

glance; look sideways

ちらみする【ちら見する】

lancer des regards furtifs

mirar de soslayo

يلقي نظرة خاطفة تكرارًا

сэм харах, хяламхийн харах

liếc liếc

มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ

melirik-lirik, mengintip, mengintai

коситься

눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.

To direct the eyes sideways and look furtively at something repeatedly.

横目で何度もちらちらと、素早く見る。

Jeter un coup d’œil de façon continue et discrète en tournant le regard de biais.

Seguir dirigiendo los ojos hacia un costado para echar miradas furtiva a algo.

ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا من خلال توجيه العينين جانبًا

нүдээ хажуу тийш нь эргүүлж байнга сэм сэм харах.

Đảo mắt sang bên và cứ nhìn len lén.

เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองผ่าน ๆ บ่อย ๆ

menggerakkan mata ke samping kemudian mengamati sedikit-sedikit dengan terus menerus

Поглядывать, направив взгляд вбок.

• 힐금거리는 시선.
• 힐금거리고 보다.
• 힐금거리며 쳐다보다.
• 시계를 힐금거리다.
• 옆을 힐금거리다.
See More
몰래 힐금거리다.
• 학생들은 수업이 지루해서 벽에 걸린 시계만 힐금거리고 있었다.
• 나는 친구의 수첩에 적힌 내용이 궁금해 몰래 힐금거리다 친구에게 들켰다.
• 가: 자꾸 누가 나를 힐금거리는 것 같아.
• 나: 누가 널 훔쳐보고 있는 거 아니야?

• 문형 : 1이 2를 힐금거리다
• 유의어 힐금대다, 힐금힐금하다
• 센말 힐끔거리다

힐금대다

발음 : [힐금대다 ]

☞ : 힐금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

glance; look sideways

ちらみする【ちら見する】

mirar de soslayo

يلقي نظرة خاطفة تكرارًا

сэм харах, хялам хяламхийн харах

liếc liếc

มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ

melirik-lirik, mengintip, mengintai

коситься

눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.

To direct the eyes sideways and look furtively at something repeatedly.

横目で何度もちらちらと素早く見る。

Jeter un coup d’œil de façon continue et discrète en tournant le regard de biais.

Seguir dirigiendo los ojos hacia un costado para echar miradas furtivas a algo.

ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا من خلال توجيه العينين جانبًا

нүдээ хажуу тийш эргүүлж байнга сэм сэм харах.

Đảo mắt sang bên và cứ nhìn len lén.

เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองผ่าน ๆ บ่อย ๆ

menggerakkan mata ke samping kemudian mengamati sedikit-sedikit dengan terus menerus

Поглядывать, направив взгляд вбок.

• 힐금대는 눈.
• 힐금대는 시선.
• 힐금대고 보다.
• 힐금대며 훔쳐보다.
• 옆을 힐금대다.
See More
몰래 힐금대다.
• 나는 지하철 앉아 다른 사람이 읽고 있는 신문을 옆에서 힐금댔다.
• 어머니는 동생의 결혼 이야기가 나오자 힐금대며 내 눈치를 살피셨다.
• 가: 시험 시간에 그렇게 옆을 힐금대면 되겠나?
• 나: 아닙니다. 시계를 잠깐 본 거예요.

• 문형 : 1이 2를 힐금대다
• 유의어 힐금거리다, 힐금힐금하다

힐금하다

발음 : [힐금하다 ]

☞ : 힐금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

glance; look sideways

ちらっとみる【ちらっと見る】

mirar de soslayo

يلقي نظرة خاطفة

сэм харах. хяламхийн харах

liếc ngang

มองแว่บเดียว, มองปราดเดียว

melirik, mengintip, mengintai

покоситься; посмотреть искоса; вглянуть искоса

눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보다.

To direct the eyes sideways and look furtively at something for one time.

横目で一回素早く見る。

Jeter un coup d’œil de façon discrète en tournant le regard de biais.

Dirigir los ojos hacia un costado para echar una mirada furtiva a algo.

ينظر إلى شيء ما خلسة و مرة واحدة من خلال توجيه العينين جانبًا

нүдээ хажуу тийш эргүүлж нэг удаа сэм харах.

Đảo mắt sang bên và nhìn lén một lần.

เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองครั้งเดียวผ่าน ๆ

menggerakkan mata ke samping kemudian mengamatinya sekali sedikit

Посмотреть, направив взгляд вбок.

• 힐금하는 시선.
• 힐금하고 보다.
• 힐금하며 쳐다보다.
• 뒤를 힐금하다.
• 시계를 힐금하다.
See More
몰래 힐금하다.
• 승규는 시계를 힐금하더니 늦었다며 자리에서 일어났다.
• 친구가 나와의 대화에 집중을 하지 못하고 자꾸만 옆을 힐금한다.
• 우리는 헤어져서 반대 방향으로 걷다가 힐금하고 돌아서서 뒤를 바라보았다.

• 문형 : 1이 2를 힐금하다
• 센말 힐끔하다

힐금힐금

발음 : [힐금힐금 ]

파생어 : 힐금힐금하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with one furtive glance after another

ちらりちらり

mirando de soslayo

بنظرة خاطفة تكرارًا

сэм сэм

liêng liếc

(มอง)แว่บ ๆ, (มอง)ปราด ๆ

눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보는 모양.

A word describing the motion of directing the eyes sideways and looking furtively at something repeatedly.

横目で何度もちらちら素早く見るさま。

Idéophone illustrant l'action de jeter un coup d’œil de façon discrète et continue en tournant le regard latéralement.

Palabra que describe la acción de seguir dirigiendo los ojos hacia un costado para echar miradas furtivas a algo.

صورة ينظر فيها إلى شيء ما خلسةً وتكرارًا من خلال توجيه العينين جانبًا

нүдээ хажуу тийш эргүүлж сэм сэм байнга харах байдал.

Vẻ đảo mắt sang bên và cứ nhìn len lén.

ลักษณะที่เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองบ่อย ๆ ผ่าน ๆ

kondisi seseorang menggerakkan mata ke samping kemudian mengamatinya sekali sedikit

О незаметном поглядывании с направленным вбок взгядом.

• 힐금힐금 눈이 가다.
• 힐금힐금 돌아보다.
• 힐금힐금 바라보다.
• 힐금힐금 보다.
• 힐금힐금 쳐다보다.
See More
힐금힐금 훔쳐보다.
힐금힐금 흘겨보다.
• 두 사람은 길거리를 지나가는 예쁜 여자를 힐금힐금 바라보았다.
• 지하철의 승객들은 열차 안에서 물건 파는 사람을 힐금힐금 쳐다보았다.
• 가: 저 여자, 진짜 예쁘지 않아?
• 나: 그렇다고 그렇게 힐금힐금 훔쳐보면 실례야!

• 센말 힐끔힐끔

힐금힐금하다

발음 : [힐금힐금하다 ]

☞ : 힐금힐금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

glance; look sideways

ちらちらみる【ちらちら見る】

mirar de soslayo

يلقي نظرة خاطفة تكرارًا

сэм сэм харах, хялам хялам хийн харах

liêng liếc, liếc liếc

มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ

melirik, mengintip, mengintai

коситься; смотреть искоса; поглядывать искоса

눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보다.

To direct the eyes sideways and look furtively at something repeatedly.

横目で何度もちらりちらりと素早く見る。

Jeter un coup d’œil de façon discrète et continue en tournant le regard de biais.

Seguir dirigiendo los ojos hacia un costado para echar miradas furtivas a algo.

ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا من خلال توجيه العينين جانبًا

нүдээ хажуу тийш эргүүлж сэм сэм байнга харах.

Đảo mắt sang bên và cứ nhìn len lén.

เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองบ่อย ๆ ผ่าน ๆ

menggerakkan mata ke samping kemudian mengamatinya sekali sedikit

Посматривать, направляя взгляд вбок.

• 힐금힐금하는 눈빛.
• 힐금힐금하는 시선.
• 힐금힐금하고 보다.
• 뒤를 힐금힐금하다.
• 옆을 힐금힐금하다.
See More
몰래 힐금힐금하다.
• 나는 회사에서 일을 하다가도 수시로 전화기를 힐금힐금하는 버릇이 있다.
• 오늘 민준이가 멋지게 차려입고 학교에 오자 친구들이 힐금힐금하며 수군댄다.
• 가: 왜 자꾸 옆을 힐금힐금해?
• 나: 혹시나 누구 아는 사람이 없나 해서.

• 문형 : 1이 2를 힐금힐금하다
• 유의어 힐금거리다, 힐금대다
• 센말 힐끔힐끔하다