관계되다, 관계없다, 관계없이, 관계있다, 관계자, 관계하다, 관공서, 관광, 관광객, 관광 단지

관계되다관계없다관계없이관계있다관계자관계하다관공서관광관광객관광 단지

관계되다 (關係 되다)

발음 : [관계되다 /관게뒈다 ]

☞ : 관계²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be related; have relation

かんけいする【関係する】。かかわる【関わる・係わる】

être lié à quelque chose, être concerné par quelque chose

implicarse

يتعلق بـ

холбогдох

có liên quan, có quan hệ

สัมพันธ์, เกี่ยวข้อง, เกี่ยวเนื่องกัน

berhubungan

Относиться

어떤 영향을 주고받을 수 있게 서로 연결되어 있다.

To be connected so as to affect each other.

影響したりされたりできるようにお互いにつながっている。

Être lié de façon à ce qu'une chose ait une influence sur l'autre.

Estar conectadas dos cosas de modo que una influye en la otra.

يتصل شيء بآخر في علاقة تمكن من التأثر والتأثير

ямар нэгэн зүйлээр өөр хоорондоо холбоотой байх.

Được liên kết với nhau để có thể tác động gì đó với nhau.

มีความเชื่อมโยงซึ่งกันและกัน โดยส่งผลกระทบใดๆ ซึ่งกันและกันได้

saling terhubung agar dapat saling memberi pengaruh

иметь связь с кем-, чем-либо, чтобы оказывать взаимное влияние друг на друга.

• 관계되는 일.
• 관계된 사람.
• 건강에 관계되다.
• 사건에 관계되다.
• 이익에 관계되다.
• 유민이의 잦은 지각은 늦잠 자는 습관과 밀접히 관계되어 있었다.
• 승규는 자신의 성공과 관계된 일에는 물불을 가리지 않고 뛰어들었다.
• 담당 검사는 이번 사건에 관계되어 있는 모든 사람을 조사할 것이라고 말했다.
• 가: 이전 회사에서는 어떤 업무를 담당하셨습니까?
• 나: 대외 홍보와 관계된 업무를 하였습니다.

• 문형 : 1이 2에 관계되다, 1이 (2와) 관계되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

관계없다 (關係 없다) ^★★

발음 : [관계업따 /관게업따 ]

활용 : 관계없는[관계엄는/ 관게엄는], 관계없어[관계업써/ 관게업써], 관계없으니[관계업쓰니/ 관게업쓰니], 관계없습니다[관계업씀니다/ 관게업씀니다], 관계없고[관계업꼬/ 관게업꼬], 관계없지[관계업찌/ 관게업찌]

파생어 : 관계없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. irrelevant

   1. かんけいない【関係ない】

   1. sans relation, (adj.) ne pas concerner

   1. no relacionado, sin relación

   1. لا علاقة له

   1. холбоогүй, хамаагүй, хамааралгүй

   1. không liên quan, không có quan hệ

   1. ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่มีความสัมพันธ์กัน

   1. tidak ada hubungan

   1. не иметь отношение к кому-чему
   서로 아무런 관련이 없다.
   Having no relation to each other.

   互いに何の関連もない。

   Se dit de choses qui n'ont pas de rapports entre elles ou d'une personne qui n'entretient pas de relations avec une autre personne.

   Que no guarda relación alguna entre sí.

   لا علاقة لأحدهما بالأخر

   хоорондоо ямар ч хамааралгүй.

   Không có liên quan lẫn nhau.

   ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ ต่อกัน

   tidak berkaitan satu sama lainnya

   Не иметь никакой связи с кем-чем.
   • 관계없는 사람.
   • 관계없는 일.
   • 별 관계없다.
   • 전혀 관계없다.
   • 나는 내 전공과 전혀 관계없는 분야에서 십 년째 일하고 있다.
   • 자살은 경제적인 수준과는 관계없다는 연구 결과가 나왔다.
   • 가: 요즘에 무슨 일 있어? 왜 자꾸 지각이야?
   • 나: 너랑은 관계없는 일이니까 신경 쓰지 마.
   • 문형 : 1이 (2와) 관계없다, 1이 2에 관계없다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
   • 유의어 상관없다
2. 2. okay; alright

   2. かんけいない【関係ない】

   2. bon, sans problème

   2. sin problema, sin complicación

   2. لا بأس به

   2. хамаагүй

   2. không sao

   2. ไม่มีปัญหา

   2. tidak apa-apa

   2. безпроблемный
   괜찮다. 문제가 될 것이 없다.
   Being okay; nothing problematic.

   大丈夫だ。問題になることがない。

   Qui est bon, qui ne pose pas de problème.

   Que está bien. Que no hay problema en que algo se haga de una forma u otra.

   جيّد. لا توجد به مشكلة

   зүгээр, нэг их асуудал болох юм биш.

   Không sao. Không có vấn đề gì.

   ไม่เป็นไร ไม่มีเรื่องที่ทำให้เกิดปัญหา

   tidak apa-apa, tidak menjadi masalah

   Не иметь никаких проблем.
   • 이 음식점은 미리 예약만 하면 언제 방문해도 관계없다.
   • 나는 꼭 마음에 드는 물건이라면 아무리 비싸도 관계없다고 생각한다.
   • 가: 남은 음식은 제가 가져가도 관계없지요?
   • 나: 그럼요. 전부 가져가세요.
   • 가: 이번 주말에 방문할까 하는데 시간이 어떠세요?
   • 나: 저는 아무 때나 관계없어요.
   • 문형 : 1이 2-어도 관계없다
   • 유의어 상관없다

관계없이 (關係 없이) ^★★

발음 : [관계업씨 /관게업씨 ]

☞ : 관계없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. irrelevantly

   1. かんけいなく【関係なく】。とわずに【問わずに】

   1. quelque soit, quoi qu'il en soit, quoi qu'il arrive, sans rapport avec le sujet

   1. sin relación alguna, sin importar, con independencia de

   1. بشكل غير ذو علاقة

   1. холбоо хамааралгүй, хамаагүй, шалтгаалахгүй

   1. không có liên quan, không có quan hệ gì, không có can hệ gì

   1. โดยไม่เกี่ยวข้องกัน, โดยไม่มีความสัมพันธ์กัน

   1. tidak berhubungan, tidak berkaitan

   1. Независимо
   서로 아무런 관련 없이.
   Without any relation to each other.

   互いになんの関連もなく。

   Sans aucun lien entre eux.

   Sin relación alguna entre sí.

   بشكل غير متصل بالموضوع

   өөр хоорондоо хамааралгүй.

   Không có liên quan gì với nhau.

   โดยไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ ต่อกัน

   tidak dengan saling terhubung

   не имея никакой связи между собой.
   • 결과에 관계없이.
   • 나이에 관계없이.
   • 방식에 관계없이.
   • 성별에 관계없이.
   • 성패에 관계없이.
   See More
   시간에 관계없이.
   장소에 관계없이.
   • 체육 대회는 날씨에 관계없이 예정대로 진행되었다.
   • 그는 팀의 우승과는 관계없이 최우수 선수상을 받았다.
   • 걷기는 나이와 관계없이 누구나 쉽게 즐길 수 있는 운동으로 인기가 있다.
   • 가: 결혼하면 회사를 그만두실 건가요?
   • 나: 아니요. 결혼과는 관계없이 지금처럼 제 일을 할 거예요.
   • 유의어 상관없이
2. 2. regardless of

   2. かんけいなく【関係なく】

   2. indépendamment de quelque chose, sans tenant compte de quelque chose, sans problème

   2. sin problemas, sin preocupaciones

   2. أيّا كان

   2. хамаагүй, хамааралгүй

   2. không vấn đề

   2. โดยไม่เป็นปัญหา, โดยไม่ใช่ปัญหา, โดยไม่ขึ้นอยู่กับ...

   2. tidak berhubungan, tidak berkaitan

   2. Независимо от
   문제가 될 것 없이.
   No matter.

   問題になることなく。

   Qui ne pose pas de problème.

   Sin nada que sea problemático.

   بغض النظر عن

   асуудал болох зүйл байхгүй.

   Không thành vấn đề.

   โดยไม่มีสิ่งที่จะเป็นปัญหา

   tanpa ada yang menjadi masalah

   не имея никаких проблем с кем-либо, чем-либо.
   • 가격에 관계없이.
   • 계절에 관계없이.
   • 나이에 관계없이.
   • 남녀노소에 관계없이.
   • 비용에 관계없이.
   See More
   성별에 관계없이.
   신분에 관계없이.
   인종에 관계없이.
   학력에 관계없이.
   • 김 사장은 경기 침체에 관계없이 사업을 확장해 나갔다.
   • 우리 회사는 학력에 관계없이 능력에 따라 신입 사원을 선발했다.
   • 가: 가격대는 어느 정도로 생각하고 계세요?
   • 나: 가격에 관계없이 품질이 좋은 제품으로 추천해 주세요.
   • 유의어 상관없이

관계있다 (關係 있다) ^★★

발음 : [관계읻따 /관게읻따 ]

활용 : 관계있는[관계인는/ 관게인는], 관계있어[관계이써/ 관게이써], 관계있으니[관계이쓰니/ 관게이쓰니], 관계있습니다[관계이씀니다/ 관게이씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

interrelated; associated; related

かんけいある【関係ある】

lié

relacionado

مترابط ، ذات الصلة

холбоотой, хамаатай

có liên quan, có quan hệ

เกี่ยวข้องกัน, มีความสัมพันธ์กัน

berhubungan, berkaitan

иметь отношение к...

서로 관련이 있다.

Related to each other.

互いに関連がある。

Qui a un rapport de l'un à l'autre.

Que guarda relación entre sí.

لهما علاقة بعضهما البعض

хоорондоо хамааралтай.

Có liên quan lẫn nhau.

มีความเกี่ยวข้องต่อกัน

berkaitan satu sama lainnya

Иметь связь с ...

• 암은 식습관과 밀접히 관계있다는 연구 결과가 나왔다.
• 이번 업무와 관계있는 사람들이 모여서 회의를 하기로 했다.
• 이 다큐멘터리는 학교에서 배운 내용과 관계있는 내용이었다.
• 가: 제 논문 계획서는 읽어 보셨어요?
• 나: 그래. 네 논문 주제와 관계있는 책을 찾아 놨으니 읽어 보거라.

• 문형 : 1이 (2와) 관계있다, 1이 2에 관계있다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
• 유의어 상관있다

관계자 (關係者) ^★★

발음 : [관계자 /관게자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

interested party

かんけいしゃ【関係者】

personne concernée, partie prenante

interesado, parte interesada

متعلّق

холбогдох этгээд, холбогдох хүн

người có liên quan, người có phận sự

ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง, ผู้มีความสัมพันธ์

pihak terkait

заинтересованное лицо; участник

어떤 일에 관계되는 사람.

A person who is particularly concerned with some matter, who has a relationship to some matter or issue.

ある事柄に関係がある人。

Personne qui est concernée par une affaire.

Persona que está relacionada con algún asunto.

من يتعلق بعملٍ معيّنٍ

ямар нэгэн зүйлд холбоо хамааралтай хүн.

Người có liên quan đến việc nào đó.

คนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ

orang yang berhubungan dengan suatu hal atau pekerjaan

Лицо, имеющее отношение к какому-либо делу, вопросу.

• 정부 관계자.
• 해당 관계자.
• 관계자 외 출입 금지.
• 관계자를 만나다.
• 관계자에게 연락하다.
• 여러 관계자의 협의를 거친 후 세부 사항이 결정될 것입니다.
• 한 정부 관계자에 따르면 다음 달에 국빈 방문이 있을 것이라고 한다.
• 가: 마케팅 업무의 관계자를 만나고 싶습니다.
• 나: 죄송하지만 지금 자리에 안 계십니다.

관계하다 (關係 하다)

발음 : [관계하다 /관게하다 ]

☞ : 관계²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be related; connect oneself

   1. かんけいする【関係する】

   1. avoir un lien avec un domaine

   1. influir

   1. يرتبط بـ

   1. хамаарах, холбогдох

   1. liên quan đến

   1. สัมพันธ์, เกี่ยวข้อง

   1. berhubungan, menghubungkan

   1. иметь отношение
   어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있다.
   To have relation to a certain field.

   ある方面や領域にかかわりを持っている。

   Être relatif à un domaine ou à un secteur.

   Producir efectos en un campo o una especialidad.

   يتعلق بنفس الميدان أو نفس المجال

   тодорхой чиглэл, хүрээнд хамааралтай байх.

   Có liên quan trong một lĩnh vực hay một phương diện nào đó.

   เกี่ยวข้องหรือสัมพันธ์กับสาขาหรือเรื่องใด ๆ

   memiliki ikatan dengan satu bagian atau sektor

   Иметь связь с кем-либо или чем-либо в какой-либо сфере или области.
   • 경영에 관계하다.
   • 사업에 관계하다.
   • 정치에 관계하다.
   • 출판에 관계하다.
   • 깊숙이 관계하다.
   • 우리 회사의 경영에 관계하는 경영진들의 총회가 다음 달에 열린다.
   • 미술계에 관계하고 있는 사람이라면 누구든지 최 화백에 대해 들어 봤을 것이다.
   • 가: 이 보고서는 당신이 올린 것이오?
   • 나: 아닙니다. 저는 그 일에는 전혀 관계하지 않았습니다.
   • 문형 : 1이 2에 관계하다
2. 2. be concerned with

   2. かんけいする【関係する】

   2. intervenir dans quelque chose, s'intéresser à quelque chose, s'immiscer, se mêler

   2. concernir, atañer

   2. يرتبط بـ

   2. хамаарах, холбогдох, оролцох

   2. quan tâm tới, can hệ tới, can thiệp vào

   2. ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, เกี่ยวข้อง

   2. mencampuri, turut campur

   2. вмешиваться
   어떤 일에 참견하거나 관심을 가지다.
   To meddle in or be interested in something.

   ある物事に干渉したり、関心を持ったりする。

   Intervenir dans quelque chose ou s'intéresser à quelque chose.

   Involucrarse en un asunto o mostrar interés en él.

   يهتم بموضوع ما أو يشارك فيه

   ямар нэг хэрэгт оролцох, анхаарлаа хандуулах.

   Có quan tâm hay can dự vào việc gì đó.

   มีความสนใจและยุ่งเกี่ยวในเรื่องใด ๆ

   ikut campur dan memiliki ketertarikan pada suatu pekerjaan

   Принимать участие в каком-либо деле или проявлять к нему интерес.
   • 관계할 바가 아니다.
   • 남의 일에 관계하다.
   • 깊이 관계하다.
   • 승규는 자기 일에 내가 조금 관계한 것을 가지고 매우 화를 냈다.
   • 우리 담임 선생님은 수업 시간에 아이들이 아무리 떠들어도 관계하지 않는다.
   • 가: 자네 아버지와 어머니는 이제 화해하셨나?
   • 나: 죄송합니다만 저희 가정 일에는 관계하지 말아 주십시오.
   • 문형 : 1이 2에 관계하다
3. 3. have intercourse

   3. かんけいする【関係する】

   3. avoir un rapport avec quelqu'un

   3. hacer el amor, copular

   3. يرتبط بـ

   3. эр эмийн харьцаанд орох

   3. quan hệ tình dục

   3. สัมพันธ์ทางเพศ

   3. berhubungan seks

   3. иметь сексуальные отношения; быть в интимной связи
   (완곡한 말로) 남녀 간에 성교를 하다.
   (euphemism) For a man and a woman to have sex.

   男女間で性的交渉をすること婉曲にいう語。

   (euphémisme) (Homme et femme) Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.

   (EUFEMÏSTICO) Juntarse sexualmente dos personas.

   (تعبير لطيف) يقوم بعلاقة جسدية مع الجنس الاخر

   эрэгтэй эмэгтэй хүмүүс бэлгийн харьцаанд орох.

   (Cách nói giảm nói tránh) Quan hệ tình dục giữa nam và nữ.

   (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ) สัมพันธ์ทางเพศของหญิงชาย

   laki-laki dan wanita melakukan hubungan intim

   (эвфемизм) Иметь половую связь.
   • 남편과 관계하다.
   • 남자와 관계하다.
   • 부인과 관계하다.
   • 아내와 관계하다.
   • 여자와 관계하다.
   • 나는 아내가 다른 사람과 관계한 것을 알고 충격에 빠졌다.
   • 산부인과에서 일주일 동안은 남편과 관계하지 않는 것이 좋다고 했다.
   • 우리 부부 사이에는 권태기가 찾아와 관계하는 횟수도 뜸해지기 시작했다.
   • 문형 : 1이 (2와) 관계하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

관공서 (官公署) ^★

발음 : [관공서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

government office

かんこうしょ【官公署】

établissement public, administration

organización pública

إدارة حكوميّة

төрийн байгууллага, яам тамгын газар, улсын байгууллага

cơ quan nhà nước, cơ quan công

หน่วยงานราชการ, สำนักงานราชการ, ที่ว่าการ

kantor pemerintahan

ведомство

국가의 일을 하는 관청이나 공공 기관.

A government office or public institution for the nation.

公務を取り扱う官庁や公共機関。

Agence nationale ou institution publique qui gère les affaires de l'État.

Institución pública o gubernamental que se encarga de los asuntos del estado.

سلطات أو هيئات عامّة تعمل شؤون الدولة

улсын алба хэргийг гүйцэтгэдэг албан байгууллага.

Cơ quan công hay cơ quan làm công việc quốc gia.

หน่วยงานราชการหรือองค์กรสาธารณะที่ทำงานของประเทศชาติ

kantor pemeritah atau instansi umum yang menjalankan tugas negara

Ведомство или общественное учреждение, ведущее государственные дела.

• 관공서 직원.
• 관공서의 업무.
• 관공서에 가다.
• 관공서에 근무하다.
• 공무원 시험에 합격한 승규는 앞으로 관공서에서 근무할 예정이다.
• 증명서에는 관공서에서 발행한 서류임을 증명하는 직인이 찍혀 있었다.
• 관공서를 직접 찾기 어려울 때 이용할 수 있는 전자 민원 서비스가 개통되었다.

관광 (觀光) ^★★★

발음 : [관광 ]

파생어 : 관광하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tourism

かんこう【観光】

tourisme

turismo

سياحة

аялал, жуулчлал

sự tham quan, chuyến du lịch

การท่องเที่ยว

pariwisata

туризм

어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함.

The act of going to a place to see or observe its scenery, environment, customs, etc.

ある地域を訪問し、景色・状況・風物などを見物すること。

Fait de se rendre dans un lieu pour y voir les paysages, la situation, les coutumes, etc.

Viaje de placer a algún sitio para disfrutar de su paisaje y entorno, y conocer sus costumbres.

زيارة مكان ما لمشاهدة ما فيه من المناظر الطبيعية، والبيئة والعادات وغيرها

түүх соёлын дурсгал, ёс заншил, байгалийн өнгө үзэмж зэргийг очиж үзэж сонирхох явдал.

Việc tìm đến ngắm nhìn phong cảnh, hiện trạng hay phong tục tập quán của một nơi nào đó.

การไปหาและชมดูทัศนียภาพ สถานการณ์ ขนบธรรมเนียบประเพณี เป็นต้น ของที่ใด ๆ

berjalan-jalan dan melihat-lihat pemandangan, keadaan, adat budaya, dsb dari sebuah tempat

Путешествие в другую страну или местность для обозрения ее природы, обстановки, культуры и т.п.

• 국내 관광.
• 해외 관광.
• 관광 명소.
• 관광 수입.
• 관광 안내소.
See More
관광 휴양 도시.
관광을 다니다.
관광을 떠나다.
관광을 유치하다.
• 관광을 위해 서울을 찾는 외국인이 점차 증가하고 있다.
• 부모님께서 제주도로 관광을 떠나셔서 집에 며칠간 혼자 있게 되었다.
• 가: 주말에 뭐 하실 거예요?
• 나: 요즘 단풍이 예쁘다고 해서 가까운 산으로 관광을 가려고 해요.

관광객 (觀光客) ^★★★

발음 : [관광객 ]

활용 : 관광객이[관광개기], 관광객도[관광객또], 관광객만[관광갱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tourist

かんこうきゃく【観光客】

touriste

turista

سائح

жуулчин

khách tham quan, khách du lịch

นักท่องเที่ยว

wisatawan, turis, pengunjung

турист

관광을 하러 다니는 사람.

A person who goes on a tour.

観光のために旅行する人。

Personne qui voyage pour faire du tourisme.

Persona que realiza turismo.

من يتجوّل للسياحة

аялж яваа хүн.

Người đi tham quan du lịch.

คนที่เดินทางท่องเที่ยว

orang yang datang untuk berwisata

Человек, который путешествует.

• 단체 관광객.
• 외국인 관광객.
• 관광객 유치.
• 관광객이 증가하다.
• 관광객이 찾아오다.
• 이 산은 경치가 빼어나서 언제나 관광객으로 북적인다.
• 나는 해외여행에서 한국인 관광객들을 만나서 무척 반가웠다.
• 가: 올해도 우리 지역 축제가 아주 성공적이군요.
• 나: 네. 매년 우리 지역 축제를 찾는 관광객 수가 늘고 있어요.

관광 단지 (觀光團地)

tourism complex

かんこうだんち【観光団地】

complexe touristique, zone touristique

complejo turístico

مجمع سياحي

жуулчлалын бүс, жуулчлалын хотхон

khu du lịch, vùng du lịch

แหล่งท่องเที่ยว, เขตการท่องเที่ยว

tempat pariwisata, daerah pariwisata

туристическая зона

관광지를 중심으로 구획, 조성된 지역.

An area apart, created with a tourist attraction in the center.

観光地を中心に区画、造成された地域。

Zone constituée ou aménagée autour d'un site touristique.

Área deslindada para la creación de un centro en torno a un sitio turístico.

منطقة تم تخطيطها وإنشاؤها بواسطة الهيئة السياحية

аялал жуулчлалын төв болсон бүс нутаг.

Khu vực được quy hoạch xây dựng, lấy điểm du lịch làm trung tâm.

พื้นที่ที่จัดให้เป็นเขต โดยมีแหล่งท่องเที่ยวเป็นศูนย์กลางของพื้นที่

wilayah yang dibangun atau didirikan sebagai pusat pariwisata

Зона, создаваемая вокруг туристических достопримечательностей.

• 대규모 관광 단지.
• 관광 단지 사업.
• 관광 단지를 기획하다.
• 관광 단지를 조성하다.
• 관광 단지로 개발하다.
• 제주도는 아름다운 자연 경관으로 유명한 관광 단지를 갖춘 지역 중 하나이다.
• 이 호수를 중심으로 휴양 시설과 레저 시설을 갖춘 관광 단지가 있다.
• 가: 요 근방에 골프장을 중심으로 관광 단지가 조성될 계획이래요.
• 나: 그럼 관광 산업이 발달하겠군요.