관권, 관급, 관내, 관념, 관념론, 관념성, 관념적¹, 관념적², 관념주의, 관능

관권관급관내관념관념론관념성관념적¹관념적²관념주의관능

관권 (官權)

발음 : [관꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

government authority; government power

かんけん【官権】

pouvoir gouvernemental

autoridad gubernamental

سلطة حكومية

төрийн эрх мэдэл

quan quyền

อำนาจราชการ

wewenang pemerintah, kekuasaan pemerintah

правительственная власть

정부나 관리가 가진 권력.

Powers in the hands of or under the control of a government or public official.

政府や官僚が持つ権力。

Pouvoir dont dispose un gouvernement ou un fonctionnaire.

Dominio o potestad que tiene el gobierno o la administración.

صلاحية الحكومة أو الموظفين الحكوميين

засгийн газар болон албан тушаалтны эдлэх эрх.

Quyền lưc của chính phủ hay quan lại.

อำนาจที่รัฐหรือข้าราชการพึงมี

wewenang yang dimiliki oleh pemerintah atau penguasa

Власть правительства или чиновников.

• 관권 선거.
• 관권이 개입하다.
• 관권을 발동하다.
• 관권을 행사하다.
• 관권에 대항하다.
See More
관권과 결탁하다.
• 관권을 동원한 부정 선거에 대항하여 혁명이 일어났다.
• 조선 후기 사회에서는 수령을 중심으로 한 관권이 강화되었다.

• 참고어 민권

관급 (官給)

발음 : [관급 ]

활용 : 관급이[관그비], 관급도[관급또], 관급만[관금만]

파생어 : 관급하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

government supply; government issue

かんきゅう【官給】

(n.) fourni par l’administration publique, lancé par l’administration publique, public

subsidio

إمدادات حكومية

төрийн хангамж

nhà nước cấp

การมอบสิ่งของจากหน่วยงานราชการ, การบริจาคสิ่งของจากหน่วยงานราชการ

subsidi pemerintah

правительственное обеспечение

국가 기관에서 돈이나 물품 등을 내어 줌.

Government supplying money, goods, etc.

国家機関がお金や物品を支給すること。

Fait qu’un organisme d’État fournit un budget, des fournitures, etc.

Dinero u objeto material de ayuda suministrado por el gobierno.

تقديم الحكومة المال والسلع وغيرها

засгийн газрын холбогдох байгууллагаас шаардлагатай хөрөнгө буюу эд зүйлийг гаргаж өгөх.

Việc cơ quan nhà nước cấp tiền hay vật phẩm...

การที่หน่วยงานราชการมอบเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้

uang, barang, dsb yang disediakan oleh instansi yang berhubungan dengan pemerintah

Финансовое и материальное снабжение правительственного учреждения.

• 관급 공사.
• 관급 물품.
• 관급 자재.
• 관급 장비.
• 납품 받은 관급 자재가 부족하여 추가 지급을 요청했다.
• 이 회사는 관급 공사를 수주하면서 정부 기관의 고위 간부들에게 거액의 뇌물을 준 것이 드러났다.

관내 (管內)

발음 : [관내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

district

かんない【管内】

juridiction, compétence, ressort

jurisdicción

حيّ

харьяа нутгийн дотор

trong khu vực cơ quan

ภายในเขต, ภายในบริเวณ, ขอบเขตอำนาจ

wilayah hukum

юрисдикция; нахождение в ведении чего-либо

어떤 기관이 책임을 지고 있는 구역의 안.

The inside of a district that is managed by an administrative institution.

ある機関が管轄する区域の内。

Intérieur d’une zone géographique prise en charge par un organisme spécifique.

Interior del territorio sobre el que una institución ejerce su poder jurisdiccional.

منطقة داخليّة يتم إدارتها من قبل مؤسسة إداريّة

ямар нэг байгууллагын хариуцаж буй бүс нутгийн дотоод.

Trong khu vực mà cơ quan nào đó chịu trách nhiệm.

ภายในเขตที่หน่วยงานใด ๆ รับผิดชอบอยู่

bagian dalam yang masih dalam tanggung jawab sebuah instansi

То, что находится в ведении кого-либо или чего-либо.

• 관내 공무원.
• 관내 기관.
• 관내 지도.
• 관내 파출소.
• 관내를 책임지다.
See More
관내에 거주하다.
• 서울시 관내 고교에서 전염병 환자가 발생하여 해당 학교가 임시 휴교하였다.
• 구청은 홈페이지와 안내 책자를 통해 관내 주요 시설에 대한 소개를 하고 있다.
• 가: 이 지역에서 흉악 범죄가 반복해서 일어나고 있는데, 대책이 있으십니까?
• 나: 관내 우범 지역에 대한 순찰을 강화하도록 하겠습니다.

• 반대말 관외

관념 (觀念) ^★

발음 : [관념 ]

파생어 : 관념적², 관념적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. idea; notion

   1. かんねん【観念】

   1. avis, opinion

   1. idea, concepto, noción

   1. فكرة

   1. үзэл ойлголт

   1. quan niệm

   1. ความคิด, มโนทัศน์, ทรรศนะ, ทัศนคติ

   1. ide

   1. понятие; представление; мнение
   어떤 일에 대한 견해나 생각.
   An opinion or idea regarding a certain thing.

   あることに対する見方や考え。

   Opinion ou idée sur une chose.

   Opinión o pensamiento sobre un hecho determinado.

   وجهة النظر أو فكرة عن أمر ما

   ямар нэгэн зүйлийн талаарх үзэл бодол.

   Suy nghĩ hay quan điểm về một việc gì đó.

   ทรรศนะหรือความคิดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

   sebuah pikiran atau pendapat atas sesuatu

   Взгляд на какое-либо явление, действие.
   • 위생 관념.
   • 그릇된 관념.
   • 낡은 관념.
   • 관념이 확고하다.
   • 관념을 가지다.
   See More
   관념을 버리다.
   관념을 허물다.
   • 나는 병을 앓고 난 후부터 건강이 제일이라는 관념이 뚜렷해졌다.
   • 승규는 배우자가 될 사람에 대한 관념이 뚜렷해서 조건에 맞지 않으면 사귀어 보지도 않는다.
   • 가: 사고를 내더라도 그냥 돈 얼마 주면 되지 않아요?
   • 나: 너는 돈이면 다 된다는 그릇된 관념을 버리는 것이 좋겠다.
2. 2. abstraction

   2. かんねん【観念】

   2. concept, notion, conception

   2. idea, concepto, noción

   2. مفهوم

   2. хоосон мөрөөдөл, хийсвэр сэтгэлгээ

   2. quan niệm, lí tưởng

   2. ความนึกคิด, ความเชื่อ

   2.

   2. воображение; фантазия
   현실과는 차이가 있는 추상적이고 공상적인 생각.
   An abstract and Utopian idea being different from the reality.

   現実とはかけ離れている抽象的かつ空想的な考え。

   Idée abstraite et imaginaire qui est différente de la réalité.

   Pensamiento abstracto e imaginario que es diferente a la realidad.

   فكرة تجريديّة وخياليّة مختلفة عن الواقع

   бодит байдлаас ялгаатай, хийсвэр хоосон мөрөөдөл.

   Suy nghĩ mang tính không tưởng và trừu tượng có sự khác biệt với thực tế.

   ความคิดที่เชิงนามธรรมและจินตนาการที่แตกต่างจากความเป็นจริง

   sebuah pikiran abstrak atau khayalan yang berbeda dengan kenyataan

   Абстрактное мышление.
   • 추상적 관념.
   • 관념에 따르다.
   • 관념에 빠지다.
   • 관념에 사로잡히다.
   • 관념에 집착하다.
   • 승규는 계획도 없이 막연히 언젠가는 성공할 것이라는 관념에 빠져 산다.
   • 지수는 완벽한 사랑이라는 관념에 빠져서 현실의 사랑에 만족하지 못한다.
   • 가: 무엇이 진정한 정의일까?
   • 나: 그런 추상적 관념에만 몰입하지 말고 현실적인 고민을 좀 해라.

관념론 (觀念論)

발음 : [관념논 ]

파생어 : 관념론적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

idealism

かんねんろん【観念論】

idéalisme

idealismo

المذهب المثالي

идеалист онол

thuyết lý tưởng, thuyết duy tâm

อุดมการณ์นิยม

idealisme

идеализм

관념 또는 관념적인 것을 실재적 또는 물질적인 것보다 우선으로 보는 입장.

A philosophy that puts a concept or something conceptual above substantial or material elements.

観念または観念的なものを実在的または物質的なものより優先視する立場。

Théorie philosophique qui subordonne à l'idée ou à ce qui est idéal, tout ce qui est réel ou matériel.

Postura que da prioridad a los propios ideales más que a la realidad sensible o material.

موقف يهتم بمفهوم أو فكرة أصل الماهية أو المادة

ойлголт төсөөлөл болон үзэл бодлийг бодит мөн материаллаг зүйлээс илүүд үздэг байр суурь.

Lập trường xem trọng quan niệm hay những thứ thuộc về quan niệm hơn là vật chất hay hiện thực.

ท่าทีที่คำนึงถึงแนวคิดหรือสิ่งที่อยู่ในแนวคิดเป็นหลักมากกว่าคำนึงถึงข้อเท็จจริงหรือการมองปัจจัยทางด้านกายภาพ

faham yang melihat sesuatu yang ideal diutamakan daripada sesuatu yang nyata

Философские учения, утверждающие, что идея, духовное первично, а материя, физическое вторично.

• 관념론을 주장하다.
• 관념론을 신봉하다.
• 관념론을 주창하다.
• 관념론을 따르다.
• 관념론에 빠지다.
• 중세 서양 철학에서 관념론을 처음 이론화한 학자는 데카르트였다.
• 헤겔은 인간 정신의 발전이 사회의 발전을 이끈다고 본 관념론의 입장에서 자신의 이론을 전개했다.

• 유의어 관념주의

관념성 (觀念性)

발음 : [관념썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being ideal; being conceptual

かんねんせい【観念性】

idéalité

idealista, soñador

المثالية

хийсвэр шинж чанар

tính lý tưởng

อุดมคติ, เกี่ยวกับอุดมการณ์

idealis

идеалистичность

현실성이 없고 추상적인 경향을 가지는 성질.

The quality of not being real and tending to be conceptual.

現実性に欠け、抽象的な傾向を持つ性質。

Caractère de ce qui n'est pas réel et qui tend à être abstrait.

Carácter con propensión a representarse las cosas de manera ideal y sin tener en cuenta la realidad.

طبيعة غير واقعية وتميل إلى المجرد

бодит бус хийсвэр чиг хандлага бүхий шинж чанар.

Tính chất theo khuynh hướng trừu tượng mà không có tính hiện thực.

ลักษณะที่มีแนวความคิดแบบนามธรรมไม่มีความเป็นจริงในปัจจุบัน

karakter yang tidak memiliki realitas, dan cenderung bersifat abstrak

Свойство, не имеющее реальности и заключающее в себе абстрактное направление.

• 관념성이 강하다.
• 관념성이 배제되다.
• 관념성을 경계하다.
• 관념성에서 벗어나다.
• 관념성에서 탈피하다.
• 동양화는 관념성이 강하다는 특징이 있다.
• 이 문학 작품은 관념성과 현실성 사이의 긴장감을 잘 드러냈다.

관념적¹ (觀念的)

발음 : [관념적 ]

☞ : 관념

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being conceptual

かんねんてき【観念的】

(n.) conceptuel

lo ideal, lo conceptual

مثاليّ

идеалист, хийсвэр

tính lý tưởng, tính quan niệm

ที่เป็นอุดมคติ, ที่เกี่ยวกับอุดมการณ์

idealis

идеалистический

현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는 것.

Work that tends to be abstract or surreal, such as a conceptual poem or work of philosophy.

現実的ではなく、抽象的な傾向を持つこと。

Ce qui n’est pas réel, qui tend à l’abstraction.

Que tiende a ser poco realista y abstracto.

غير واقعيّ وما يحمل اتجاهًا تجريديًّا

бодит бус хийсвэр чиг хандлага бүхий зүйл.

Điều theo xu hướng trừu tượng không có tính hiện thực.

สิ่งที่มีแนวโน้มเชิงนามธรรมและเป็นจริงไม่ได้

dengan tidak nyata dan cenderung abstrak (digunakan sebagai kata benda)

Не реалистичный, имеющий абстрактное направление.

• 관념적인 문제.
• 관념적인 시.
• 관념적인 예술.
• 관념적인 철학.
• 관념적으로 인식하다.
See More
관념적으로 판단하다.
• 이 철학책은 관념적인 서술로 가득해서 이해하기가 어려웠다.
• 지수는 관념적인 문제를 이론적으로 파고드는 순수 학문에 관심이 많다.
• 나는 정의니 도덕이니 하는 것들은 관념적인 것이며 실생활과 동떨어진 것이라고 여겼다.

관념적² (觀念的)

발음 : [관념적 ]

☞ : 관념

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

abstract

かんねんてき【観念的】

(dét.) idéal, abstrait

conceptual, ideal, platónico

فكريّ، مثاليّ

идеалист, хийсвэр

mang tính lý tưởng, mang tính quan niệm

ที่เป็นอุดมคติ, ที่เกี่ยวกับอุดมการณ์

idealis

идеалистический

현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는.

Not being real and tending to be conceptual.

現実的ではなく、抽象的な傾向を持つさま。

Qui n’est pas réel, qui tend à l’abstraction.

Abstracto y metafísico.

غير واقعيّ وما يحمل اتجاهًا تجريديًّا

бодит бус хийсвэр чиг хандлага бүхий.

Mang khuynh hướng trừu tượng phi hiện thực.

ที่มีแนวโน้มเชิงนามธรรมและเป็นจริงไม่ได้

dengan tidak nyata dan cenderung abstrak (diletakkan di depan kata benda)

Не реалистический; имеющий абстрактное направление.

• 관념적 논쟁.
• 관념적 대상.
• 관념적 사상.
• 관념적 성격.
• 관념적 예술.
See More
관념적 차원.
관념적 해석.
• 이 영화는 한 인간의 정체성에 대한 관념적 문제를 다룬 작품이다.
• 나는 철학 같은 관념적 학문보다 경제학 같은 실용적 학문을 더 좋아한다.
• 이 시에는 관념적 표현들이 많아 작가의 설명이 없이는 이해하기가 어렵다.

관념주의 (觀念主義)

발음 : [관념주의 /관념주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. idealism

   1. かんねんしゅぎ【観念主義】

   1. idéalisme

   1. idealismo

   1. مثالية

   1. идеалист, хийсвэрлэл

   1. chủ nghĩa lý tưởng

   1. อุดมคตินิยม, แนวคิดที่ยึดมั่นอุดมคติ

   1. idealisme

   1. идеализм
   예술에서 대상을 묘사할 때, 관념적 내용에 치중하여 대상을 이상화하는 경향.
   In art, a tendency to idealize an object when describing it due to too much concentration on its conceptual elements.

   芸術で対象を描写するとき、観念的な内容に重点を置いて対象を理想化する傾向。

   Tendance selon laquelle un artiste décrit un objet de manière idéaliste.

   En artes, tendencia a ensalzar o sublimar el ideal al describir un objeto.

   في الفنون، اتجاه يركز على المحتوى الأيديولوجي، ويجعله مثاليا

   урлагт юмыг дүрслэхдээ идеалист агуулгад тулгуурлан объектыг хийсвэрлэх гэсэн чиг хандлага.

   Khuynh hướng trong nghệ thuật khi miêu tả sự vật thì đặt trọng tâm vào nội dung mang tính quan niệm để lý tưởng hóa đối tượng.

   แนวคิดที่เน้นเนื้อหาที่เป็นมโนธรรม ในการพรรณาสิ่งใด ๆ ในงานศิลปะ

   faham yang memiliki kecenderungan menekankan dan mengidealisasikan objek saat menjelaskan sebuah objek seni

   Склонность к идеалистическому содержанию и тенденция к идеализации объекта в изобразительном искусстве.
   • 관념주의 문학.
   • 관념주의 미술.
   • 관념주의 작가.
   • 관념주의 조각.
   • 관념주의 화가.
   See More
   관념주의 회화.
   • 이 시인은 삶의 허무함, 인생의 짧음 등을 주제로 한 관념주의 성향의 시를 많이 남겼다.
   • 이 그림은 자연의 형태를 일련의 수직선과 수평선, 강력한 대각선으로 표현한 관념주의 풍경화이다.
2. 2. idealism

   2. かんねんしゅぎ【観念主義】

   2. idéalisme

   2. idealismo

   2. المذهب المثالي

   2. идеализм

   2. chủ nghĩa lý tưởng

   2. อุดมการณ์นิยม

   2. faham ideal

   2. идеализм
   정신, 이성, 이념 등을 본질적인 것으로 보고, 이것으로 물질적 현상을 밝히려는 이론.
   A philosophy that regards human mind, reason, ideas, etc., as essential and explains material phenomena with them.

   精神・理性・理念などを本質的なものと観て、物質的現象を明らかにする理論。

   Théorie décrivant les phénomènes physiques par l'esprit, la raison et la théorie, en les considérant comme essentiels.

   Teoría que considera la idea, la razón y la consciencia como principio de explicación de los fenómenos materiales.

   نظرية تعتبر الروح والعقل والفكرة شيء أساسي، ومن خلال ذلك، تكشف الظواهر الفيزيائية

   оюун ухаан, шалтгаан, философи зэрэг нь бодит бөгөөд, үүгээр бодит үзэгдэл юмсийг илэрхийлэх гэдэг онол.

   Lập trường theo xu hướng ưu tiên cho quan niệm hay những thứ thuộc về quan niệm hơn hiện thực và vật chất.

   ทฤษฏีที่คำนึงถึงแนวคิดเป็นหลักมากกว่าคำนึงถึงข้อเท็จจริงหรือการมองปัจจัยทางด้านกายภาพ

   faham yang melihat sesuatu yang ideal diutamakan daripada sesuatu yang nyata

   Теория, утверждающая, что сознание, разум, идея и т.п. являются первичными, определяют материальные явления.
   • 극단적인 관념주의.
   • 관념주의 사상.
   • 관념주의 이론.
   • 관념주의 철학.
   • 관념주의 철학자.
   • 데카르트 이후의 근대 철학은 근본적으로 관념주의 철학이었다.
   • 관념주의에서는 개인에게 절대적이고 보편적인 진리가 내재되어 있다고 본다.
   • 유의어 관념론

관능 (官能)

발음 : [관능 ]

파생어 : 관능적², 관능적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sensuality

かんのう【官能】

sensation charnelle, désir charnel, sensualité

sensualidad, voluptuosidad

حِسِّي

таатай мэдрэмж

dục cảm

สุนทรียะทางร่างกาย, ปฏิกริยาทางสรีระ

hasrat, nafsu

радостные ощущения

육체적 쾌감을 자극하는 작용.

Stimulation of physical pleasure.

肉体的な快感を刺激する働き。

Effet d'exciter les sens d'une personne.

Que estimula los placeres sensuales o carnales.

عمليّة تحفيز المتعة الجسديّة

биенд таатай мэдрэмж төрүүлэх, цочроох.

Tác dụng kích thích khoái cảm của thể xác.

ปฏิกริยาที่กระตุ้นความสุขทางร่างกาย

perasaan yang mendorong perasaan senang secara lahiriah

Действия, вызывающие приятные ощущения.

• 여인의 관능.
• 원초적인 관능.
• 관능이 넘치다.
• 관능이 느껴지다.
• 관능을 자극하다.
• 모델의 아름다운 모습은 관능의 절정을 보여 주었다.
• 이 조각 작품은 여인의 풍만한 육체에서 느껴지는 관능을 표현하고 있다.
• 가: 남녀의 육체적 사랑을 다룬 영화를 주로 찍으시는 이유가 뭔가요?
• 나: 저는 인간이 관능을 추구하는 동물이라고 생각하거든요.