과시하다, 과식, 과식하다, 과신, 과신하다, 과실¹, 과실², 과실수, 과실음료, 과실주

과시하다과식과식하다과신과신하다과실¹과실²과실수과실음료과실주

과시하다 (誇示 하다)

발음 : [과ː시하다 ]

☞ : 과시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. show

   1. こじする【誇示する】

   1. étaler, afficher quelque chose avec fierté

   1. ostentar

   1. يتباهى

   1. гайхуулах, бахархах

   1. trổ tài

   1. แสดงให้ดู, โชว์

   1. memamerkan

   1. Демонстрировать; выставлять напоказ
   자신의 능력이나 솜씨 등을 자랑스럽게 드러내다.
   To display one's ability, skill, etc., boastfully.

   自分の能力や腕前などを誇らしく見せつける。

   Exhiber ses qualités, ses compétences.

   Mostrar con alarde o presunción las propias capacidades o habilidades.

   يستعرض ما لديه من قدرات أو مواهب بتفاخر وزهو

   өөрийн авьяас чадварыг бахархан харуулах.

   Thể hiện một cách đầy tự hào về năng lực hoặc tài năng của bản thân.

   แสดงฝีมือ ความสามารถของตนเอง หรือสิ่งอื่นออกอย่างน่าภาคภูมิใจ

   menunjukkan dan membanggakan kemampuan atau kebolehan dsb

   с гордостью проявлять свои способности, умения и т.п.
   • 건재를 과시하다.
   • 기량을 과시하다.
   • 노익장을 과시하다.
   • 능력을 과시하다.
   • 담력을 과시하다.
   See More
   면모를 과시하다.
   몸매를 과시하다.
   솜씨를 과시하다.
   실력을 과시하다.
   역량을 과시하다.
   장기를 과시하다.
   • 그 가수는 무대에서 관객들에게 뛰어난 춤 솜씨와 가창력을 과시했다.
   • 그 연예인은 연기자뿐만 아니라 가수로도 활동하면서 다양한 재능을 한껏 과시하고 있다.
   • 가: 오늘 청소년들의 그림 대회가 열렸지요?
   • 나: 네. 이번 대회는 전국의 학생들이 자신의 솜씨를 마음껏 과시하는 자리가 될 것입니다.
   • 문형 : 1이 2를 과시하다
2. 2. show off; parade

   2. こじする【誇示する】

   2. amplifier, étaler

   2. ostentar, exagerar

   2. يتباهى

   2. дөвийлгөх, хэт товойлгож үзүүлэх

   2. cường điệu, phô trương

   2. อวด, อวดตน, โม้

   2. pamer

   2. Хвастаться
   자신의 힘이나 의지 등을 사실보다 과장하여 드러내다.
   To display one's power, will, etc., in an exaggerated way.

   自分の力や意志などを事実より大げさに見せかける。

   Montrer sa force ou sa volonté, en lui donnant une importance plus grande qu'elle n'en a réellement.

   Mostrar las propias capacidades o habilidades con alarde o estimándolas en exceso sin confrontarlas con la realidad.

   يدعي أنه يملك من القوة أو الصفات أكثر مما هي عليه

   өөрийн хүч чадлыг бодит хэмжээнээс хэтрүүлэн харуулах.

   Khoe khoang sức mạnh hay ý chí của bản thân hơn sự thật.

   แสดงความตั้งใจ พละกำลังของตนเอง หรือสิ่งอื่นออกโดยโอ้อวดกว่าความเป็นจริง

   menunjukkan kekuatan atau keinginan dirinya secara berlebihan

   преувеличивать перед людьми свои силы, способности и т.п.
   • 부를 과시하다.
   • 위력을 과시하다.
   • 의지를 과시하다.
   • 친분을 과시하다.
   • 힘을 과시하다.
   See More
   대외적으로 과시하다.
   은근히 과시하다.
   • 황제는 자신의 군대를 한곳에 불러 모아 군사력을 과시하였다.
   • 그 부인은 정치계의 유명 인사들을 거론하며 자신의 인맥을 과시하곤 했다.
   • 가: 저 남자가 내 앞에서 돈 많은 걸 얼마나 뽐내던지.
   • 나: 부자인 걸 스스로 과시하다니 정말 허세가 가득한 사람인가 보군.
   • 문형 : 1이 2를 과시하다

과식 (過食) ^★★

발음 : [과ː식 ]

활용 : 과식이[과ː시기], 과식도[과ː식또], 과식만[과ː싱만]

파생어 : 과식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overeating

かしょく【過食】。たべすぎ【食べすぎ】

hyperphagie, excès de nourriture

comida excesiva

إفراط في الأكل

хэтрүүлэн идэх

sự bội thực

การบริโภคมากเกินไป, การกินมากเกินไป, การรับประทานมากเกินไป

makan banyak

переедание

음식을 지나치게 많이 먹음.

The act of eating too much food.

食べすぎること。

Fait de trop manger.

Acción de comer en exceso.

تناوُل الطعام كثيرا بشكل مفرط

хоол ундыг хэт их идэх явдал.

Việc ăn thức ăn quá nhiều.

การกินอาหารมากเกินไป

hal makan berlebihan, makan terlalu banyak

Чрезмерный приём пищи.

• 과식 습관.
• 과식을 막다.
• 과식을 삼가다.
• 과식을 피하다.
• 과식을 하다.
• 배가 매우 고팠던 승규는 평소 먹는 양보다 과식을 했다.
• 아버지는 건강을 유지하기 위해 과식을 줄이고 운동을 늘리셨다.
• 가: 환자분은 소화 기관이 좋지 않으니 과식을 삼가세요.
• 나: 네. 이제부터 음식을 적당히 먹을게요.

과식하다 (過食 하다)

발음 : [과ː시카다 ]

☞ : 과식

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

overeat

かしょくする【過食する】

trop manger

comer en demasía, gula

يفرط

хэтрүүлэн идэх

bội thực

บริโภคมากเกินไป, กินมากเกินไป, รับประทานมากเกินไป

Переедать

음식을 지나치게 많이 먹다.

To eat too much food.

食べすぎる。

Manger excessivement.

Excederse o sobrepasarse en la comida.

يتناول المزيد من الطعام مما يصيبه بالتخمة

хоол ундыг хэт их идэх.

Ăn thức ăn quá nhiều.

กินอาหารมากเกินไป

makan berlebihan, makan terlalu banyak

съедать слишком много.

• 과식하는 습관.
• 과식한 탓.
• 음식을 과식하다.
• 밤늦게 과식하다.
• 운동을 적게 하고 과식하면 살이 찌기 쉽다.
• 저녁 식사 때 맛있는 음식이 나와서 과식했더니 지금까지 배가 부르다.
• 가: 아까 음식을 많이 먹었더니 체한 것 같아.
• 나: 그러니까 내가 과식하지 말라고 했잖아.

• 문형 : 1이 2를 과식하다

과신 (過信)

발음 : [과ː신 ]

파생어 : 과신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overconfidence

かしん【過信】

excès de confiance, confiance aveugle

exceso de confianza

إفراط في الوثوق

үхширтэл итгэх, бардах

sự quá tin

การเชื่อถือมากเกินไป, การเชื่อมากเกินไป

percaya berlebihan

чрезмерная уверенность

누구 혹은 무엇을 지나치게 믿음.

Excessive belief in oneself, someone or something.

誰かを、または何かを信頼しすぎること。

Confiance excessive en quelqu'un ou en quelque chose.

Confianza excesiva que se deposita en alguien o algo.

ثقة بالمرء أو الشيء بشكل مفرط

хэн нэгэнд эсвэл ямар нэгэн зүйлд хэт их итгэх явдал.

Sự tin tưởng quá vào ai đó hay điều gì đó.

การเชื่อใครหรืออะไรมากเกินไป

hal percaya pada sesuatu atau seseorang secara berlebihan

Слишком большая вера в кого-либо, что-либо.

• 자기 과신.
• 과신 금물.
• 과신이 지나치다.
• 과신을 경계하다.
• 과신을 하다.
See More
과신에 빠지다.
• 잠깐의 실수로 큰 사고가 날 수 있으니 운전 실력에 대한 과신은 금물이다.
• 자기 과신의 위험은 자기가 믿는 것과 맞지 않는 내용은 받아들이지 않는다는 점이다.
• 가: 이 약만 먹으면 아픈 것이 싹 가시더라고.
• 나: 그 약효에 대한 과신이 지나친 것 아니에요?

과신하다 (過信 하다)

발음 : [과ː신하다 ]

☞ : 과신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

place too much confidence in

かしんする【過信する】

Avoir une confiance aveugle en quelqu'un ou en quelque chose

confiar demasiado, excederse en confidencias

يثق ثقة عمياء

хэт итгэх

cả tin, quá tin

เชื่อถือมากเกินไป, เชื่อมากเกินไป

Чрезмерно верить; слепо верить

누구 혹은 무엇을 지나치게 믿다.

To excessively believe in oneself, someone or something.

誰かを、または何かを信頼しすぎる。

Faire trop confiance en quelqu'un ou en quelque chose.

Desmedirse o excederse en sinceridad con alguien.

يؤمن بشيء أو شخص بشكل مبالغ فيه

хэн нэгэнд эсвэл ямар нэгэн зүйлд хэт их итгэх.

Quá tin vào ai đó hay điều gì đó.

เชื่อในบางคนหรือบางอย่างมากเกินไป

percaya pada sesuatu atau seseorang secara berlebihan

иметь слишком большую веру в кого-либо, что-либо.

• 능력을 과신하다.
• 스스로를 과신하다.
• 실력을 과신하다.
• 외모를 과신하다.
• 지나치게 과신하다.
• 김 팀장은 자기 자신의 지식을 과신해서 다른 사람의 의견은 무시해 버린다.
• 자신을 지나치게 과신하기보다는 남의 의견을 진지하게 듣는 넓은 마음이 필요하다.
• 가: 이건 인터넷에서 찾은 정보니까 믿을 만하다고.
• 나: 인터넷 정보라고 다 맞는 건 아니니 너무 과신하지는 마.

• 문형 : 1이 2를 과신하다

과실¹ (果實)

발음 : [과ː실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fruit

かじつ【果実】

fruit

fruta

فاكهة

жимс

trái cây, hoa quả

ผลไม้

buah

фрукт

사과나 배, 포도, 감 등 주로 나무에서 나는, 사람이 먹을 수 있는 열매.

Edible fruit mostly from trees, such as apples, pears, grapes, persimmons, etc.

りんご・梨・ブドウ・柿など、主に樹木からなる、人が食べられる実。

Produit comestible, en particulier, donné par des arbres comme la pomme, la poire, le raisin ou le kaki.

Fruto comestible que dan ciertos árboles como la manzana, la pera, la uva, el caqui, etc..

ثمار التفاح أو الكمّثرى، العنب، الكاكي ونحوها التي تنتج من الأشجار في الغالب، ويتمكن أن يأكلها المرء

алим лийр, усан үзэм, илжгэн чих гэх мэт ихэвчлэн модонд ургадаг, хүн идэж болох үр жимс.

Trái cây mọc ra trên cây như táo, lê, nho, hồng mà con người có thể ăn được.

ผลที่โดยมากออกจากต้นไม้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น พลับ คนสามารถกินได้

buah-buahan yang dihasilkan dari pohon serta dapat dimakan seperti apel, pir, anggur, kesemek, dsb

Съедобный плод какого-либо дерева (яблоко, груша, виноград, хурма и т.п.)

• 과실 바구니.
• 과실이 여물다.
• 과실이 익다.
• 과실을 생산하다.
• 과실을 재배하다.
• 이 지역에서는 오렌지나 바나나 등의 과실을 많이 재배하고 있다.
• 사과, 배 등의 과실은 계절에 따라 가격 차이가 많이 나는 편이다.
• 가: 음, 배가 아주 맛있네요.
• 나: 가을에 나는 과실이 특히 맛이 좋으니 많이 드세요.

• 유의어 과일, 실과

과실² (過失)

발음 : [과ː실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fault

   1. かしつ【過失】

   1. inadvertance

   1. error, falta, equivocación

   1. إهمال

   1. алдаа эндэл

   1. lỗi, sự sơ sẩy

   1. ความผิด, การกระทำผิด

   1. kesalahan, kesilapan

   1. ошибка; оплошность; проступок
   어떤 일에 주의하지 않아서 생긴 잘못이나 실수.
   An error or a mistake made by not paying attention to something.

   あることに注意せず、生じた間違いや過ち。

   Faute ou erreur commise par manque d'attention à l'égard de quelque chose.

   Error o equivocación surgida por no tener precaución en un trabajo.

   خطأ أو غلط ناتج عن إهمال أمر ما

   ямар нэгэн зүйлд анхааралгүй хандсанаас болоод үүсэх алдаа дутагдал.

   Lỗi xảy ra do không chú ý khi làm việc gì đó.

   ความผิดหรือความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเนื่องจากไม่ระมัดระวังในเรื่องใด ๆ

   kelalaian, kecerobohan karena tidak berhati-hati

   Неправильность в какой-либо работе, возникшая из-за невнимательного отношения к делу.
   • 운전자 과실.
   • 중대한 과실.
   • 과실이 생기다.
   • 과실이 없다.
   • 과실이 인정되다.
   See More
   과실을 범하다.
   • 한 직원의 부주의한 과실로 사무실에 화재가 발생했다.
   • 이 교통사고는 양쪽 운전자 모두의 과실로 일어난 사고였다.
   • 가: 담당자의 과실 때문에 이번 계약이 이루어지지 못했어요.
   • 나: 죄송합니다. 이건 모두 제 잘못이니 제가 책임지겠습니다.
   • 유의어 과오
2. 2. negligence

   2. かしつ【過失】

   2. négligence

   2. error, falta, equivocación

   2. خطأ

   2. алдаа дутагдал, хариуцлага алдах, алдаа гаргах

   2. sự sơ suất

   2. สะเพร่า, เลินเล่อ, ประมาท

   2. kesalahan, kesilapan

   2. ошибка, оплошность, проступок
   어떤 일에 주의하지 않아서 앞으로 일어날 일을 미리 내다보지 못한 일.
   A failure to predict the future by not paying attention to something.

   あることに注意せず、これから先に起こることを予知できないこと。

   Fait de ne pas avoir prévu ce qu'il allait arriver dans l'avenir par manque d'attention à l'égard de quelque chose.

   No estar al tanto de lo que puede suceder en el futuro por no tener precaución en un trabajo.

   أن لا يتوقّع عما يحدث في المستقبل بسبب عدم الاهتمام في أمر ما

   ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулаагүйгээс болоод цаашид үүсэх зүйлийг урьдчилан олж харж чадаагүй дутагдал.

   Việc không thể nhìn ra trước việc sẽ xảy ra trước mắt do không chú ý đến việc nào đó.

   การไม่สามารถคาดคะเนสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปล่วงหน้าได้เนื่องจากไม่ระมัดระวังในเรื่องใด ๆ

   kelalaian, kecerobohan karena tidak berhati-hati dan tidak melihat ke depan

   Невозможность предвидеть какою-либо ситуацию, дело, которое может возникнуть из-за невнимательности.
   • 업무상 과실.
   • 과실 살상.
   • 과실 책임.
   • 과실 치사.
   • 과실 치상.
   • 재판부는 피고에게 회사 측의 과실 비율을 뺀 나머지를 벌금으로 내라고 판결하였다.
   • 가: 저 사람은 왜 이 회사에 배상을 요구하는 겁니까?
   • 나: 회사의 과실로 피해를 입었다고 생각하기 때문이지요.
   • 참고어 고의

과실수 (果實樹)

발음 : [과ː실쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fruit tree

かじゅ【果樹】。なりき【生り木】

arbre fruitier

árbol frutal

شجرة مثمرة

жимсний мод

cây ăn quả

ไม้ผล

pohon berbuah

плодоносное дерево

사과나 배, 포도, 감 등 먹을 수 있는 열매가 열리는 나무.

A tree that bears edible fruits such as apples, pears, grapes, persimmons, etc.

リンゴや梨、ブドウ、柿など、食べられる実がなる木。

Arbre qui porte des fruits comestibles tels que la pomme, la poire, le raisin, le kaki, etc.

Árbol productor de frutas comestibles, como manzanas, peras, uvas, caquis, etc.

شجرة تثمر الأثمار الصالحة للأكل مثل التفاح، الكمثرى، العنب، البيرسيمون

алим, лийр, усан үзэм, илжгэн чих зэрэг идэж болохоор үр жимс ургадаг мод.

Cây ra quả có thể ăn được như táo, lê, nho, hồng v.v...

ต้นไม้ที่ออกผลกินได้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น ลูกพลับ

pohon yang menghasilkan buah yang bisa dimakan seperti apel dan pir, anggur, persik dsb

Дерево, которое приносит съедобные плоды, как например яблоня, груша, хурма и т.п.

• 정원의 과실수.
• 과실수를 가꾸다.
• 과실수를 심다.
• 과실수에서 열매가 열리다.
• 과실수에서 열매를 따다.
• 우리는 마당 한쪽의 과실수에 열린 복숭아를 따 먹었다.
• 시골 할머니 댁에는 정원에 작은 과실수가 있어서 매년 과일주를 담그신다.
• 가: 올해는 과실수에 열매가 참 풍성하게 열렸네요.
• 나: 네. 특히 사과랑 포도가 퍽 먹음직스럽게 익었답니다.

• 유의어 과수, 과일나무

과실음료 (果實飮料)

발음 : [과ː실음뇨]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fruit juice

かじゅういんりょう【果汁飲料】。ジュース

jus de fruit

bebida frutal, bebida a base de frutas

مشروبات الفواكه (أو الثمرات)

жимсний ундаа

nước trái cây, nước hoa quả

น้ำผลไม้

minuman berbuah

фруктовый сок

과일을 짜거나 갈아 넣어 만든 음료.

A beverage with squeezed or juiced fruit in it.

果物を絞ったりすり下ろして作った飲み物。

Boisson obtenu par pression ou broyage d’un fruit.

Bebida preparada con frutas exprimidas o molidas.

مشروبات عصير الفاكهة أو مسحوق العصير منها

жимсний шүүсээр эсвэл жимсийг бутлан хийсэн ундаа.

Nước uống bằng cách cho trái cây vào ép hoặc xay.

เครื่องดื่มที่ทำโดยคั้นหรือบดผลไม้ใส่

minuman yang terbuat dari sari buah-buahan atau air yang ada di dalam buah-buahan, jus buah

Сок, изготовленный из выжатого или перетёртого фрукта.

• 백 퍼센트 과실음료.
• 상큼한 과실음료.
• 과실음료를 마시다.
• 과실음료를 만들다.
• 과실음료를 출시하다.
• 이 음료는 파인애플이나 망고와 같은 열대 지방의 과일로 만든 과실음료로 시원하고 달다.
• 우리 회사는 복분자나 머루 등을 과실음료나 과실주로 만들어 국내에 유통하고 있다.
• 요즘은 소주에 과실음료를 섞어서 쓴맛은 줄이고 달콤한 과일 맛을 첨가한 칵테일 소주가 유행이다.

과실주 (果實酒)

발음 : [과ː실쭈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fruit wine

かじつしゅ【果実酒】

alcool de fruits

vino de fruta

نبيد فاكهة

жимсний архи

rượu trái cây

เหล้าผลไม้, เหล้าดองผลไม้

miras buah

фруктовое вино

포도주와 같이 과일로 만든 술.

Wine made from fruit, such as grape wine.

ぶどう酒など、果汁で造った酒。

Alcool fait de fruits comme le vin.

Bebida alcohólica hecha de frutas como el vino.

الخمر المصنوعة من الفاكهة مثل نبيذ العنب

усан үзэм зэрэг жимсээр нэрж хийсэн архи.

Rượu được làm từ trái cây như rượu nho.

เหล้าที่ทำจากผลไม้อย่างเหล้าองุ่น

minuman keras yang dibuat dari buah-buahan seperti wine

Спиртной напиток, изготовленный из фруктов (н-р вино из винограда)

• 과실주를 담그다.
• 과실주를 마시다.
• 과실주를 만들다.
• 과실주를 보관하다.
• 과실주를 제조하다.
• 과일을 원료로 하여 발효시킨 과실주로는 포도주가 가장 대표적이다.
• 나는 술 중에서도 과일의 맛과 향을 그대로 담고 있는 과실주를 제일 좋아한다.
• 가: 이 달고 맛있는 술의 이름이 뭐니?
• 나: 글쎄, 과실주의 하나인데 정확한 이름은 잘 모르겠어.