관망하다, 관목, 관문, 관복¹, 관복², 관비, 관사¹, 관사², 관상¹, 관상²

관망하다관목관문관복¹관복²관비관사¹관사²관상¹관상²

관망하다 (觀望 하다)

발음 : [관망하다 ]

☞ : 관망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wait and see

   1. かんぼうする【観望する】。ようすをみる【様子を見る】

   1. observer

   1. observar expectante

   1. يراقب

   1. харзнах, азнах, цагийг хүлээх

   1. bàng quan

   1. เฝ้าดูห่าง ๆ , เฝ้าติดตาม, เฝ้าสังเกต, สังเกต, สังเกตการณ์, จับตามอง

   1. mengamati, meneliti, mengawasi

   1. Наблюдать
   형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하다.
   To just watch from a distance, not intervening in the situation or circumstances.

   都合や雰囲気などに干渉せず、遠くから眺める。

   Se contenter de regarder quelque chose de loin sans intervenir quelles que soient les circonstances ou la situation.

   Espera mirando una cosa sin interferir.

   يتابع عن بعد مشهد ما أو جو معين بلا تدخل فيه

   нөхцөл байдал, уур амьсгалд хөндлөнгөөс оролцолгүй холоос харж ажиглах.

   Không can thiệp vào tình hình hay bầu không khí nào đó mà chỉ đứng nhìn từ xa.

   ไม่เข้าไปรบกวนสถานการณ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น แล้วเฝ้าดูอยู่ห่าง ๆ

   tidak ikut campur tangan dalam sebuah keadaan atau situasi dan hanya mengamati dari jauh

   смотреть издалека, не вмешиваясь в какую-либо ситуацию, обстановку и т.п.
   • 대세를 관망하다.
   • 사태를 관망하다.
   • 상황을 관망하다.
   • 정세를 관망하다.
   • 형편을 관망하다.
   • 등록금 인상이 확실시되자 사태를 관망하던 학생들까지 들고일어났다.
   • 정세를 관망하고 있던 여러 나라들은 승기를 잡은 연합군 편을 들기 시작했다.
   • 가: 여보, 주가가 떨어지고 있다는데 주식을 팔아야 되지 않아요?
   • 나: 이미 되팔기엔 너무 늦었으니 다시 오를 때까지 관망하는 수밖에 없겠어요.
   • 문형 : 1이 2를 관망하다
2. 2. view

   2. かんぼうする【観望する】

   2. admirer

   2. observar de lejos

   2. يراقب

   2. ширтэх, харах, ажиглах

   2. ngắm nhìn

   2. ชม

   2. mengamati, memandang

   2. Наблюдать
   풍경 등을 멀리서 바라보다.
   To see a landscape or other things from a distance.

   風景などを遠くから見渡す。

   Regarder de loin des paysages, etc.

   Ver el paisaje a distancia.

   يشاهد منظر طبيعي من على بعد

   байгалийн үзэмжийг холоос харах.

   Nhìn ngắm phong cảnh từ xa.

   มองทิวทัศน์ เป็นต้น อย่างไกล ๆ

   melihat pemandangan dsb dari jauh

   рассматривать издалека пейзаж и т.п.
   • 관망하기 좋은 장소.
   • 경치를 관망하다.
   • 시가지를 관망하다.
   • 야경을 관망하다.
   • 풍경을 관망하다.
   • 나는 전망대에 올라 도시의 야경을 관망하였다.
   • 우리는 호텔 테라스에서 이국적인 풍경을 관망하며 쉬고 있었다.
   • 가: 등산을 즐기시는 이유가 뭔가요?
   • 나: 산꼭대기에서 아래로 펼쳐지는 풍경을 관망하는 맛이 그만이거든요.
   • 문형 : 1이 2를 관망하다

관목 (灌木)

발음 : [관ː목 ]

활용 : 관목이[관ː모기], 관목도[관ː목또], 관목만[관ː몽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shrub; bush

かんぼく【灌木】。ていぼく【低木】

arbrisseau, arbuste

arbusto, mata

شُجَيرة

бургас мод, бут сөөг

cây bụi

ต้นไม้แคระ, ต้นไม้เตี้ย, ต้นไม้พุ่ม

semak, belukar

куст; кустарник

키가 작으며 아랫부분에서 가지가 많이 나와 큰 줄기와 가지의 구별이 확실하지 않은, 무궁화나 진달래 등과 같은 나무.

A short tree such as the rose of Sharon, azalea, etc., with lots of branches growing from the lower part, so that the distinction between the trunk and the branches is not clear.

丈が低く、下の部分から枝がたくさん出て、大きい幹と枝とが区別しにくい、ムクゲやツツジ類の木。

Arbre de petite taille comme l'hibiscus ou l'azalée, qui est très ramifié dès la base, et dont la tige et les branches ne sont pas clairement distinctes.

Árbol de baja estatura como la rosa de Sharon o la azalea, del que es difícil distinguir el tallo principal de las ramas debido a que tiene gran cantidad de ramas en la parte inferior.

شجر قصير له الكثير من الأغصان في الجزء السفلي فلا يتبيّن غصنه من ساقه مثل شارون وأزالية

намхан бөгөөд доод хэсгээс нь мөчир их ургаж том иштэй холилдож ялгах боломжгүй болсон байдаг, гин цэцэг буюу даль цэцэгтэй адилхан намхан мод.

Cây như cây hoa đỗ quyên (jin-tal-le) hay hoa vô cùng (mu-gung-hwa) có thân thấp, ở phần dưới có nhiều nhánh chìa ra, sự phân biệt giữa nhánh lớn và cành không rõ ràng.

ต้นไม้อย่างยี่โถเกาหลีหรือพุดตาน เป็นต้น ลักษณะเตี้ย มีกิ่งมากในส่วนล่างจนไม่สามารถแยกแยะส่วนของลำต้นหรือกิ่งได้

salah satu jenis tumbuhan yang pendek, tidak berdahan besar, serta berdahan kecil dan panjang dari bagian bawahnya sehingga membentuk kumpulan belukar

Древовидное растение небольшой высоты, не имеющее главного ствола, тонкие и длинные стебли которого растут от нижней, прилегающей к корню части и образуют заросли. Пример таких растений - гибискус, азалия и т.п.

• 관목 수풀.
• 관목 식물.
• 관목이 얽히다.
• 관목이 자라다.
• 관목을 심다.
• 우리 집 정원에는 키가 작은 관목 식물을 심어 놓았다.
• 이 산에는 관목만 무성해서 해를 가릴 나무 그늘이 없다.
• 가: 숲길에 관목이 빼곡해서 길을 헤치고 걷기가 어렵네.
• 나: 조금 더 가면 풀로 덮인 지대가 나오니까 조금만 더 힘내.

• 참고어 교목²

관문 (關門)

발음 : [관문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gateway

   1. かんもん【関門】

   1. porte, portail, entrée

   1. entrada, puerta

   1. بوابة

   1. гол хаалга, гарц, орц

   1. cổng vào

   1. จุดตรวจ, ด่าน, ด่านตรวจ

   1. gerbang

   1. контрольный пункт; контрольно-пропускной пункт
   어떤 곳에 가려면 반드시 지나야만 하는 부분이나 장소.
   A part or place which must be passed by to reach a certain place.

   あるところに行くためには必ず通らなければならない部分や場所。

   Partie ou espace par lequel(laquelle) on doit passer obligatoirement afin d'atteindre un endroit déterminé.

   Lugar o sección donde se debe pasar sin falta para llegar al otro lugar.

   مكان أو جزء يجب أن يمرّ به للوصول إلى مكان ما

   ямар нэгэн газрын дотогшоо орохын тулд заавал дайрч өнгөрөх ёстой газар буюу хэсэг.

   Nơi hoặc phần nhất định phải đi qua nếu muốn đi vào nơi nào đó.

   สถานที่หรือส่วนที่จะต้องผ่านไปให้ได้ถ้าตั้งใจจะไปที่ใดที่ใด ๆ

   bagian atau tempat yang harus dilewati untuk pergi ke suatu tempat

   Определённое место или часть чего-либо, которое необходимо пройти для того, чтобы попасть куда-либо.
   • 관문을 닫다.
   • 관문을 드나들다.
   • 관문을 지나다.
   • 관문을 지키다.
   • 관문을 통과하다.
   • 성의 관문에는 수십 명의 보초들이 삼엄하게 경계를 서고 있었다.
   • 인천 국제공항은 외국인들이 우리나라로 들어오는 첫 관문인 셈이다.
   • 가: 이 항구는 역사가 백 년도 넘었다면서요?
   • 나: 네. 이곳이 개화기에 서구 문물이 들어오는 관문이었지요.
2. 2. barrier; rite of passage

   2. かんもん【関門】

   2. passage obligé, épreuve

   2. entrada, puerta

   2. صعوبة

   2. саад, тотгор, босго

   2. ải

   2. ด่าน

   2. rintangan, gerbang, pintu

   2. барьер; препятствие; преграда
   어떤 일을 하려면 반드시 거쳐야 하는 힘들고 중요한 과정.
   An important and difficult procedure which must be passed by to do an important work.

   あることを達成するためには必ず通らなければならない難しくて重要な課程。

   Processus difficile et important par lequel on doit passer obligatoirement pour faire une chose.

   Proceso difícil e importante que se debe superar para realizar un trabajo.

   مرحلة مهمة وصعبة يجب أن يمرّ بها لإنجاز عمل ما

   ямар нэгэн зүйлийг хийж бүтээхийн тулд заавал даван туулах ёстой хэцүү бөгөөд чухал үйл явц.

   Quá trình quan trọng và vất vả nhất định phải vượt qua nếu muốn làm việc gì đó.

   ขั้นตอนสำคัญและยากลำบากที่จะต้องฝ่าไปให้ได้ถ้าตั้งใจจะทำสิ่งใด ๆ

   tahapan sulit dan penting yang harus dilalui untuk melakukan sesuatu

   Важный и сложный процесс, который необходимо преодолеть для решения какого-либо дела.
   • 예선의 관문.
   • 입시의 관문.
   • 취업의 관문.
   • 관문을 뚫다.
   • 관문을 지나다.
   • 유민이는 수백 대 일의 관문을 뚫고 대기업에 합격했다.
   • 승규는 대학 입시 관문을 통과하지 못하고 재수를 해야 했다.
   • 가: 졸업하려면 반드시 논문을 써야 하나요?
   • 나: 그렇단다. 논문을 완성하는 게 졸업을 위한 필수 관문이야.

관복¹ (官服)

발음 : [관복 ]

활용 : 관복이[관보기], 관복도[관복또], 관복만[관봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gwanbok

かんぷく【官服】

vêtement officiel

لباس حكوميّ

ямбаны хувцас

quan phục

ชุดขุนนาง, ชุดข้าราชการ

seragam, seragam pejabat

служебная форма

(옛날에) 관리가 공적인 업무를 볼 때 입던 옷.

(archaic) Clothes that civil servants wore when providing public services.

昔、官吏が公務を行う時に着た服。

(archaïque) Vêtements que les fonctionnaires portaient dans le cadre de leur travail.

(ARCAICO) Ropa o atuendo que el funcionario se ponía al tratar asuntos del estado.

(قديما) زِيّ يرتديه موظّف الديوان الملكي عندما يعمل الأعمال العامّة

(хуучир.) түшмэл хүн албаны ажил хэрэг гүйцэтгэхдээ өмсдөг байсан хувцас.

(ngày xưa) Áo mà quan chức mặc khi làm công vụ.

(ในอดีต) เสื้อผ้าที่ข้าราชการใส่เมื่อปฏิบัติภารกิจที่เป็นทางการ

(pada zaman dahulu) pakaian yang dikenakan oleh pejabat pemerintah saat menjalankan tugas resmi

(архаизм) Одежда, одеваемая при исполнении официальных дел, обязанностей и т.п.

• 관복 차림.
• 관복을 갖추다.
• 관복을 걸치다.
• 관복을 벗다.
• 관복을 입다.
• 영의정은 관복을 갖추고 궁궐에 들어갔다.
• 박물관에서는 조선 시대 관리들이 입었던 관복을 전시하고 있었다.
• 가: 관복마다 색깔이 다르네요?
• 나: 네. 관직의 서열에 따라서 관복의 색깔이 달랐답니다.

관복² (官福)

발음 : [관복 ]

활용 : 관복이[관보기], 관복도[관복또], 관복만[관봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

luck in officialdom

かんうん【官運】

suerte innata para ser un funcionario exitoso

حظّ موظّف حكوميّ

албан тушаалын аз, хувь тохиол

phúc làm quan

โชคในการประกอบอาชีพข้าราชการ

keberuntungan

관리로 출세하도록 타고난 복.

A form of luck in which one is destined from birth to succeed as a civil servant.

官吏として出世をとげる運。

Chance ou fortune inhérente à une personne qui aidera cette dernière à devenir fonctionnaire.

Suerte predestinada de uno para lograr el éxito como funcionario.

الحظّ منذ الولادة لينجح كمسؤول حكوميّ

түшмэл, албан тушаалтан болохоор заяагдсан төөрөг тавилан.

Phúc được làm quan vốn có.

โชคที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิดเพื่อทำให้ประสบความสำเร็จในการเป็นข้าราชการ

keberuntungan yang dimiliki sehingga dapat sukses sebagai pejabat umum atau pegawai pemerintah

Врождённое везенье, удача в достижении успеха в становлении государственным служащим, чиновником.

• 관복과 재복.
• 관복이 없다.
• 관복이 있다.
• 관복을 가지다.
• 관복을 타고나다.
• 사법 시험에 합격해 판사가 된 승규에게 사람들은 관복이 있다고 말했다.
• 김 회장이 정계 진출에 번번이 실패하는 걸 보면 재복은 있어도 관복은 없는 모양이다.
• 가: 우리 집안에서는 대대로 국회 의원이 나왔어요.
• 나: 관복을 타고난 집안인 모양이구나.

• 유의어 관운

관비 (官費)

발음 : [관비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

government expense

かんぴ【官費】

budget administratif

expensas del gobierno

مصروف حكوميّ

гуаньби

Gwanbi; chi phí nhà nước

งบประมาณแผ่นดิน; งบประมาณของราชการ; งบประมาณของหลวง

dana pemerintah, tanggungan negara

кванби

주로 학비 등으로 국가에서 부담하는 비용.

Expenses paid by the government, mainly for tuition, etc.

主に学費などで、国が支出する費用。

Frais pris en charge par l'Etat, comme les dépenses scolaires, etc.

Gasto cubierto por el estado, por lo general relacionado con los estudios.

نقود تدفعها الحكومة كمصروف مدرسيّ ونحوه غالبا

улсын зардал: ихэвчлэн сургалтын төлбөр зэргийг улсаас даах зардал.

Chi phí do nhà nước tài trợ, thường là học phí.

ค่าใช้จ่่ายที่ประเทศรับผิดชอบ เช่น ค่าเล่าเรียน เป็นส่วนใหญ่

biaya yang ditanggung oleh negara biasanya seperti biaya pendidikan dsb

Предоставление финансирования со стороны государства в таких сферах, как образование и т.п.

• 관비 유학생.
• 관비가 나오다.
• 관비가 지원되다.
• 관비를 받다.
• 관비로 충당하다.
• 국가에서 세운 이 영재 학교는 모든 학비가 관비로 충당된다.
• 우수한 성적으로 대학을 졸업한 유민이는 관비로 유학을 떠났다.
• 가: 이 비싼 등록금을 어떻게 다 냈어요?
• 나: 이번 학기에는 관비를 지원받아서 낼 수 있었어요.

• 유의어 공비¹, 국비
• 참고어 자비¹

관사¹ (官舍)

발음 : [관사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

official residence

かんしゃ【官舎】

logement officiel, logement de fonction

residencia oficial

مسكن حكوميّ

албаны байр, албаны орон сууц

nhà do nhà nước cấp

บ้านพักข้าราชการ

rumah dinas

официальная резиденция

국가나 공공 단체가 공무원이나 직원에게 임기 동안 살도록 빌려주는 집.

A house provided by the government or public institutions for public servants or workers to live in during their term of office.

国や公共団体が公務員や職員に、任期中に住めるように貸し与える家。

Logement que l'Etat ou qu'une association publique fournit à des fonctionnaires ou à des employés, et dans lequel ils pourront résider pendant la durée de leur mandat.

Casa o residencia que el estado o una organización pública alquila a funcionarios o empleados para allí vivan durante su mandato.

المنزل الذي تقدّمه الدولة أو الهيئة العامّة للمسؤول الحكوميّ أو الموظّف ليعيش فيه مدّة عمله

улсын болон олон нийтийн байгууллагаас төрийн албан хаагч буюу ажилтандаа алба хаших хугацааны туршид нь амьдруулахаар олгох байр, орон сууц.

Nhà do nhà nước hoặc đoàn thể công cho cán bộ hoặc nhân viên thuê sống trong suốt thời gian người đó giữ nhiệm kỳ.

บ้านที่รัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะให้ข้าราชการหรือพนักงานยืมพักอาศัยชั่วคราว

rumah yang dipinjamkan oleh negara atau kelompok umum kepada pegawai negeri atau karyawannya selama masa jabatan untuk ditinggali

Место временного пребывания государственного служащего или работника какой-либо государственной организации.

• 시장 관사.
• 총장 관사.
• 관사를 사용하다.
• 관사에 머무르다.
• 관사에 살다.
• 총장은 취임식을 한 이후에 관사로 거처를 옮겼다.
• 김 시장은 관사로 비서들을 불러서 그날의 일정을 지시했다.
• 가: 결혼한 후에 살 집은 어디에 마련했어요?
• 나: 남편이 장교라서 군에서 나오는 관사에서 살기로 했어요.

• 참고어 사택

관사² (冠詞)

발음 : [관사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

article

かんし【冠詞】

article

artículo

أداة تعريف

артикль, ялгац гишүүн

mạo từ (quán từ)

คำนำหน้านาม

artikel, kata sandang

артикль

영어, 프랑스어, 독일어 등에서 명사 앞에 놓여 단수, 복수, 성, 격 등을 나타내는 품사.

A part of speech in English, French, German, etc., that is placed in front of a noun to indicate singularity/plurality, gender, case, etc.

英語、フランス語、ドイツ語などで、名詞の前に置かれ、単数・複数・性・格などを示す品詞。

Catégorie lexicale qui se place devant un nom, qui en marque le genre, le cas et le nombre, et que l'on retrouve notamment en anglais, en français, en allemand, etc.

En inglés, francés, alemán, etc., parte de la oración que, estando colocada delante de un sustantivo, indica su género, caso, o si es singular o plural.

تُوضع أمام الأسماء في الإنجليزيّة والفرنسيّة والألمانيّة، إلخ وتدل علىالمفرد والجمع، ونوع الجنس، الحالة ونحوها

англи, франц, герман хэлэнд нэр үгийн өмнө тохиолдож, ганц тоо, олон тоо, хүйс, тийн ялгал зэргийг ялган илэрхийлэх үгсийн аймаг.

Từ loại được đặt trước danh từ trong tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, thể hiện số ít, số nhiều, giống, cách...

ชนิดของคำที่แสดงการก เพศ พหูพจน์ เอกพจน์ เป็นต้น ซึ่งวางไว้หน้าคำนามในภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อังกฤษ เป็นต้น

kategori gramatikal yang diletakkan di depan kata benda untuk menunjukkan tunggal, jamak, kelamin, kasus, dan lain-lain dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman, dsb

В английском, французском, немецком и некоторых других языках служебное слово, употребляющееся впереди имени существительного и являющееся показателем грамматических категорий числа, рода, падежа.

• 관사가 있다.
• 관사를 붙이다.
• 관사를 빠뜨리다.
• 관사를 생략하다.
• 관사를 습득하다.
• 한국어에는 관사가 따로 없다.
• 영어에서는 명사 앞에 관사가 온다.
• 가: 영어 공부에서 제일 어려운 점이 무엇이니?
• 나: 어느 때에 어떤 관사를 써야 되는지를 잘 모르겠어요.

관상¹ (觀相)

발음 : [관상 ]

파생어 : 관상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

physiognomy

かんそう【観相】

physiognomonie

fisonomía

الفراسة

нүүр царай, царайны төрх, нүүр царайгаар нь мэргэлэх мэргэ

diện mạo, tướng mạo, thuật xem tướng

โหวงเฮ้ง

physiognomy

лицо; внешний вид; физиономия; физиогномика

사람의 운명이나 수명, 성격 등과 관련이 있는 얼굴의 생김새. 또는 얼굴의 생긴 모양을 보고 그 사람의 운명이나 수명, 성격 등을 알아내는 일.

The act of predicting one's destiny, life span, personality, etc., by looking at the shape or features of a person's face that are associated with his/her destiny, life span, personality, etc.

人の運命、寿命、性格などと関連がある顔立ち。または、顔立ちを見てその人の運命、寿命、性格などを判断すること。

Aspect du visage d'une personne qui est mis en relation avec son destin, sa longévité ou son caractère ; action de deviner le destin, la longévité ou le caractère d'une personne d'après l'ensemble des traits de son visage.

Rasgos faciales que tienen que ver con el destino, esperanza de vida, personalidad, etc. de una persona. O arte de adivinar el destino, esperanza de vida, personalidad de una persona en base a sus facciones.

ملامح وجه تتعلّق بمصير الإنسان أو عمره أو شخصيته إلخ أو التعرّف على مصيره أو عمره أو شخصيته إلخ من خلال ملامح الوجه

хүний хувь заяа, наслалт, зан араншин зэрэгтэй холбоотой нүүр царайн төрх. мөн нүүр царайны төрхөөр тухайн хүний хувь заяа, наслалт, зан араншин зэргийг тодорхойлж мэдэх зүйл.

Diện mạo của gương mặt có liên quan đến tính cách, số mạng hay vận mạng của con người. Hay việc nhìn diện mạo của gương mặt và đoán biết tính cách, số mạng hay vận mạng của người đó.

รูปลักษณ์ของใบหน้าที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับนิสัย อายุขัยหรือโชคชะตาของคน หรือการที่ดูลักษณะของใบหน้าแล้วสามารถล่วงรู้ถึงนิสัย อายุขัยหรือโชคชะตาของคนคนนั้น

bentuk wajah yang berhubungan dengan nasib, takdir, atau sifat seseorang, pekerjaan atau hal mencari tahu nasib, takdir, atau sifat seseorang dengan melihat bentuk wajah orang tersebut

Внешний облик, отражающий судьбу, продолжительность жизни, характер и другие отличительные черты человека. Или искусство определения судьбы, продолжительности жизни, характера и других отличительных черт человека по его внешнему облику.

• 좋은 관상.
• 관상이 나쁘다.
• 관상이 좋다.
• 관상을 믿다.
• 관상을 보다.
See More
관상을 타고나다.
• 민준이는 이마가 넓어서 관상으로 보면 크게 성공할 것 같다.
• 아내는 며느릿감의 관상을 보니 성격이 사나울 것 같다며 마음에 안 들어 했다.
• 가: 제 관상이 어때요?
• 나: 하는 일마다 잘 풀릴 좋은 관상을 타고나셨네요.

관상² (觀賞)

발음 : [관상 ]

파생어 : 관상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admiration and enjoyment of growing animals or plants

かんしょう【観賞】

contemplation, admiration de la nature

apreciación, disfrute

استِمتاع

нүд баясгах юм, харж баясах зүйл

sự tiêu khiển, sự giải trí

การดูเล่น, การเลี้ยงไว้ดูเล่น(พืช, สัตว์)

peliharaan, hiasan

동물이나 식물을 취미로 키우며 보면서 즐김.

The enjoyment of growing animals or plants as a hobby.

動物や植物を見て楽しむこと。

Fait d'apprécier et de suivre avec intérêt l'évolution de plantes ou d'animaux de compagnie que l'on élève chez soi par plaisir.

Cuidado de animales o cultivo de plantas y disfrute de su compañía como pasatiempo.

السرور لمشاهدة ورؤية الحيوانات والنباتات كهواية

сонирхлынхоо дагуу тэжээх амьтан буюу тарьж ургуулах ургамлаа харж баясах явдал.

Sự nuôi động vật hay trồng thực vật theo sở thích rồi ngắm nhìn và vui thích.

การเลี้ยงพืชหรือสัตว์ไว้ดูเล่นเป็นงานอดิเรก

hal membesarkan binatang atau tumbuhan sebagai hobi dan untuk menikmatinya dengan melihat

Наслаждение, удовольствие от выращивания и наблюдения за животными или растениями.

• 관상 목적.
• 관상으로 기르다.
• 관상으로 두다.
• 관상으로 심다.
• 관상으로 키우다.
• 민준이는 관상으로 열대어를 기르고 있다.
• 우리 집 정원에는 관상으로 심어 둔 소나무가 있다.
• 가: 이 새가 너희 집에서 기르는 새야?
• 나: 응. 엄마가 관상 목적으로 기르시는 잉꼬야.